• last year
See Your Love - Episode 11 (English Subtitle) HD
Transcript
00:00每一次呼吸都是我诚实地诉说 Every time I breathe, I tell the truth
00:29爱不一定要说出口 Love doesn't have to be said out loud
00:59爱不一定要说出口 Love doesn't have to be said out loud
01:15城市豢养两个人的光阴 The city embraces the light of two people
01:21日落会唤醒记忆 Sunset will awaken memories
01:25那一刻不需要姓名 That moment doesn't need a name
01:31就让世界烧成灰烬 Let the world burn to ashes
01:37守护着我也只能是你 Protecting me can only be you
01:41感人剧情我们自己决定 The emotional plot is up to us
01:46不想连上眼无可代替 I don't want to close my eyes, there's nothing I can do
01:50一天天看着你逃避不再言语 Every day I watch you escape without a word
01:54真的害怕想你快失去你 I'm really afraid of missing you, I'm about to lose you
01:58人海里盲目地找寻 Searching blindly in the crowd
02:02说爱你 Saying I love you
02:04指尖传递间疯狂地说爱你 Saying I love you like crazy
02:09听不见只能傻傻守在原地 I can't hear you, I can only stay still
02:14多渴望住进你心里 How I long to live in your heart
02:18想喊停 想放弃 Want to stop, want to give up
02:21想忘了我们多努力 Want to forget how hard we've tried
02:25脑海里忘不掉记忆 In my mind, I can't forget you
02:36子翔 叫少朋出来吃水果咯 Zixiang, ask Shaopeng to come out and eat some fruit
02:47子翔 Zixiang
02:48来了 来了 知道了 Coming, coming, got it
03:19郑小晨私底下找我有什么事吗? Zheng Xiaocheng, what can I do for you?
03:23想喝什么? What would you like to drink?
03:25我们交情还不到一起喝咖啡的程度吧 We're not close enough to drink coffee yet
03:28第一次到红尘开会看到你因为一支笔吃醋 The first time we met in the Red City, I saw you eating vinegar because of a pen
03:36少朋的笔 Shaopeng's pen
03:39我的 Mine
03:40我的 My
03:48监督可以看见很多事 The supervisor can see a lot of things
03:51你那天的反应很有趣 Your reaction that day was very interesting
03:53所以我让人查了一下你和教授朋友的关系 So I asked someone to check your relationship with the professor
03:56你们是姐弟恋? Are you in a brother-sister relationship?
03:58不 No
03:59但恋不算 But it doesn't count
04:00姐姐还是弟弟? Sister or brother?
04:03如果跟工作无关的话我就要先走了 If it has nothing to do with work, I'll leave first
04:05走 Let's go
04:09跟我合作成为各自的男人吧 If you work with me, you'll become your own man
04:17你想要怎么做? What do you want to do?
04:25这次拿下土地只是开始 This is just the beginning of getting the land
04:28未来请大家继续努力 给我更多偷懒的机会 Please continue to work hard and give me more opportunities to slack off
04:33干杯 Cheers
04:36大家吃好吃满 不用帮老板省钱 Everyone should eat well and save money for the boss
04:40奖金 下个月会跟着薪水汇到大家账户 辛苦了 The bonus will be transferred to everyone's account next month
04:45辛苦了 Thank you
05:05干杯 Cheers
05:15你们今个月拉我来干嘛? Why are you guys bringing me here this month?
05:17能免费吃一大餐 帮你省钱包嘛 You can eat a big meal for free and save money for the boss
05:20对 Yeah
05:22谢谢啊 兄弟 Thank you, bro
05:25那我可以打包吗? Can I pack it?
05:29嘴漂亮 You have a beautiful mouth
05:31那这样等一下我也打包一份给你 当宵夜 Then I'll pack one for you as a late night snack later
05:36看屁啊? What are you looking at?
05:48恭喜你拿到标案 怎么样?要不要买我家的烟帖? Congratulations on your bid. What do you think? Do you want to buy my cigarettes?
05:52谢谢你 黄先生 我再看看 Thank you, Mr. Huang. I'll think about it
05:55好 那我们再谈 Okay, let's talk later
05:58黄先生 我们这边请 Mr. Huang, this way please
05:59谢谢 Thank you
06:03不是说要了江少鹏?人呢? Didn't you say you wanted Jiang Shaopeng? Where is he?
06:06他说负责照顾的老人临时有状况 他已经出发了 会晚点到 He said the old man in charge of taking care of the old man had an emergency and had already left. He'll be late
06:25老板 Boss
06:30哥 Brother
06:37好久不见 哥 你怎么会来? Long time no see, brother. What brings you here?
06:42鞋带 My shoelaces
06:48哥 我自己来 Brother, let me do it
06:59他谁啊?对杨子翔蛮好的吗?江少鹏的情敌啊? Who is he? He's pretty good to Yang Zixiang, isn't he? Is he Jiang Shaopeng's brother?
07:11如果是就麻烦了 If he is, then it's troublesome
07:17更麻烦的来了 It's even more troublesome
07:24你和杨子翔是两个世界的人 You and Yang Zixiang are from two different worlds
07:29你没遵守约定 You didn't keep your promise
07:43你配不上子翔 你的世界光鲜亮丽 你的平淡无奇 还很安静 You're not good enough for Yang Zixiang. His world is bright, while yours is dull and quiet
07:50放弃吧 他很快就会回美国跟我结婚了 Give up. He'll be going back to America to marry me soon
07:59辛苦了 家庭 事业 生活 你都没有办法帮他 这样的你能跟他走多久? Thank you for your hard work. You can't help him with his family, career, and life. How long can you stay with him?
08:10哥 Brother
08:29江少朋 你走慢一点 江少朋 你走慢一点 你在生什么气啊 Jiang Shaopeng, walk slowly. Why are you angry?
08:49你有 你有 You have
08:59堂哥啊 怎么了? Brother Tang, what's wrong?
09:22江少朋 Jiang Shaopeng
09:23江少朋 你吃醋了 我承认就原谅你 Jiang Shaopeng, you're jealous. I'll forgive you if you admit it
09:37江少朋 你吃醋了 江少朋 Jiang Shaopeng, you're jealous. Jiang Shaopeng
09:53当黑夜没有光 时间会变漫长 闭上眼 让回忆慢慢放 但凡前往善忘 只剩厚重的家 孤单来困住自己 我们都依赖
10:23你以为这样做就能影响他们的感情吗 你以为这样做就能影响他们的感情吗 超朋不会因为你做的这些事情就轻易放弃 你以为这样做就能影响他们的感情吗 你以为这样做就能影响他们的感情吗 超朋不会因为你做的这些事情就轻易放弃
10:30那换你想办法啊 生命组成手饭 这什么招啊 你操纲道具啊 你怎么知道 小姐 你在开玩笑吗 没办法啊 我又没谈过恋爱 谁叫子翔要破坏计划 结束婚约 让我需要这么头痛吗
10:51所以你没有喜欢杨子翔
10:56不行
11:20等一下 我有喝酒 身上很臭 我想先洗澡 等一下 先洗澡 身上很臭
11:50等一下 小老婆 是我要洗澡 不是我们要洗澡
12:20说爱你 时间传递间疯狂的说爱你 听不见只能深深深在原地 多渴望住进你心里
12:50想喊停 想放弃 想忘了我们多努力 脑海里忘不掉那天的约定 闭上眼 回忆都是你的声音
13:06说爱你 时间传递间疯狂的说爱你 听不见只能深深深在原地 两颗心靠得那么近 想喊停 想放弃 想忘了痛的多彻底
13:30脑海里忘不掉没爱过的表情 闭上眼 回忆都是你的声音
13:41想喊停 想放弃 想忘了痛的多彻底 两颗心靠得那么近 想喊停 想放弃 想忘了痛的多彻底
14:11我借住她家 她是我的恩人 我当然关心啊
14:15这么直言土抱
14:17当然的 这是我做人最基本的道理
14:22你今天没打工啊
14:24没有啊 干嘛
14:26最近很忙 支援一下你 明天想要吃什么我帮你
14:31没问题 等我吃完
14:35谢谢阿诚工奖
14:39这公共内容是什么
14:41秘书
14:43秘书
14:46我先跟你说啊 我英文不好 我打字也超慢 而且我根本不会用电脑
15:03放心 是我一直在照顾你
15:05原谅我 不懂表达
15:10你懂了吗
15:12感谢
15:22说什么秘书啊
15:27这苦够
15:29笑得真巧
15:31笑得真巧
15:33笑得真巧
15:35有这么受欢迎的老板感觉怎么样啊
15:38美国回来的精英 长得帅 个性又好
15:42个性哪里好 性格差得要死
15:45你的毅力比你的杀人技巧好一千倍
15:49心机还很重
15:52还玩得很花
15:54帅哥 帅哥 一起喝一杯
15:56帅哥 一起喝一杯
15:59除了长得还能看之外 到底哪里受欢迎
16:03陈德柱是这样的人哦 当然是
16:06王欣哲
16:08什么事
16:10红茶 三片柠檬 不加糖
16:14是
16:16三片柠檬 怀孕
16:18也是你的啊
16:26忘了身边的所有困难
16:33好好感受这每一刻
16:36我的秘密你会知道
16:40王欣哲
16:41靠近我 再靠近我 请看着我
16:48你没事吧
16:49会迷失在此刻的沉默
16:53我没事
16:55你一直
17:06妈 不要再帮我介绍对象了
17:09我一定会跟杨子翔结婚的 我保证
17:18手机是无辜的
17:19拿它出去对你没有好处吧
17:22我有的是钱可以换
17:24你的钱还是你们家的钱
17:28请你的
17:30我比较不吃碳水化合物
17:33你怕胖
17:34谁怕啦
17:35我三天都有营养食规划
17:37这么听话
17:38连这个都有营养食规划
17:47你
17:48蛮可爱的
17:49王欣哲
17:55刚听你讲电话
17:57没有跟杨子翔结婚
17:59你妈就会帮你安排新的对象
18:01想要享受家族带来的财富
18:03就必须承担相对的义务啊
18:05婚姻只不过是另外一种形式的契约
18:07你会跟签契约的人谈感情吗
18:12但婚姻立基于爱
18:18你工作为什么要签契约啊
18:20签契约
18:22为了确保双方的权利义务
18:24以免遭受不公平的对待导致损失
18:32你说得也有道理
18:36所以杨子翔是个混蛋
18:42为什么突然跑出这个结论
18:46他没事干嘛喜欢上人啊
18:48他还在我面前放赏
18:50公然外遇的臭鸡蛋
18:51我绝对不会放过他
18:53等你真的喜欢上一个人的时候你就知道了
18:56感情不是你能够控制的啊
18:58婚姻也不只是契约
19:00还是你愿意一辈子爱护一个人的承诺
19:08你偶像剧看太多了吧
19:10说好一起合作拆散他们的
19:12不要忘了
19:19嗯
19:28他就是你没被约定的原因
19:32哥对不起
19:35不过你放心
19:37我会跟我爸说清楚
19:41说清楚什么
19:45我决定留在台湾
19:49理由
19:50我有喜欢的人了
19:52我会解除跟宇农的婚约
19:54留在台湾跟他在一起
19:57以后
19:58南风就交给哥了
20:02喜欢江少保
20:19下班了
20:32哭
20:34我哪有哭
20:49我今天见过我堂哥
20:53我有喜欢的人了
20:55我会解除跟宇农的婚约
20:57留在台湾跟他在一起
20:59以后
21:00南风就交给哥了
21:04喜欢江少保
21:06哼
21:08哼
21:10哼
21:12哼
21:14哼
21:16哼
21:20哼
21:22哼
21:24哼
21:26哼
21:28哼
21:30哼
21:32哼
21:40哥
21:42哼
21:46He's a good kid.
21:48He's been taking over my family's business since he was a kid.
21:52Unlike me.
21:54When I was a kid,
21:56I fell into the sea and almost drowned him.
22:00Maybe it's because of this,
22:02plus my dad wanted me to take over,
22:05I became very awkward with him.
22:08I don't know why,
22:10plus my dad wanted me to take over,
22:13I became very awkward with him.
22:16Sometimes he's nice to me,
22:19sometimes he's cold.
22:21Compared to family,
22:23my family values interests more.
22:28You know what?
22:30I really like the atmosphere of your family.
22:35Your parents care about you.
22:38You care about them too.
22:40You can joke with each other.
22:44It's very warm and happy.
23:09Should I forget?
23:12How can I forget?
23:17The warmth of love.
23:28Do you know what you just said?
23:38I'm sorry.
23:42I love you.
23:47I'm sorry.
23:51I love you.
23:56I love you.
24:32The sun will awaken the memory
24:39That moment doesn't need a name
24:45Just let the world burn into a memory
24:51You are the only one who can protect me
24:55It's up to us to decide
24:59I can't take my eyes off you
25:03I see you every day, I can't escape
25:07I'm really afraid of missing you, I'm looking for you
25:11In the crowd, I'm looking for you
25:15I say I love you
25:17I say I love you like crazy
25:22I can't hear you, I can only stay where you are
25:27I long to live in your heart
25:31I want to stop, I want to give up
25:35I want to forget how hard we tried
25:39I can't forget the promise we made that day
25:43I close my eyes
25:45All I remember is your voice