No One Messes With Ms Keller Short
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm sorry to tell you this, Ms. Lawson, but your stomach cancer is in its
00:29terminal stage. You may have as little as three months left. There's a slim
00:35chance with chemotherapy, but... Thank you, doctor, but I'd rather spend the time I
00:40have left in peace, not in pain. Maintaining a healthy routine and
00:45staying positive could potentially extend your time a bit.
00:59Ouch! Stop it! I'm the cool cop and you're the bad guy.
01:19Mary, please stop. What happened, darling? It breaks my heart
01:28to see you cry. Granny, this mean old witch is bullying me. Get her. What did you just
01:34call me? You had one job, keep Harry happy. You couldn't even do that right, you
01:38lazy ass. I don't want you. I want Auntie Joanna to be my mommy.
01:49Why are you looking at him like that? He's right. Not only does he not want you
01:53here, I don't either. How can you say that to my face? If you hadn't trapped my son
01:58into getting pregnant, I never would have allowed a lowly cook like you into this
02:01family. I've dedicated my entire life to this family, to him. I've sacrificed my
02:08career, my dreams, even my dignity. What more do you want from me? Lower your
02:14voice. You can't hold a candle to Joanna. Her father was pivotal in Ethan's business
02:20success. Even after he passed away, she still continues to support him as a food
02:25influencer. What have you ever brought to the table besides Caesar salad? Apologize
02:30now or leave this house. You know what?
02:36Fine. You want Joanna so bad, go get her. I'm leaving.
02:51Daddy, if mommy's leaving, can Auntie Joanna be my new mom instead?
03:01Nancy, what's your problem? I'm done. I've had enough of this family.
03:10How could I have been such an idiot? Family, love, it's all fairy tales.
03:26Eight years with these ungrateful people, trapped in this miserable life. No more.
03:43Nancy, you can't hear Harry crying downstairs. Maybe they're tears of joy. He finally gets
03:51to be with his beloved Auntie Joanna. This isn't about Joanna. Why do you always have
03:56to- Chris, what? Act petty? I'm your wife, Ethan, not Mother Teresa. You've allowed your
04:05high school sweetheart to waltz all over our home, cozying up to you, your mother, and
04:10our son. And I've held no grudges. What more do you expect from me? You've endured it all
04:19these years, right? Right. I have. But I'm done, Ethan. Good luck with your new wife.
04:39Bad mommy! Bad mommy! Exactly. It's all her fault. But daddy's dealing with her. If she
04:45leaves, Joanna will be your new mommy. But I don't want- Harry, why don't we go play
04:52cops and robbers? You love that game, right? Where are you going, mean witch? If you leave,
05:02I'll tell everyone you're a bad, crappy mommy. Think what you want of me. I wasn't strong
05:06enough to teach you right from wrong. And I won't get the chance to in the future.
05:11Nancy Lawson, if you walk out that door, don't even think about coming back. You'll regret it.
05:18It's Nancy Keller now. And don't worry, I'm never coming back.
05:23Nancy!
05:31This is yucky. I want mommy's food.
05:33I want mommy's food. We can find a new cook easily.
05:38Joanna, maybe try a new restaurant tomorrow. I want mommy's food right now!
05:44Enough, Harry! Isn't this what you asked for?
05:48Hello, I need your classiest, most expensive coffin, please. And with a big green bow.
05:55Just to be clear, whose funeral are we planning?
05:57Mine. You have to go all out for your own funeral, right?
06:18You know, I don't want one of those black and white photos. I want a stunning portrait.
06:24And no sad music, please. I want my favorite rock band there.
06:27Of course. Our high-end models, they can be customized with any pattern that you'd like.
06:39Uh, miss?
06:44You need to check it out. Make sure it's comfortable.
06:47Yeah, of course. Which pattern would you prefer?
06:50I haven't decided yet. What are the common choices?
06:53Usually they feature beloved family members and friends.
06:57And will you give me a moment? I want to get the full experience.
07:04I'm going to be here for a long time after all.
07:07Leave me alone! You're so annoying!
07:10What kind of mother can't even feed their own kid?
07:15Ethan!
07:17Nancy, why can't you just get things done?
07:37Miss, are you ready yet?
07:39I'm done letting people walk all over me. From now on, I make my own rules.
07:44Anyone who tries to cross me will regret it.
07:51Thank you so much for your help today.
08:00How could we make such a huge mistake? This chart is for the wrong Nancy Lawson.
08:05This young woman doesn't have stomach cancer after all.
08:23Finally back in the club. It's been ages.
08:28Hi, uh, can I order three shots of tequila and a sex on the beach?
08:35Okay.
08:35Tonight, I'm finally free from the lawsuit.
09:05Look, Ethan, Nancy Keller is back! And drinks on me, everyone!
09:35Geez, what's Nancy up to? Why is she spending so much?
09:47Really, that's your concern?
09:48I just meant that she shouldn't be spending all your hard-earned money,
09:51especially not at a nightclub.
09:53She's my wife. She can spend how she sees fit.
09:57Ethan, I-
10:15Jesus, how drunk are you?
10:27Nancy, geez, how drunk are you? Come on, I'm taking you home.
10:34Who might you be, hottie?
10:38Hottie, really? You're looking for someone in here?
10:43Kind of look like that jerk, Ethan.
10:47Take a good look at who you're talking to.
10:50Ugh, what are you doing here?
10:51I'm coming to take you home.
10:52I don't want to go!
10:54Why? What's your plan? Stay here, look for more-
10:58Hotties?
11:00Yeah, and what's wrong with that?
11:03Don't you remember you have a husband?
11:05Don't you remember you have a high school sweetheart waiting for you at home?
11:11No, stop!
11:27You're in the hospital? You okay?
11:34No, I'm sick from dealing with your mother and Joanna all the time.
11:38Leave me alone!
11:41Hey, you okay?
11:44If this guy's bothering you, you can just give him the word and I can handle it.
11:48Oh, that sounds perfect, hottie.
11:51Why don't we get out of here and she can deal with us?
11:54You're seriously gonna throw someone right in front of me?
11:56Isn't that what you've been doing with Joanna the whole time?
11:58But Joanna is like a sister to me.
12:00Right.
12:02And this stud is like a brother to me.
12:07Now, let's go see those abs in action.
12:12Nancy?
12:13Don't follow me.
12:14Hey, my wife is just in the hospital. Can you find out what happened?
12:26Copy that, boss.
12:31Oh, you gotta be kidding me!
12:33This woman is insane!
12:34Are you seriously checking into my hotel with some other man?
12:40Are you done with the drama?
13:10This is just the beginning.
13:11Haven't you always ignored what happened to me?
13:13Why do you suddenly care now?
13:16Ignored?
13:17What do you mean?
13:20Never mind.
13:21Life is short.
13:22I should have fun while I still can, right?
13:25You should leave.
13:29This is my wife.
13:30You don't dare touch her!
13:31Get the fuck out!
13:36What do you want, Ethan?
13:38I was gonna ask you the same thing.
13:40I already gave you and Joanne a space.
13:42Can't you just leave me alone?
13:44You stop bringing her up!
13:46If I stop bringing her up, will she stop hanging out at my house?
13:49Closing up to my husband?
13:54I want a divorce.
13:58Don't you ever say that word.
14:01We're not getting a... you know.
14:03What?
14:04Divorce?
14:07I'm serious.
14:08I demand a divorce.
14:11I'm tired of this bullshit.
14:14Joanna's snide remarks, your mother's disdain, even Harry's hurtful comments, all fueled by your sheer indifference.
14:22I won't take it a second longer.
14:24Now get the hell out of my room!
14:27Nancy!
14:29Because now you will never...
14:51I need to take back everything I've lost over the past eight years.
14:57Before it's too late.
15:19Damn, this is how life should always be.
15:22Why didn't I realize this sooner?
15:29Can I have one moment without suffering?
15:36Can I have one moment without suffering?
15:53If I die here, would anyone even notice?
16:01Maybe I should leave some final words before I die.
16:18Who am I even leaving this message for?
16:24What are you two doing here?
16:25You had a man in here earlier, didn't you?
16:27How could you cheat on Ethan?
16:29Where is the man?
16:30This is my room.
16:31Get out or I'll make you.
16:33Three.
16:35Living off my son's money and breaking your affairs to his hotel.
16:38How shameful you are.
16:40Two.
16:41You'd better start talking or it's going to get much worse once Ethan gets here.
16:44One.
16:45Time's up.
16:53My new shirt, it's ruined!
16:55Are you crazy?
16:56Maybe I am.
16:57Maybe I should have gone crazy much sooner.
16:59Since you two won't give me one moment of peace, nobody gets to enjoy their day now.
17:03You stay away from us, you psycho!
17:05I've never been treated like this before.
17:11I'm your mother-in-law.
17:14Are you going to get physical with me?
17:16Nancy, you can get as angry as you want, but don't hurt Aunt Vivian.
17:20She took care of Ethan all by herself and put a roof over your head.
17:23You can't just turn on her.
17:26Shut up, you hypocritical bitch!
17:28You think I'd go easy on you?
17:30You asked for this, and now you both are going down.
17:35Nancy, are you insane?
17:37This ends now.
17:41Nancy, are you insane?
17:43This ends now.
17:45Is this what security is like at your hotel?
17:47Anyone can just barge into anyone's hotel room.
17:50Maybe I should go public with this.
17:53Maybe I should go public with this.
17:55See what your shareholders think about that.
17:57We can address that later, but right now, we need to talk about what the hell it is you're doing.
18:02Ethan, Nancy is squandering your money on another man.
18:05And she attacked me.
18:07Ethan, you need to do something about her.
18:09Look at my shirt, it's ruined.
18:11And she went to attack Aunt Vivian.
18:13Nancy, you can get mad at me, but attacking my mother, that is crossing the line.
18:17It's unacceptable.
18:18They started it.
18:20She's just returning the favor.
18:22And they're still our family. You need to show them some respect.
18:25Clearly, she's disgraced with the Lawson family name.
18:29Ethan, you need to end this marriage now.
18:38You think I want to be in this marriage? I can't wait to leave this family.
18:41Nancy.
18:46Nancy.
18:48What's your attitude?
18:49We've given her everything over all the years.
19:00Living off my son's money and breaking your affairs to his hotel.
19:04How shameful you are.
19:09Is this how you treat her when I'm not around?
19:14Ethan, this is a misunderstanding. We can explain.
19:18So what if it is? I'm her mother-in-law.
19:21I decide how she should be treated.
19:24She has no right to push back.
19:26She is my wife.
19:29I don't expect you to treat her like your daughter.
19:32But at the very least, not like this.
19:35I never was my daughter-in-law.
19:37Sign the papers and be done with her.
19:39Ethan, she's not the right fit for you.
19:42I'm not.
19:45Get out. Now.
19:59Ethan, I forgot to add sugar to your mom's coffee this morning and she threw the mug at me.
20:03And it caught Joanna speaking ill of me to Harry again.
20:06Can you stop bothering me with this stuff? I'm already late for a client.
20:10Living off my son's money and breaking your affairs to his hotel.
20:15It was all true.
20:18Everything you told me.
20:22And I never listened.
20:28What have I done?
20:34I'm so sorry, Nancy.
20:39But I'll get you back.
21:10We don't have any clothes in your size. I'd recommend another store.
21:14My time is far more valuable.
21:17These window shoppers can wait their turn.
21:20Oh, you think your time is precious?
21:23My life is literally ticking away.
21:25You're sick?
21:27Yeah. Terminal, actually. You got a cure, Karen?
21:40I'll take everything you have.
21:47Right away, ma'am.
22:09Ms. Keller, these are our newest designer bags.
22:31I'll take it.
22:34Ms. Keller, may I present you an exquisite set from Cartier, made with 100%...
22:38I'll take that, too.
22:42This is our flagship model from our fleet of luxury yachts.
22:45Just bring the contract.
22:48Look at these stocks I picked out for you, Ms. Keller.
22:50I promise you the ROI will be at least ten times within the year.
22:54I'll invest, but only the red ones.
22:57What? But those are the sinking ones.
22:59Do you want my money or not?
23:01Yes, madam. Anything you want.
23:19I don't have time for this.
23:25Fuck! Fuck these rich assholes!
23:32Oh, sorry. I didn't mean you, miss.
23:36What happened?
23:38My investor just backed out.
23:41Everything's falling apart.
23:44Well, why don't you just quit?
23:47Take the money and walk away.
23:49But this is my dream.
23:51I've been in this industry for 30 years, made 10 films, all flops.
23:57But this one feels different.
24:00This film, it's like a light in the darkness.
24:03It keeps me going and makes me feel truly alive.
24:08You said you've been in the industry for 30 years and made 10 flopped movies?
24:22Let's make your movie.
24:27Oh!
24:32You have no idea what this means to me.
24:35You made my dream come true.
24:42Thank you, miss.
24:45You've given me so much more than money.
24:49You've made me believe again.
24:52Fight for something that makes you feel truly alive.
25:01My dream is to become the next top female chef in the world.
25:11Fight for something I believe in.
25:14Not for anyone else.
25:17But for what makes me feel alive.
25:20$2 million?
25:22$10 million?
25:24She spent $50 million in one day!
25:27That bitch is trying to bankrupt us!
25:32Don't worry, Aunt Vivian.
25:34As long as they're divorced, Nancy won't be able to spend any more of Ethan's money.
25:37Exactly.
25:39I'm sure she'll find a way.
25:41I'm sure she'll find a way.
25:43I'm sure she'll find a way.
25:45I'm sure she'll find a way.
25:47As long as they're divorced, Nancy won't be able to spend any more of Ethan's money.
25:50Exactly.
25:51The divorce, it must happen soon.
25:54I'm not divorcing Nancy.
25:56Are you losing your mind over her?
25:58She's even cheated on you!
25:59No, she hasn't.
26:01Our family can't afford a daughter-in-law who spends $50 million in one day!
26:07She's hardly ever spent on herself.
26:10If she chooses to now, I'm pretty sure that I can afford my wife's lifestyle.
26:13Leave her alone!
26:18Don't worry.
26:20He'll come to his senses.
26:22Eventually.
26:29Hi. Table for one, please?
26:31Of course, ma'am. Follow me.
26:35I usually take that VIP box.
26:38I'm sorry, ma'am. It's taken by other guests.
26:41Oh. I thought it was always reserved for the owner.
26:45Ethan Lawson?
26:48Ma'am, you can't go in there. Mr. Lawson's fiancé is using it right now.
26:55Mr. Lawson's fiancé is using it right now.
27:03Boss, I've got news about your wife's medical situation.
27:06She did have a routine medical examination, but no follow-up treatment scheduled.
27:10Nothing serious flagged.
27:11What about the pills I found?
27:12They're just ibuprofens.
27:16Hey.
27:17Come to L O'Clock right now. I didn't know you were engaged.
27:20What are you talking about?
27:25Postpone all my meetings.
27:26Copy that.
27:29Joanna, your last dish post got over a million likes. It looked delicious.
27:34We even had guests asking for it here the other day.
27:37How did you come up with such a brilliant idea to season the edamame with turmeric?
27:41Ethan loves those flavors.
27:43His Aunt Vivian said he really loved my cooking, and she suggested I make it for him every day.
27:48Is he going to propose soon?
27:50Should I start calling you Mrs. Lawson?
27:54Ethan's about to propose soon, huh?
27:56I wonder what his wife will think about that.
28:02Who the hell are you?
28:03What does it matter to you if Mr. Lawson proposes?
28:06I'm just curious.
28:08This whole thing seems like an affair.
28:13What affair?
28:14Did he come all this way to pick you up?
28:19Ethan, I heard about your plans to propose to Joanna, so I thought I'd come down and offer my congratulations.
28:26Oh, and when we do divorce, I'll be expecting a substantial settlement, okay?
28:31Stop the nonsense.
28:33When we do divorce, I'll be expecting a substantial settlement, okay?
28:37Stop the nonsense, Nancy. We're not getting a divorce.
28:40Well, but she's already calling her Miss Lawson.
28:44I wouldn't want to stand in the way of your shiny new family.
28:47Joanna, I never said that I was going to propose to you.
28:49I'm a happily married man. Why would I ever propose?
28:52I thought you said that you two were childhood sweethearts, and that his marriage was just a rumor.
28:56Ethan, I can explain.
28:57Nancy is my wife.
28:59That's not changing.
29:03Well, I don't want anything to do with you.
29:10I don't want anything to do with you.
29:20Joanna, you need to move out of my house.
29:22But you promised my parents you'd take care of me for life.
29:25Never let you run short of money. That won't change. It's time you learned I'm wrong.
29:30Joanna, were all your social media posts and what you told me just lies?
29:35I knew Ethan long before she came along.
29:38She got pregnant, and he married her. He forced his hand.
29:42Really?
29:43It's just too embarrassing to admit.
29:47And I'm still dealing with the trauma of seeing them so happy together.
29:51I understand. That sounds tough.
30:00Miss Keller, you're a genius. I bought the red stocks like you said, and they've all skyrocketed.
30:05What?
30:09Ethan, you lucky bastard. I was trying to sink your money.
30:15I want my mommy. Where is my mommy?
30:18Your mommy doesn't want you anymore. That lousy witch better stay away from us.
30:23Look, Harry, I'll take care of you. I'm your favorite.
30:27No!
30:28Harry, come here.
30:36When will mommy come home? And where is she?
30:39Don't worry. Your mommy loves you more than anyone in the world. Daddy's going to bring her home real soon.
30:44You promise?
30:45I promise. Right now it's time for bed, okay?
30:48Okay.
30:58Is this how you talk about Nancy to Harry behind my back?
31:02Don't you think that I've forgotten about how you treated her the other day?
31:06Don't speak to me like that. Harry is my grandson.
31:10The moment Nancy left, she lost all rights to call herself his mother.
31:14Listen, Ethan, you know Aunt Vivian has your best interests at heart.
31:17Joanna, I already told you to move out. What are you still doing here?
31:20Joanna, I already told you to move out. What are you still doing here?
31:24I asked Joanna to stay here with me.
31:26No, mom, you don't understand. Because she's living here and because you're parading her around, everyone thinks that she's my fiancee.
31:33Everyone thinks that is perfect.
31:35How many times have I told you to stay away from Nancy? You never listen.
31:42Joanna is better for your image and your business. You need to divorce Nancy now and marry Joanna instead.
31:48Nancy was right about you the whole time.
31:52Joanna, you leave today. Non-negotiable.
31:55No, Ethan, wait. I...
31:58Oh, Aunt Vivian, what am I going to do?
32:01You're staying. Don't listen to him.
32:04But Nancy won't allow it. She's so controlling over him.
32:07I won't allow her to ruin this.
32:10I'll make sure the divorce happens as soon as possible.
32:13Now, we just need to find a way to bring her back here.
32:17Nancy sure cares a lot about the trophy of hers, doesn't she?