Felix Invites Oliver Back Home ｜ Saltburn ｜ Prime Video
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00Musique et bruits d'ambiance
00:04Cris et applaudissements
00:22Hey Oliver!
00:23Hey!
00:26Oh, nice tux!
00:29Merci!
00:30Wow, c'est une rentrée, n'est-ce pas?
00:32Oui.
00:33Oui.
00:35Oui, les cheveux sont trop longs.
00:38Il faut toujours vérifier les cheveux.
00:42C'est pas mal.
00:44Je veux dire, tu vas presque passer.
00:46Pour quoi?
00:48Je ne sais pas.
00:50Un vrai garçon humain.
00:55Hey!
00:56Olé!
00:58Salut, mec!
00:59Salut!
01:00Viens avec moi!
01:02Attends, attends, attends!
01:05Où allons-nous?
01:07On va perdre le ballon, Félix!
01:14Qu'est-ce qui se passe, Félix?
01:16Je pensais à comment...
01:18Musique et bruits d'ambiance
01:26Tu sais...
01:27Tu as passé tellement de temps...
01:29Et tu es tellement courageux sur tout, n'est-ce pas?
01:31Oh, Félix!
01:32Allez!
01:34Dans ma famille,
01:35on a cette tradition, n'est-ce pas?
01:37Quand quelqu'un meurt,
01:38on écrit son nom sur son bras.
01:40Sur une pierre,
01:41et on le met dans la rivière.
01:43Mon grand-père a commencé
01:44quand son fils est mort en guerre.
01:46J'ai fait ça pour mon chien jusqu'à présent, mais...
01:49Tu sais, je ne sais pas, je...
01:51Ça m'a aidé un peu.
01:56Ça me fait un peu de merde, maintenant.
01:59Non!
02:00Ce n'est pas de la merde.
02:02Merci.
02:04C'est quelque chose, hein?
02:14Alors, que fais-je?
02:15Pas vraiment.
02:16Je pense que tu pourrais dire quelques mots, ou...
02:19Je veux dire, on peut juste rester ici en silence un peu.
02:22Et puis tu vas...
02:23Tu vas le faire.
02:45Ça, ça ne peut pas être bon.
02:55Tu penses que tu iras à la maison?
02:59Honnêtement?
03:02Je ne pense pas que je reviendrai jamais à la maison.
03:04Et ta mère?
03:11Tu sais, la première fois que j'ai senti l'intérieur de ma mère,
03:15j'avais huit ans.
03:18Mon père m'a dit
03:20qu'il fallait que je mette mes doigts pour la faire mal.
03:24Sinon,
03:26elle mourrait en sommeil.
03:31Alors, la maison,
03:32ça ne veut pas dire la même chose pour moi que pour toi, Félix.
03:37Le filtre, la merde,
03:39je ne peux pas faire ça.
03:43Je ne peux pas.
03:46Pourquoi ne pas venir chez moi?
03:48Viens à Saltburn.
03:50Non.
03:51Oui.
03:52C'est trop d'imposition.
03:53Oh, putain, Félix, tu m'auras sauvé mon salaire, sérieusement.
03:55Ça ne va pas se sentir bizarre.
03:56Ça ne va pas se sentir bizarre, je veux dire,
03:57les gens de Montréal viennent rester pour des mois à la fois.
04:00Et tu sais quoi?
04:01Si tu t'ennuies de nous,
04:02tu peux partir.
04:05Je te le promets.
04:09Et je le croyais.
04:10Et je le croyais.