Fourever You (2024) Episode 13 English SUB
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Characters, behaviors, places, organizations, professions, and events in this series are fictional and created for entertainment purposes only, without the intention of directing or promoting any actions in the series. Please use your discretion in watching.
00:00:18Uh, did P'Joe contact P'New?
00:00:20P'New has an emergency at home and no one can contact him yet.
00:00:24New, close your eyes.
00:00:31I'm going to Boston.
00:00:37Are you going to Boston?
00:00:39I'm tired.
00:00:43Are you tired?
00:00:45Not yet.
00:00:54Hello, P'New.
00:01:08Is Joe there?
00:01:10Yes, but he's sleeping.
00:01:12Do you want me to wake him up?
00:01:14Go ahead.
00:01:16I'll wake him up.
00:01:20P'Joe.
00:01:23P'Joe.
00:01:26I want to talk to you.
00:01:30Uh, I'm not awake yet.
00:01:35You can turn on the speaker. I'll talk to him.
00:01:40Okay.
00:01:42I'm turning it on.
00:01:44Joe.
00:01:48What?
00:01:50I miss you.
00:01:52What's up?
00:01:54Come to school with me.
00:01:56No.
00:01:58Are you going to sleep with me all day?
00:02:00Come to school with me.
00:02:02I won't pick you up from work this time.
00:02:04Uh, don't go.
00:02:06Just a little.
00:02:08Just a little.
00:02:20P'Joe.
00:02:22Where are you going to school?
00:02:24I'm going to the bathroom.
00:02:54P'Joe.
00:02:56P'Joe.
00:02:58P'Joe.
00:03:00P'Joe.
00:03:02P'Joe.
00:03:04P'Joe.
00:03:06P'Joe.
00:03:08P'Joe.
00:03:10P'Joe.
00:03:12P'Joe.
00:03:14P'Joe.
00:03:16P'Joe.
00:03:18P'Joe.
00:03:20P'Joe.
00:03:22P'Joe.
00:03:30Love is everywhere.
00:03:38Let's go, we're going to be late.
00:03:40Let's go inside.
00:03:42See you later.
00:03:44What the hell?
00:03:46Jumping out of the gym like this,
00:03:48it's not a big deal, right?
00:03:50I don't think so.
00:03:52I'm here to work out.
00:03:56Hurry up, black shirt.
00:03:58Hurry up.
00:04:00Hurry up.
00:04:02Hurry up.
00:04:04Hurry up.
00:04:06Hurry up.
00:04:08Don't be shocked.
00:04:10Hurry up.
00:04:14Hey, Nott.
00:04:16Hello, P'Arthit.
00:04:18What are you doing here?
00:04:20Are you here to work out?
00:04:22No, I'm here to see my friend.
00:04:24Okay.
00:04:26See you later.
00:04:28P'Arthit,
00:04:30the medical faculty is also working out today?
00:04:32Yes, I'm waiting for the freshmen.
00:04:34I don't know when they will come.
00:04:42Hey, Nott.
00:04:44Can I take a picture with you?
00:04:46Just one?
00:04:52Can I post it?
00:04:54Yes, you can.
00:04:56Can I have your Instagram? I'll tag you.
00:04:58Why did you take a picture of me?
00:05:00Why did you take a picture of me?
00:05:02Come on.
00:05:04I just want to tease you.
00:05:08Okay.
00:05:10Nott, come here.
00:05:12I have to go now.
00:05:14Good luck.
00:05:22Hello, what's up?
00:05:24Delete the picture.
00:05:26You're such a bad guy.
00:05:28Arthit,
00:05:30I won't delete it.
00:05:32Why do you want me to delete it?
00:05:34Are you messing with me?
00:05:36Where are you now?
00:05:38I'm at the pool. Are you coming?
00:05:40I can't go, but you have to delete the picture.
00:05:42If you want me to delete it,
00:05:44you have to transfer it to me.
00:05:46Are you confused about my money?
00:05:48No, I just want your money.
00:05:50Just transfer it to me.
00:05:52How much?
00:05:54I'll give you 2,000 baht.
00:05:56No, I'll give you 20,000 baht.
00:05:58No,
00:06:00I think it's too little.
00:06:02I'll give you 200,000 baht.
00:06:04You're such a bad guy.
00:06:06Arthit, don't mess with me.
00:06:08What are you guys doing?
00:06:10I'm not talking about you.
00:06:12Well,
00:06:14he's sitting with his friends
00:06:16watching football.
00:06:18Take a picture of me.
00:06:20I'm not you.
00:06:22Okay.
00:06:24How much do you want?
00:06:26How much?
00:06:28How much do you want?
00:06:30How about this?
00:06:322,000 baht per picture.
00:06:34I'll send it to you as an album.
00:06:36Okay?
00:06:38Take a good picture.
00:06:40Okay.
00:06:42Can I take a picture too?
00:06:44Okay.
00:06:48Good job.
00:06:50Good job.
00:06:52Hey, Nao.
00:06:54What?
00:06:56Is your brother in Boston?
00:06:58Yeah. Why?
00:07:00Johan is going to work in Boston.
00:07:04How far is it from here to Boston?
00:07:0611 hours.
00:07:08It's quite a distance.
00:07:10Really? Don't you miss your brother?
00:07:12Of course I miss him.
00:07:13I'm planning to go but I'm saving money.
00:07:15But I've never been abroad.
00:07:17I don't know if I can make it.
00:07:19Invite Aker.
00:07:20I did.
00:07:21He said he's not going.
00:07:23He's busy.
00:07:24But Aker won't go.
00:07:25Right.
00:07:26Try inviting him again.
00:07:28Maybe he'll think you're joking.
00:07:30Yeah, yeah.
00:07:31I'll try inviting him again.
00:07:36Let's go to the stadium.
00:07:37My legs are shaking.
00:07:38I'm running.
00:07:39Can I make it?
00:07:41You'll fall.
00:07:53Hello, P'Pang.
00:07:54Hello.
00:07:55Where are you?
00:07:56I'm at the stadium.
00:07:58Why?
00:07:59Joe asked me to pick you up.
00:08:02Pick me up?
00:08:04Where are you going?
00:08:05I'm going to see Joe.
00:08:07Okay, I'm almost there.
00:08:19Where are you going?
00:08:22To see a doctor.
00:08:23What?
00:08:24Are you sick?
00:08:25Are you okay?
00:08:26Do you have a fever?
00:08:27Do you have a stomachache?
00:08:28Or a backache?
00:08:30What's wrong with you?
00:08:31You don't have a fever.
00:08:32I don't know.
00:08:33I have to see a doctor.
00:08:34See you.
00:08:36Why didn't you tell me?
00:08:38Hey!
00:08:46Nott.
00:08:47Hello, P'Pang.
00:08:48Hello.
00:08:49What are you doing here?
00:08:50I'm doing something around here.
00:08:52Joe called me.
00:08:54He told me to pick you up.
00:08:56He's probably picking up his juniors.
00:08:59I see.
00:09:01You know that Joe is going to Boston, right?
00:09:04Did he tell you?
00:09:05Yes.
00:09:06I think he's going to have a big client this time.
00:09:10Wow.
00:09:11He's working very hard.
00:09:13Yes.
00:09:14He wasn't this hard before.
00:09:16But the president said he would postpone the event after graduation.
00:09:20Actually, I told him.
00:09:21I asked him if it was too soon.
00:09:23But he insisted on doing it.
00:09:27He postponed the event?
00:09:29Yes.
00:09:30He wasn't this stubborn before.
00:09:33He's more stubborn now.
00:09:35But when he's stressed,
00:09:39he doesn't talk to anyone.
00:09:42He's so young.
00:09:43I don't know how much he can take it.
00:09:46But Joe is very good.
00:09:48At school and at work.
00:09:54I've said a lot.
00:09:55Actually, I want to say that
00:09:58it's good that you're Nott.
00:10:01Joe told me.
00:10:03I don't know what to do.
00:10:05But it's good to have you.
00:10:11Yes.
00:10:12I'll walk you home.
00:10:14Yes.
00:10:31It's raining. How can we go?
00:10:35You don't have an umbrella.
00:10:40It's okay.
00:10:41I can run.
00:10:43It won't take long.
00:10:44Are you sure?
00:10:45Do you want my shirt?
00:10:47It's okay.
00:10:50Thank you for walking me home.
00:10:52I'll go now.
00:11:16Hello.
00:11:18Are you looking for Joe?
00:11:30Yes.
00:11:38Hello, P'Nunfah.
00:11:39I had to sleep in the rain.
00:11:41I'm wet.
00:11:45Joe looks tired.
00:11:47I don't think he can sleep.
00:11:49I can wake him up.
00:11:50It's okay.
00:11:52Okay.
00:12:00It's okay.
00:12:08Hey, Fah.
00:12:09You're here.
00:12:10Yes.
00:12:11It's raining.
00:12:12My club can't play football anymore.
00:12:16We meet again.
00:12:18We should come together.
00:12:19No.
00:12:20I'll get wet.
00:12:25Wake him up.
00:12:26No.
00:12:27Why?
00:12:28I want to ask him for money.
00:12:29He owes me 15,000 baht.
00:12:31He owes you money?
00:12:33Like Joe?
00:12:34Yes.
00:12:35For the photo.
00:12:36What photo?
00:12:38I can't tell you.
00:12:39It's a secret.
00:12:41Why?
00:12:42Tell me.
00:12:44Come on.
00:12:45Wake him up.
00:12:46Wake Joe up.
00:12:48It's time to kill him.
00:13:00P'Joe.
00:13:04P'Joe, are you okay?
00:13:12It's raining?
00:13:14Yes, it's raining outside.
00:13:16Who told you to bring the rain?
00:13:25If you're wet,
00:13:27you'll die.
00:13:30I'm not that easy.
00:13:33I want to see you're wet.
00:13:41Put this on.
00:13:47Hey.
00:13:49Hey, Joe.
00:13:51What about my money?
00:13:52What money?
00:13:54The photo.
00:13:55What?
00:13:56The photo.
00:13:59You took a photo of me.
00:14:00Don't blame me.
00:14:01What?
00:14:03You asked me to take a photo.
00:14:06Annoying.
00:14:09That's it.
00:14:12It's over.
00:14:14Are you happy now?
00:14:16Are you done?
00:14:18Let's go.
00:14:19He's following us.
00:14:21I'm lazy.
00:14:22Can you give me a ride?
00:14:23Wait.
00:14:24You don't look like a monk.
00:14:26Give me a ride.
00:14:28It won't take long.
00:14:31Okay.
00:14:32Fine.
00:14:54Joe.
00:15:00It's okay.
00:15:01Let's go back.
00:15:02Let's go.
00:15:04Are you ready?
00:15:32Let's go.
00:16:00Are you going to Boston after the break?
00:16:05Yeah.
00:16:06I saw on the news that you're going to the US.
00:16:09But you'll be there for a couple of days.
00:16:12The US?
00:16:13Miami.
00:16:15That's not surprising.
00:16:18Come here.
00:16:20Come here.
00:16:23Joe.
00:16:24There are a lot of people.
00:16:25I don't care.
00:16:29Are you taking him with you?
00:16:32No.
00:16:35Or do you want to go?
00:16:39I have a class.
00:16:41But if I really want to go, can you take me?
00:16:46I'll take you wherever you want to go.
00:16:50Okay.
00:17:02You can go now.
00:17:03Hugh is calling you.
00:17:04He's here to see you off.
00:17:07Let's go.
00:17:10You're wearing your shirt.
00:17:11Yeah.
00:17:12I'm going to the club instead of you.
00:17:14Joe.
00:17:15Hurry up.
00:17:16It's the wrong way.
00:17:17I'm going to the club.
00:17:18You can just go.
00:17:19You go first.
00:17:20Get your clothes on and then we'll take you there.
00:17:21Joe.
00:17:22You can go now.
00:17:23Just go.
00:17:24Alright.
00:17:25I'm going now.
00:17:26I'm going now.
00:17:27Joe.
00:17:28Joe.
00:17:29Are you sure you're not going to give him a ride?
00:17:30I'm gonna go now.
00:17:31Joe.
00:17:32Joe.
00:17:33Joe.
00:17:34Joe.
00:17:35Joe.
00:17:36Joe.
00:17:37Joe.
00:17:38Are you sure you're not going to give him a ride?
00:17:39I'm going now.
00:17:40Joe.
00:17:41Joe.
00:17:42Joe.
00:17:43Joe.
00:17:44Joe.
00:18:15What's up?
00:18:19You bastard, where are you?
00:18:21I'm at the bus station. Why are you yelling at me?
00:18:25You bastard, my car key is with you.
00:18:27How can I go back?
00:18:29It's raining.
00:18:31The weather is cold.
00:18:33Why are you so hot-headed?
00:18:35Let me pick you up.
00:18:37It's not cold anymore. What if my car is towed?
00:18:39I'll pick you up later. You can park there.
00:18:41You're at the bus station, right?
00:18:43I'll find you.
00:18:55Young master.
00:18:57Can I ask you something?
00:18:59How are you and Johan?
00:19:01We are…
00:19:05It seems like you are stressed.
00:19:07But you don't show it when you are together.
00:19:09So I want to know
00:19:11how you are when you are with me.
00:19:15When you are with me?
00:19:19You seem tired.
00:19:21You don't talk much.
00:19:23But I don't talk much when I'm with you.
00:19:27That means you are the same as before.
00:19:31What do you mean?
00:19:35It's like
00:19:37we don't have only one side.
00:19:39When we are stressed,
00:19:41we don't want to talk to anyone.
00:19:43I think you are like that.
00:19:45But you don't show it to us.
00:19:49You talk to others normally.
00:19:51But you don't talk to me, right?
00:19:55It means you dare to show
00:19:57what you are now.
00:19:59You don't force yourself.
00:20:01You just show that you are okay.
00:20:03Some people
00:20:05force themselves
00:20:07to show that they are okay
00:20:09when the truth is
00:20:11very bad.
00:20:15What do you think?
00:20:21I think
00:20:23you should let him think
00:20:25how he feels.
00:20:27Just tell him you are stressed.
00:20:29You don't have to force yourself.
00:20:31I understand.
00:20:33It's true that
00:20:35I feel better.
00:20:37Because of me?
00:20:39What do you mean?
00:20:41Let me ask you.
00:20:43Do you think
00:20:45it's because of me
00:20:47that you are stressed?
00:20:49No.
00:20:51I'm really stressed.
00:20:53And I have many things to do.
00:20:55That's why
00:20:57it's good for you.
00:20:59You don't have to think much.
00:21:01You don't have to force yourself.
00:21:03Just show what you feel.
00:21:05If it's possible,
00:21:07I want you
00:21:09to take care of me like this.
00:21:13If you are good to me,
00:21:17I won't go anywhere.
00:21:29It's getting wet.
00:21:33Let's go.
00:21:49Hello, Tue.
00:21:51Where are you?
00:21:53I'm in my room. Why?
00:21:55Can you pick me up?
00:21:57My car key is at Nott's.
00:21:59I'm at the football field.
00:22:01Who are you with?
00:22:03I'm alone now.
00:22:05Q and Get left me.
00:22:09I'm just telling you.
00:22:11You can pick me up later.
00:22:13I'm waiting for the rain to stop.
00:22:15I'll call you later.
00:22:17Okay.
00:22:21What?
00:22:23Are you coming to pick me up?
00:22:31Are you done?
00:22:33Not yet.
00:22:35There are so many people.
00:22:37You might be late for another day.
00:22:39What are you talking about?
00:22:41I saw it.
00:22:43Why? Are you worried about me?
00:22:47I'll tell you later.
00:22:49It's none of your business.
00:22:53What about Q?
00:22:55He went home.
00:22:57I should go home too.
00:22:59I'll be waiting for the rain to stop for a long time.
00:23:03Do you want to go home with me?
00:23:05Sure.
00:23:07It's not a problem for me to drive in the rain.
00:23:09Let's go.
00:23:11See you.
00:23:13What about you?
00:23:15I can drive.
00:23:17The problem is not with you.
00:23:19Can you take care of Q for me?
00:23:21Can you take care of Q for me?
00:23:25Did you drive a big bike today?
00:23:27Yes.
00:23:29Actually,
00:23:31I can drive in the rain.
00:23:33I'm good at it.
00:23:35You don't have to say that.
00:23:37I'm good at it.
00:23:39Shut up.
00:23:41Do you have a raincoat?
00:23:43If I had one, would I get wet like this?
00:23:47I'll wait for the rain to stop.
00:23:51I'll wait for the rain to stop.
00:24:01I'm going home now.
00:24:05See you.
00:24:09You like to share your muscles.
00:24:11Are you tired?
00:24:13How can I be tired?
00:24:15In general,
00:24:17you have to study
00:24:19and work.
00:24:33Are you going to Boston
00:24:35to talk about work?
00:24:39Did P'Pang tell you?
00:24:41Yes.
00:24:43She told me a lot.
00:24:49Is it hard to go to Boston this time?
00:24:51Is it hard to go to Boston this time?
00:24:53It's probably the hardest I've ever done.
00:24:57Fighting.
00:25:19Let's go.
00:25:25Let's go.
00:25:29Did you leave the rain here?
00:25:35Why did you leave the rain here?
00:25:37I told you to wait for the rain to stop.
00:25:39What did you say?
00:25:41I'm not a kid anymore.
00:25:43In the end,
00:25:45you have to wait for the rain to stop with me.
00:25:49What did you say?
00:25:51I told you to wait for the rain to stop.
00:25:53What did you say?
00:25:59I told you to wait for the rain to stop.
00:26:11Why are you looking at me?
00:26:13Nothing.
00:26:19Why are you looking at me?
00:26:21Nothing.
00:26:45What do you think?
00:26:47Are you awake?
00:26:58Why did you wake me up?
00:27:01I saw you were tired.
00:27:05Has it stopped raining?
00:27:08I think so.
00:27:11Let's go home.
00:27:13Okay.
00:27:17Let's go.
00:27:28Go take a shower.
00:27:30I'll go first.
00:27:31No, you go first.
00:27:39Do you want to take a shower together?
00:27:43I'll go first.
00:27:47Okay.
00:28:14Hello, what's up?
00:28:15Where are you? I can't find you anywhere.
00:28:19I'm in P'Johan's room.
00:28:23Come on.
00:28:25Why did you do this to me?
00:28:27I told you I'd come to you.
00:28:30I'm sorry.
00:28:32I didn't think you'd come.
00:28:34What should I do now?
00:28:42Come to me.
00:28:43Okay.
00:28:45Are you going to wait for me? I'll take you there tomorrow.
00:28:49My car was towed away.
00:28:51Send me the location. I'll go get it.
00:28:54Okay.
00:28:55I'm sorry.
00:29:07Hey.
00:29:09Wow, you're really something.
00:29:13It's his clothes.
00:29:15But I won't be mad.
00:29:17It's just my boat.
00:29:22Where's the key?
00:29:23Where's the key?
00:29:25You're making it hard for me.
00:29:27I'm sorry.
00:29:29Here.
00:29:33Why are you blushing?
00:29:37Shit, what are you doing?
00:29:40You have a cold.
00:29:42Yeah, I think I have a cold.
00:29:44It's your fault, Nott.
00:29:46I didn't mean to.
00:29:50I'll wash it for you tomorrow.
00:29:53You should go home and rest.
00:29:55Take good care of him.
00:30:00Hey, you usually take good care of him.
00:30:08What?
00:30:12What's wrong with you?
00:30:14I want to go home.
00:30:16Take good care of him.
00:30:18Go.
00:30:20Drive safe.
00:30:21Okay.
00:30:23What's wrong with him?
00:30:30What are you doing?
00:30:32I'm checking the work for P'Pang.
00:30:42Have you ever been to Boston?
00:30:45Yes.
00:30:47Really? How was it?
00:30:49Was it beautiful?
00:30:51Yes.
00:30:53But honestly,
00:30:55I've never been abroad.
00:30:57Do you want to go?
00:30:59Of course.
00:31:01But it will take a long time.
00:31:04I have to save money first.
00:31:06How about the end of the semester?
00:31:09The end of the semester?
00:31:11Where do you want to go?
00:31:13I'll take you there.
00:31:15Really?
00:31:20Are you going to thank me for everything?
00:31:23Yes, everything that others do for me.
00:31:26I'm from a poor family.
00:31:29When someone gives me something and I don't thank him,
00:31:32or when I meet a bad person,
00:31:34my mom is very angry.
00:31:37I've seen it.
00:31:40You've seen it?
00:31:42You mean you've seen my mom being angry?
00:31:48Yes.
00:31:53Come here.
00:31:55Come here.
00:31:57I'm going to kiss you.
00:31:59I'm going to play the game that you said.
00:32:01I'm going to tell P'Pang
00:32:03that you don't have to worry about me.
00:32:05I'm going to the beach.
00:32:07Mom.
00:32:09I'm embarrassed.
00:32:11Go.
00:32:13I'm embarrassed.
00:32:15I'm sorry.
00:32:17I'm embarrassed.
00:32:19Don't make excuses.
00:32:22You hit me with your hand.
00:32:25I'm worried about you.
00:32:30Let's go eat something delicious.
00:32:33You'll feel better.
00:32:35Come on.
00:32:37Let's go eat something delicious.
00:32:39You'll feel better.
00:32:41Let's go.
00:32:43I'm embarrassed.
00:32:46Let's go eat something delicious.
00:32:48Okay.
00:32:50Let's go.
00:32:52You said you've seen my mom being angry.
00:32:54How did you see it?
00:33:03I have something to ask you.
00:33:07You said you used to like me.
00:33:12Why?
00:33:14Tell me.
00:33:17Please.
00:33:20Tell me.
00:33:23Do you want to know that much?
00:33:25Yes, I want to know.
00:33:27Then I won't tell you.
00:33:29What?
00:33:33Look at his face.
00:33:43It's almost time for the university's Sports Day.
00:33:46I'm excited.
00:33:48Why are you excited?
00:33:51So I don't have to study.
00:33:55I don't have to study.
00:34:11When will the event start?
00:34:13It's almost time.
00:34:16Why are you taking so long?
00:34:18It's cold.
00:34:20It's so hot.
00:34:22I'm freezing.
00:34:24What's wrong with you?
00:34:26Is it because you're not with your girlfriend?
00:34:28Don't make it obvious.
00:34:30I'm going.
00:34:33Where is he going?
00:34:35I think he's going to see his girlfriend.
00:34:37Let's go.
00:34:39Let's go.
00:34:41All right, everyone.
00:34:43The next segment is the Faculty of Medicine.
00:34:45Please enjoy.
00:35:11It's a shame.
00:35:13I didn't bring my camera.
00:35:15I want to take a picture.
00:35:18What?
00:35:20Do you want to take a picture outside the sky?
00:35:24I think
00:35:26taking a picture of the sky at night
00:35:28with a light from the stage
00:35:30would be nice.
00:35:35I'm sorry.
00:35:37I'm sorry.
00:35:39I'm sorry.
00:35:42Do you think it's going to rain?
00:35:45I think so.
00:35:47It rains every year.
00:35:49But
00:35:51if it rains,
00:35:53the year will be fun.
00:35:55That's right.
00:36:05How is it?
00:36:08Yes, it's fun.
00:36:10When you were on the stage,
00:36:12I couldn't keep my eyes off you.
00:36:14You!
00:36:16How about you?
00:36:20I didn't look at you.
00:36:24You didn't look at anyone else.
00:36:26Are you satisfied?
00:36:34I'm going to find Folk.
00:36:36I'm going to find Folk.
00:36:37You stay here.
00:36:38Why?
00:36:39You stay here.
00:36:40Take care of Third for me.
00:36:41Okay.
00:36:42What?
00:36:43Oh.
00:36:44Oh.
00:36:47It's a bad idea to stay here.
00:36:49Let's go find a place to sit.
00:36:50Okay.
00:36:54You brought him here?
00:36:56He's not normal.
00:36:58Guys, look at his fans.
00:37:00Look.
00:37:07What are you looking at?
00:37:09Nothing.
00:37:12I just think
00:37:14that
00:37:16I will trade everything
00:37:18for you
00:37:19so that you won't waste it.
00:37:22Enough.
00:37:24Don't look at me.
00:37:29Don't tease me.
00:37:37It rains like this every year?
00:37:41Yes.
00:37:42It rains every year.
00:37:44It has become a legend.
00:37:52Shall we go?
00:37:53Yes, let's go.
00:38:07Oh.
00:38:27What are you doing?
00:38:29Give me a hug.
00:38:33It tickles.
00:38:34It tickles.
00:38:35Aren't you used to it?
00:38:38Aren't you used to it?
00:38:39Aren't you used to it?
00:38:40Hurry up.
00:38:42Is it good?
00:38:43It's good.
00:38:49You give me everything?
00:38:50I give you everything.
00:38:53Is it good?
00:38:54It's sweet.
00:38:55Why?
00:38:57Why? Don't you like it?
00:38:58I like it.
00:38:59Give it to me. I'll eat it.
00:39:01Oh.
00:39:02I'm kidding.
00:39:03I'm kidding.
00:39:04Oh.
00:39:05Let me show you my cute face.
00:39:09Smile.
00:39:12Kiss me.
00:39:14Kiss me.
00:39:17Let's go.
00:39:23You're a cheater.
00:39:31It stops raining.
00:39:33It stops raining.
00:39:40The clouds are gone. I can see the stars.
00:39:42It's so beautiful.
00:39:47That's right.
00:39:52Are you interested in seeing the view here every day?
00:39:57Do you want me to move in with you?
00:40:00Yes.
00:40:03I don't want to.
00:40:06Why?
00:40:09Please.
00:40:11I don't have money to pay you.
00:40:14I won't let you pay me.
00:40:16Okay?
00:40:18Are you sure?
00:40:20Yes.
00:40:21But it's okay.
00:40:22I can pay you.
00:40:26It's okay.
00:40:27Everyone wants to take care of the person they love the most.
00:40:29Right?
00:40:33No.
00:40:34I don't like Nott.
00:40:35He can't live alone.
00:40:38Nott?
00:40:41I'll take care of him.
00:40:44What?
00:40:45What did you do to him?
00:40:46I'm not okay with that.
00:40:48I'll be mad if you do anything to him.
00:40:51I didn't do anything to him.
00:40:53Do you think I'm that mean?
00:40:56How do you know?
00:40:57I don't know.
00:40:59I think Nott will move to another place.
00:41:04How do you know?
00:41:07It's just a guess.
00:41:10Where will Nott move to?
00:41:13You didn't tell me.
00:41:18I didn't tell you?
00:41:25What are you doing?
00:41:27I'm hungry.
00:41:29Stop it.
00:41:30I'm not hungry.
00:41:31Just a little bit more.
00:41:32No.
00:41:33Give it to me.
00:41:34Let me see.
00:41:35It's cute.
00:41:37Delete it.
00:41:38Come here.
00:41:39I'll take a picture for you.
00:41:41Smile.
00:41:43Smile.
00:41:45Smile.
00:41:47Come here.
00:41:48Let me see.
00:41:50Let me see.
00:41:51Is it beautiful?
00:41:52It's cute.
00:41:53Are you good at taking pictures?
00:41:55Can I take a picture with you?
00:41:57Yes.
00:42:05What are you doing?
00:42:10Are you shy?
00:42:13No.
00:42:14You're not shy?
00:42:16Really?
00:42:17No.
00:42:18Really?
00:42:19No.
00:42:20You look shy.
00:42:22What?
00:42:25It's cute.
00:42:28I'm hungry.
00:42:29Are you shy?
00:42:30No.
00:42:31I'm hungry.
00:42:32You're not shy?
00:42:33No.
00:42:34I'm hungry.
00:42:35Don't tease me like this.
00:42:36Are you really shy?
00:42:37No.
00:42:38Are you really not shy?
00:42:39I'm hungry.
00:42:40Stop it.
00:42:41Are you really not shy?
00:42:46That's enough.
00:42:57I'm hungry.
00:42:58I'm hungry.
00:42:59I'm hungry.
00:43:00I'm hungry.
00:43:01I'm hungry.
00:43:02I'm hungry.
00:43:03I'm hungry.
00:43:04I'm hungry.
00:43:05I'm hungry.
00:43:06I'm hungry.
00:43:07I'm hungry.
00:43:08I'm hungry.
00:43:09I'm hungry.
00:43:10I'm hungry.
00:43:11I'm hungry.
00:43:12I'm hungry.
00:43:13I'm hungry.
00:43:14I'm hungry.
00:43:15I'm hungry.
00:43:16I'm hungry.
00:43:17I'm hungry.
00:43:18I'm hungry.
00:43:19I'm hungry.
00:43:20I'm hungry.
00:43:21I'm hungry.
00:43:22I'm hungry.
00:43:23I'm hungry.
00:43:24I'm hungry.
00:43:25I'm hungry.
00:43:26I'm hungry.
00:43:27I'm hungry.
00:43:28I'm hungry.
00:43:29I'm hungry.
00:43:30I'm hungry.
00:43:31I'm hungry.
00:43:32I'm hungry.
00:43:33I'm hungry.
00:43:34I'm hungry.
00:43:35I'm angry.
00:43:36I'm angry.
00:43:37I'm angry.
00:43:38I'm angry.
00:43:39Stop!
00:43:40Stop!
00:43:41Carlo!
00:43:42Stop!
00:43:43What's gonna happen to our class if we don't move your teacher away with his pants down?
00:43:45He's so good.
00:43:46Halfway through the class, he got all the answers right.
00:43:52Ratchakit, class is over.
00:43:54Go meet the teacher in the teacher's room.
00:43:57Yes.
00:44:04You did really well.
00:44:06You got the full marks in just one class.
00:44:10This exam is really hard.
00:44:12You're doing great.
00:44:14Keep trying.
00:44:19I'll give you points for your own study.
00:44:28You're so stressed, aren't you?
00:44:30Do you know how much you hurt him and hurt him?
00:44:34Poor guy.
00:44:36He was scared.
00:44:38Who do you think did that?
00:44:39You.
00:44:42You never even tried to change my mind.
00:44:47What does this have to do with anything, Dad?
00:44:50What does it have to do with anything?
00:44:51I'm putting my life on the line for my granddaughters,
00:44:53so they'll grow up to be like me.
00:44:57But this is his future.
00:45:00They have to choose for themselves.
00:45:02But what is this?
00:45:03Is it too much to force them to go to a special school?
00:45:11If I do what you ask,
00:45:13you and dad will stop fighting, right?
00:45:19No, no.
00:45:20It's not like that, son.
00:45:22I don't want you to live like me when you were a kid.
00:45:25Dad wants us to have fun like other kids.
00:45:37I'm okay.
00:45:55I'm okay.
00:46:25What are you doing here alone in the dark?
00:46:49Are you waiting for your parents to pick you up?
00:46:58You can wait inside the shop first.
00:47:01It's dark here. It's dangerous.
00:47:07Come on, son. Don't worry.
00:47:09Let's wait inside.
00:47:10Let's go inside. Come on.
00:47:19You can go inside first.
00:47:21There are a lot of mosquitoes outside in the evening.
00:47:25Come and sit comfortably in the shop.
00:47:29Are you hungry?
00:47:30There are sweets in the shop.
00:47:33What do you want to eat?
00:47:35Try to see if you want to order anything.
00:47:40Okay.
00:47:48Coconut cake?
00:47:50I'm not sure if there's any left.
00:47:52Wait a minute, son.
00:47:53Tor, look in the fridge.
00:47:55Is there any coconut cake left?
00:47:58Yes, there is.
00:47:59There's only one piece left.
00:48:00That's good. Bring it down.
00:48:03There's some left.
00:48:04Go sit down first.
00:48:06I'll get it for you.
00:48:07Make yourself at home.
00:48:08Don't be shy.
00:48:30Talk to him first.
00:48:32He's waiting for his parents to pick him up.
00:48:35I think they are about the same age.
00:48:38I'll clear the shop first.
00:48:44Hi.
00:48:51What's your name?
00:48:58I'm Easter.
00:49:00You can just call me Ter.
00:49:09Are you sick?
00:49:10Why are you wearing a mask?
00:49:14You have a sore throat, so you can't speak, right?
00:49:18Can you write for me?
00:49:19I'll get you a pen and paper.
00:49:21Wait a minute.
00:49:27Here.
00:49:39By the way, what school are you in?
00:50:02Is it that big school?
00:50:04The one with the swimming pool?
00:50:05Yes.
00:50:07I don't remember.
00:50:09I only swam a few times.
00:50:15By the way,
00:50:17your handwriting is beautiful.
00:50:19How did you write it?
00:50:21Can you tell me?
00:50:23My handwriting is terrible.
00:50:30Sometimes I can't read it myself.
00:50:33Why did you come back so late today?
00:50:45Are you studying in front of me?
00:50:48You're so diligent.
00:50:51Even my parents forced me to study,
00:50:53but I didn't go to school.
00:50:56You're just like my son.
00:50:58You even live in front of my house.
00:51:03Do you like coconut cream?
00:51:16Here.
00:51:20Do you want to try my coconut cream?
00:51:22I'll treat you.
00:51:24My mom doesn't let me sell it to customers.
00:51:27I'm sure it's delicious.
00:51:29I'm sure it's delicious.
00:51:31Don't worry.
00:51:32You're lucky to be the first one to try it.
00:51:34Wait a minute.
00:51:59Here you go.
00:52:24Here you go.
00:52:26Here you go.
00:52:28Try it.
00:52:33Try it.
00:52:44How is it? Is it delicious?
00:52:47Why did you say that?
00:52:51I forgot that my throat hurts.
00:52:54You don't have to eat it.
00:53:00It's not delicious anyway, right?
00:53:02Here you go.
00:53:22Half of it.
00:53:24Add more milk.
00:53:26Okay, I'll try it next time.
00:53:29I'll pay for it.
00:53:33I mean, come and try it for me.
00:53:36Come and try it for me next time.
00:53:37Let's wait until my throat heals.
00:53:39It will be better.
00:53:47Get well soon.
00:53:52Dad, dad is calling you.
00:53:54Okay.
00:53:57I'll be right back.
00:54:02I'll be right back.
00:54:07Why don't I have a hug?
00:54:32I'll be right back.
00:55:02I'll be right back.
00:55:13Here you are.
00:55:14Mom.
00:55:15Why are you here?
00:55:17How do you know I'm here?
00:55:19A special student told me that you walked this way.
00:55:22So I followed you.
00:55:26Are you here to pick me up?
00:55:28I'm free today.
00:55:29So I want to pick you up and go home.
00:55:31Let's go home together.
00:55:32Let's go.
00:55:33Okay.
00:55:40Are you his mother?
00:55:42Yes, I am.
00:55:44I don't know if my son is bothering you.
00:55:47No, he's not.
00:55:49There's a customer sitting in the restaurant.
00:55:50I have to welcome him.
00:55:52Do you want anything else?
00:55:54No, thank you.
00:55:55I have to go now.
00:55:56Okay, I'll walk you home.
00:55:58Okay.
00:56:07Please come again.
00:56:11Let's go.
00:56:20I have to go now.
00:56:22Okay.
00:56:23Come again.
00:56:24We can hang out together.
00:56:26Okay.
00:56:31Excuse me.
00:56:32What's your name?
00:56:34My name is Mook.
00:56:35I'm sorry.
00:56:36My car is stuck.
00:56:37I'm sorry.
00:56:39I'm sorry.
00:56:51You can wait here next time.
00:56:54It's better than waiting alone in front of the special school.
00:56:57I'll tell the driver.
00:57:00Mom.
00:57:01Yes?
00:57:03The owner of the restaurant has a son the same age as me.
00:57:07Really?
00:57:08Did you meet him?
00:57:10He asked me to talk to you.
00:57:13Did he say something bad to you?
00:57:17No.
00:57:19How is he?
00:57:24He asked me to talk to you.
00:57:26But I didn't answer him.
00:57:30He's a good man.
00:57:33He seems to be a good man.
00:57:35He's kind.
00:57:37And he smiles a lot.
00:57:42I think my son hasn't smiled like this for a long time.
00:57:51Really?
00:57:55I'm glad.
00:57:56I'm glad.
00:57:57I think that boy might want to be your friend.
00:58:01Next time, you can go to that restaurant before you go home.
00:58:10Are you sure?
00:58:13It's okay.
00:58:14You can wait for him there.
00:58:17I'll find time to pick you up often.
00:58:20Is that okay?
00:58:21How are you?
00:58:25I'm good.
00:58:30What's his name?
00:58:35Easter.
00:58:37Easter?
00:58:38What a cute name.
00:58:40I can't wait to meet him.
00:58:42What kind of boy can make your son smile like this?
00:58:52Let's go.
00:58:59Is she gone?
00:59:01She's gone.
00:59:02Her mother just picked her up.
00:59:05What a pity.
00:59:06She left before I could say goodbye.
00:59:09But her mother is very beautiful.
00:59:13If I didn't tell you, you'd think she's your sister.
00:59:16I don't know how long she's been waiting.
00:59:18Why does she still look like a child?
00:59:21I think if you don't nag her, she'll look like a child too.
00:59:26Mom, come and help me.
00:59:28Okay.
00:59:31Mom, did he tell you that he would come back?
00:59:36I'm not sure.
00:59:38But I told him to come back.
00:59:40He said yes.
00:59:43But I think he looks strange.
00:59:46I can't see his face clearly.
00:59:49I don't know his name.
00:59:51He looks mysterious.
00:59:53But I know his name.
00:59:54Really?
00:59:55He told me.
00:59:56What's his name?
00:59:57If I'm not mistaken, I think his name is New.
01:00:03New?
01:00:07What did you do?
01:00:10I took off my shoes.
01:00:12I don't know how to take them off.
01:00:14I can even replace the glass.
01:00:16Really?
01:00:18What about you?
01:00:19I do housework.
01:00:22You're so hardworking.
01:00:26I'm so proud of you.
01:00:28I don't know if my brother will be as hardworking as you.
01:00:31That's right.
01:00:33Mom.
01:00:36Take it and wash it.
01:00:38Okay.
01:00:39I'll soak it first.
01:00:40Wash it.
01:00:42I don't want to.
01:00:43Wash it.
01:00:44Okay.
01:00:49I'll wash it.
01:00:57Hello.
01:00:58Please come in.
01:00:59Make yourself at home.
01:01:03New.
01:01:05I thought you wouldn't come.
01:01:11Mom, please take care of him.
01:01:13Okay.
01:01:14There's a coconut cake today.
01:01:15Do you want to eat it?
01:01:17Good.
01:01:18New eats it every day.
01:01:20If New doesn't come, I'll eat it.
01:01:22Let's sit down.
01:01:25Are you still sick?
01:01:33You're better now.
01:01:35Why don't you say anything?
01:01:43I don't want to.
01:01:45I understand.
01:01:46Sometimes I don't want to say it either.
01:01:48But when I say it, I can't stop.
01:01:53Don't you want to say what's in your mouth?
01:02:06I don't want anyone to remember.
01:02:08What's wrong with remembering?
01:02:16I don't remember.
01:02:22When someone remembers, they like to use it.
01:02:29That's right.
01:02:31There's something like this.
01:02:41Do you want to eat cocoa?
01:02:42No.
01:02:44What do you mean?
01:02:46Isn't it that delicious?
01:02:56Okay.
01:02:59What?
01:03:05Okay.
01:03:08Okay.
01:03:09Okay.
01:03:10If you want to eat it, sit down.
01:03:12I'll make it for you.
01:03:13I don't usually make it for everyone.
01:03:15Wait a minute.
01:03:16I'll make it for you.
01:03:26Are you from Singapore?
01:03:28Yes.
01:03:29My family has to work there for a while.
01:03:32So I have to take my daughter to study there.
01:03:34That's great.
01:03:35We haven't seen each other for a long time.
01:03:39So I'm here to say goodbye to my friend.
01:03:42That's too bad.
01:03:43You have to go to school.
01:03:45It's getting late.
01:03:48Can you wait for me?
01:03:52We have to go to the airport.
01:03:55Please say goodbye for me.
01:03:58Okay.
01:04:00Have a safe trip.
01:04:03Let's go.
01:04:10Goodbye.
01:04:12Good luck.
01:04:26I'm back.
01:04:28Do you have anything I can help you with?
01:04:31Not yet.
01:04:32Are you hungry?
01:04:35New and his mother came to visit me this afternoon.
01:04:38I see.
01:04:39They said they would come to Singapore.
01:04:43Singapore?
01:04:45It's a shame that I wasn't there when they came.
01:04:48New's mother said she had something urgent to do.
01:04:52She'll be away for a long time this time.
01:04:59Take your stuff and help me watch the shop.
01:05:03Okay.
01:05:05Hurry up.
01:05:06Okay.
01:05:28You woke up so early.
01:05:30I did.
01:05:33What are you looking at?
01:05:36Nothing.
01:05:38I'm just...
01:06:02What are you looking at?
01:06:04I'm happy.
01:06:09Happy?
01:06:12That you're here.
01:06:16What are you doing?
01:06:26I'm sorry.
01:06:34I'm sorry.
01:06:47You remember me?
01:06:49Wait a minute.
01:06:52Are you New?
01:07:03Yes.
01:07:10Is he usually this strict?
01:07:12Are you worried about him?
01:07:14He's been working a lot lately.
01:07:17He has to go to Boston.
01:07:19He should go to Boston.
01:07:21To work.
01:07:22If you think you're carrying everything by yourself,
01:07:26I'll always be there for you.
01:07:33I'll always be there for you.
01:08:03I'll always be there for you.
01:08:05I'll always be there for you.
01:08:07I'll always be there for you.
01:08:10I'll always be there for you.
01:08:12I'll always be there for you.
01:08:14I'll always be there for you.
01:08:16I'll always be there for you.
01:08:18I'll always be there for you.
01:08:20I'll always be there for you.
01:08:22I'll always be there for you.
01:08:24I'll always be there for you.
01:08:26I'll always be there for you.
01:08:28I'll always be there for you.
01:08:30I'll always be there for you.
01:08:31I'll always be there for you.
01:08:33I'll always be there for you.
01:08:35I'll always be there for you.
01:08:37I'll always be there for you.
01:08:39I'll always be there for you.
01:08:41I'll always be there for you.
01:08:43I'll always be there for you.
01:08:45I'll always be there for you.
01:08:47I'll always be there for you.
01:08:49I'll always be there for you.
01:08:51I'll always be there for you.
01:08:53I'll always be there for you.
01:08:55I'll always be there for you.
01:08:57I'll always be there for you.
01:08:59I'll always be there for you.
01:09:01I'll always be there for you.