FiFilm
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00It's good to have you taking care of me like this.
00:03Do you like me too?
00:05Ding, we are buddies.
00:08I told you I'm not jealous.
00:10I'm not jealous, do you understand?
00:12If you meet a buddy and he's more handsome than me, don't like him.
00:16No.
00:19Arm.
00:23P'Yotha.
00:25Actually, we can separate here.
00:28But P'Pun asked me to take care of you.
00:31I didn't tell P'Pun.
00:33And you don't have to hurry back to P'Jun?
00:37Yes, Waii.
00:39Don't you have to hurry to meet your boyfriend?
00:41I think your boyfriend is sitting in front of the house and waiting for his owner to go home.
00:47You've been lonely these days.
00:48You're in my life.
00:50I'm not lonely.
00:51I just do my duty as a good brother to take care of my brother.
00:54He's my brother.
00:55And I'm going to take care of him.
00:58Right, Waii?
01:00Fai.
01:01I told you that...
01:02I told you.
01:04I told you that I'm going to take care of him.
01:08Gun is reading a book and waiting for you.
01:10Hurry up.
01:14But Big said he's going to eat with his friends.
01:15Kong, Book and Fong
01:17are all gone.
01:20What about his friends?
01:22You're talking to your boyfriend who has a lot of friends.
01:24Your boyfriend has a lot of friends.
01:25Fai.
01:27Actually, I have another friend
01:29who's going to eat with Gun.
01:31And?
01:32And he's standing right in front of you.
01:36P'Yotha, hurry up and go back to P'Gun.
01:38I'll be back soon.
01:39You can go back with P'Waifah.
01:40Right, Waii?
01:44Yes.
01:45Very good.
01:46You can go back with P'Waifah.
01:48Yes.
01:49I'll hang up now.
01:51See you later.
01:52Yes.
01:56What do you want to eat, Waii?
01:57Huh?
01:58Do you want sushi?
01:59I'm already full.
02:00Tell me what you want to eat.
02:02I won't tell you.
02:05But I will.
02:19Here.
02:28Here.
02:31Are you done eating?
02:33Why didn't you tell me that you're not going with your friend?
02:37I was going to tell you that you left Waii to see me.
02:41I was going to tell you that you left Waii to see me.
02:43Yotha.
02:44It's not good to do this.
02:45P'Gun is lying.
02:47This is not good either.
02:48I'm not lying.
02:50I just didn't tell you.
02:52If you keep arguing like this, I'm going to hit you.
02:54Why?
02:57I want you to have time to look at your password.
02:59We're almost together all the time.
03:01Why do you have to share your time with other people?
03:03What other people?
03:04That's your password.
03:05But this is my girlfriend.
03:09Yotha.
03:11Gun, everyone.
03:13I really left Waii.
03:15See?
03:16You're such a bad person.
03:17Listen to me.
03:18I really left Waii.
03:19But I left Waii to be with Fah.
03:25You're not in a hurry, are you?
03:27See?
03:28You don't listen to me at all.
03:29See?
03:30See?
03:31You're arguing.
03:34You're punished.
03:36Do you want to argue?
03:38Do you want to argue now?
03:39There are a lot of people.
03:40Why?
03:42There are a lot of people.
03:43So what?
03:44I love you.
03:45Don't.
03:47Don't.
03:48I love you.
03:49Come here.
03:51Don't argue.
03:52Don't argue.
03:53Don't argue.
03:54Don't argue.
03:55Don't argue.
03:56Don't argue.
04:05I'll tell Pun
04:07that Yotha doesn't want to take care of Waii.
04:09Don't tell Pun.
04:11Yotha asked P'Pepfah to take care of Thompat.
04:13Right, P'Pepfah?
04:15Yes, P'Arm.
04:17I'll take care of Waii for Yotha.
04:25Okay.
04:27I'll forgive you this time.
04:29I won't tell P'Pun.
04:30Yes.
04:31But…
04:32Yes?
04:33But what?
04:36You two
04:38have to sit here with me
04:40until P'Arm comes to pick you up.
04:41Okay?
04:43Here?
04:44Yes.
04:45Yes.
04:46P'Arm's car is stuck.
04:48He sat and lay down
04:50but he didn't come.
04:52I'm lonely.
04:54That's it.
04:56P'Pepfah and I
04:57can stay with you.
05:00Why don't you go
05:01find a good place to wait?
05:02It's so hot here.
05:04There's a good coffee shop.
05:06It's peaceful here.
05:08I like to sleep here
05:10when I want to be quiet.
05:13In the past,
05:15when P'Arm was still a student,
05:16I often sat here with him.
05:18And…
05:20I met P'Thongfah here.
05:24Who's P'Thongfah?
05:26The angel?
05:29P'Thongfah is…
05:32What should I call him?
05:33What are you talking about?
05:34Hi, P'Arm.
05:35Hi.
05:36You're here.
05:38What's up?
05:39What are you talking about?
05:41I'm telling you guys
05:43about P'Thongfah.
05:44I see.
05:45P'Thongfah.
05:46He's your buddy, right?
05:50Yes, he's my buddy.
05:52But I'm his buddy.
05:54Not P'Thongfah.
05:57I'll tell you.
05:59Okay.
06:11P'Thongfah.
06:12P'Thongfah.
06:13P'Thongfah.
06:14P'Thongfah.
06:15P'Thongfah.
06:16P'Thongfah.
06:17P'Thongfah.
06:18P'Thongfah.
06:19P'Thongfah.
06:20P'Thongfah.
06:21P'Thongfah.
06:22P'Thongfah.
06:23P'Thongfah.
06:24P'Thongfah.
06:25P'Thongfah.
06:26P'Thongfah.
06:27P'Thongfah.
06:28P'Thongfah.
06:29P'Thongfah.
06:30P'Thongfah.
06:31P'Thongfah.
06:32P'Thongfah.
06:33P'Thongfah.
06:34P'Thongfah.
06:35P'Thongfah.
06:36P'Thongfah.
06:37P'Thongfah.
06:38P'Thongfah.
06:39P'Thongfah.
06:40P'Thongfah.
06:41P'Thongfah.
06:42P'Thongfah.
06:43P'Thongfah.
06:44P'Thongfah.
06:45P'Thongfah.
06:46P'Thongfah.
06:47P'Thongfah.
06:48P'Thongfah.
06:49P'Thongfah.
06:50P'Thongfah.
06:51P'Thongfah.
06:52P'Thongfah.
06:53P'Thongfah.
06:54P'Thongfah.
06:55P'Thongfah.
06:56P'Thongfah.
06:57P'Thongfah.
06:58P'Thongfah.
06:59P'Thongfah.
07:00P'Thongfah.
07:01P'Thongfah.
07:02P'Thongfah.
07:03P'Thongfah.
07:04P'Thongfah.
07:05P'Thongfah.
07:06P'Thongfah.
07:07P'Thongfah.
07:08P'Thongfah.
07:09P'Thongfah.
07:10P'Thongfah.
07:11P'Thongfah.
07:12P'Thongfah.
07:13P'Thongfah.
07:14P'Thongfah.
07:15P'Thongfah.
07:16P'Thongfah.
07:17P'Thongfah.
07:18P'Thongfah.
07:19P'Thongfah.
07:20P'Thongfah.
07:21P'Thongfah.
07:22P'Thongfah.
07:23P'Thongfah.
07:24P'Thongfah.
07:25P'Thongfah.
07:26P'Thongfah.
07:27P'Thongfah.
07:28P'Thongfah.
07:29P'Thongfah.
07:30P'Thongfah.
07:31P'Thongfah.
07:32EPISODE 3
07:37Have you found your buddy?
07:40I don't even know who he is.
07:42The hint is so difficult.
07:45How difficult is it?
07:46What's the hint?
07:49It's about nature.
07:51It's vast.
07:53And it's the highest in the world.
07:55I don't know what it is.
07:58What is it?
08:00Thongfah.
08:02Hey.
08:05My name is Thongfah.
08:11We are buddies.
08:13What?
08:16Ah, Thongfah?
08:20You can just call me Fah.
08:23What are you doing here?
08:27I'm looking for a place to sleep.
08:30But I'm awake now.
08:31Have you eaten?
08:33Do you want to eat with me?
08:34It's on me.
08:36No.
08:37I'm not hungry.
08:39I invited him.
08:40Not you.
09:01Come on.
09:03Let's introduce ourselves formally.
09:06P'Fah.
09:07This is P'Ark.
09:08He's my code name.
09:10P'Ark.
09:11This is P'Fah.
09:12He's my buddy.
09:14Let's get to know each other.
09:17Hello.
09:19How are you?
09:21I'm good.
09:22How are you?
09:23I'm good.
09:24I'm good.
09:25I'm good.
09:26I'm good.
09:27I'm good.
09:28I'm good.
09:29How is it?
09:34P'Fah.
09:35Yes?
09:36This place is good.
09:37Try it.
09:38Really?
09:39Yes.
09:40Here.
09:41Try it.
09:42This is the best.
09:43Crispy pork.
09:44My favorite.
09:54It's good.
09:55See?
09:56It's good.
09:57But I'm going all out with you this time.
09:59I just realized that I have to take you.
10:01Not you take me.
10:03It's okay.
10:05I can.
10:06Other people have taken you for several days.
10:08I have a chance to take you for just one day.
10:10The event is over.
10:12It's not worth it.
10:15It's worth it to have you as my buddy.
10:23How are you going back today?
10:26Do you want me to take you home?
10:28No.
10:29Come back with me.
10:35The other way?
10:36Yes.
10:39Come sleep in my room.
10:41What?
10:44Wait, P'Arth.
10:46I'm going to sleep.
10:47Good night.
10:49Let's go.
10:50I haven't eaten crispy pork yet.
10:51Hurry up.
10:52Let me eat first.
10:53Yes.
10:54Bye.
10:56Let's go.
11:11I told you I didn't bring any clothes.
11:13I didn't bring any clothes.
11:15Why didn't you tell me that you would let me sleep here?
11:17So I could bring it.
11:24What's the matter?
11:27Ouch!
11:28What are you doing?
11:31What are you doing?
11:34I'm just kidding.
11:35Why?
11:36You haven't promised me yet.
11:38What?
11:39You have to promise me first.
11:41If your buddy is more handsome than me,
11:43you won't like him.
11:46Hey, P'Arth.
11:48Do you think I'm an easy person?
11:50You like everyone who looks good?
11:52I don't know.
11:53If I like someone who looks good,
11:56I like you for a long time.
11:58Hey!
12:02What do you want to say?
12:04I'm just kidding.
12:06I'm serious.
12:08I'm sad to hear that.
12:16You're so big.
12:19Why are you so narrow-minded?
12:22Let me tell you.
12:25You like to play with my heart.
12:30And you like to play with me.
12:36I'm going to take a shower.
12:53Hold on.
12:57Hey, P'Arth.
12:59Po said that
13:00the genius of that team
13:02who didn't give up
13:04is actually P'Thongfa.
13:08Really?
13:09Yes.
13:10Po said that
13:11P'Thongfa is waiting to be in the final round.
13:14He?
13:15What does he want?
13:16He wants to be in the final round.
13:18What?
13:19But he's used to our university.
13:22Tomorrow,
13:23I'm going to beat him up.
13:25You know I'm going to beat him up.
13:27You've never seen him play before.
13:30I don't know.
13:31I'm just guessing.
13:33But I think
13:34P'Thongfa
13:35is acting strange.
13:39Yes.
13:42It's a strange market.
13:44Don't get close to him.
13:49Is it personal?
13:50Yes.
13:52Will he be in the final round tomorrow?
13:54If he is, I'll be in the final round.
13:56P'Thongfa will be in the final round.
14:03Who will you cheer for?
14:06You.
14:10One of us will be a code.
14:12The other one will be a buddy.
14:15I'll cheer for both of them.
14:18Aren't you going to cheer for anyone special?
14:22No.
14:25Until now,
14:28I'm not special to anyone?
14:33P'Arth.
14:37Go to sleep.
14:38I'm sleepy.
14:39Good night.
14:47Huh?
14:55What are you doing?
14:59I brought him to sleep.
15:00But he turned his back on me.
15:02He's so rude.
15:04So what?
15:05Go back to your room.
15:06I'll see you off.
15:07Wow.
15:08Are you kicking me out?
15:10I'm not kicking you out.
15:11I'm just asking for your approval.
15:14Are you mad at me?
15:16Are you mad at me?
15:18Why would I be mad at you?
15:19I'm not mad at you.
15:21If you're not mad at me, what's wrong with you?
15:23I'm just a normal code.
15:25You're being sarcastic.
15:27So what?
15:28Do you want to go home?
15:29I'll see you off.
15:30I want to hug you.
15:35He's still mad at me.
15:37I'm shocked.
15:43Let's go.
15:52Why did you go to the field with me?
15:55They called me here.
15:57I think I was assigned a mission.
15:59Your mission is to take care of me, isn't it?
16:02They mean all the athletes, not just you.
16:06Including him?
16:07Who?
16:08Pong Fa.
16:10He takes care of everyone.
16:13Not just you.
16:15He's my buddy.
16:19I forgot.
16:21I'm just a normal person.
16:28If you're a normal person,
16:30I wouldn't sleep with you all night.
16:36Let's go.
16:39Let's go.
17:05P'Fa.
17:07What are you doing here?
17:08Didn't the athletes go to the football field?
17:11I got lost.
17:12What?
17:14You have a wide view.
17:15There are many football fields.
17:18Why are you here?
17:21I'm here to see you.
17:25To see me?
17:26They told me to take care of you.
17:29So I'm here to take care of you.
17:33Wow.
17:36I feel guilty.
17:39I feel like a loser.
17:42I didn't leave my phone number.
17:43I didn't take you to the university.
17:46I'm sorry.
17:49Don't be sad.
17:52I'm not sad.
17:53Are you going to the football field?
17:56Yes, I'm going.
17:58Let's go.
18:03Hey.
18:05What's up?
18:08Do you have 10 minutes?
18:11No.
18:14I'm kidding.
18:16Of course, I do.
18:20Well,
18:22I have something to talk to you.
18:25We've only met for one day.
18:27Do you trust me?
18:29Yes.
18:30I want to talk to someone close to me.
18:32I'm afraid of games.
18:37But I like to wait.
18:38You can wait for a while.
18:41I'll be back soon.
18:44What's up?
18:51Have you ever liked something very much?
18:58People or things?
19:01Everything.
19:03Of course.
19:05But
19:07I've never owned it.
19:10I'm afraid that
19:12if I own it,
19:15I can't take good care of it.
19:19One day, it will disappear.
19:22Like this.
19:27You like it.
19:29But you don't want to be with it.
19:31Because you're afraid of losing it.
19:33Am I right?
19:36Yes.
19:38Something like that.
19:41Hey.
19:43That's all?
19:45Yes.
19:47Wow.
19:49I...
19:53I...
19:56Here.
20:03Do you think the sky is beautiful today?
20:13Yes.
20:15Close your eyes.
20:17I'll count from 1 to 3.
20:231
20:252
20:273
20:32Look.
20:34The sky 3 seconds ago and the sky now
20:38are different.
20:40See?
20:43That's true.
20:45How is it?
20:47How is it?
20:52Here.
20:54How can you be sure
20:57that the things you don't own
20:59will stay with you forever?
21:12Can I borrow your phone?
21:14Okay.
21:17Here.
21:26Sometimes,
21:28you don't have many chances.
21:32But if you get that chance,
21:40hold on tight
21:44and take good care of it.
21:48I think this is more interesting.
21:52What do you think?
22:02Pharm.
22:04Hey, Punn.
22:08Hello.
22:10Hello.
22:12Who is this?
22:14This is Tongfa.
22:15Hello.
22:16This is my buddy, Punn.
22:18Tongfa.
22:21Pharm.
22:23Can I take a photo with you?
22:25There you go.
22:27Really?
22:29You're so cute.
22:33Punn, can I take a photo
22:35and post it on our page?
22:37Sure.
22:39Right here?
22:40Yes.
22:41Right here.
22:43It's so easy.
22:44It's like an EPARC.
22:46That's a limited edition.
22:47No one is the same.
22:49True.
22:50I made it just for you.
22:54Ready?
22:55One, two, three.
22:59Pharm,
23:00take a photo with me.
23:01You're my buddy, right?
23:03You should post it on our page.
23:04What page is this?
23:07Page…
23:09Page…
23:10Page…
23:11Oh, the university page.
23:12Yes.
23:13The university page.
23:15Promote your work.
23:16Yes.
23:17You're an engineer, Tongfa.
23:20Let's take a photo together.
23:23Okay.
23:25Ready?
23:26One, two, three.
23:40Let's take a photo together.
24:04Come up here.
24:05Guys.
24:07You're responsible for taking care of us.
24:09Yes, ma'am.
24:12The game is about to start.
24:13Please separate into groups.
24:16There are many things to do.
24:19Hey, I think this is strange.
24:24I think I'm done.
24:26What are you doing here?
24:28Is there something wrong with the field?
24:31I'm here to take care of the athletes.
24:32I'm about to send them off.
24:34Okay, I'll go.
24:35Okay.
24:37Hurry up.
24:38It's not me.
24:39Hurry up.
24:40It's not me.
24:43Get up.
24:45Come and do your job.
24:47I'm going with my friends.
24:49I told you.
24:50You only have one job.
24:52Just take care of the athletes.
24:53Get up.
24:55Don't take it to heart.
24:57Because you're cute.
25:02Hey, calm down.
25:04Dad.
25:06What's wrong with him?
25:07Hurry up.
25:08Can you get up now?
25:09Yes.
25:13Arm, let's go.
25:14Hurry up.
25:17Arm, be careful.
25:18My friend.
25:33I think he's sleeping.
25:35Let's go.
25:39Oh.
25:42Isn't he an athlete?
25:45I think
25:47I should go and cheer for him.
25:50Sit down.
25:53It's important to cheer for the athletes.
25:55Sit down.
25:59P'Ark.
26:00You must be full of energy.
26:01Change your clothes.
26:03Let's go, P'Ark.
26:04Let's go.
26:05Why are you cheering for me alone?
26:07How can I do that?
26:10P'Thongfah is my buddy too.
26:12I have to cheer for him too.
26:13Besides, people cheer for me a lot.
26:17Your buddy also cheers for you a lot.
26:20More than you.
26:22It's not the same.
26:24How is it not the same?
26:26Because other people are not you.
26:30Can't it be you
26:32who cheers for me?
26:40Can you do that, Arm?
26:43Yes.
26:54P'Thong.
26:58Go change your clothes, P'Ark.
27:00Keep fighting.
27:14P'Ark.
27:27P'Ark.
27:40Cheer, P'Ark.
27:43Go, P'Ark.
27:44Go.
28:02Go, P'Ark.
28:05Go, P'Ark.
28:06Go, P'Ark.
28:13Let's go.
28:26Can I have a bottle of water?
28:31P'Arm, P'Arm.
28:34Where does it hurt?
28:35I…
28:40P'Thongfah is really cool like everyone said.
28:44I'll let him win.
28:46If I win this game, it will be fun.
28:48Yeah, he's a good guy.
28:50I'm afraid of losing my university dignity.
28:52I'm not playing for the university.
28:54You're a college football player.
28:56I'm not playing for the university.
28:58Are you crazy?
29:00I'm playing for you.
29:06P'Arm.
29:10We haven't talked much.
29:12Can you give this to P'Buddy?
29:19Your university is big.
29:21How many times do I have to walk?
29:24It's okay.
29:26Huh?
29:28I'll go back tomorrow.
29:30I don't think I'll use it.
29:31I don't think I'll use it.
29:36Okay.
29:38I'll go back and take care of myself.
29:40See you this evening.
29:44Wait a minute.
29:46Grape.
29:50This is me.
29:52I'm Grape.
29:54I saw you posted that Buddy didn't come.
29:59Yes.
30:02I'm P'Arm's Buddy.
30:04But I don't have time to take care of him.
30:06Can you take care of him for me?
30:08Sure.
30:10Please take care of him.
30:13I'll take care of him.
30:16Okay?
30:25P'Arm.
30:27Do me a favor. I feel sorry for him.
30:28Tanbing.
30:30What are you doing? I didn't do anything.
30:32Don't act like you don't know.
30:34Why do you have to show that you don't like me?
30:37It's not that I don't like you.
30:39This is normal for me.
30:41Normal?
30:43What I did to you
30:45is to show that I like you.
30:52Oh.
30:54You keep saying that.
30:56I'll buy you an ice cream.
30:58Okay.
31:05What are you looking at?
31:07Nothing.
31:12What about you guys?
31:14I'm drinking water.
31:24P'Fah.
31:25Oh.
31:27You were so good just now.
31:29Awesome.
31:31You won.
31:33It's just the first half.
31:35What are you doing here?
31:38I'm here to buy something.
31:41I was about to give it to you.
31:43You can have it.
31:45Don't massage me.
31:50You're doing this
31:52because you don't want me to feel bad?
31:54Are you Japanese?
31:57I'm not talking about Japan.
31:59I'm talking about you.
32:01You?
32:03You have no right to feel bad.
32:05You're a code.
32:07You're my buddy.
32:09I have to take good care of you.
32:13Are you really a code?
32:16What are you talking about?
32:18You're a code.
32:22Goodbye.
32:24Okay.
32:26Where are you taking me?
32:28Are you going to get lost again?
32:30It's good to get lost.
32:32In case I meet someone I like.
32:36See you.
32:38Okay.
32:50Food.
32:54Why don't you cheer for me?
32:56I have to take care of someone else.
32:58I have to prepare for the show tomorrow.
33:00I got a wound.
33:02What happened?
33:04It was a little hurt during the cutout.
33:06It doesn't hurt anymore.
33:08Why didn't you tell me?
33:10I told you.
33:13You didn't tell me when you got the wound.
33:15You should have told me.
33:16Why didn't you tell me?
33:18You should have competed.
33:20I didn't want to bother you.
33:22You can bother me all the time.
33:24Do you understand?
33:26I don't want to.
33:28I promise.
33:30If I break up with you,
33:32I'll tell you first.
33:34If you let me break up with you,
33:36I'll be so mad at myself.
33:38Why would you feel bad?
33:40Because you didn't take good care of me.
33:42You're my buddy.
33:44I have to take care of you.
33:46I have to take care of you.
33:53What did you say?
33:55What did you say?
33:58Pond, I'm going to hit you.
34:01I thought you were going to follow me.
34:03You're so naughty.
34:05Let's go.
34:11Arm.
34:13Can you put the food in the gym room?
34:16Okay.
34:34They told you to pull, not push.
34:37You're stupid.
34:39I don't know.
34:41What do you know?
34:43You've been acting weird all day.
34:45It's hot outside.
34:47Let's go inside.
34:49Your cheeks are all red.
35:02The food is here.
35:06Here you are.
35:10Here you are.
35:11This is for you, P'Arm.
35:13It's a life-saving medicine.
35:15Do you want it?
35:17Yes.
35:19Hi, Arm.
35:21Hey, P'Bomb.
35:23Tonight,
35:27do you want to go to the show?
35:29Just walking on the stage,
35:31it's not a big deal.
35:33That's right.
35:35It's the end of the month.
35:37Yes.
35:38That day, you have to walk on the stage.
35:41Otherwise, it's the end of the month.
35:44You probably don't want to see me.
35:46So, I'll walk on the stage first.
35:56It's good that it's not the end of the month.
36:00It should be the beginning of the month.
36:02Right, Arc?
36:04Yes.
36:07Is it good?
36:10What?
36:18We meet again.
36:21What do you want to eat?
36:23I'm good.
36:25I'm done.
36:27P'Fah.
36:29Tonight,
36:31do you want to go to the show?
36:34Yes.
36:36Let's go.
36:38Let me see your face.
36:40Really?
36:41Yes.
36:42What show?
36:43Can you spoil it for me?
36:48What?
36:50Well,
36:52I'll play the guitar and sing.
36:54You can play the guitar?
36:56That's cool.
36:58I haven't chosen the song yet.
37:00Are you free?
37:01Help me choose.
37:03What?
37:05You can play all the songs?
37:07Yes.
37:08Whatever.
37:09Let's go down and practice.
37:11I'll follow you.
37:14See you.
37:16He's so cool.
37:19Hey, Arc.
37:20What did you feed him?
37:21Give me a bite.
37:22You can eat it yourself.
37:25My friend is massaging him.
37:26Massage him for me.
37:28Aren't you going to give him a massage?
37:29What?
37:31Are you drunk?
37:37Here.
37:38Take it back.
37:39I'm not a pro.
37:41What pro?
37:45You bought a 1 for 1 deal, didn't you?
37:47I'm not like you.
37:49It's not a 1 for 1 deal.
37:52For P'Fah,
37:54I'm not that kind of guy.
37:58This one
38:00is the most special.
38:17I can feed him now.
38:21You're good.
38:23What?
38:24You know how to play with my heart.
38:27Don't cry when I play with my eyes.
38:30Here.
39:00Here.
39:01Here.
39:28She didn't pick up like I thought.
39:31What now?
39:32Can't you find her?
39:40Hey, Arc.
39:43Do you want to eat something before the competition?
39:44Do you want to eat something before the competition?
39:45Do you want to eat something before the competition?
39:46It's okay.
39:49Are you going to walk in the sun all day?
39:50Are you going to walk in the sun all day?
39:52No.
39:53No.
39:56It's so hot.
39:58Here.
40:06I don't dare to use it.
40:07I don't dare to use it.
40:08I wrote my name on it.
40:09I wrote my name on it.
40:10I wrote my name on it.
40:22Hey.
40:23What are you doing?
40:24What are you doing?
40:25What are you doing?
40:27What are you doing?
40:28What are you doing?
40:29What are you doing?
40:32Do you dare to use it?
40:41This is mine.
40:46This is mine.
40:53Hey.
40:54Why did you take off your shirt?
41:07This is yours too.
41:25Hey, Arc, why aren't you waiting for me?
41:27You're the one who's late.
41:29You're the one who's late.
41:31You're the one who's late.
41:34Am I yours?
41:37No, you're not.
41:43I...
41:54I'm not yours.
42:21I give up this time.
42:23It's so sticky.
42:25It's really sticky.
42:27Get out of the way.
42:33So, what are we doing tonight?
42:35Are you coming?
42:37Of course. I already booked a room.
42:39If I'm going to lose, I'm going to win. I'm going to get drunk.
42:41Don't you have a show tonight?
42:43No.
42:45I've got LINE messages from all the universities and departments I'm interested in.
42:49Why would I be tired if I don't have a show?
42:51That's right.
42:53What about you? Are you coming?
42:57No.
42:59I'm going to a party.
43:01You?
43:03Yes.
43:05Hey, Arc.
43:07Thongfah won the ball game.
43:11You can't win anything else.
43:17Let's go take a shower.
43:19Forget it.
43:21Come with me.
43:23I used your soap. I forgot to bring it.
43:25Let's use the same bottle.
43:35You said you'd do it for me.
43:37Are you still going to do it after the game?
43:43I lost.
43:45Are you happy now?
43:47Come on.
43:49I'm just kidding.
43:51You don't have to be serious.
43:53What's wrong with you?
43:55Say it nicely.
43:57I'm here to comfort you.
43:59Really?
44:01That's all?
44:03Wait.
44:07Here.
44:09Your reward.
44:11What?
44:15Stop it.
44:17It's not cool.
44:19Arm.
44:23Let me help you.
44:27Don't forget to eat.
44:41Hello.
44:43Test.
44:45I love Japan.
44:47I love Japan.
44:49That's enough.
44:53The mic is on.
44:55It's not on yet.
44:59I love Japan.
45:01What the hell are you doing?
45:03They love each other.
45:05That's enough.
45:07Come down.
45:09Aren't you coming?
45:11Well...
45:13Ark
45:15won't do anything like this.
45:17He's just playing football for us.
45:19It's a good deed.
45:25I thought you were going to kick him out.
45:27Kick him out?
45:29Why?
45:33Are you two still together?
45:35Well...
45:37Not yet.
45:39You asked for a shirt with my name on it.
45:41Are you two still together?
45:45We've been together for a long time.
45:47You've never done this before.
45:51Do you want this?
45:53I'll write your name on it.
45:55I can't wash it off.
45:57It's okay.
45:59People know how much you love each other.
46:01So...
46:03What about us?
46:07Are we together
46:09or not?
46:17I don't know.
46:23What are you waiting for?
46:31What are you waiting for?
46:35P'Jed asked me
46:37what I was waiting for.
46:39You, right?
46:41I don't know.
46:43Did you tell him about you and P'Ark?
46:45Yes.
46:47P'Ark said
46:49he'd take me out for a walk.
46:51What kind of walk?
46:53Can you walk?
46:55Or...
46:57P'Ark didn't tell me.
46:59What about you?
47:01What kind of walk do you want?
47:07I think...
47:11walking with P'Ark won't be lonely.
47:17I'm glad to hear that.
47:21I think if P'Ark hears this,
47:23he'll be happy too.
47:29Um...
47:31The event is about to start.
47:33Hey.
47:35You need to recharge your energy.
47:37So you won't feel tired.
47:39Hey, San.
47:41Yes?
47:43You can go to the event now.
47:45I need to talk on the phone.
47:47Okay.
47:49I'll be right back.
47:59P'Ark.
48:01P'Ark.
48:03P'Ark.
48:05P'Ark.
48:07P'Ark.
48:09P'Ark.
48:11What are you doing here?
48:13I forgot my phone at the gym.
48:15Oh.
48:17Do you want me to get it for you?
48:19It's okay.
48:21You can go to the event now.
48:23It's okay. It's late.
48:25I'll get it for you.
48:27Okay.
48:31See you at the event.
48:57What?
48:59P'Ark.
49:01Didn't San say
49:03you had a celebration?
49:05I didn't go.
49:09Then,
49:11why are you playing guitar here alone?
49:15I'm going to the show.
49:17Show?
49:19What show?
49:21Inside the camera.
49:23Are you crazy?
49:25I can't play guitar.
49:27I thought I could play it
49:29after half an hour of practice.
49:31I know.
49:33You have to try.
49:45P'Ark.
49:49What are you doing?
49:51Can you tell me?
49:55Nothing.
50:03I saw your eyes when you looked at the sky.
50:05You had a lot of eyes.
50:09When you were playing guitar,
50:11I thought you liked it.
50:15I just like to listen to music.
50:17I just like the sound of guitar.
50:19I want to have those eyes from you.
50:23I don't know
50:27how my eyes look at you.
50:31But now
50:33when I look at you like this,
50:37don't you feel anything?
50:49I don't know.
50:53If you don't tell me, I don't know.
50:59Then,
51:01I'll tell you.
51:03I...
51:17I...
51:25Hello, P'Pul.
51:29Yes.
51:31I found it.
51:35I'm on my way.
51:37Let's go.
51:53It's all red.
52:01It's all red.
52:15You don't have to try anything.
52:19I'm your brother.
52:21You're the cutest.
52:23Do you understand?
52:25Let's go.
52:27Let's get to work.
52:31And today,
52:33I'd like to congratulate
52:35SMU for winning this year's competition.
52:49Hello.
52:53Did you tell her?
52:55Yes.
52:59You can tell her now.
53:01Keep fighting.
53:03And to not waste any more time,
53:05let's welcome P'Tongfa from SMU
53:07to the stage.
53:09Awesome, P'Tongfa.
53:21Thank you so much
53:23for giving me this opportunity.
53:25I'd like to dedicate this song
53:27to everyone.
53:53I fell in love
53:55The light is too far
53:57from the door
54:01No matter how far
54:03it is
54:07I'll wait
54:09until I get in
54:11to meet
54:13you
54:33Hey.
54:35Hey, P'Arc.
54:37Why did you drag me out here?
54:39I haven't finished listening
54:41to P'Tongfa singing.
54:43Do you like listening to music
54:45or P'Tongfa?
54:47Huh?
54:49Do you like P'Tongfa?
54:53Are you crazy?
54:55I don't like him.
54:57How can I like him?
54:59We just met a few days ago.
55:01Are you crazy?
55:03What if you've known him longer?
55:05Do you like him?
55:07Are you drunk?
55:09Come on, answer me.
55:11I'm not feeling good.
55:13I don't like him.
55:15How can I like him?
55:17P'Tongfa doesn't have the right
55:19to like me.
55:23Here.
55:27I asked you
55:29what's wrong with you.
55:31Why are we talking about this?
55:33Well,
55:35I don't want you to be someone special.
55:37What's special?
55:41First,
55:43I don't like
55:45anyone looking at you.
55:47Second,
55:49I don't like
55:51you smiling at anyone.
55:53Third,
55:55I don't like you acting cute.
55:57Fourth,
55:59I don't like
56:11that I'm just a code.
56:13P'Arm.
56:17P'Arm.
56:19P'Arm.
56:21Do you like me now?
56:29What are you doing?
56:31I'm checking my feelings.
56:37That's it?
56:39What do you know?
56:43I don't know.
57:13Hey.
57:15How do you feel?
57:19You're good.
57:23You made me open my heart again.
57:43You made me open
57:45my heart again.
57:51P'Arm,
57:53why do you love me?
57:55You're cute.
57:57I'm not cute.
57:59Is this your first time seeing me?
58:01Sang,
58:03will you be my boyfriend?
58:05I don't love you as I used to.
58:07But I love you more than I used to.
58:09I want to be with you
58:11for a long time.
58:13I'm sorry for making you wait.
58:17I love you.
58:19I love you too.
58:41I love you.
58:43I love you.
58:45I love you.
58:47I love you.
58:49I love you.
58:51I love you.
58:53I love you.
58:55I love you.
58:57I love you.
58:59I love you.
59:01I love you.
59:03I love you.
59:05I love you.
59:07I love you.
59:09I love you.
59:11I love you.
59:13I love you.
59:15I love you.
59:17I love you.
59:19I love you.
59:21I love you.
59:23I love you.
59:25I love you.
59:27I love you.
59:29I love you.
59:31I love you.
59:39I love you.