• hier
A Los Angeles, dans un intervalle de 48 heures, les destins d'une dizaine d'escrocs, plus ou moins impliqués dans un meurtre machiavélique, vont se croiser et s'entremêler. Il y a là un tueur à gages sadique et son assistant, qui apprend très vite que sa mort fait partie du contrat qu'ils viennent d'accepter. Soucieux de sauver sa peau, il se réfugie alors dans une grande propriété et prend en otages, presque malgré lui, un marchand d'art et sa fidèle secrétaire. Vont ensuite entrer en jeu, dans le désordre, un athlète de haut niveau, un individu au coeur tendre, un cinéaste sur la touche, un policier médiocre et un autre bienveillant...
Transcription
00:30C'est un bon endroit pour vivre. J'aimerais le garder comme ça.
00:35Une femme vivait sur le bord.
00:37Tu n'as jamais fait ça.
00:39Un vendeur d'art s'éloignait.
00:46Et un directeur
00:48était prêt à l'envoyer partir.
00:52Mais un meurtre...
00:53Pourquoi t'as laissé-le s'éloigner ?
00:56...était un moyen
00:59de les rassembler.
01:03Prépare-toi.
01:05Aide ! Aide !
01:07Il est mort. J'ai besoin d'appeler la police.
01:09Madame, nous sommes la police.
01:13C'est ici que tu sors.
01:17Il a été tué.
01:20Une histoire d'intrigue.
01:21Qu'est-ce qui se passe ?
01:23Ce gars nous garde en hostage.
01:25Grève.
01:26Qu'est-ce qu'il va faire ?
01:27Je ne sais pas où trouver de l'argent.
01:31Surgerie.
01:32Tu n'as pas besoin d'être si seul.
01:33J'ai payé pour les implants et la liposuction,
01:35mais ne le considère pas comme un insulte.
01:39Coïncidence.
01:40Mon partenaire et moi avons découvert ce crime ce matin.
01:42Je pense que Becky Fox
01:44pourrait être dans ce cas.
01:46Vraiment ?
01:49Captivité.
01:50Vous avez de la pasta ici ?
01:51De la sauce marinara ?
01:52Vous voulez que nous cuisons pour vous ?
01:54Non, non.
01:55Je vais cuisiner.
01:56Rivalité.
01:57Je sais que nous sommes des détectives de la vallée,
01:58donc nous n'avons pas le droit,
01:59mais vous pensez que nous sommes stupides ?
02:01Courage.
02:02Allez-y, tirez-le.
02:03Vous êtes fou ?
02:04Je pense qu'il est suicidaire.
02:07Nous avons tous nos erreurs.
02:09Les chiens.
02:10Il n'est pas ambitieux.
02:11Il veut juste l'attraper.
02:12Il attend de vous tirer la pistole.
02:15Et l'ammunition.
02:18Je suis un policier.
02:19Restez où vous êtes.
02:21Qu'est-ce qu'il y a là-haut ?
02:24C'est peut-être un peu comme l'amour, Tiziana.
02:28Non !
02:3210 personnes en L.A.
02:36Un instant dans le temps.
02:40Le temps est sorti.
02:44Deux jours dans la vallée.
02:46Un autre chien ?