unfortunate friends dailymotion | ENGSUB - FULL DRAMA MOVIE
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Well, if it isn't Ice Queen Gina, in my seat.
00:10I'm sorry, I didn't see a reserve for dumbass sign.
00:12Oh, I think you mean future valedictorian.
00:15Oh yeah, did your IQ finally catch up to your shoe size?
00:17Come on, don't be like that Gina, we gotta be friends.
00:20I'm the star football quarterback, you're the head cheerleader.
00:24Oh wait, you're not, cause Macy made captain this year, not you.
00:28You know, with those shoulder pads, I think they'd put you on the football team though.
00:31I can get you in.
00:32Relax AJ, football team's not doing too hot this season.
00:35You can use all the cheerleading you can get.
00:37Wow, that's funny cause I forgot we even had a soccer team and I think everyone else did too.
00:41Well, we play the real football.
00:43Just ask the rest of the world.
00:45Tell him Cam.
00:46No, that's great, why don't you sit in front of the real football player and I'll take my seat back.
00:50That work for you?
00:51God, you're such a...
00:52Enough!
00:53Miss Evans, Mr. McCabe, congratulations, you're partners on the fall semester group project.
00:59You can get started in detention.
01:01Have a seat please.
01:04I expect great things from the two of you.
01:09Sorry.
01:10Jesus, where were you, the valley?
01:13Worse, detention.
01:15AJ, AJ.
01:24Give me the rap.
01:25Up to the last second.
01:27I'm taking a shot, I'm moving and shaking it big.
01:30You're so lucky to be his group partner.
01:33I mean, I'm more than happy to take him off your hands.
01:35Be my guest.
01:36Great, so you can be my wingwoman at Natalie Spiller's party then.
01:41No thanks.
01:42Oh, that wasn't a question.
01:46But if you're not up for the task...
01:48Then maybe you don't want to be on the cheer team at all.
01:53That's what I thought.
01:59Yeah.
02:00I mean, I was basically just getting hammered every night to try and drown out the fighting.
02:05But, silver lining, the counselors and rehab deemed home an unstable environment.
02:11So now I get to live with my best friend and go to school with her again.
02:16Lucky you.
02:17Me, on the other hand, I don't know why I have to be punished for your sins.
02:23Seriously though, I'm really happy you're here.
02:28Now, I finally have a day to homecoming.
02:32You haven't gone to homecoming?
02:35No.
02:37So why now?
02:38You know my mom always wanted me to go.
02:41She used to make me wear her crown and practice my speech.
02:46When I was ten, she made me promise to carry on the family legacy.
02:51This is my last chance.
02:55You know you don't have to be homecoming queen to make your mom proud, right?
03:00No.
03:02It's just...
03:04After she died and everything that's happened...
03:09She would have wanted to see me in her tailor.
03:13And I just...
03:15I wish I could have given that to her, but...
03:17But then...
03:19Hey, hey, whoa, whoa.
03:22It's okay, it's okay, just breathe with me.
03:27I'm here now.
03:29Alright, I'm here now, it's okay.
03:33You were gonna try out for football?
03:35Yeah, I know, lame.
03:36But Andy's on the team and I figure I have to pass my time somehow.
03:40Plus, he said they're running back shit, so I got a really good shot.
03:44And you know Andy from camp, right?
03:46Yeah, there he is now.
03:48It's so nice that I already have another friend at this school.
03:51Andy, this is the George I've been telling you about.
03:54George?
03:55Meet Andy.
03:57Oh. My. God.
04:00This is your friend Andy?
04:01This is George.
04:02Oh, shit.
04:04Jake, please tell me that your best friend from camp isn't the asshole who's made my life a living hell since sophomore year?
04:08And your childhood best friend is an ice queen, Gina?
04:11Guys, can we not?
04:12Stop calling me that.
04:13How about ice bitch? That better?
04:16Bye.
04:19Don't even think about it.
04:21What?
04:22You always bully the girls you like.
04:24You think I'm into Gina?
04:27No, that's all you. You have a little crush on her?
04:30Just leave her alone, okay?
04:32Easy.
04:33Easy.
04:41Okay, but can...
04:42I said I don't want to talk about him.
04:45I just want to understand exactly why you hate him so much.
04:50Look, I tried to be friends with him when I transferred.
04:54But then I overheard him telling people that I was like in love with him.
04:59So I said that I wanted nothing to do with him.
05:02He called me a frigid bitch, and we've been enemies ever since.
05:05I'm sorry.
05:07I know Andy can be a little rough around the edges.
05:12Especially with girls.
05:14But he's family.
05:16Like you.
05:18It'd be nice if you guys didn't hate each other.
05:20I'm sorry.
05:31Wait, wait, wait.
05:33Just ignore it.
05:34Hold on.
05:36Hey, Lottie.
05:37Who's Lottie?
05:40You okay?
05:42Yeah. No, it's okay. I'm right here.
05:44You've got to be kidding me.
05:46No, I told you we're going to do multiplication tables tomorrow.
05:50Well, Miss Anderson didn't help you. She just said do your homework.
05:54Okay.
05:55Well, you know what?
05:56If you do your homework tonight, then I'll have a lot of time to make you a snack.
06:02Yes, and play with your Barbies.
06:04Yeah, we can do that all weekend, okay?
06:07Okay.
06:08I love you.
06:10Bye, Lottie Bear.
06:11See you soon.
06:16Hmm...
06:27Okay, we need a subject for our paper.
06:29Um...
06:32What about the Industrial Revolution?
06:35It's very romantic.
06:36No, that wouldn't...
06:38Wait, what? How is the Industrial Revolution romantic?
06:41The only thing it led to was trash and global pollution.
06:43It's all in the details.
06:47What are you talking about?
06:49What, did you leave your head up some girl's skirt earlier?
06:51You want to check?
06:52No.
06:55Hey, you know, a polite host would offer their guest a...
07:01That.
07:02Hey, where's your bathroom?
07:13I'm gonna make it.
07:41What the hell are you doing in my room?
07:43I was looking for the bathroom.
07:46Oh, and you thought the room with the bed, this must be it.
07:48So is this a consolation prize for when you don't win the real thing,
07:51or you just really like playing princess?
07:55Get out.
07:57No, I did not take you for such a big Dylan fan.
07:59I thought you'd be into One Direction, Harry Styles,
08:01like all the other empty-headed cheerleaders you hang out with.
08:04Empty-headed?
08:05Who has the higher GPA, huh?
08:06Ooh, not for long, Ice Queen.
08:08I told you to stop calling me that.
08:10Or what?
08:14I think you should go.
08:15Well, what about our project?
08:17I'll see you Monday, yeah?
08:18We can't get a bad grade.
08:33Hey, thanks for getting me the tryout, man.
08:35Hey, welcome to the team.
08:37It's time to reap the benefits, right?
08:39Speaking of benefits...
08:42Yeah.
08:43George warned me off all her friends, especially Macy.
08:46Apparently it's her life's mission to screw every guy on the football team.
08:50So, have you had the pleasure?
08:52It's kind of like a rite of passage,
08:54which Gina would know if she ever hung out after 9 p.m.
08:57I mean, what's her deal?
08:58She doesn't go out, she doesn't drink.
09:00I don't think she's ever even hooked up with anyone, right?
09:03It's none of your business.
09:04Okay, just go.
09:05She's never even hooked up with anyone, right?
09:08It's none of your business.
09:09Okay, George doesn't have to go to your stupid parties if she doesn't want to.
09:12Okay?
09:14All right, man. No one's forcing her to do anything.
09:17I meant what I said.
09:19All right, you can mess around with the rest of the squad.
09:20I don't give a shit.
09:22But leave George alone, okay?
09:26Yeah, man.
09:27Whatever.
09:29So, you and the new kid have been spending a lot of time together.
09:33Who, Jake?
09:34Katie told me he's, like, staying at your house.
09:38Yeah, he's staying with me for the rest of the semester.
09:40We grew up together. He's like my brother.
09:43You two share a room?
09:45Ugh, gross.
09:46So, you wouldn't mind giving me his number, then?
09:49I thought you were into AJ.
09:50Why not both?
09:51Why not keep my friend out of your twisted threesomes?
09:53Gina, you're so mean.
09:54I'm sorry.
09:55Why not keep my friend out of your twisted threesomes?
09:57Gina, you're such a prude.
09:59You know, this is why no one's asked you to homecoming.
10:01No one wants a goody two-shoes for a date.
10:08Practice isn't over!
10:21Fair warning.
10:22Macy will stick her tongue down your throat first chance she gets.
10:25Why do you hang out with those girls?
10:26Honestly.
10:28Well, it was either cheerleader or social outcast.
10:31Excuse me for wanting to fit in.
10:33Well, you got options now.
10:35Me and Andy.
10:37Spare me.
10:38Seriously.
10:40You know, when I moved, it was rough.
10:42Home was a nightmare and I couldn't escape to yours anymore, so...
10:46Camp was my safe place.
10:48And it's because of Andy.
10:51There's a reason I'm friends with both of you.
10:53Honestly, seeing you guys fight sucks.
10:58I'm sorry.
11:01Maybe we can all hang out this Friday?
11:03Oh my god, sleepover?
11:05I'll bring the booze.
11:12I'm bored.
11:13Let's play a game.
11:15Kings Cup?
11:17Gina, grab your cards.
11:19Maybe a non-drinking game?
11:20It's cool, you can be my pinch drinker, George.
11:22Don't worry about me.
11:24Okay.
11:31Wait, whoa, whoa, what are you doing?
11:34It's a cup in the middle.
11:36You put the cup in, draw a king, you pour your cup in, and then the loser drinks the whole cup.
11:40No, it's a can.
11:42Everyone picks a card and puts it under the tab, and whoever pops the tab chugs the can.
11:45No, no, no, no, that's Ring of Fire, dumbass.
11:47God, which is the superior version of King's Cup, moron.
11:50Actually, the superior version...
11:52Jesus Christ, give me that.
11:55It's one beer.
11:57If I'm going to have to watch you two bicker all night, I'm going to need a drink.
12:01Ring of Fire sucks.
12:03You should play AJ's way.
12:06Hey, what's wrong?
12:08No, no, I'm okay.
12:10I'm right here.
12:11No, no, it's okay.
12:12I'm not doing anything.
12:14Okay.
12:17Okay.
12:24It was just a nightmare.
12:26I know, I know it was scary, but...
12:29Well, don't cry, sweetie, it's going to be okay.
12:33Well, I checked under your bed before I left you, remember?
12:35There were no monsters.
12:38No.
12:40Hey, I got to go, Lottie Bear, but you just turn on the nightlight and take some deep breaths, okay?
12:45I love you.
12:47Sorry.
12:48Didn't mean to eavesdrop.
12:51I just...
12:53I wanted to talk to you.
12:55Okay.
12:57All of our fighting, it's been really hard on Jake, and...
13:01I don't know if he told you where he was last summer, but...
13:03Yeah, he told me.
13:04We're friends.
13:07So, you know, he's still recovering, and I just...
13:11I don't know, I just don't want to set him off or anything.
13:14So, I think...
13:18I think we should play nice.
13:21At least in front of him.
13:23Whoa, you think you can go one day without calling me a dickhead?
13:29It'll be tough, but...
13:31Truce?
13:33Yeah, but what's in it for me, you know?
13:35Just doing the math.
13:37The welfare and sobriety of one of your best friends?
13:41Hmm, I just think that if I'm going to have to be nice to you for the whole rest of the year,
13:45you're going to have to sweeten the deal.
13:47I'm thinking, like, 25-75 on the history project?
13:50You're so selfish.
13:52What happened to the truce?
13:54That's for show.
13:56And I don't see Jake anywhere, do you?
13:58No, no, I don't.
14:00So, just to reiterate, behind closed doors we can be honest about how we feel.
14:07Do you worse, McGabe?
14:10You drive me insane.
14:25What?
14:27Was that too much?
14:28I can't.
14:30Hey, it's okay, look at me.
14:31Just take a deep breath, okay?
14:33It's going to be okay.
14:36Hello?
14:37Where are you guys?
14:38Jake's got a J.
14:40Let's get high.
14:42George, you good?
14:44Fine.
14:45I'm fine.
14:47You sure?
14:49Come on, smoke in the backyard.
14:57Alright, if you need anything else, you know where to find me.
15:00Thanks.
15:01Night, bro.
15:02Yeah.
15:09Shh.
15:34What are you talking about?
15:36Did something happen between you and AJ?
15:39No.
15:41No.
15:42Okay, because...
15:44Okay, Jake, stop.
15:45I'm trying to tell you.
15:57Can't sleep?
16:00I got lonely.
16:06Okay.
16:14Come on.
16:15Please?
16:17I told you I can't skate anymore.
16:19Besides, if I break a rib or some shit, Macy will kick my ass.
16:24Jesus Christ.
16:26Something tells me your ass is not the one Macy's concerned with.
16:36Hey.
16:42Yo.
16:44What gives?
16:45You've been weird all day.
16:47Jake, stop.
16:50Hey, guys.
16:51Where's your girlfriend?
16:53She's not my girlfriend.
16:54Don't hate the player, hate the game, right?
16:57Excuse me.
16:59Speaking of girlfriends, yours seems pretty pissed off.
17:01Dude, that's disgusting.
17:03She's like my sister.
17:04Come on, I saw you guys all over each other.
17:06Yeah, because we're friends, weirdo.
17:08What's up with you?
17:09No, it's fine if you don't want to tell me.
17:19Woo!
17:20Good baby!
17:22Woo!
17:23Good baby!
17:33Hey, what are you doing?
17:34Just leave it.
17:35It's fine.
17:43Bro, it's your shot.
17:52What the hell?
17:53I told you not to clean up.
17:54Well, I was getting bored of watching you two suck at pong.
17:57Well, I don't need any help.
17:58Just have a drink and chill out.
18:07Jesus.
18:10Happy?
18:11Yeah.
18:22Happy?
18:23Yeah.
18:35This is my song!
18:36What the...
18:50So, how is she?
18:56Annoying.
18:58From what she's been telling us, I thought you were in love.
19:01Oh yeah?
19:02Find a way to shut her up.
19:04You're disgusting.
19:06You're a killjoy.
19:09Man whore.
19:10Ice bitch.
19:11Hey!
19:14I need some air.
19:16Come on.
19:34Ah!
20:04Ah!
20:21Oh!
20:24What the hell?
20:25What are you doing in here?
20:26It's my room.
20:29And you're shirtless on my...
20:30Did we...
20:31No.
20:32It's okay.
20:33You fell and passed out, so I let you come in here to sleep it off.
20:35I camped out on the floor, so...
20:38It's good.
20:39Don't worry.
20:41Can you get off of me now?
20:44Ow!
20:46It's okay.
20:47I don't think it's broken.
20:48It really hurts.
20:49Yeah.
20:50Lean on me.
20:51Let me help you up.
20:58Do you want this?
21:00George!
21:01You in there?
21:02Oh my god.
21:03He can't find me in here.
21:04No.
21:05It's okay.
21:06We're gonna...
21:07No.
21:08You don't understand.
21:09Don't...
21:10It's gonna be fine.
21:11I can't find George any...
21:12It's not what it looks like.
21:13No.
21:14It's not what it looks like!
21:15Jake!
21:16Stop!
21:17I told you to keep your dick in your pants.
21:18You have no idea what she's been through.
21:19I didn't...
21:20Jake!
21:21Jake!
21:22Don't do anything!
21:23Ah!
21:24Shit.
21:25Are you okay?
21:26Yeah.
21:27I just fell last night.
21:29Swelling isn't too bad.
21:31Yeah, I put ice on it.
21:34AJ helped me up and put me to bed.
21:36That's all.
21:37Shit.
21:39I'm sorry.
21:40It's just...
21:41I saw you and him like that.
21:43It was like Parker all over again.
21:45I know.
21:46Who's Parker?
21:49No one.
21:50Um...
21:51Thank you for last night,
21:52but I think I'm gonna go home.
21:53Or to hospital.
21:57Okay.
22:05Hey, man.
22:06About the other night,
22:07I, um...
22:08I overreacted.
22:09I just...
22:10I got scared seeing George like that after.
22:14There's no excuse.
22:17Who's Parker?
22:19That's, uh...
22:22It's not my story to tell.
22:24So...
22:26We're good?
22:31We're good.
22:32I'm sorry.
22:54Jake?
22:58Jake?
23:02Hey! Oh, sorry.
23:17What the hell did you get in here?
23:19Your door was unlocked. I was like knocking and you didn't answer.
23:28What are you doing here?
23:29Oh, you forgot about our history project?
23:32I'm injured. I don't get a pass?
23:34Yeah, it's not even broken. We know you're faking it for attention.
23:39Whoa.
23:42Is this your mom?
23:49Oh, I'm sorry. I didn't mean to...
23:51It's okay.
23:53It's just she...
23:55She died a few years ago. Suicide.
23:59I'm so sorry.
24:05Yeah, my, um...
24:07My dad took it really hard and started working all the time.
24:12Didn't want to be home.
24:13So it's just been me on my own, really.
24:18Well, and Jake now.
24:20And Jake, yeah.
24:23I get that, actually.
24:25When my sister was born, just a few months after that, my dad just took off and left.
24:30Like, middle of the night.
24:32Didn't even say he was going for a pack of cigarettes. He just, like, left.
24:36And my mom's an ER nurse, so she works these crazy hours.
24:40So I ended up raising my sister and myself alone, basically.
24:47It must have been really hard.
24:50It was fine.
24:51It worked out.
24:59Sorry.
25:01Don't be.
25:17Wait, can we...
25:18Oh, I'm... I'm so sorry.
25:20You're upset. I'm, like, taking advantage of you. I'm so sorry.
25:23It's not like that at all.
25:25It's just...
25:27This stuff is usually really hard for me.
25:29But...
25:31You make it feel good.
25:34Easy.
25:35You think I'm easy, yeah?
25:39Can we maybe go a little slower?
25:42Yeah. Yeah, whatever you want.
25:49I'm sorry.
25:55Gina, I should go.
25:57Don't leave.
26:00Gina.
26:02Please?
26:19It's the way you laugh
26:22When the waves come again
26:25I wanna bottle it up and never let it go
26:29Cause you're my boy forever, you know
26:33Yo, we're gonna be late for school.
26:38Get to AJ.
26:40I'll distract him while you sit down.
26:42What? What the... What's going on?
26:45Get up. Jake's coming.
26:48Hey, we need to talk.
26:50Let's meet in the AP classroom at lunch.
27:05Baby!
27:06I missed you.
27:11You disappeared the other night.
27:14And you haven't been answering my texts.
27:16Are you avoiding me?
27:17Macy, we need to talk cause I don't think this is working.
27:20You're dumping me?
27:21Well, we weren't really dating in the first place, so...
27:24Oh, Jesus.
27:26Baby, don't you know how happy I could make you?
27:46Will you love me?
27:53If I am funny
28:01Will you love me?
28:06Macy, stop. It's over. I gotta go.
28:10Seriously?
28:12Love, so unsatisfied
28:18I'll do everything for you
28:42Gina.
28:43You know I waited for you like an idiot?
28:45Then I see you and Macy all over each other in the hallway.
28:48Gina, please.
28:49Then you missed our study session for Calc?
28:51And if you think I'm gonna carry your ass through the rest of the semester, you are sorely mistaken.
28:54Gina, please, listen to what I have to say.
28:56But you're such a coward.
28:58If you think the other night was a mistake, then at least man up and say it to my face.
29:02Andy.
29:04I'm sorry.
29:05I'm sorry.
29:06I'm sorry.
29:07I'm sorry.
29:08I'm sorry.
29:09Andy?
29:14Who's this?
29:16Um, Lottie, this is my friend, Georgina.
29:21And Georgina, this is my little sister, Lottie, who is very sick and I'm taking care of her.
29:27That's why I ditched you today.
29:34Hi, Lottie. It's nice to meet you.
29:37You wanna play Barbies with me?
29:41Oh, I don't know if I...
29:43Please?
29:47Okay.
30:00Which ones do you think?
30:02I like the hearts.
30:03The hearts.
30:07What are those?
30:09Those are my crutches.
30:12They help me to walk because I hurt my ankle when I tripped and fell.
30:18You're really pretty.
30:21She's pretty, Andy.
30:24She is really pretty.
30:27So, I think you are officially Lottie's best friend.
30:31Forever.
30:34Um, and about what you saw earlier, that was actually me trying to break it off with Macy and her trying to convince me otherwise.
30:46Oh.
30:47Obviously, it didn't work, but, um, I was thinking about you the entire time.
30:58Is this okay?
30:59God, yes.
31:03Maybe we should wait to tell Jake, though. At least for a little while.
31:07As far as he knows, we hate each other, so he might need a little time to adjust.
31:10Fine by me. I like sneaking around.
31:12Sneaking around.
31:30Hey! You're blocking the screen.
31:34Can you move? You're hogging the couch.
31:42Can we rewind?
31:43What? We're in the middle of the movie.
31:45I just started. It's like ten minutes.
31:47Oh my god, you guys are killing me.
31:50Here, figure it out. I have to piss. Try not to kill each other before I get back.
32:13I hear you.
32:15I hear you. Now be a good boy and be quiet.
32:20Will you go to homecoming with me?
32:23What did you say?
32:24Will you go to homecoming with me?
32:28Seriously?
32:30Is that a yes?
32:39Oh my god, what are you doing here?
32:42Okay, so can we watch the movie already?
33:13Okay.
33:22What do you think you're doing?
33:24I'm getting ready for practice.
33:25I don't think so. The doctor cleared me to cheer again.
33:28You really think I'm going to let you back on the squad when I caught you kissing my boyfriend?
33:33I don't know what you're talking about.
33:34Don't be stupid, Gina. I saw you leaving AJ's house last week.
33:39What?
33:41What's she talking about, George?
33:44We were going to tell you. AJ and I were...
33:48I knew it. I knew that he would pull this shit. That night when you fell, did he?
33:52No, he didn't do anything. He's not like that. He's sweet and caring and he makes me feel safe.
33:59How long has this been going on behind my back?
34:03Just since last week. He brought over my homework and...
34:06You bitch.
34:07How could you not tell me something like this, George? I thought we were friends.
34:10We are.
34:12What's going on, guys?
34:14Don't hate the player, right? Hate the game?
34:17Jake, I'm not done with you.
34:21Do you know who you dumped me for? Did you know that this girl was a lying, backstabbing slut?
34:26Macy, shut up.
34:27Who ruined some poor boy's life by accusing him of rape after sleeping with him?
34:33What?
34:34What?
34:35Oh, she didn't tell you.
34:38Gina, is that true?
34:40That's why she moved schools. To get away from this scandal.
34:44AJ, you deserve to know the truth. I don't want her ruining your life, too.
34:57Jake, let's talk about this because...
35:05So, now that you and Gina are over, I figured you could take me to homecoming.
35:10You know, we would be a shoe-in for king and queen.
35:12Yeah, no thanks.
35:14Are you serious?
35:15Are you serious? Even if Gina and I weren't over, we...
35:18I just don't understand how she always manages to get the hottest guy in school wrapped around her finger.
35:23I mean, first Parker, now you. What do you even see in her?
35:27Did you say Parker?
35:29Yeah, Parker, the guy she lied about.
35:31My friend went to her old school. She told me all about it.
35:36AJ!
35:38What the hell?
35:49You have five seconds to get the hell out of here.
35:51Man, I know we have some shit to sort out.
35:53Before I kick your ass, I need to talk to her.
35:56No. No, you need to leave.
35:59No. No, you need to leave her alone.
36:02You have no idea what she's been through.
36:07Macy said some shit.
36:08And you believe her?
36:09No, of course not, but I know Gina's not telling the whole truth and I need to figure out what's going on.
36:14I don't care what you need.
36:17Jake, stop!
36:24Come on.
36:29Come on.
36:33So you don't want to break it off?
36:34No, of course not, Gina. I just, I want to know what happened.
36:39What really happened.
36:45After my mom died, I went a little crazy.
36:49I was drinking, smoking, partying.
36:55I just wanted to escape.
36:57To numb everything.
37:02I started hanging out with these older kids from my school.
37:06There was this one guy, Parker Wills.
37:12He was the hot skater dude that all the girls wanted.
37:16So when he started paying attention to me, I felt special, I guess.
37:22He was really charming, at first.
37:27Hey, Gina, if you don't want to tell me about this, you can...
37:30Yes, I do.
37:33One night, at this party, he kept giving me drinks and I thought he was drinking too, but he wasn't.
37:44After a while, he took me to one of the bedrooms.
37:51And I tried to say no, but I couldn't stop him.
38:01Jake found me after.
38:06He always blamed himself, but it was my fault.
38:09He always blamed himself, but it was my fault.
38:12No, it wasn't your fault. It was Parker's. Really.
38:17Did you press charges?
38:23His dad had connections, so he got off.
38:27No one believed me that he...
38:31Everybody started calling me skater slut, so I transferred.
38:35At least I got that part right.
38:41When I started sophomore year, I thought everything would be better.
38:45That I could just blend in, avoid any unwanted attention.
38:50But then you...
38:53I'm so sorry, I didn't know, Gina. And I know that's no excuse, but...
38:57It's okay.
38:58It's not.
38:59It's not.
39:02Because you... you are so strong.
39:05You're so brave. You know that, right?
39:09You really think so?
39:11Of course.
39:18Gina, I didn't come here to...
39:20I know.
39:22I just... I don't want you to regret anything that we did.
39:25I won't.
39:27I want this.
39:32I haven't been with anyone since.
39:37But you... you make me feel safe.
39:41You sure? I don't want to rush you.
39:45I'm sure.
39:56I'm sure.
40:22Okay, look, man. I know that you don't trust me and...
40:25I know that you don't think I'm going to treat Gina right.
40:29And why would that be?
40:31Jake.
40:32Look, I just want you to give me the chance to prove you wrong, okay?
40:36You think you're going to stick around long enough?
40:38Yeah. I'm not going anywhere.
40:46You hurt her, and I'll kill you.
40:51That goes for you, too.
40:54And no more secrets.
40:59Okay.
41:00So I guess I gotta find a new date to homecoming, huh?
41:06I'm gonna go get ready for school.
41:10What'd I say?
41:12I don't know if I can go.
41:14No, you can't let Macy ruin homecoming for you.
41:17You gotta walk into that high school with your head held high,
41:19because the best revenge is living well, right?
41:25You know, the funny thing is, I don't even care about homecoming.
41:30I never did. I just wanted to go for my mom.
41:32Yeah.
41:35I thought that if I won Queen,
41:38it would make up for all the shit I did after she passed.
41:41That it would make her proud.
41:43That it would make her proud?
41:47It's stupid, I know.
41:48Hey, look at me.
41:50You can go to homecoming, you can not go to homecoming.
41:53Whatever you want to do, I'm going to support you no matter what.
41:55But you don't have to make up for anything,
41:58because you are the smartest, strongest, most beautiful girl I've ever met.
42:05And you're going to make your mom proud no matter what you do.
42:07I know.
42:12It doesn't matter anymore.
42:14Gina.
42:28So, who's the lucky girl again?
42:31Her name is Layla.
42:32She likes skating, and she's sober.
42:35California's sober, so don't worry, mom.
42:39She's perfect.
42:41And just in time, because I need someone else to hang out with now that you and A.J.
42:49So you're really not going to come?
42:53Is A.J. on his way over, at least?
42:56I told him to go.
42:58He's quarterback, it's his senior year, I mean, he has to.
43:02Maybe I should stay.
43:03Oh my god, no.
43:05I'll be fine.
43:07Now hurry up, you can't keep your dream girl waiting.
43:34What are you-
43:35Would you do me the honor of being my homecoming queen?
43:44I fished it out of the trash while you weren't looking.
43:49Are you seriously asking me to homecoming?
43:51I actually have a better idea.
43:55You know, what you say?
43:58Okay.
43:59Okay.
44:00What you say?
44:02Okay.
44:03Okay, ready?
44:04Three, two-
44:08Oh my god, Lottie!
44:09What are you doing here?
44:11She helped me set up the lights.
44:13I'll dance with her.
44:21Well, it's the ice queen and the man whore together again.
44:27Told you to stop calling me that.
44:28Yeah, what are you gonna do about it?
44:58I'm sorry.
44:59I'm sorry.
45:00I'm sorry.
45:01I'm sorry.
45:02I'm sorry.
45:03I'm sorry.
45:04I'm sorry.
45:05I'm sorry.
45:06I'm sorry.
45:07I'm sorry.
45:08I'm sorry.
45:09I'm sorry.
45:10I'm sorry.
45:11I'm sorry.
45:12I'm sorry.
45:13I'm sorry.
45:14I'm sorry.
45:15I'm sorry.
45:16I'm sorry.
45:17I'm sorry.
45:18I'm sorry.
45:19I'm sorry.
45:20I'm sorry.
45:21I'm sorry.
45:22I'm sorry.
45:23I'm sorry.
45:24I'm sorry.
45:25I'm sorry.
45:26I'm sorry.
45:27I'm sorry.
45:28I'm sorry.
45:29I'm sorry.
45:30I'm sorry.
45:31I'm sorry.
45:32I'm sorry.
45:33I'm sorry.
45:34I'm sorry.
45:35I'm sorry.
45:36I'm sorry.
45:37I'm sorry.
45:38I'm sorry.
45:39I'm sorry.
45:40I'm sorry.
45:41I'm sorry.
45:42I'm sorry.
45:43I'm sorry.
45:44I'm sorry.
45:45I'm sorry.
45:46I'm sorry.
45:47I'm sorry.
45:48I'm sorry.
45:49I'm sorry.
45:50I'm sorry.
45:51I'm sorry.
45:52I'm sorry.
45:53I'm sorry.
45:54I'm sorry.
45:55I'm sorry.
45:56I'm sorry.
45:57I'm sorry.
45:58I'm sorry.
45:59I'm sorry.
46:00I'm sorry.
46:01I'm sorry.
46:02I'm sorry.
46:03I'm sorry.
46:04I'm sorry.
46:05I'm sorry.
46:06I'm sorry.
46:07I'm sorry.
46:08I'm sorry.
46:09I'm sorry.
46:10I'm sorry.
46:11I'm sorry.
46:12I'm sorry.
46:13I'm sorry.
46:14I'm sorry.
46:15I'm sorry.
46:16I'm sorry.
46:17I'm sorry.
46:18I'm sorry.
46:19I'm sorry.
46:20I'm sorry.
46:21I'm sorry.
46:22I'm sorry.
46:23I'm sorry.
46:24I'm sorry.
46:25I'm sorry.
46:26I'm sorry.
46:27I'm sorry.
46:28I'm sorry.
46:29I'm sorry.
46:30I'm sorry.
46:31I'm sorry.
46:32I'm sorry.
46:33I'm sorry.
46:34I'm sorry.
46:35I'm sorry.
46:36I'm sorry.
46:37I'm sorry.
46:38I'm sorry.
46:39I'm sorry.
46:40I'm sorry.
46:41I'm sorry.
46:42I'm sorry.
46:43I'm sorry.
46:44I'm sorry.
46:45I'm sorry.
46:46I'm sorry.
46:47I'm sorry.
46:48I'm sorry.
46:49I'm sorry.
46:50I'm sorry.
46:51I'm sorry.
46:52I'm sorry.
46:53I'm sorry.
46:54I'm sorry.
46:55I'm sorry.
46:56I'm sorry.
46:57I'm sorry.
46:58I'm sorry.
46:59I'm sorry.
47:00I'm sorry.
47:01I'm sorry.
47:02I'm sorry.
47:03I'm sorry.
47:04I'm sorry.
47:05I'm sorry.
47:06I'm sorry.
47:07I'm sorry.
47:08I'm sorry.
47:09I'm sorry.
47:10I'm sorry.
47:11I'm sorry.
47:12I'm sorry.
47:13I'm sorry.
47:14I'm sorry.
47:15I'm sorry.
47:16I'm sorry.
47:17I'm sorry.
47:18I'm sorry.
47:19I'm sorry.
47:20I'm sorry.
47:21I'm sorry.
47:22I'm sorry.
47:23I'm sorry.
47:24I'm sorry.
47:25I'm sorry.
47:26I'm sorry.
47:27I'm sorry.
47:28I'm sorry.
47:29I'm sorry.
47:30I'm sorry.
47:31I'm sorry.
47:32I'm sorry.
47:33I'm sorry.
47:34I'm sorry.
47:35I'm sorry.
47:36I'm sorry.
47:37I'm sorry.
47:38I'm sorry.
47:39I'm sorry.
47:40I'm sorry.
47:41I'm sorry.
47:42I'm sorry.
47:43I'm sorry.
47:44I'm sorry.
47:45I'm sorry.
47:46I'm sorry.
47:47I'm sorry.
47:48I'm sorry.
47:49I'm sorry.
47:50I'm sorry.
47:51I'm sorry.
47:52I'm sorry.
47:53I'm sorry.
47:54I'm sorry.
47:55I'm sorry.
47:56I'm sorry.
47:57I'm sorry.
47:58I'm sorry.
47:59I'm sorry.
48:00I'm sorry.
48:01I'm sorry.
48:02I'm sorry.
48:03I'm sorry.
48:04I'm sorry.
48:05I'm sorry.
48:06I'm sorry.
48:07I'm sorry.
48:08I'm sorry.
48:09I'm sorry.
48:10I'm sorry.
48:11I'm sorry.
48:12I'm sorry.
48:13I'm sorry.
48:14I'm sorry.
48:15I'm sorry.
48:16I'm sorry.
48:17I'm sorry.
48:18I'm sorry.
48:19I'm sorry.
48:20I'm sorry.
48:21I'm sorry.
48:22I'm sorry.
48:23I'm sorry.
48:24I'm sorry.
48:25I'm sorry.
48:26I'm sorry.
48:27I'm sorry.
48:28I'm sorry.
48:29I'm sorry.
48:30I'm sorry.
48:31I'm sorry.
48:32I'm sorry.
48:33I'm sorry.
48:34I'm sorry.
48:35I'm sorry.
48:36I'm sorry.
48:37I'm sorry.
48:38I'm sorry.
48:39I'm sorry.
48:40I'm sorry.
48:41I'm sorry.
48:42I'm sorry.
48:43I'm sorry.
48:44I'm sorry.
48:45I'm sorry.
48:46I'm sorry.
48:47I'm sorry.
48:48I'm sorry.
48:49I'm sorry.
48:50I'm sorry.
48:51I'm sorry.
48:52I'm sorry.
48:53I'm sorry.
48:54I'm sorry.
48:55I'm sorry.
48:56I'm sorry.
48:57I'm sorry.
48:58I'm sorry.
48:59I'm sorry.
49:00I'm sorry.
49:01I'm sorry.
49:02I'm sorry.
49:03I'm sorry.
49:04I'm sorry.
49:05I'm sorry.
49:06I'm sorry.
49:07I'm sorry.
49:08I'm sorry.
49:09I'm sorry.
49:10I'm sorry.
49:11I'm sorry.
49:12I'm sorry.
49:13I'm sorry.
49:14I'm sorry.
49:15I'm sorry.
49:16I'm sorry.
49:17I'm sorry.
49:18I'm sorry.
49:19I'm sorry.
49:20I'm sorry.
49:21I'm sorry.
49:22I'm sorry.
49:23I'm sorry.
49:24I'm sorry.
49:25I'm sorry.
49:26I'm sorry.
49:27I'm sorry.
49:28I'm sorry.
49:29I'm sorry.
49:30I'm sorry.
49:31I'm sorry.
49:32I'm sorry.
49:33I'm sorry.
49:34I'm sorry.
49:35I'm sorry.
49:36I'm sorry.
49:37I'm sorry.
49:38I'm sorry.
49:39I'm sorry.
49:40I'm sorry.
49:41I'm sorry.
49:42I'm sorry.
49:43I'm sorry.
49:44I'm sorry.
49:45I'm sorry.
49:46I'm sorry.
49:47I'm sorry.
49:48I'm sorry.
49:49I'm sorry.
49:50I'm sorry.
49:51I'm sorry.
49:52I'm sorry.
49:53I'm sorry.
49:54I'm sorry.
49:55I'm sorry.
49:56I'm sorry.
49:57I'm sorry.
49:58I'm sorry.
49:59I'm sorry.
50:00I'm sorry.
50:01I'm sorry.
50:02I'm sorry.
50:03I'm sorry.
50:04I'm sorry.
50:05I'm sorry.
50:06I'm sorry.
50:07I'm sorry.
50:08I'm sorry.
50:09I'm sorry.
50:10I'm sorry.
50:11I'm sorry.
50:12I'm sorry.
50:13I'm sorry.
50:14I'm sorry.
50:15I'm sorry.
50:16I'm sorry.
50:17I'm sorry.
50:18I'm sorry.
50:19I'm sorry.
50:20I'm sorry.
50:21I'm sorry.
50:22I'm sorry.
50:23I'm sorry.
50:24I'm sorry.
50:25I'm sorry.
50:26I'm sorry.
50:27I'm sorry.
50:28I'm sorry.
50:29I'm sorry.
50:30I'm sorry.
50:31I'm sorry.
50:32I'm sorry.
50:33I'm sorry.
50:34I'm sorry.
50:35I'm sorry.
50:36I'm sorry.
50:37I'm sorry.
50:38I'm sorry.
50:39I'm sorry.
50:40I'm sorry.
50:41I'm sorry.
50:42I'm sorry.
50:43I'm sorry.
50:44I'm sorry.
50:45I'm sorry.
50:46I'm sorry.
50:47I'm sorry.
50:48I'm sorry.
50:49I'm sorry.
50:50I'm sorry.
50:51I'm sorry.
50:52I'm sorry.
50:53I'm sorry.
50:54I'm sorry.
50:55I'm sorry.
50:56I'm sorry.
50:57I'm sorry.
50:58I'm sorry.
50:59I'm sorry.
51:00I'm sorry.
51:01I'm sorry.
51:02I'm sorry.
51:03I'm sorry.
51:04I'm sorry.
51:05I'm sorry.
51:06I'm sorry.
51:07I'm sorry.
51:08I'm sorry.
51:09I'm sorry.
51:10I'm sorry.
51:11I'm sorry.
51:12I'm sorry.
51:13I'm sorry.
51:14I'm sorry.
51:15I'm sorry.
51:16I'm sorry.
51:17I'm sorry.
51:18I'm sorry.
51:19I'm sorry.
51:20I'm sorry.
51:21I'm sorry.
51:22I'm sorry.
51:23I'm sorry.
51:24I'm sorry.
51:25I'm sorry.
51:26I'm sorry.
51:27I'm sorry.
51:28I'm sorry.
51:29I'm sorry.
51:30I'm sorry.
51:31I'm sorry.
51:32I'm sorry.
51:33I'm sorry.
51:34I'm sorry.
51:35I'm sorry.
51:36I'm sorry.
51:37I'm sorry.
51:38I'm sorry.
51:39I'm sorry.
51:40I'm sorry.
51:41I'm sorry.
51:42I'm sorry.
51:43I'm sorry.
51:44I'm sorry.
51:45I'm sorry.
51:46I'm sorry.
51:47I'm sorry.
51:48I'm sorry.
51:49I'm sorry.
51:50I'm sorry.
51:51I'm sorry.
51:52I'm sorry.
51:53I'm sorry.
51:54I'm sorry.
51:55I'm sorry.
51:56I'm sorry.
51:57I'm sorry.
51:58I'm sorry.
51:59I'm sorry.
52:00I'm sorry.
52:01I'm sorry.
52:02I'm sorry.
52:03I'm sorry.
52:04I'm sorry.
52:05I'm sorry.
52:06I'm sorry.
52:07I'm sorry.
52:08I'm sorry.
52:09I'm sorry.
52:10I'm sorry.
52:11I'm sorry.
52:12I'm sorry.
52:13I'm sorry.
52:14I'm sorry.
52:15I'm sorry.
52:16I'm sorry.
52:17I'm sorry.
52:18I'm sorry.
52:19I'm sorry.
52:20I'm sorry.
52:21I'm sorry.
52:22I'm sorry.
52:23I'm sorry.
52:24I'm sorry.
52:25I'm sorry.
52:26I'm sorry.
52:27I'm sorry.
52:28I'm sorry.
52:29I'm sorry.
52:30I'm sorry.
52:31I'm sorry.
52:32I'm sorry.
52:33I'm sorry.
52:34I'm sorry.
52:35I'm sorry.
52:36I'm sorry.
52:37I'm sorry.
52:38I'm sorry.
52:39I'm sorry.
52:40I'm sorry.
52:41I'm sorry.
52:42I'm sorry.
52:43I'm sorry.
52:44I'm sorry.
52:45I'm sorry.
52:46I'm sorry.
52:47I'm sorry.
52:48I'm sorry.
52:49I'm sorry.
52:50I'm sorry.
52:51I'm sorry.
52:52I'm sorry.
52:53I'm sorry.
52:54I'm sorry.
52:55I'm sorry.
52:56I'm sorry.
52:57I'm sorry.
52:58I'm sorry.
52:59I'm sorry.
53:00I'm sorry.
53:01I'm sorry.
53:02I'm sorry.
53:03I'm sorry.
53:04I'm sorry.
53:05I'm sorry.
53:06I'm sorry.
53:07I'm sorry.
53:08I'm sorry.
53:09I'm sorry.
53:10I'm sorry.
53:11I'm sorry.
53:12I'm sorry.
53:13I'm sorry.
53:14I'm sorry.
53:15I'm sorry.
53:16I'm sorry.
53:17I'm sorry.
53:18I'm sorry.
53:19I'm sorry.
53:20I'm sorry.
53:21I'm sorry.
53:22I'm sorry.
53:23I'm sorry.
53:24I'm sorry.
53:25I'm sorry.
53:26I'm sorry.
53:27I'm sorry.
53:28I'm sorry.
53:29I'm sorry.
53:30I'm sorry.
53:31I'm sorry.
53:32I'm sorry.
53:33I'm sorry.
53:34I'm sorry.
53:35I'm sorry.
53:36I'm sorry.
53:37I'm sorry.
53:38I'm sorry.
53:39I'm sorry.
53:40I'm sorry.
53:41I'm sorry.
53:42I'm sorry.
53:43I'm sorry.
53:44I'm sorry.
53:45I'm sorry.
53:46I'm sorry.
53:47I'm sorry.
53:48I'm sorry.
53:49I'm sorry.
53:50I'm sorry.
53:51I'm sorry.
53:52I'm sorry.
53:53I'm sorry.
53:54I'm sorry.
53:55I'm sorry.
53:56I'm sorry.
53:57I'm sorry.
53:58I'm sorry.
53:59I'm sorry.
54:00I'm sorry.
54:01I'm sorry.
54:02I'm sorry.
54:03I'm sorry.
54:04I'm sorry.
54:05I'm sorry.
54:06I'm sorry.
54:07I'm sorry.
54:08I'm sorry.
54:09I'm sorry.
54:10I'm sorry.
54:11I'm sorry.
54:12I'm sorry.
54:13I'm sorry.
54:14I'm sorry.
54:15I'm sorry.
54:16I'm sorry.
54:17I'm sorry.
54:18I'm sorry.
54:19I'm sorry.
54:20I'm sorry.
54:21I'm sorry.
54:22I'm sorry.
54:23I'm sorry.
54:24I'm sorry.
54:25I'm sorry.
54:26I'm sorry.
54:27I'm sorry.
54:28I'm sorry.
54:29I'm sorry.
54:30I'm sorry.
54:31I'm sorry.
54:32I'm sorry.
54:33I'm sorry.
54:34I'm sorry.
54:35I'm sorry.
54:36I'm sorry.
54:37I'm sorry.
54:38I'm sorry.
54:39I'm sorry.
54:40I'm sorry.
54:41I'm sorry.
54:42I'm sorry.
54:43I'm sorry.
54:44I'm sorry.
54:45I'm sorry.
54:46I'm sorry.
54:47I'm sorry.
54:48I'm sorry.
54:49I'm sorry.
54:50I'm sorry.
54:51I'm sorry.
54:52I'm sorry.
54:53I'm sorry.
54:54I'm sorry.
54:55I'm sorry.
54:56I'm sorry.
54:57I'm sorry.
54:58I'm sorry.
54:59I'm sorry.
55:00I'm sorry.
55:01I'm sorry.
55:02I'm sorry.
55:03I'm sorry.
55:04I'm sorry.
55:05I'm sorry.
55:06I'm sorry.
55:07I'm sorry.
55:08I'm sorry.
55:09I'm sorry.
55:10I'm sorry.
55:11I'm sorry.
55:12I'm sorry.
55:13I'm sorry.
55:14I'm sorry.
55:15I'm sorry.
55:16I'm sorry.
55:17I'm sorry.
55:18I'm sorry.
55:19I'm sorry.
55:20I'm sorry.
55:21I'm sorry.
55:22I'm sorry.
55:23I'm sorry.
55:24I'm sorry.
55:25I'm sorry.
55:26I'm sorry.
55:27I'm sorry.
55:28I'm sorry.
55:29I'm sorry.
55:30I'm sorry.
55:31I'm sorry.
55:32I'm sorry.
55:33I'm sorry.
55:34I'm sorry.
55:35I'm sorry.
55:36I'm sorry.
55:37I'm sorry.
55:38I'm sorry.
55:39I'm sorry.
55:40I'm sorry.
55:41I'm sorry.
55:42I'm sorry.
55:43I'm sorry.
55:44I'm sorry.
55:45I'm sorry.
55:46I'm sorry.
55:47I'm sorry.
55:48I'm sorry.
55:49I'm sorry.
55:50I'm sorry.
55:51I'm sorry.
55:52I'm sorry.
55:53I'm sorry.
55:54I'm sorry.
55:55I'm sorry.
55:56I'm sorry.
55:57I'm sorry.
55:58I'm sorry.
55:59I'm sorry.
56:00I'm sorry.
56:01I'm sorry.
56:02I'm sorry.
56:03I'm sorry.
56:04I'm sorry.
56:05I'm sorry.
56:06I'm sorry.
56:07I'm sorry.
56:08I'm sorry.
56:09I'm sorry.
56:10I'm sorry.
56:11I'm sorry.
56:12I'm sorry.
56:13I'm sorry.
56:14I'm sorry.
56:15I'm sorry.
56:16I'm sorry.
56:17I'm sorry.
56:18I'm sorry.
56:19I'm sorry.
56:20I'm sorry.
56:21I'm sorry.
56:22I'm sorry.
56:23I'm sorry.
56:24I'm sorry.
56:25I'm sorry.
56:26I'm sorry.
56:27I'm sorry.
56:28I'm sorry.
56:29I'm sorry.
56:30I'm sorry.
56:31I'm sorry.
56:32I'm sorry.
56:33I'm sorry.