Chasing The Wind (2024) EP 2 ENGSUB
Shop now and enjoy 50% OFF: https://kittykooky.com/
Shop now and enjoy 50% OFF: https://kittykooky.com/
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00How can I be so weak that I accidentally make a mistake?
00:27It's all because of you, turning around with a smile
00:31Please close your eyes and escape
00:33I understand that I'm being captured
00:35But how can I escape?
00:38You repeatedly touched me, as if it were a storm
00:42Turning and turning, I can't help but fall again
00:47How can I be so profound in my life?
00:50I heard the wind say this winter is very suitable
00:56I want to be with you, I want to be with you
00:59How many fireworks in the winter night?
01:01I want to wait for you to be crowded on the street and talk about this and that
01:05I miss you, your heart
01:07I miss you, your me
01:09I want to be with you, to be far away from each other
01:13I want to be with you, how many fireworks in the winter night?
01:17I want to be with you, to break through all the spring and autumn winds and sand
01:21I miss your back, I miss every moment of you
01:24Every moment is full of me, love is shining in the starry sky
01:54I want to be with you, I want to be with you
02:25I want to be with you, I want to be with you
02:28Beep Beep Beep
02:36Beep Beep Beep
03:07Ordinary life is not a number
03:10Unconditional contentment can still be happy
03:13Let's take every step
03:17Let every day be warm
03:23I just want to be a crazy person
03:27Never regret, never forget
03:31Dare to love, dare to hate
03:34There is sunshine in my heart, what am I afraid of?
03:37I just want to be a crazy person
03:40Never regret, never forget
03:43Dare to love, dare to hate
03:45Dare to love, dare to hate
03:48Dare to love, dare to hate
03:53Dare to love, dare to hate
03:58Dare to love, dare to hate
04:01Beep Beep Beep
04:05Xiao Wang, your work is not in place
04:08The leader is right, I'll change it for you right away
04:13Here you are, leader
04:17Leader, how much money do we have left for this purchase?
04:20We spent a total of 372.8 yuan
04:22372.8 yuan
04:24Oh my god, we still have more than 100 yuan
04:27That's fine
04:29Let's go shopping
04:31Shopping?
04:33Didn't Mrs. Shi buy you new clothes?
04:35I thought you were leaving
04:37Let's buy the same clothes
04:39Wear it for the New Year
04:41Keep it as a souvenir
04:43How nice
04:56New Year's Eve
05:22Didn't you just say you were going to the bathroom?
05:24Let's go now
05:26Did I say I was going to the bathroom?
05:28Yes
05:31Now that you've said it, I really want to go
05:34Take that
05:36Wait for me outside
05:50Why are you so stingy?
05:52Can't I save money?
05:54I'm just asking
05:56None of your business
05:58I can't?
06:00Childish
06:02If we weren't childish
06:04We wouldn't have met
06:06You were the one who provoked me the first time we met
06:08You were the one who hit me first
06:10You're more childish
06:12You're right
06:18Yan Ke
06:20I have something to ask you
06:28What's wrong?
06:30Why are you sighing?
06:32Why do you look like that?
06:34Are you willing to part with our daughter?
06:36Jiang Nan is so far away
06:38Can't she join our provincial team?
06:40I can only say there's hope
06:42The key is that Jiang Nan's team hasn't had a good shot in a long time
06:45And they're pretty optimistic about Lin Ge
06:47The conditions are also very good
06:49They're both very optimistic
06:51If it were me, I'd be moved too
06:53Right?
06:55And
06:59For Lin Ge
07:01It's a pretty good choice
07:03Yes
07:05This is a big deal
07:07She has to make her own decisions
07:11The path of life
07:13We have to respect our daughter's personal wishes
07:15Right?
07:19Yes
07:21I want to know
07:23Why do you want to join Jiang Nan's team?
07:25The best thing about short track speed skating is our province
07:27I know
07:29Jiang Nan's team pays more
07:31But it's not much higher
07:33With this money
07:35You can buy your career
07:37Career?
07:39I've never thought about my career
07:43I joined the sports school with you
07:45Just for the bonus
07:47If I can make money
07:49I'll try my best to get better
07:51You know my situation
07:53I live on competitions
07:57I can't refuse Jiang Nan's team's offer
08:01Anyway
08:03My results
08:05Can't be compared to Shen's team
08:07Why don't you seize the 100% chance
08:09Seize it
08:11You have a career
08:13I'm happy for you
08:15I don't think it's a bad idea
08:17To think about survival
08:21Let's talk about money
08:23There's a national team
08:25If you stay in Shen's team
08:27The chance of joining the national team will be higher
08:29At that time
08:31Not only can you get the salary of Shen's team
08:33You can also get a gold medal of the national team
08:35If you win the world championship
08:37It's possible to get hundreds of thousands of bonus
08:39Nie Chi
08:41Do you know there's an athlete in Shen's team
08:43I've heard of him
08:45His best record of 500 meters is 45 seconds
08:47The average record of Shen's team is 47 seconds
08:49Do you know my record
08:51I can't even get 48 seconds
08:55For an athlete
08:57A strong opponent
08:59Can stimulate his potential
09:01You are more talented than me
09:03This is the first time I met you
09:05I was in the sports school
09:07No one can pass me
09:09And you
09:11You caught up with me
09:13What catch up
09:15That's surpass
09:17OK
09:19Surpass
09:21In order to win
09:23You used your body to hit the line
09:25You flew out
09:27That's the first time I've seen someone so competitive
09:29Playing
09:31I just want to prove that I'm faster than you
09:33You can break me
09:35You are so competitive
09:37If you want to be faster
09:39You should fight for Shen's team
09:43I know
09:45You don't like to hear this
09:47But if it's about money
09:49I can help you
09:51Don't waste money
09:53I'm not an outsider
09:55Let's keep in touch
09:57I'll come back to support you
09:59Let's go
10:01Lin
10:03Do you like skating
10:05Don't be disgusting
10:07Answer me
10:13Where did you hide the money
10:15Didn't your mother leave you money
10:17I don't have money
10:19Then why did you let her come back
10:21Don't you spend money on food
10:23Don't you spend money on water
10:25I like it
10:29But there are some things
10:33It's not just about liking
10:37Let's go
10:41Let's go
10:43If a person has a dream
10:45Will be willing to step on
10:47A more difficult road
10:49But no one knows
10:51Will go further
10:53Or fall harder
10:55Dream is too heavy for my life
10:59Everyone sees the pain of my reality
11:01Understand my practical ideas
11:03Only the lover
11:05See the fire in my heart
11:07But he didn't shut up
11:09And drank a barrel of gasoline
11:25Master, you find me
11:27Come in
11:29Take it
11:31What do you want me to say
11:33What is good
11:35Two thousand yuan
11:37I'm in a hurry
11:39I really can't catch up
11:41What should I do
11:43What do you mean
11:47Qingxuanyin is my own decision
11:49I didn't want you to pay
11:51If you don't let me pay
11:53I won't go
11:55Anyway, you can help me
11:57Give the money
11:59I guess you don't need money
12:01As long as you go
12:03Listen to you
12:05Then you give me the money
12:07Exactly the same
12:09Go back to the dormitory and pick it up
12:11Go pick it up now
12:13Anyway, I'm waiting for the reply from Jiangnan
12:15As long as they agree
12:17I'll pack up
12:19Anyway, wait for me to earn
12:21Today I will slowly return the money to you
12:23How slow is it
12:25I can't forget
12:27How slow is it
12:31How slow is it
12:55Where did you get the money to pay for the registration
12:57I didn't spend your money anyway
12:59Aren't you going to the Jiangnan team?
13:01What are you doing in the training camp?
13:03I am the third in the league
13:05There are many provincial teams that can go
13:07Can you stay away from me
13:09Don't talk to me
13:11I don't like you
13:13You go away
13:15I'm talking to you
13:17I really should give you courage
13:19I'm telling you
13:25What's up
13:27Do you miss me
13:31There is an old saying
13:33A good man does not know the loss of his eyes
13:37Are you okay
13:39It's okay
13:41We just went to ask
13:43My dad is right
13:45It's so fast
13:47There is no team coach
13:49Come out and say a few words
13:51It is said that Coach Han Bing is the style of this room
13:53Hello Coach Han
13:57Hello Coach Han
14:03Hello Coach Han
14:05Hello Coach Han
14:25That's Zhu Zhu
14:27You said the fastest one in the province
14:35Women's 500 meters
14:37Coach
14:43Lin Ge said he wanted to challenge Zhu Zhu
14:51You want to challenge Zhu Zhu
14:57Yes
14:59I want to challenge
15:05OK
15:07Today is not based on the ranking
15:09It depends on everyone's test results
15:11It takes 48 seconds to enter my consideration
15:13I
15:17Yuzhi
15:19Let go
15:23Come on
15:35Blitz
15:49come on
15:53come on
15:59Come on
16:01Come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come
16:31on, come on
16:41how many ?
16:44second
16:46Good, ski at second
16:47All obra
16:51Now I announce the results of the game
16:53No.1, Zhu Zhu'spected 46''67
16:56No.2, Ling Ge'spected 47''97
17:00I'm already 48 seconds in.
17:03I'm already 48 seconds in. I passed.
17:08That's all for today.
17:12Lin Ge.
17:14Stay here.
17:17Coach.
17:19Why are you so happy?
17:21You're so different from Di Ming.
17:23What? You think you're glorious?
17:26You underestimated me.
17:30Do you know what the average score of the provincial team is?
17:3347 seconds.
17:35You didn't even reach the average score.
17:37Is that all you can ask for?
17:40You're doing well among these kids.
17:43But...
17:45Your center of gravity, your position, your squatting angle are all wrong.
17:49Your stamina and endurance are also average.
17:51A guy like you might be able to win a fight in the Southern Provincial Team.
17:54But you're nothing to me.
17:56No.
17:59I'll put it this way.
18:01If you get good grades,
18:03I'll accept you.
18:05But if you come here,
18:07you have to start from zero.
18:10There's a girl in your gym that the Southern Provincial Team likes.
18:13Is it you?
18:15Yes. But I haven't decided to join the Southern Provincial Team yet.
18:18The Southern Provincial Team already wants you.
18:20Why do you come to the military camp?
18:22I just want to see if I can get into the provincial team.
18:24Do you think I'm a candidate?
18:27Actually, you should go to the Southern Provincial Team.
18:29I think it suits you.
18:39Let's go.
18:45Actually, the coach is right.
18:48It's okay. If you can't do it, let's go to the Southern Provincial Team.
18:53But my movements are all wrong.
18:56Your movements are all wrong?
18:58Maybe the Southern Provincial Team
19:00doesn't have such strict requirements for movements.
19:10Lin Ge. Lin Huixin.
19:16Who do you think is better among the boys?
19:18Take the second one, No. 3.
19:20His foundation is the best.
19:22Nie Chi.
19:23Nie Chi?
19:25But I think he's a little timid.
19:27He has had several opportunities to surpass others,
19:29but he didn't get in.
19:31He does have this problem. Let's observe him.
19:33Coach Han Bing.
19:36What's the matter?
19:38Coach, can I stay in the provincial team?
19:40On the way here, I refused the Southern Provincial Team.
19:42I don't have a way out for myself now.
19:44If it doesn't work,
19:46I can go back to the gym for another year
19:48and sign up for the provincial team tomorrow.
19:50Why do you want to stay in the provincial team again?
19:51I don't want to.
19:53Have you made up your mind?
19:55Yes.
19:57OK. I'll give you three months.
19:59Three months later,
20:01you have to pass the exam to stay in the provincial team.
20:03OK.
20:05Three months later,
20:07I will definitely stay in the provincial team.
20:09Thank you, coach.
20:14Yeah!
20:15There is no big dream or ambition.
20:18I am satisfied with my family's health and safety.
20:21Although it is a small task in other people's eyes,
20:25it is the pillar of the family.
20:28Ordinary life is not the number of people.
20:32Uncertainty can still be happy.
20:35Steady,
20:37take every step.
20:39Let every day be warm.
20:46I just want to be a girl.
20:49No regrets, no regrets.
20:53Be bold, dare to love, dare to hate.
20:56There is sunshine in my heart, what am I afraid of?
21:00I just want to be a girl.
21:04Come on.
21:06Come on, babies.
21:07Dumplings are wine.
21:08The more you drink, the more you have.
21:11What's going on?
21:12The kids are drinking, too.
21:13Aren't we going to the provincial team soon?
21:15Have a drink to celebrate.
21:18Just one bite.
21:19Just one bite.
21:20One bite.
21:22Come on.
21:23Congratulations to my babies.
21:24You are going to the Songbei Provincial Team soon.
21:26Congratulations to me, too.
21:27I have handed over three good apprentices with a bright future.
21:32You can never forget to praise yourself.
21:34This is my credit.
21:36Yes.
21:37There is also your credit.
21:39Eat dumplings, eat dumplings.
21:40Eat while it's hot.
21:41Come on, come on.
21:48Dad, you are ugly.
21:49Look, this dumpling is too ugly.
21:50It's full when it's ugly.
21:52Do you think it's ugly?
21:53Give it to me.
21:54Give it to your master.
21:55The uglier the dumplings are, the uglier they are.
21:56What's up?
22:01What's up?
22:09Why is there a cigarette butt?
22:11All right, all right, all right.
22:12It's a good sign.
22:13It's good that I don't give it to you.
22:14Do you regret it?
22:16Come on, come on.
22:17I bless my babies.
22:19Everything is good.
22:20Very good.
22:21Come on.
22:22Everything is good.
22:23Cheers.
22:24Cheers.
22:31It's spicy.
22:38You repeatedly touched me like the wind.
22:42I can't help but fall down.
22:46I want to think about how to sit down.
22:49I heard the wind say that this winter is very suitable.
23:00Where are Lin Ge and Nie Chi?
23:02Lin Ge said he was hot after drinking.
23:04Then I went out for a walk.
23:06Nie Chi went out with him.
23:10My son is sleeping like this.
23:12Don't you get him up?
23:14I tried.
23:15I can't move.
23:16Silly son.
23:18When can you wake up?
23:21You'll regret it.
23:25What's up, son?
23:26Come on.
23:27You scared me.
23:28Don't drink, dad.
23:29Don't drink.
23:33No.
23:34What did you mean just now?
23:36What do you regret?
23:40Lin Ge.
23:52I didn't say I wanted to eat ice cream.
23:54Aren't you hot?
23:55I'll put it on your face.
24:06Why didn't I think of that?
24:07Much better.
24:20Aunt.
24:21This is the old one.
24:22I know you can't buy a new one.
24:24Take this away.
24:25Buy a new one for your aunt.
24:27After washing your hair, blow dry it.
24:30Girls can't catch a cold.
24:31It's easy to catch a cold.
24:34Aunt.
24:37My good girl.
24:40Do you know?
24:42When I was pregnant with Fang Chao,
24:44I dreamed of being a daughter.
24:46I can braid her hair
24:49and buy her beautiful clothes.
24:51But I didn't expect to be a bad boy.
24:54I just want to realize these wishes on you.
24:58But you don't want anything.
25:01When I make money in the future,
25:04I'll buy it for you.
25:07We'll wear sister's clothes.
25:09Then we'll be twins.
25:14Today, the Songbei Provincial Team
25:16welcomes a group of new players.
25:18First of all, on behalf of the team and the old players,
25:20I would like to express my warm welcome to you.
25:24For many years, the Songbei Provincial Team
25:26has been a strong team in the winter season.
25:28It has sent a large number of excellent players to the national team.
25:32In the future, there will definitely be
25:33more excellent backup forces
25:35coming out of you.
25:38You are the hope of Songbei's short track speed skating.
25:41I believe that in the future training and competition,
25:44you will definitely spread the glorious tradition of Songbei.
26:06Fengfeng.
26:08Don't eat alone.
26:10Eat with your roommates.
26:12Really?
26:13Grandma Lin.
26:14The coach doesn't allow us to eat these things.
26:16I'm afraid there will be a problem with the performance check.
26:18Grandma.
26:19They are just too many.
26:21We just came and didn't go to the game.
26:22Who will check you?
26:23That's right.
26:24Eat less. It's okay.
26:26By the way,
26:27I made my own red intestines at home.
26:30Don't worry.
26:31Don't worry.
26:32I picked this meat from the market.
26:35It's all good meat.
26:37You guys eat it separately.
26:38Okay.
26:39Come here.
26:46Go in.
26:47It's okay.
26:48We are all here.
26:49He won't do anything to you.
26:51I'm not afraid of him.
26:52I don't want to see him.
26:54This is the night light I bought.
26:56Buy one, get one free.
26:57I'll get one for you.
26:58You can use it if you need it.
27:02I'm leaving.
27:14Let me introduce myself.
27:15I'm your main coach, Han Bing.
27:18I'm the assistant coach, Ding Yi.
27:20Hello, coach.
27:21Today is your first day in the team.
27:23Do the physical fitness test first.
27:25Old players and new players go together.
27:27We'll talk about the results of the other tests later.
27:29Let's warm up first.
27:30Let's go and warm up.
27:31Lin Ge, wait a minute.
27:34Coach, what's the matter?
27:36You don't have to test.
27:37You practice the basics first.
27:38Coach, why don't I take part in the test?
27:40Don't you understand?
27:41You practice the basics first.
27:43How long do I have to practice?
27:45Until I say yes.
27:59Ten minutes.
28:09Hurry up!
28:10It's a bit slow.
28:11Hurry up!
28:13Speed up!
28:15Hurry up!
28:20Hurry up!
28:21Hurry up!
28:23Hurry up!
28:25Pay attention to speed!
28:27Hurry up!
28:29Speed! Speed!
28:32Control the rhythm!
28:33Hurry up!
28:51I think the coach is right.
28:54You're not good at the basics.
28:55What else?
28:56Say it.
28:57I can take it.
28:58I just want to tell you
29:00that the coach is watching you.
29:01When you were doing the basic training,
29:03the coach was watching you.
29:05Go on.
29:06He would watch you from time to time
29:08and write on the notebook.
29:10So...
29:11So you mean
29:12he treats me like this because he thinks highly of me?
29:14I think so.
29:21Xiao Ni,
29:22well done.
29:24I know!
29:28Come on!
29:32Come on!
29:56Oh my god, Xiao Ni!
29:57You're so courteous to me.
30:00Hello, Senior.
30:01My phone just fell.
30:02I'm picking it up.
30:03It's okay.
30:03I was just kidding.
30:06Come on.
30:09I was busy with training today.
30:10I didn't tell you.
30:11He's always like that.
30:12He's always like that.
30:12Don't take it to heart.
30:15I'm the only one in the team who can stand him.
30:17That's why I'm wearing a suit.
30:21It's okay.
30:22I used to know a guy
30:24who didn't like to talk.
30:25But he's a nice guy.
30:26It's good that you have experience.
30:27Maybe you can stay longer in this room.
30:29Right?
30:33I'll leave the lights in the bathroom for you.
30:42See?
30:43That's how domineering he is.
30:44If he wants to sleep, he has to turn off the lights.
30:46If I want to brush my teeth,
30:47I have to hide under the blanket.
30:52You've cleaned up quite a bit.
30:56Why don't you go sleep?
30:58Zhu Zhu.
30:59Look at the midnight light in the neighborhood.
31:01It's quite beautiful.
31:04Zhu Zhu.
31:05Why don't you look at my midnight light?
31:07Go to bed early.
31:08It will be bright tomorrow.
31:10Thank you, Senior.
31:26He really is my idol.
31:28So self-disciplined.
31:33Sleep, sleep.
31:35Old Nie,
31:37where did you get this pink toy?
31:40Brother Lin gave it to me.
31:41No, what kind of toy do you want?
31:43You don't pick it.
31:45Don't you have eyes when you look ugly?
31:46Why do I have eyes when I look ugly?
31:50No, I know I'll close my eyes when I sleep at night.
31:53Mainly during the day.
31:55During the day, in this stupid man's dormitory,
31:57you have such a tough guy playing with you.
31:59Silly.
32:07I'm going to sleep.
32:11What are you doing?
32:13Lin Feng, hurry up.
32:16Right away, right away.
32:17Don't mind me.
32:18Don't mind me.
32:24I finally got a day off.
32:25Where are you taking me?
32:27We'll be there soon.
32:28I want to practice my squatting angle later.
32:31You want to practice more?
32:32I'm panicking.
32:34I haven't had any results during this time.
32:35I can't even take the exam.
32:37In the past,
32:38I thought it was the most embarrassing to get the exam results.
32:40Now I realize
32:41it's even more embarrassing without the exam results.
32:44At least everyone knows
32:45whether they've improved or not.
32:47I'm the only one who knows.
32:54You want to plant flowers?
32:59Don't you like planting flowers?
33:00This is a delicate root, right?
33:02I didn't buy the wrong one.
33:04The seller didn't tell you
33:05when you bought it
33:06that this is not the season to plant flowers?
33:08This is a frozen land.
33:09You are a northerner
33:10and you don't have the common sense of life like me.
33:12How are you going to dig this land?
33:15Dig it bit by bit.
33:16You can always dig a hole.
33:17And then?
33:18Dig it out, water it, and then freeze it.
33:20Are you going to freeze the root?
33:22What should I do then?
33:24Plants have their own growth patterns.
33:26What's the rush
33:27to plant flowers in spring and harvest them in autumn?
33:30Now that you know it,
33:32why are you in a hurry?
33:35Here it comes again.
33:37This time, there's a little story
33:38in front of the big reason.
33:39You've improved a lot.
33:43I've been thinking about it for days.
33:45I even went to the flower and bird market to buy props.
33:48It's kind of sincere.
33:50Waste of money.
33:52Let's do it for the money.
33:54Can you hear me
33:55finish the big reason later?
33:57You say it.
33:58It's up to me to hear it or not.
34:01I read Coach Han Bing's notebook.
34:04What?
34:05You peeped at the coach's notebook?
34:07He showed it to me.
34:09He wrote down every training you had.
34:11And he did an analysis.
34:12It doesn't look like he's giving up on you.
34:14Why did he show you the notebook?
34:16He showed me my own score curve.
34:18So I peeped at it.
34:20Peeped at it?
34:23Because we have different personalities.
34:25I can be objective about my score fluctuation.
34:27And you will be anxious.
34:30Whether the coach showed me the notebook
34:31or asked you not to take the exam,
34:33it's all to improve our grades.
34:37You said the coach didn't like you.
34:39But if the coach really didn't like you,
34:41he wouldn't do the data analysis for you.
34:44When we were in school,
34:45we had a good relationship with our teacher.
34:47We always argued with each other.
34:49This is a bad habit.
34:50We have to change it.
34:53What should I do now?
34:55Trust the coach.
34:57Trust him 100%.
34:58Do whatever he says.
35:00This is the only way.
35:03I'll try.
35:14I'll try.
35:44That's all for today's training.
35:49Dismiss and clean up.
36:15What's wrong, Han?
36:16It's late at night.
36:17Did Fang Chao provoke you?
36:19No.
36:20Your son is good.
36:21He has strong muscles and endurance.
36:23He's a good long-distance runner.
36:25I'm observing him.
36:26I'm thinking about
36:27whether I should let him reach 1,500 meters.
36:29Nie Chi is also good.
36:31He's fast and fast.
36:33Especially his sense of balance.
36:35There's no problem with short-distance running.
36:37Isn't that good?
36:38I just want to ask you.
36:40What kind of person is Lin Ge?
36:42I'm asking you.
36:43What's going on with Lin Ge?
37:12I'm sorry.
37:13I'm sorry.
37:14I'm sorry.
37:15I'm sorry.
37:16I'm sorry.
37:17I'm sorry.
37:18I'm sorry.
37:19I'm sorry.
37:20I'm sorry.
37:21I'm sorry.
37:22I'm sorry.
37:23I'm sorry.
37:24I'm sorry.
37:25I'm sorry.
37:26I'm sorry.
37:27I'm sorry.
37:28I'm sorry.
37:29I'm sorry.
37:30I'm sorry.
37:31I'm sorry.
37:32I'm sorry.
37:33I'm sorry.
37:34I'm sorry.
37:35I'm sorry.
37:36I'm sorry.
37:37I'm sorry.
37:38I'm sorry.
37:39I'm sorry.
37:40I'm sorry.
37:41I'm sorry.
37:42I'm sorry.
37:43I'm sorry.
37:44I'm sorry.
37:45I'm sorry.
37:46I'm sorry.
37:47I'm sorry.
37:48I'm sorry.
37:49I'm sorry.
37:50I'm sorry.
37:51I'm sorry.
37:52I'm sorry.
37:53I'm sorry.
37:54I'm sorry.
37:55I'm sorry.
37:56I'm sorry.
37:57I'm sorry.
37:58I'm sorry.
37:59I'm sorry.
38:00I'm sorry.
38:01I'm sorry.
38:02I'm sorry.
38:03I'm sorry.
38:04I'm sorry.
38:05I'm sorry.
38:06I'm sorry.
38:07I'm sorry.
38:08I'm sorry.
38:09I'm sorry.
38:10I'm sorry.
38:11I'm sorry.
38:12I'm sorry.
38:13I'm sorry.
38:14I'm sorry.
38:15I'm sorry.
38:16I'm sorry.
38:17I'm sorry.
38:18I'm sorry.
38:19I'm sorry.
38:20I'm sorry.
38:21I'm sorry.
38:22I'm sorry.
38:23I'm sorry.
38:24I'm sorry.
38:25I'm sorry.
38:26I'm sorry.
38:27I'm sorry.
38:28I'm sorry.
38:29I'm sorry.
38:30I'm sorry.
38:31I'm sorry.
38:32I'm sorry.
38:33I'm sorry.
38:34I'm sorry.
38:35I'm sorry.
38:36I'm sorry.
38:37I'm sorry.
38:38I'm sorry.
38:39I'm sorry.
38:40I'm sorry.
38:41I'm sorry.
38:42I'm sorry.
38:43I'm sorry.
38:44I'm sorry.
38:45I'm sorry.
38:46I'm sorry.
38:47I'm sorry.
38:48I'm sorry.
38:49I'm sorry.
38:50I'm sorry.
38:51I'm sorry.
38:52I'm sorry.
38:53I'm sorry.
38:54I'm sorry.
38:55I'm sorry.
38:56I'm sorry.
38:57I'm sorry.
38:58I'm sorry.
38:59I'm sorry.
39:00I'm sorry.
39:01I'm sorry.
39:02I'm sorry.
39:03I'm sorry.
39:04I'm sorry.
39:05I'm sorry.
39:06I'm sorry.
39:07I'm sorry.
39:08I'm sorry.
39:09I'm sorry.
39:10I'm sorry.
39:11I'm sorry.
39:12I'm sorry.
39:13I'm sorry.
39:14I'm sorry.
39:15I'm sorry.
39:16I'm sorry.
39:17I'm sorry.
39:18I'm sorry.
39:19I'm sorry.
39:20I'm sorry.
39:21I'm sorry.
39:22I'm sorry.
39:23I'm sorry.
39:24I'm sorry.
39:25I'm sorry.
39:26I'm sorry.
39:27I'm sorry.
39:28I'm sorry.
39:29I'm sorry.
39:30I'm sorry.
39:31I'm sorry.
39:32I'm sorry.
39:33I'm sorry.
39:34I'm sorry.
39:35I'm sorry.
39:36I'm sorry.