Love Song In Winter Episode 20 English Subtitles Chinese Romance
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Translated by Hua Chenyu English Subs
00:30Translated by Hua Chenyu English Subs
01:00Translated by Hua Chenyu English Subs
01:30Translated by Hua Chenyu English Subs
01:40Don't hurt the hostages!
01:49Look at me.
01:51I don't have a weapon.
01:54I'll switch with him, okay?
01:56I'll be the hostage. I'll go with you.
02:01Okay, okay. I won't switch.
02:08You can't leave like this.
02:11I'll drive for you.
02:13I'll take you wherever you want to go.
02:18Okay?
02:30Don't be nervous.
02:32Don't be nervous.
02:37Get up.
02:40Get up.
02:50Let's go.
03:00Get up.
03:08Open the car door.
03:24Go up.
03:30Go up.
03:36Don't move.
03:43Go.
03:47Take him away.
04:01I really didn't expect
04:03such a girl
04:05to kill two people and
04:07rape a police officer.
04:09People can't be imitated.
04:13Tell me your name.
04:19I'm asking you a question.
04:23If you don't want to say it,
04:25then I'll say it for you.
04:27My name is Li Ruonan.
04:30I was born on December 30, 1997
04:32in Chengzhou.
04:34My family was poor.
04:36My father passed away early.
04:38So my mother and I
04:40were separated by fate.
04:50Ten years ago,
04:52you were sent to a martial arts school.
04:54But your grades weren't ideal.
04:56You didn't do well in school.
04:58So you went to a forestry school.
05:00Until three years ago,
05:02you appeared in Ninghai.
05:04You didn't have a permanent residence.
05:06So you helped others
05:08to deal with some special problems.
05:10You even started to kill people.
05:18Li Ruonan,
05:20have you ever thought
05:22that if all these problems
05:24were added together,
05:26you would be sentenced to death?
05:33We are the only ones
05:35who can help you now.
05:38We hope you can cooperate actively
05:40and strive to make great contributions.
05:44Why did you kill people?
05:49Who did I kill?
05:51Li Ruonan,
05:53do you think we're lying to you?
05:55If we don't have enough evidence,
05:57how can we let you sit here?
05:59The evidence we have now
06:01is enough to prove that you killed Wang Jianjian and Ding Jing.
06:04Even if you don't say anything now,
06:06you may not be able to get rid of your suspicion.
06:08Who is Wang Jianjian?
06:12Who is Ding Jing?
06:16Do you treat the police as a decoration?
06:26It's useless to ask like this.
06:28You can't figure it out.
06:43Senior.
06:52Li Ruonan,
06:54Li Ruonan,
06:59it's meaningless for you to stand here now.
07:01Do you know that?
07:02Your evidence is solid.
07:04Isn't it a good opportunity
07:06for you to fight for a reduction?
07:07If you fight for it, come out earlier.
07:09Go home more often in the future
07:10and spend time with your family.
07:14I don't have a family.
07:19Isn't your hometown in Chengzhou?
07:22Your mother's hometown, right?
07:24I said I don't have a family.
07:26Oh.
07:37You are not old.
07:38What do you want?
07:41Take all these things yourself.
07:44What's the point?
07:46You are inside now.
07:49For outsiders,
07:51you are only a risk.
07:52You have no value.
07:54Are you collecting money to do something
07:56or being threatened?
07:59If you are collecting money to do something,
08:01then it's okay.
08:02You have collected the money and done it.
08:04Now that you have been caught,
08:05you should give an explanation.
08:09If you are being threatened,
08:12explain the situation to us quickly.
08:14We will provide you with help
08:15to solve the problem.
08:17That's great.
08:25Okay.
08:29I will ask you again
08:30when you figure it out.
08:48I have been a police officer for so many years,
08:50but I have never seen such a criminal.
08:55He is biased, cold-blooded, and scheming.
08:58He admits his crimes
08:59and doesn't leave a way out for himself.
09:02This is a typical anti-social personality.
09:05When I was interrogating him,
09:07I mentioned his mother.
09:09I can see that
09:10although he is very restrained,
09:12he is still very excited.
09:16Then let's find a breakthrough
09:17from his mother.
09:19Captain Jiang,
09:20according to the information
09:21I have,
09:22Li Ruonan and Deng Man
09:23have never had a relationship.
09:25I don't think so.
09:30What about Ding Jing?
09:31Neither.
09:35Senior, what should we do next?
09:38Yiming,
09:40I have something to tell you.
09:44Yiming,
09:46contact his hometown
09:49and see where his mother is now.
09:51Yes.
09:52Qingyuan,
09:53before Li Ruonan was arrested,
09:55he has been looking for something in Ding Jing's house.
09:58Go to the surveillance camera
09:59and see if there are other people going in and out.
10:01Then find out
10:03what he is looking for.
10:04Okay.
10:08Siheng,
10:10keep an eye on it.
10:11Look at all the people
10:13who have contacted Ding Jing before she was killed.
10:16Yes.
10:20Professor Yu,
10:22let's work overtime tonight
10:25to find out Li Ruonan's movements
10:27and see if we can find out
10:29where she lives.
10:31Okay.
10:32It's up to you.
10:41Okay.
11:11Professor Yu.
11:19Breakfast.
11:42Breakfast.
11:50Siheng.
11:53Be quiet.
11:54He didn't sleep all night yesterday.
11:57Did you find Li Ruonan's house?
11:59Not yet.
12:01How is it?
12:05Any news?
12:06No.
12:07I went to their house,
12:08but I didn't find anything.
12:12Where is the surveillance camera?
12:16I checked the surveillance camera.
12:18There is no big problem.
12:19I just found someone.
12:21Who?
12:24Come here.
12:34Half a month ago,
12:35Dr. Lu went to Ding Jing's house.
12:42But I checked.
12:43Dr. Lu didn't go in.
12:45He was just walking around the door.
12:47He seemed to be looking for something.
12:49It's a confirmation.
12:57Okay.
12:58Captain Jiang.
13:02We visited the employees of Ding Jing's company again.
13:05I heard that
13:06someone made trouble
13:08at the art exchange meeting.
13:09They played a video
13:10and a recording.
13:12What video?
13:13They didn't say the specific content.
13:15It should be a video of Ding Jing bullying others.
13:18But that day,
13:19Ding Jing had a dispute with Dr. Lu.
13:30Come on.
13:36Go ahead.
13:39Let's go.
14:04Why are you here?
14:06Did you see Liu Hao?
14:08I'm here to pick you up.
14:10Pick me up?
14:12Isn't it 12 o'clock now?
14:16I'll wait for you.
14:18Then go to my workplace and wait for me.
14:20No, I'll wait here.
14:23Are you going?
14:26Then I'll go in first.
14:38Okay.
15:06What's wrong?
15:07Is there anything wrong with your case?
15:10No.
15:14It's good to go home early today.
15:18Do you want to eat something?
15:20Or we can go out to eat.
15:25Let's go home.
15:37Okay.
15:50Do you want to drink water?
15:53No, thanks.
15:55Then I'll order takeout.
15:58Let's eat.
16:02Lu Yan.
16:07Are you hiding something from me?
16:16No matter what happened in the past or now,
16:20you didn't hide anything from me, right?
16:24Why do you say that?
16:29Did you?
16:31I didn't hide anything from you.
16:38I still don't understand.
16:43Eight years ago,
16:45when we broke up,
16:48you didn't tell me the reason.
16:50You haven't told me until now.
16:53So many years have passed.
16:55We haven't met again.
16:58We're still together.
17:01You still don't tell me when something happens.
17:03You still hide it from me.
17:08I don't understand.
17:10Do you think
17:12I won't face it with you?
17:15Or you don't believe me at all?
17:20I think...
17:25I think a lot of things have passed.
17:27Just let it go.
17:29I don't want to mention it anymore.
17:37Okay.
17:43Is there a direct connection
17:45between the butterfly hairpin
17:47in your box
17:49and your visit to Ding Jing's house?
17:53And the recording of Ding Jing's exchange meeting.
17:57Did you do it?
18:02I don't want to talk about this.
18:05I don't want to talk about this.
18:08Lu Yan.
18:18The clue points to you.
18:23I don't want to take the wrong path.
18:27Let's go.
18:33Haven't I always taken the wrong path?
18:36I never told you.
18:40Deng Man...
18:44Deng Man said she liked you.
18:47I investigated Ding Jing because I wanted to know
18:49if Deng Man's death had anything to do with me.
18:53She likes me.
18:56What does it have to do with her suicide?
18:58I always thought
19:01she couldn't be with you
19:03so she committed suicide.
19:06Before she committed suicide, she asked to meet me.
19:08She begged me to break up with you.
19:11Then she was with you.
19:12I didn't agree.
19:14Then something happened to her.
19:17Jiang Chengyi.
19:21Do you know Deng Man is my best friend?
19:27Her will is full of words that blame me.
19:32I don't know how to be with you.
19:37I always thought
19:39it was because of my words
19:41that led to Deng Man's suicide.
19:44I want to walk out.
19:46I want to be with you.
19:51We met again eight years later.
19:54Like you said,
19:56you don't want anything to do with us.
19:59I think that's what it is.
20:11Jiang Chengyi.
20:21I've been missing you for eight years.
20:24But I really don't know how to be with you.
20:28So I want to get rid of the word between us.
20:31I want to be with you without any barriers.
20:37I also want to tell you
20:39that I have wronged you for eight years.
20:46I'm sorry.
20:54So...
20:58you investigated Ding Jing
21:03to prove that Deng Man's death
21:06had nothing to do with us.
21:09Yes.
21:11I don't want to miss you again.
21:14I don't want to run away again.
21:17Because...
21:19Because of what?
21:24Because I love you.
21:29I want to get rid of all the misunderstandings.
21:31I want to get rid of the word between us.
21:33I want to be with you.
21:35I want to be with you forever.
21:38I want to get rid of all the misunderstandings.
21:40I want to get rid of the word between us.
21:42I want to be with you.
22:08I love you.
22:38I love you.
22:50Honey, you're up.
22:52Come, come, come.
22:53Have a glass of orange juice to replenish your vitamin C.
22:55I can't drink such a cold drink today.
22:57What's wrong?
22:58Did you visit your aunt?
23:02Dai Zhong, I have a gift for you.
23:09A gift this early in the morning?
23:11What is it, honey?
23:12Open it yourself.
23:13Okay.
23:21No way.
23:22Yes.
23:23You have a cold?
23:24I'll get you some medicine.
23:25Come back here.
23:27Do your eyes look like they're breathing?
23:29Zhou Wenxuan.
23:31What do you mean?
23:32It's a pregnancy test.
23:34What?
23:35I'm really worried about the baby's IQ in the future.
23:38What should I do?
23:40Pregnant?
23:41I'm going to be a father.
23:43That's great, honey.
23:48Honey.
23:49I'm sorry, I'm sorry.
23:50You are now a key protector.
23:52I just got pregnant.
23:54How can it be so noble?
23:55Well, I'll tell Wen Peng
23:57I won't go to him this afternoon.
23:58Then we'll go to the hospital for a checkup.
24:00Then I'll go buy some nutritional supplements for the baby.
24:03And I have to go to the bookstore.
24:05Why do you have to go to the bookstore?
24:06To buy some porcelain.
24:07To give the baby a name.
24:12I don't want this study.
24:13I'll take it.
24:14I'll make it a baby room.
24:15I don't want these things.
24:16I'll go to the office.
24:17I'll make it our baby's game room.
24:19No.
24:20I won't tear it down.
24:21I won't tear it down.
24:22Let's change the villa and buy a big one.
24:24Okay, okay.
24:25Stop.
24:26Mr. Zhong.
24:27Don't be so agitated.
24:29Okay?
24:30Don't be so anxious.
24:31The baby will be born in seven weeks.
24:33And I don't have nine months
24:34to buy things for him.
24:36And this house is big enough.
24:38No need to change it.
24:39I have other arrangements today.
24:41Boss Yang.
24:42No.
24:43Why do you have other arrangements?
24:44Yes.
24:45Just follow your plan.
24:46And then
24:47send me to Lu Yan's house by the way.
24:49I want to tell him this good news.
24:51Celebrate with him.
24:53That's a good idea.
24:56Shouldn't you celebrate with me?
24:57Why celebrate with Lu Yan?
24:59Who is the father of the baby?
25:05Who?
25:30Lu Yan
25:41Hold on.
25:43Come on.
25:46What's up?
25:48Why are you stumbling?
25:52Get on the chair.
25:53Go.
25:59Come. Sit.
26:02Is it this foot?
26:03I think so.
26:04Let me take a look.
26:10Does it hurt here?
26:11It hurts.
26:13It's on the outside.
26:14You can't rub it. Go back and get an ice pack.
26:20Then there's still a distance from the school.
26:24How about this? Wait for me.
26:28Where are you going?
26:37Senior.
26:38Is your back seat for the back seat?
26:41Yes.
26:43Is that for the girlfriend?
26:45No. That's for the middle class.
26:48Then the middle class senior doesn't have a car?
26:52Senior doesn't have a car?
26:54If he had a car, how would he eat breakfast in the morning?
26:59Senior.
27:01Do you have a girlfriend?
27:06No.
27:11What's wrong?
27:12There's a pit there.
27:22No.
27:26Is your ankle better?
27:31Thank you. Much better.
27:33Don't rub it tonight. I'll bring you medication tomorrow.
27:42See. The book is right.
27:43Exercising can make people happy.
27:46You idiot.
27:48Obviously, it's the man who brought him happiness.
27:52LuYan, LuYan!
27:55I heard you.
27:57Confess your love to me.
27:59How are you and Jiang Chengyi?
28:01What do you mean?
28:02It's not like you and Dazhong are good.
28:04Everyone has a problem.
28:05We...
28:06We don't have a problem.
28:08Yanyan, tell me.
28:09Do you have feelings for Jiang Chengyi?
28:14No.
28:16He gave me an ice pack.
28:20You didn't smile so happily.
28:23Okay, I admit.
28:25Just a little.
28:26Just a little.
28:27You have to be a little bigger.
28:28No, just a little.
28:29No.
28:31What are you going to do next?
28:33Next?
28:34You two are now running in two directions.
28:36Don't you have to break through this bed?
28:38What's more, Ding Jing is still ignoring him.
28:41Oh, yes, Ding Jing.
28:43I heard from them that she and Jiang Chengyi are in love.
28:46They are in love.
28:48You have to take the initiative.
28:51What is taking the initiative?
28:54It's taking the initiative.
28:55What is taking the initiative?
28:57For example, like me and Dazhong.
29:19This is my dad's medicinal wine.
29:23You just need to apply it a few times.
29:44You...you have to be a little...
29:48You have to...
29:52You have to use a little force.
29:55Come on.
29:58Come on.
30:04You have to use a little force.
30:07Otherwise, the blood inside will not be able to dissolve.
30:21You are always injured,
30:23so you always carry medicinal wine with you.
30:26No.
30:27I just went home to get it.
30:31You went home to get it for me?
30:34You and my dad are injured.
30:36I have to be responsible for you.
30:45I mean...
30:47I mean this.
30:58Jiang Chengyi.
31:01I like you.
31:08Do you like me too?
31:14Can you be my boyfriend?
31:28Yes.
31:41I...
31:46I'm sorry.
31:51For what?
31:54Nothing.
31:59Didn't you treat me so well because you like me?
32:07No, I...
32:09I treat everyone very well.
32:24Lu Yan.
32:25I think you can understand.
32:27I can run and exercise with you now.
32:34I can't be with you all the time.
32:40I don't understand.
32:47I just want an answer.
32:51You...
32:54Don't you like me at all?
33:00Yes.
33:02I...
33:04don't like you.
33:20I...
33:50I...
33:51don't like you.
34:20I...
34:22don't like you.
34:41Lu Yan.
34:50Lu Yan.
34:52Lu Yan.
34:54Lu Yan.
34:56Lu Yan.
34:58Lu Yan.
35:00Lu Yan.
35:02Lu Yan.
35:04Lu Yan.
35:06Lu Yan.
35:08Lu Yan.
35:10Lu Yan.
35:12Lu Yan.
35:14Lu Yan.
35:16Lu Yan.
35:18Lu Yan.
35:22You're awake.
35:24Don't sleep for a while.
35:43I'll open the door.
35:49There's no sound.
35:53Uncle.
35:54Come in.
36:05You're awake.
36:06You're here.
36:07I'll wash my face.
36:12It seems...
36:14Not only we have good news.
36:16Not only we have good news.
36:19And...
36:21I...
36:22I'll get him a toothbrush.
36:24I just bought it.
36:30Congratulations.
36:31You're a father now.
36:33Congratulations.
36:35You're back to normal.
36:37It's not easy.
36:38I'm happy for you.
36:43You have to hold on tight.
36:45You have to hold on tight.
36:47If we have a baby,
36:49we'll have a family.
36:50If we have a baby,
36:52we'll have a family.
36:53If we have a baby,
36:54we'll have a family.
36:55We'll have a family.
36:56We'll have a family.
36:57We'll have a family.
36:58You're still talking about family.
37:01What's wrong with me?
37:03I'm sorry.
37:05It's just a matter of course.
37:06You like kids.
37:08It's not urgent.
37:10Let me
37:12figure out
37:13what you don't understand.
37:16I understand.
37:18It's been eight years.
37:20It's been eight years.
37:22It's not easy.
37:26Didn't you confess to her?
37:30I didn't say anything specific.
37:35You didn't confess?
37:39I don't think so.
37:42I don't think so.
37:44It's an advice for a married man.
37:47Life needs a sense of ritual.
37:49Don't say anything now.
37:51You'll get it later.
37:53Learn from me.
37:56The pot is boiling.
37:58I'll put the broccoli in.
38:07What?
38:09You agreed without confessing?
38:12Jie.
38:13I...
38:14We...
38:15No.
38:16I don't agree with your reconciliation.
38:18I don't agree with your
38:19casual reconciliation.
38:20Let it go.
38:22You confessed to her for the first time.
38:23She rejected you.
38:25Ten years ago,
38:26you chased her.
38:28Now you don't let her confess.
38:29There's no chance in the future.
38:31I don't pay attention to the sense of ritual.
38:33And
38:34it's not the first time
38:36we've been together.
38:37Didn't you hear that?
38:39People live for a few moments.
38:41We need to make every moment
38:42more meaningful.
38:44I didn't care about the sense of ritual before.
38:46I didn't want to get married.
38:48But you have a sense of ritual.
38:50Now that I think about it,
38:52it's the sense of ritual
38:54that makes our ordinary life
38:55more interesting
38:57and makes our relationship deeper.
38:59Zhong is nice to you.
39:01You just pick on him every day.
39:03Why are you talking about me again?
39:04I'm talking about you now.
39:07Dr. Lu,
39:08please be nice to me this time.
39:10You'll feel better
39:12when you meet Jiang Chengyi.
39:13You have to let him
39:15chase you at least once.
39:17At least
39:19he has to confess.
39:21Okay.
39:22I know what to do.
39:24Let me think about it.
39:25Let me see the baby.
39:29There's no baby now.
39:30It's either a embryo
39:32or a cell.
39:33The cell is the cutest cell.
40:03I miss you.
40:13I met you in the big world.
40:16Like a child, my love is tall and bright.
40:19I picture the future.
40:26You are like the day breaking into the night.
40:29You don't give me a reason to turn around and leave.
40:32Like smoke,
40:36our love is drifting away.
40:41I still want to hear you say you love me.
40:51You know me best.
40:55As long as there is a little growth,
40:59we will live.
41:08I can't stay with you.
41:12I'm not afraid of loneliness.
41:20The one I can never forget
41:25hurts me the most.
41:32Our love is still there.
41:39It can't be separated.
41:46Forgive me for being too silly.
41:49I look forward to the truth.
41:53It's a test of my stubbornness.
41:59Our love is still there.
42:06I still want to hear you say you love me.
42:13You know me best.
42:16As long as there is a little growth,
42:20we will live.