Bright Channel
  • 2 days ago
Perfect 10 Liners (2024) EP 10 ENGSUB
Transcript
00:00:00My name is Waifah.
00:00:01My name is Gun.
00:00:02This is Kong.
00:00:03Why do you and your brother go to the same year?
00:00:04Because I was born at the end of the year.
00:00:06Are you Thai?
00:00:07Welcome to Thailand.
00:00:10Why do you have to lie on the bed?
00:00:11I just don't like it when I can't see anything around me.
00:00:24Gun.
00:00:27Gun.
00:00:30Gun.
00:00:33You said you could sleep here.
00:00:35I'm sorry.
00:00:38I was worried about you.
00:00:41You said you wouldn't go home tonight.
00:00:44I changed my mind.
00:00:50I'll go back to my room.
00:00:51No.
00:00:55You said you could sleep here.
00:00:57Yodha is back.
00:01:00I'm worried about him.
00:01:09Thank you, my boyfriend.
00:01:11I'm not your boyfriend.
00:01:13Your names are so long.
00:01:15I'm tired of calling you.
00:01:17Can I call you my boyfriend?
00:01:18Gun is not a long name.
00:01:23Thank you so much for letting me stay with you for one night.
00:01:27Good night.
00:01:28Stop talking and go to sleep.
00:01:32Good night, Yodha.
00:01:34Don't have a bad dream.
00:01:57Good night.
00:02:27Yodha.
00:02:57Good night.
00:02:58Good night.
00:02:59Good night.
00:03:47Thank you, my boyfriend.
00:04:21I got you.
00:04:25What?
00:04:28I'm going to bed.
00:04:31Wake up.
00:04:34Gun.
00:04:41Hey.
00:04:42What?
00:04:43I forgot my phone.
00:04:45Wait a minute.
00:04:46Hurry up.
00:04:53Hello.
00:04:54Are you going to school?
00:04:55I'm going to school too.
00:04:57I'm waiting for Kong to pick me up.
00:05:01How are you going?
00:05:02Are you going with me?
00:05:03I have a car.
00:05:04I have a car too.
00:05:06Wait.
00:05:10Did you forget to tie your hair?
00:05:12I didn't.
00:05:14Why don't you tie your hair?
00:05:21I'll tie it for you.
00:05:24I'll tie it for you.
00:05:28I don't know how to tie it.
00:05:36Where are you going?
00:05:38I'm going to kiss you.
00:05:39Come here.
00:05:43This is the first time we're all together.
00:05:45I wish I had a new friend.
00:05:48Can we find a new friend?
00:05:50Of course.
00:05:51You have to be smart.
00:05:52Don't be funny.
00:05:54Follow me.
00:05:57Ouch!
00:06:00I told you not to be funny.
00:06:04Are you okay?
00:06:05Get up.
00:06:08It doesn't hurt.
00:06:09It doesn't hurt at all.
00:06:10Really?
00:06:12I think you got the wrong picture.
00:06:18Do you have a seat?
00:06:20You can sit with us.
00:06:21Okay.
00:06:27I'm not funny.
00:06:29I'm not funny.
00:06:30I'm smart.
00:06:31I'm smart.
00:06:34I'm Book.
00:06:35And this is Fong.
00:06:37I'm Kong.
00:06:38And this is Gun.
00:06:42Hi.
00:06:48What is this?
00:06:58What is this?
00:07:00We act like we don't know each other.
00:07:02But you still tie me up.
00:07:05Why don't you tie me up?
00:07:07I can't tie you up.
00:07:14Sorry.
00:07:17Did you bring a tie?
00:07:19Ask him.
00:07:24What are you doing?
00:07:25Come on. I'll tie you up.
00:07:28Okay.
00:07:36If I go like this, the teacher will be mad at me.
00:07:41If you don't see me first,
00:07:43what will you do?
00:07:57What are you doing?
00:08:23It's done.
00:08:27It's done.
00:08:35What are you doing?
00:08:37Nothing.
00:08:40Are Yota and Faifah really brothers?
00:08:43The other one is friendly.
00:08:44The other one is so arrogant.
00:08:48Do you know Yota and Faifah?
00:08:53Don't you know about Sitao's business?
00:08:55Sitao?
00:08:57They said that the family is weird.
00:09:02His brother opens a bar for money.
00:09:05And Yota is so arrogant.
00:09:09But Mew is gone.
00:09:13Gone?
00:09:15Where is he?
00:09:17Where is he?
00:09:18I don't know either.
00:09:19Where is he?
00:09:21I think
00:09:23he is the murderer.
00:09:29I think so.
00:09:38Do you have a pen?
00:09:45You all know the truth, right?
00:09:47The truth?
00:09:49Is Yota really the murderer?
00:09:59I'm kidding.
00:10:03Are you crazy?
00:10:05Yota is just a quiet person.
00:10:07He doesn't go to the club.
00:10:09And the story that my brother opens a bar is true.
00:10:11But he doesn't open it in front of anyone.
00:10:13It's true every day.
00:10:17I shouldn't have believed him.
00:10:18I'll kick your ass.
00:10:20I'll kick your ass.
00:10:22I'll kick your ass.
00:10:24Is it COVID-19, Newton?
00:10:26I think his brother is more of a gossip.
00:10:29You're right.
00:10:30What about you, Nop?
00:10:32Try the new cocktail recipe.
00:10:34I'm so hungry that I can't work in time.
00:10:38You want me to be drunk and not open the bar?
00:10:40Yeah, try it. Don't complain.
00:10:43I told you not to wear a business suit to the bar.
00:10:47But the bar is not open yet.
00:10:49I'm not used to wearing this.
00:10:54You've grown up, brother.
00:11:13Hello.
00:11:14My brother is having a karaoke session.
00:11:16You can go to bed now.
00:11:17Don't wait for me.
00:11:18Okay.
00:11:19If you can't come back, call me.
00:11:21I'll pick you up.
00:11:22Okay.
00:11:24Your dad is a pervert.
00:11:33What the hell is wrong with him?
00:11:42Damn it.
00:11:54What's wrong with you?
00:11:56Hi.
00:11:57Both ears.
00:12:01I thought you were dead last night.
00:12:04Don't you know that?
00:12:06I'm not dead.
00:12:08I just can't sleep.
00:12:12Why did you wake me up?
00:12:14Why don't you sleep?
00:12:16Don't tell me you can't sleep because I turned on the light.
00:12:19It's okay.
00:12:21I'll try again tonight.
00:12:25I'm sorry.
00:12:27Since we slept together,
00:12:30have you been close to me?
00:12:31Have you been close to me?
00:12:40Sometimes.
00:12:42Sometimes not.
00:12:44I'll move the room for you.
00:12:48It's okay.
00:12:49I'll try again tonight.
00:12:51I'm going to take a shower.
00:12:55Let me help you.
00:12:57Hmm.
00:13:00It's refreshing to take a shower.
00:13:02Hi.
00:13:03It's so refreshing.
00:13:05I'll take a shower.
00:13:06Let's take a shower.
00:13:11How was the conversation this morning?
00:13:14Can I pay double the rent?
00:13:17So I won't have a hard time sleeping alone.
00:13:18If you have a spare room, it's fine.
00:13:21But now our dorm is full of rooms.
00:13:25Can I move to another dorm?
00:13:29I don't want to bother my friends.
00:13:31That's against the rules.
00:13:37Don't be sad.
00:13:40You can let Kong stay in your room.
00:13:44Yeah.
00:13:45It's cool.
00:13:50What's going on?
00:13:54What's going on?
00:13:57What's going on?
00:14:04You're here.
00:14:06Can you help me move?
00:14:08Have you asked me yet?
00:14:09Why don't you move in with me?
00:14:11Calm down.
00:14:13My friend has a problem.
00:14:15So I have to find a way to help him.
00:14:16What does it have to do with me?
00:14:17I feel sorry for him.
00:14:19No one can sleep with him.
00:14:21And you don't live in the dorm.
00:14:23What's wrong with letting him sleep with you?
00:14:25You're asking me now.
00:14:27Can I say no?
00:14:29So you won't say no.
00:14:31Please take care of your new roommate.
00:14:34No.
00:14:35Bye.
00:14:38Don't.
00:14:39It's heavy.
00:14:41You can't lift it.
00:14:42Don't use your feet.
00:14:43Bye.
00:14:44Bye.
00:14:53Hello, my new roommate.
00:15:12I'm sorry for making you sleep with your brother.
00:15:15Yeah.
00:15:16I'm sorry.
00:15:21To make it up to you,
00:15:23I'll be a good guy.
00:15:24I'll clean your room for a week.
00:15:26No.
00:15:27I don't usually stay in the room.
00:15:29Where do you usually go?
00:15:32None of your business.
00:15:33I don't care.
00:15:35I'm sorry.
00:15:45Are you in a relationship?
00:15:50What did you say?
00:15:53I asked if you're in a relationship.
00:16:05It's so loud.
00:16:09I'm bored.
00:16:12Hurry up and have a girlfriend.
00:16:15Why do I have to hurry?
00:16:18Usually, people who have a girlfriend
00:16:20are busy with their girlfriends.
00:16:22They don't have time for other people's business.
00:16:32Otha.
00:16:33Why are you yelling at me?
00:16:41You were lonely in my room
00:16:43because Otha didn't come back to my room.
00:16:47Where did he go?
00:16:48He went back to his tent.
00:16:51Did he sleep in the tent?
00:16:54If I didn't feel lazy to lift my legs,
00:16:56I would have kicked your face.
00:16:59You can joke with me like this.
00:17:01But don't joke like this with Otha.
00:17:03It's really bad.
00:17:06It's terrible.
00:17:10You moved me to be a roommate with your brother.
00:17:13Are you trying to fool me to kill me?
00:17:18That's too much.
00:17:20It's almost the anniversary.
00:17:23Otha needs a man's body.
00:17:26I'm going to sleep now.
00:17:29You are so punctual.
00:17:31It's really terrible.
00:17:33I confirm.
00:17:34Who would believe that
00:17:35your brother is not a serial killer?
00:17:38Why are you and your brother so different?
00:17:41Yes.
00:17:45That's all I know.
00:17:47What else are you going to lie to me?
00:17:48I'm serious.
00:17:51Otha and I grew up differently.
00:17:54My parents divorced when I was a kid.
00:17:56Otha and Newton, my older brother,
00:17:59went to live with my father.
00:18:00I moved to live with my mother.
00:18:02When I was in the third grade,
00:18:04my mother got married again.
00:18:06So I moved back to live with them.
00:18:09It's terrible.
00:18:11You have to understand him.
00:18:13He grew up in a family with a lot of men.
00:18:15So he's strong.
00:18:17But seeing him like this,
00:18:18he's a better person than you think.
00:18:20I will try to believe you, Fai.
00:18:22When you get to know him for real,
00:18:24you will like him.
00:18:28I think it's Otha who doesn't like me.
00:18:32That's not true.
00:18:38You think so?
00:18:40If he wants to worship, he will die.
00:18:43I'm not done yet.
00:18:46My hand is there.
00:18:47Can I take it out of your room?
00:18:49No.
00:18:53Here.
00:19:07I'm sorry.
00:19:09Why are you laughing?
00:19:11Because you're cute.
00:19:16I bought it for you.
00:19:19It's a bright style.
00:19:20It really suits you.
00:19:22But it doesn't look like you at all.
00:19:25Did P'Arm force you to wear it?
00:19:30No.
00:19:32Don't tell me you like something like this.
00:19:33No.
00:19:34Why did you wear it?
00:19:35It's not clean enough.
00:19:39Is it because of the clothes?
00:19:44What?
00:19:45Can you explain?
00:19:52I bought it for you.
00:19:59P'Arm bought it for me.
00:20:01Really?
00:20:05When will you stop?
00:20:09P'Arm really suits you.
00:20:15Why?
00:20:16How?
00:20:18Bright.
00:20:19Bright in your dark life.
00:20:21Look.
00:20:22It's yellow.
00:20:35You too.
00:20:40What?
00:20:42Are you saying I'm suspicious of P'Arm?
00:20:50No.
00:20:51You're yellow.
00:20:54What?
00:20:55I'm going to bed.
00:20:57Don't talk too much.
00:21:09What are you looking at?
00:21:13Do you have a third eye?
00:21:14Do you have a third eye?
00:21:18If you have anything to ask, just ask.
00:21:22Can you really sleep with the lights on?
00:21:25What if I say no?
00:21:27What do you want to do?
00:21:32I'm serious.
00:21:34I don't want to cause you any trouble.
00:21:36Like Kong.
00:21:38He said he could sleep.
00:21:39But he didn't.
00:21:40Why?
00:21:42Turn on or turn off the lights.
00:21:43It's dark when you close your eyes.
00:21:51Good.
00:21:53But if I cause you any trouble,
00:21:56you have to tell me right away.
00:21:58Don't lie.
00:21:59I never lie to myself.
00:22:02Really?
00:22:03Yes.
00:22:05I don't tell you what I don't want to tell you.
00:22:11What's the difference?
00:22:15Let's fight tomorrow.
00:22:17I'm tired.
00:22:18I'm going to bed.
00:22:21What?
00:22:24Fine.
00:22:29Good night, Yodha.
00:22:31Good night.
00:22:40Good night.
00:22:43Good morning, roommate.
00:22:45I have hot tofu soup for you.
00:22:48When did you buy it?
00:22:50I went down to find something to eat.
00:22:51So I bought it for you.
00:22:54I have to go to class.
00:22:56I have a class in the morning.
00:22:57Okay.
00:23:00Do you know how to answer in another way?
00:23:03Like this.
00:23:05It's so cold.
00:23:10Okay.
00:23:17Okay.
00:23:34Okay.
00:23:36Okay.
00:23:38Okay.
00:23:40Okay.
00:23:53Let's go.
00:23:54Oh.
00:23:56I thought I was killed by Yodha.
00:23:59Wait a little bit.
00:24:01It's been half an hour.
00:24:03You know what?
00:24:04It's good to take the electric bus.
00:24:06Are you sure?
00:24:07Until the electric bus picks up his friend.
00:24:09I think you're later than waiting for me.
00:24:12That's true.
00:24:13Let's go.
00:24:28Just put it on and pull it up.
00:24:29I hope you can do it.
00:24:37Okay.
00:24:38Okay.
00:25:06Oh.
00:25:08Gun.
00:25:09Where did you move to with Yodha?
00:25:12What are you thinking about?
00:25:14Why?
00:25:15Fai is still fine.
00:25:17He's his brother.
00:25:18He doesn't do anything.
00:25:20Yodha is not as bad as you think.
00:25:25Seeing him like this, he's a better person than I thought.
00:25:28I'll try to believe you, Fai.
00:25:30When you really get to know him,
00:25:32you'll like him.
00:25:37When you really get to know him,
00:25:39you'll like him.
00:25:44Are you possessed?
00:25:46You slept with him just one night.
00:25:47You're protecting him.
00:25:49No, I'm not.
00:25:50I'm telling the truth.
00:25:51Yeah, you're telling the truth.
00:25:54Yodha may look tough,
00:25:56but he's not evil.
00:25:57Trust me.
00:25:59You're weird.
00:26:01Why are there so many papers?
00:26:04Okay.
00:26:05That's enough.
00:26:06Let me introduce myself.
00:26:07My name is Sam.
00:26:09I'm a second-year student.
00:26:13P'Pong.
00:26:14P'Pong.
00:26:16Although I may look tough,
00:26:17the activities of our university students
00:26:19are definitely creative.
00:26:25Okay.
00:26:26I'll let the students draw lots
00:26:28and divide the groups by numbers.
00:26:30After that,
00:26:31I'll let each group
00:26:32come up with a short story.
00:26:36A short story again?
00:26:37Listen to me.
00:26:39Before we start,
00:26:40I have an announcement to make.
00:26:42There will be a monthly contest soon.
00:26:44Our university students
00:26:46are not only good-looking like before.
00:26:48Now, I'd like to introduce
00:26:49the students who are smart, confident,
00:26:51and have a perfect concept.
00:26:53Let's get ready.
00:27:02Let's go.
00:27:09Where should we go?
00:27:10I don't know.
00:27:11Just keep your eyes closed.
00:27:14Really?
00:27:15Yes.
00:27:18Hey, FaiFah.
00:27:19Yes?
00:27:20Do you have a group?
00:27:21Yes, I'm in the fifth grade.
00:27:23I'm going to sign up for the monthly contest.
00:27:25You're going to sign up for the contest?
00:27:27My friend asked me to come.
00:27:28I'll be right back.
00:27:30It's a monthly contest.
00:27:31If you want to be like Yota,
00:27:32you have to beat him.
00:27:34He's your brother.
00:27:36I don't think Yota
00:27:38should be in the contest.
00:27:40You know him well.
00:27:42He's your best friend's roommate.
00:27:44What?
00:27:45Stop teasing me.
00:27:47You're smiling.
00:27:49Hey, where's your roommate?
00:27:52My roommate?
00:27:53I just saw Yota.
00:27:57There.
00:27:59He's over there.
00:28:00But he's gone.
00:28:04If Yota wants to be in the contest,
00:28:06I want him to sign up for the contest.
00:28:10I'll tell you when I find him.
00:28:18I need to pee.
00:28:20I didn't see you.
00:28:21I need to go to the bathroom.
00:28:22Okay.
00:28:24Okay.
00:28:30Are you playing hide-and-seek?
00:28:31Boom!
00:28:32I found you.
00:28:34I'm not playing hide-and-seek.
00:28:38If you don't want to be in the contest,
00:28:39you should have told me.
00:28:40Why did you run away?
00:28:41Are you going to run away forever?
00:28:43I don't like talking to strangers.
00:28:45Do you want to join the contest?
00:28:46So you can leave.
00:28:50I don't want to.
00:28:52Then leave.
00:28:54What about me?
00:28:56What about me?
00:28:58How long are you going to stay here?
00:29:01Do you have to wait for your friends to leave?
00:29:04No.
00:29:08Then?
00:29:10I'll wait for you to find me.
00:29:14Wait for me?
00:29:15Yes.
00:29:18Why are you waiting for me?
00:29:19You look like you're going to follow me.
00:29:22Can you read my eyes?
00:29:24If I don't follow you,
00:29:26will you stay in the bathroom until morning?
00:29:33What about you?
00:29:37Me too.
00:29:40Are you going to leave?
00:29:42What are you going to do?
00:29:45No.
00:29:50But...
00:29:51But what?
00:29:57I'm hungry.
00:30:01You're annoying.
00:30:05Are you going to eat with me?
00:30:15Do you like milk?
00:30:18How do you know?
00:30:20Did I get it wrong?
00:30:22It's called observation.
00:30:23We're roommates. We need to learn from each other.
00:30:26So we can be happy together.
00:30:29Learn?
00:30:31Do you know anything about me?
00:30:35Many things.
00:30:37You like to drink milk.
00:30:38And you're boring, right?
00:30:40You don't know how to tie a tie.
00:30:42You don't clean your bed.
00:30:43You like to wear a yellow windbreaker.
00:30:45I don't like it.
00:30:46P'Arm bought it for me.
00:30:47I bought it for you.
00:30:48Me too.
00:30:49You don't talk much.
00:30:50But you're good at reading.
00:30:51I've been hit before.
00:30:54It's hard for someone like you to read.
00:30:56You should spend more time like this.
00:30:59Really?
00:31:01One more important thing.
00:31:03You can sleep in a bright place.
00:31:05I like this one.
00:31:07You like it?
00:31:09I like it a lot.
00:31:10Are you saying that you like me?
00:31:17No.
00:31:24It's not like that.
00:31:30What do you know about me?
00:31:33Is it necessary?
00:31:38That's a heart-breaking answer.
00:31:41You don't lie.
00:31:47I don't.
00:32:03Are you going out again?
00:32:05Yes.
00:32:06Are you going home late or not?
00:32:09I don't know yet.
00:32:11But you go home late.
00:32:12So the dormitory is closed every day.
00:32:14Don't the guards mind?
00:32:15No.
00:32:16I just signed my name.
00:32:20What did you sign?
00:32:25Skin joke.
00:32:33I hope you don't do anything bad.
00:32:35Yuta.
00:32:45Yuta.
00:32:51You're back.
00:33:00Are you okay?
00:33:08Yuta.
00:33:10Are you okay?
00:33:12Go to bed.
00:33:16It's okay if you don't want to tell me.
00:33:19But get up and let me do the wound first.
00:33:33Stay still.
00:33:36It's done.
00:33:38Is there any more?
00:33:40Yes, but it's okay.
00:33:41Where?
00:33:45Here.
00:33:51Shit.
00:33:53Don't you get hurt if you sleep like this?
00:34:01You're weak.
00:34:02You must have an infection.
00:34:03You have a doctor's degree.
00:34:06It's not funny.
00:34:16Go to sleep.
00:34:19I'll wipe your body.
00:34:24Go to sleep.
00:34:36Your arm.
00:34:39Go to sleep.
00:34:45How can I sleep?
00:34:54You have to do this.
00:34:57The wound can heal itself.
00:35:01Your way of living is terrible.
00:35:04If everything can heal itself,
00:35:05you don't need a doctor.
00:35:15Here.
00:35:24Take it.
00:35:26Eat it and sleep.
00:35:27It will heal.
00:35:28It's a mess.
00:35:30I'm worried.
00:35:31It's not a mess.
00:35:46Eat it and sleep.
00:35:49Hurry up.
00:35:50I'm sleepy.
00:35:53Jumjat.
00:35:56Yes, call me whatever you want.
00:35:58What are you looking at?
00:35:59Eat it.
00:36:00Hurry up.
00:36:01So it will heal.
00:36:05Eat it.
00:36:07Eat it.
00:36:09Eat it.
00:36:11Eat it.
00:36:13Eat it.
00:36:15Eat it.
00:36:21Go to sleep.
00:36:30Close your eyes.
00:36:36I told you to close your eyes.
00:36:37Why did you open them?
00:36:39I want to look at your face.
00:36:42Don't look at my face.
00:36:43Go to sleep now.
00:36:44If you don't feel good at night,
00:36:45call me.
00:36:46But don't die.
00:36:48I'm more afraid of ghosts than darkness.
00:36:56If you can't be born,
00:36:58how can you have the energy to choose?
00:37:00What are you doing?
00:37:03Does it hurt?
00:37:06Stay like this.
00:37:08If anything happens,
00:37:10I will be the first one to know.
00:37:14I'm sorry.
00:37:23I'm sorry.
00:37:36I'm sorry for making you tired.
00:37:39But I won't let you go anywhere.
00:37:42See you tomorrow.
00:37:44See you tomorrow.
00:38:03Why are you sick?
00:38:05Are you sick of politics?
00:38:07I'm really sick.
00:38:09I saw a bruise on your mouth and stomach last night.
00:38:11I have a stomachache too.
00:38:13Actually, about Yodha,
00:38:15I learned it from P'Arm's friend.
00:38:18About what?
00:38:21Tell me, P'Arm.
00:38:22I can hear you.
00:38:26I don't know much about it.
00:38:28But
00:38:30it's not good for outsiders to talk about Yodha.
00:38:32Especially about boxing.
00:38:34In addition to my friend in the university,
00:38:36Yodha
00:38:39is not very popular.
00:38:41Outsiders know that Yodha is the password between me and P'Ark.
00:38:44So I asked P'Ark to warn me.
00:38:46But I haven't told him yet.
00:38:48So I don't really care.
00:38:50Don't blame P'Arm.
00:38:52I'm his real brother.
00:38:53I don't dare to talk about this.
00:38:55But to be honest,
00:38:57Yodha is a good person to his close friends.
00:38:59I can trust him.
00:39:01I don't want you to hate him or be afraid of him.
00:39:03No.
00:39:04Even though I'm not close to Yodha,
00:39:06I know that Yodha is a good person.
00:39:07Hey,
00:39:08when you are close to him,
00:39:10try to find a chance to talk to him.
00:39:12Maybe he will be more open to talk to you.
00:39:17Okay?
00:39:19Done.
00:39:20I'll let you know when it's done.
00:39:22Thank you so much for coming to the monthly contest.
00:39:24It's okay, P'Arm.
00:39:26It's okay, P'Arm.
00:39:36How are you?
00:39:37Do you feel better?
00:39:39Yes.
00:39:46You have a bruise.
00:39:48When did you take medicine?
00:39:51I'm not sure.
00:39:53I'll wipe it for you.
00:39:55Your body is still soft.
00:39:57It's okay.
00:39:58I just took a shower.
00:40:00Shower?
00:40:01Are you crazy?
00:40:02You have a fever.
00:40:03Your life is weird.
00:40:04How did you grow up?
00:40:16Hey, I'm sorry.
00:40:20I grew up like this.
00:40:22I grew up by myself.
00:40:25It's not over yet.
00:40:29What?
00:40:30Why did you say that?
00:40:33No.
00:40:34I don't like stressful things.
00:40:38Let's eat.
00:40:39Let's go.
00:40:41It's hot.
00:40:42Let's go.
00:40:47Don't laugh.
00:40:51I'm smiling.
00:40:53It's good.
00:40:56Eat.
00:40:58And take medicine.
00:40:59You'll get better.
00:41:01I told you not to.
00:41:03I can get better.
00:41:04But you have me now.
00:41:11I have you now.
00:41:15I have you now.
00:41:18Pay me.
00:41:20It's not necessary.
00:41:22I don't want to argue.
00:41:23Just eat it.
00:41:24Eat it all.
00:41:25Eat it.
00:41:26Eat it.
00:41:31Here.
00:41:33This is the general course sheet.
00:41:35And this is for yoga class.
00:41:37Here, I bought it for you.
00:41:54What's wrong?
00:41:57You have to thank me.
00:42:10I'll tell you about today's activity.
00:42:14No.
00:42:15I don't like activities.
00:42:17I don't like activities.
00:42:19I like to talk when I eat.
00:42:21I like to eat quietly.
00:42:22But I don't like it.
00:42:25Today, each group has shared their ideas
00:42:27about what kind of drama to do.
00:42:30So they asked me to come back
00:42:32to propose a different topic.
00:42:34What do you think of when you think of engineering?
00:42:37But I still can't figure it out.
00:42:39If we talk about engineering,
00:42:41we have to go to the faculty, right?
00:42:42What else can we do?
00:42:44Can you figure it out, Yodha?
00:42:45You.
00:42:52Me?
00:42:54Warware.
00:42:55The number one engineering chaos.
00:43:03Warware.
00:43:08Eat and sleep.
00:43:09It will be a rerun.
00:43:10Do you want to go to the doctor?
00:43:13I'm good at dressing up.
00:43:15Let's go.
00:43:38What are you looking at?
00:43:39Don't you go out tonight?
00:43:42Can I ask you something?
00:43:43Can I ask you something?
00:43:45Where do you usually go?
00:43:48Why do you want to know?
00:43:50You don't do anything bad, do you?
00:43:55Fine.
00:43:56I won't bother you.
00:44:04Yodha.
00:44:05What?
00:44:07Let's play a game.
00:44:08No.
00:44:11It's not easy to answer the question.
00:44:13I want to know more about you.
00:44:15There's nothing interesting in my life.
00:44:20If you see me,
00:44:22what's the first thing you think of?
00:44:24A dog.
00:44:26Did Fai tell you?
00:44:28You're just like him.
00:44:31Is your face a real dog?
00:44:34You're so cute.
00:44:35You're so good.
00:44:39Let's change the question.
00:44:41If we talk about love,
00:44:43what's the first thing you think of?
00:44:45A dog.
00:44:46No.
00:44:48I don't think of anything.
00:44:51But for me,
00:44:53the first thing I think of
00:44:54is my mom.
00:44:56Childish.
00:44:59I'm going to bed.
00:45:01Okay.
00:45:03Good night, Yodha.
00:45:05Good night.
00:45:07Can I ask you one more question?
00:45:10Why do you always say
00:45:11don't have a bad dream?
00:45:12Don't have a bad dream.
00:45:14Why don't you have a good dream?
00:45:16When I wake up
00:45:17and I know it's just a dream,
00:45:19I feel bad.
00:45:23At least if I have a bad dream
00:45:25and I wake up
00:45:26and I know it's not true,
00:45:28I feel good.
00:45:31If I can choose,
00:45:33I want to sleep with you.
00:45:35I want to sleep with you
00:45:37and not have a bad dream.
00:45:45Then,
00:45:46good night.
00:45:48Sleep tight.
00:45:51You too.
00:46:05Good night.
00:46:16You scared me.
00:46:18Why are you staring at me?
00:46:19I woke up late.
00:46:21Well,
00:46:22there's no afternoon class.
00:46:27Tie it up.
00:46:31Okay.
00:46:32I'll do it in 10 seconds.
00:46:34Okay.
00:46:52Watch me
00:46:54so you can tie it up.
00:46:56Here.
00:47:01Pass it to the front like this.
00:47:03Twist it to the back.
00:47:05Then,
00:47:06take the long string and pass it to the front.
00:47:09And then,
00:47:12pull it up.
00:47:26Is it stuck?
00:47:30Here.
00:47:31It's done.
00:47:34How is it?
00:47:35It's not hard, right?
00:47:36No.
00:47:38See?
00:47:39If it's not hard,
00:47:40you can tie it up.
00:47:41No.
00:47:50What's wrong with you, Utah?
00:47:55Why didn't you listen to me?
00:48:04Gun!
00:48:06Hi, P'Sam.
00:48:07What are you doing here?
00:48:08I was going to see you.
00:48:09Where are you going?
00:48:11To the theater?
00:48:12Yes.
00:48:14I'm here to take a picture of you.
00:48:17I haven't finished my script.
00:48:19I'm still rehearsing.
00:48:20Really?
00:48:21What's that?
00:48:22It's for Tine.
00:48:23Someone like you
00:48:25shouldn't be a hero.
00:48:28Are you a villager?
00:48:29No.
00:48:30It's for Tine again.
00:48:31I don't know.
00:48:33Are you a dog?
00:48:35How do you know?
00:48:36Are you really a dog?
00:48:39Yes.
00:48:40I'm a serial dog.
00:48:41Do you have a script?
00:48:42I'm a dog.
00:48:44How can I have a script?
00:48:46On the day you perform,
00:48:47I'll cheer you up, okay?
00:48:49Okay.
00:48:50I'm leaving.
00:48:51Don't you have to rehearse?
00:48:53You said you're a senior president.
00:48:55I was going to give you this.
00:48:57And I met you here.
00:48:59And most importantly,
00:49:00I'm a senior president.
00:49:02Let the real president do his job.
00:49:04Senior president
00:49:05means
00:49:06the vice president.
00:49:08So, I'm leaving.
00:49:17I'm so tired.
00:49:20Why are you tired?
00:49:21Sit down first.
00:49:22You don't have to bark.
00:49:24We memorized all the lines.
00:49:26You have to lift it up.
00:49:27My shoulders are sore.
00:49:30You know what?
00:49:31I was born to sit like a dog.
00:49:33So I can be comfortable like you.
00:49:34Like a dog?
00:49:35Are you bullying me?
00:49:37What breed is the dog?
00:49:38What breed is the dog?
00:49:39Tell me clearly.
00:49:40Like you.
00:49:41You're a stray dog.
00:49:43I'm a stray dog?
00:49:44You're a stray dog?
00:49:45You're a stray dog?
00:49:46You're a stray dog?
00:49:47If you see me,
00:49:49what do you think I am?
00:49:52You look like a dog.
00:49:53A stray dog.
00:49:54A stray dog.
00:50:00Gun.
00:50:01Gun.
00:50:02Hey, Gun.
00:50:03He just called you a stray dog.
00:50:05Why didn't you call him a dog?
00:50:06I'll scratch your face.
00:50:08I'm a stray dog.
00:50:09I'm a stray dog.
00:50:11You're so slow.
00:50:13Wait.
00:50:17P'Arth.
00:50:18Do you want to eat som tam?
00:50:19I'll order it for you.
00:50:20What do you want to eat?
00:50:22Whatever you want.
00:50:24Your boyfriend is so cute.
00:50:26He's always up to something.
00:50:28It's the same place, right?
00:50:30Yes.
00:50:35Arm.
00:50:37Yes?
00:50:38Come sit here.
00:50:50What's up, P'Arth?
00:50:53What's up?
00:50:55Let me hug you tight first.
00:51:00I already hugged you.
00:51:01What's up?
00:51:13I got a job.
00:51:15Really?
00:51:18We didn't go to the university together this morning.
00:51:22Can you take me home this Saturday?
00:51:26No need.
00:51:27It's not my car.
00:51:29What?
00:51:30Why?
00:51:32Does your job have a PTS?
00:51:34That's good.
00:51:35So you won't get stuck in traffic in the morning.
00:51:39My job doesn't have a PTS.
00:51:44So...
00:51:46Can I stay with you?
00:51:48I have to go to Rayong.
00:51:50Three months.
00:51:53I thought you were going abroad.
00:51:55It's just Rayong.
00:51:56It's not that far.
00:51:58Are you okay?
00:51:59Why do you have to be okay?
00:52:01Besides,
00:52:02it's only a few months before the second semester.
00:52:04Why are you in such a hurry to tell me?
00:52:06In case you're not okay,
00:52:08I'll have to do something big at the internship.
00:52:11I'll have to do something big at the internship.
00:52:14One more thing.
00:52:15I've grown up.
00:52:16And I have a lot of reasons.
00:52:18Besides, it's just Rayong.
00:52:20So chill.
00:52:33Think about working.
00:52:35If you're with me every day,
00:52:37I'm afraid you'll get bored of me.
00:52:40What are you afraid of?
00:52:41You're afraid I'll be heartbroken
00:52:43because I don't sleep with you every night.
00:52:55That's refreshing.
00:52:59Then...
00:53:01Here you go.
00:53:02Eat it.
00:53:04It's so good.
00:53:05I love it.
00:53:11Your room is a lot cleaner
00:53:13when you're not with me.
00:53:14Of course.
00:53:15I'm the same.
00:53:16You made my room dirty.
00:53:22Is there a problem with being with him?
00:53:24No.
00:53:25He's a good sleeper.
00:53:27I've noticed it for several nights.
00:53:29Do you notice him every night?
00:53:33Of course.
00:53:34So I don't make him feel uncomfortable
00:53:36like you did.
00:53:38I just don't want to make anyone uncomfortable.
00:53:40It's my fault.
00:53:41That's all.
00:53:42I didn't think of anything.
00:53:43I haven't said anything yet.
00:53:44Why are you laughing?
00:53:46I'm explaining.
00:53:48I see.
00:53:50It's not that
00:53:51you're fascinated by him like everyone else.
00:53:55What are you talking about?
00:54:01Otha and Fah
00:54:02are very popular in the university.
00:54:05I can understand Fah.
00:54:07But Otha
00:54:08is mysterious
00:54:11and scary.
00:54:13Why do people like him so much?
00:54:15A lot of people like him?
00:54:16Yes.
00:54:18Hold on.
00:54:19Why do you want to know?
00:54:23Honey
00:54:24kissed him on the head.
00:54:27I'm a pervert too.
00:54:28Yes, a lot.
00:54:30Other faculties follow him.
00:54:31In the university,
00:54:33I heard that
00:54:34he doesn't play with anyone.
00:54:36If you want to talk to him,
00:54:38you have to go to the bar.
00:54:42Your roommate is here.
00:54:44I'm going.
00:54:46Bye.
00:54:50Go.
00:54:53Hey.
00:54:54Did you study a lot?
00:54:55You're home late.
00:54:58Yes.
00:55:03Where are you going today?
00:55:06I'm waiting for my wound to heal.
00:55:08Why do you have to wait for your wound to heal?
00:55:11Aren't you going to wait for your girlfriend?
00:55:17How do you know who I'm going to see?
00:55:20I'm just guessing.
00:55:22You never told me anything.
00:55:24I told you.
00:55:26If there's something I don't want anyone to know,
00:55:28I won't tell you.
00:55:29So you don't have to try.
00:55:31Am I that wrong?
00:55:34Oat.
00:55:38Oat.
00:55:49For you.
00:55:51What?
00:55:53Snack.
00:55:58You bought it yourself.
00:55:59You can keep it.
00:56:01P'Arm gave it to me.
00:56:03P'Arm gave it to you.
00:56:04Why did you give it to me?
00:56:06I don't like snacks.
00:56:08Thank me then.
00:56:10I'll leave it here.
00:56:12I won't eat it.
00:56:13I brushed my teeth.
00:56:15I'm sorry.
00:56:18I'm not good at talking.
00:56:20I didn't mean to.
00:56:23What?
00:56:25I'm not good at talking.
00:56:27You're apologizing to me?
00:56:28No.
00:56:30Let's play a game.
00:56:33What game?
00:56:34I have a quota for you.
00:56:36You can ask me anything.
00:56:38Do you have a chance?
00:56:44You don't have to answer me.
00:56:46I'm just asking.
00:56:48I don't know what to ask.
00:56:49Why did you ask me this question?
00:56:52I'm curious.
00:56:54I saw you go back to your room late at night.
00:56:56I thought you went to bed with your girlfriend.
00:56:59No.
00:57:05I'm sorry.
00:57:18I
00:57:20don't
00:57:23have
00:57:25a girlfriend.
00:57:31I know.
00:57:33So,
00:57:35can I ask you one more thing?
00:57:36No quota for today.
00:57:38What?
00:57:39What?
00:57:41Don't you have anything to ask me?
00:57:44Don't you want to know me better?
00:57:55What's wrong?
00:57:58I know everything.
00:57:59Why did you close the door?
00:58:00Why did you close the door?
00:58:01What happened?
00:58:03Arm told me everything.
00:58:04About the internship.
00:58:06I don't think it's that important.
00:58:08The way out
00:58:09is the biggest obstacle
00:58:11that makes people break up.
00:58:13I don't want to break up with you.
00:58:14I don't want to.
00:58:19Did you intern at Sathorn?
00:58:25Arm told me
00:58:27that he interned at Lyon.
00:58:29Yes.
00:58:31But I interned at my dad's friend's company.
00:58:33So, I interned at Sathorn.
00:58:37Why didn't you tell me earlier?
00:58:38I was so confused.
00:58:42But it's good.
00:58:44You'll know how much I love you.
00:58:49What?
00:58:54You're crying.
00:58:59It's good to be together like this.
00:59:02Yes.
00:59:11Let's go.
00:59:13Let's go.
00:59:15Why don't you go home?
00:59:20Did you see me pack my bag yesterday?
00:59:23Don't you know?
00:59:25Why do you keep asking?
00:59:27Why don't you go home?
00:59:30My mom told me to go home twice a month.
00:59:34Let's go.
00:59:39This is for you.
00:59:49I gave you this information
00:59:50when you applied for the job, didn't I?
00:59:53Do I have to do it again?
00:59:55Yes.
00:59:57I understand that you're allergic to food.
01:00:00But what do you like to eat?
01:00:02What do you want to know?
01:00:05Did you pack it?
01:00:07Yes.
01:00:10Who will you send it to?
01:00:12The professor or the senior?
01:00:14It's my idea.
01:00:16What?
01:00:18The professor asked me to keep it.
01:00:21I see.
01:00:22Sure.
01:00:23Give me a sec.
01:00:26Here you go.
01:00:28You like it, right?
01:00:33Your close friend
01:00:35that I can contact.
01:00:42Who did you send it to?
01:00:45I'm busy.
01:00:47What?
01:00:49I can be your close friend.
01:00:50Please.
01:00:52No.
01:00:54I don't want to have a dog friend.
01:00:56Seriously,
01:00:57when I was sleeping,
01:00:58I was petting you.
01:01:00You don't like to blame me, do you?
01:01:02You're a pro.
01:01:03I told you I'm a vegan.
01:01:21What are you looking at?
01:01:23You look like a dog.
01:01:25It's not that bad.
01:01:27What?
01:01:30You're cute.
01:01:51How are you?
01:01:52Are you closer to Yodha now?
01:01:54I'm still close to him.
01:01:57This is normal for you, isn't it?
01:02:00Why are you surprised?
01:02:01I'm his roommate.
01:02:03You two look like real vegans.
01:02:05If you get into the gear shop,
01:02:07you'll get a university boyfriend.
01:02:09What a shame.
01:02:10I should be in the gear shop.
01:02:12I should be in the gear shop.
01:02:14I should be in the gear shop.
01:02:16I should be in the gear shop.
01:02:18I should be in the gear shop.
01:02:21I want to know
01:02:22if you'll accept my feelings for you.
01:02:24It's okay, Yodha.
01:02:50I'm sorry.
01:03:20I'm sorry.
01:03:21I'm sorry.
01:03:22I'm sorry.
01:03:23I'm sorry.
01:03:24I'm sorry.
01:03:25I'm sorry.
01:03:26I'm sorry.
01:03:27I'm sorry.
01:03:28I'm sorry.
01:03:29I'm sorry.
01:03:30I'm sorry.
01:03:31I'm sorry.
01:03:32I'm sorry.
01:03:33I'm sorry.
01:03:34I'm sorry.
01:03:35I'm sorry.
01:03:36I'm sorry.
01:03:37I'm sorry.
01:03:38I'm sorry.
01:03:39I'm sorry.
01:03:40I'm sorry.
01:03:41I'm sorry.
01:03:42I'm sorry.
01:03:43I'm sorry.
01:03:44I'm sorry.
01:03:45I'm sorry.
01:03:46I'm sorry.
01:03:47I'm sorry.
01:03:48I'm sorry.