Il documentario dedicato al Rammstein World Stadium Tour.
Category
🎮️
VideogiochiTrascrizione
00:00Eccoci qui.
00:01Asciugatevi, le sedie sono pronte.
00:03Eccoci qui.
00:04Facciamo un'episodio.
00:08Quando entriamo, prendiamo l'intera città.
00:14Pensavo di ritirarmi e non tornare in questa industria.
00:18Quando mi hanno chiamato a venire a Rammstein, non potevo resistere.
00:21Il nostro standard è di circa 120 persone,
00:24ma è solo universale.
00:26Abbiamo molti canadiani, tedeschi, portoghesi.
00:30Sì, Team America, Team America.
00:36Inevitabilmente, non tutti si avvicinano a tutti,
00:39ma in maggior parte si avvicinano molto bene,
00:41ciò che è piuttosto inusuale con una festa di tour così grande.
00:44A causa di questa missione che abbiamo,
00:47dobbiamo lavorare insieme.
00:49Siamo una famiglia molto disfunzionale.
00:53Non devo nemmeno chiedere.
00:55Potrei aiutare lui o lei?
00:58È una macchina grande e tutti lavorano insieme.
01:02Se una delle parti non funziona,
01:04tutto può sbagliarsi.
01:06Ci sono tante parti che si muovono
01:08e tutte sono così diverse.
01:10Devi essere un personaggio assoluto per fare questo lavoro.
01:14Più confetti, più pyro,
01:16che è la maniera di Rammstein.
01:18Ma mi piace, quindi facciamolo.
01:25Non c'è una show in tutta la monda
01:27che abbia avuto il risultato di quello che abbiamo fatto qui.
01:32Le persone che vengono a un concerto
01:34e vedono tutto ciò che c'è qui,
01:36se venissero a tornare
01:38alla stessa stagione domani,
01:40sarebbe come se non fossimo mai qui.
01:42Siete pronti per questa show?
01:55Sono Nicola Zabotka
01:57e ho lavorato per Rammstein per quasi 30 anni.
02:00Sono il direttore di produzione,
02:02quindi condivido e coordino la produzione.
02:06La cosa speciale è che siamo andati per la prima volta in stadio.
02:10Non ho dormito per mesi,
02:12perché se non l'hai mai fatto in stadio,
02:15è assurdo.
02:18C'è più spazio che devi riempire.
02:21Anche la parte di produzione è molto più grande.
02:24Non ho mai lavorato con due squadre di stile.
02:26È un grande passaggio per l'arena.
02:29Cioè, quello che non avevo ancora fatto,
02:32ho cercato persone che lo fossero.
02:35Nicola è venuto nel 2018 con i primi sguardi
02:37e ha detto che ha un progetto, una show in stadio,
02:40e che aveva voglia di partecipare.
02:44Abbiamo andato con il coordinatore del tempo
02:46e il manager della stagione
02:48in tutti i venue.
02:50Abbiamo guardato le foto, filmato, filmato, chiedito domande.
02:52Quanto tempo possiamo ottenere il spazio per i sguardi?
02:55Quanto spazio ci serve?
02:58Ci possiamo entrare, ci possiamo andare.
03:00Quanto è grande la stagione?
03:02Qual è il rapporto?
03:04Qui c'è il spazio per i sguardi da 6 metri.
03:07La base che bisogna fare
03:10per poter iniziare a costruire
03:12in questa dimensione,
03:14per capire le difficoltà dei spazi per i sguardi.
03:17Non si riesce a fare questa cosa durante la notte,
03:19ma solo con una propria propria pre-planificazione.
03:21La stagione non ha un pavimento.
03:24È una decisione consapevole,
03:26perché è la unica maniera di ottenere
03:28questo look di torre.
03:30Cioè, abbiamo scelto il vento e il clima,
03:32e questo è un grande rischio.
03:35La stagione è scelta fino alla velocità del vento 8.
03:38Se va in cima alla velocità del vento 8,
03:40la stagione deve essere evacuata.
03:42Perché quest'anno non eravamo tanto sui stadioni,
03:45ma molto sui cosiddetti Greenfields.
03:47E se c'è un vento con forza storica,
03:50l'esercizio è completamente scoperto.
03:52Il vento è un grande tema,
03:54e questo è un lavoro incredibile.
03:56Ogni cable, ogni connessione,
03:58deve essere fissato con acqua.
04:00L'ultima decisione che facciamo è di evitare.
04:02Si combatte fino all'ultimo momento,
04:05e solo quando non funziona più,
04:07si dice che non funziona.
04:09Se avessi potuto scegliere,
04:11andrei sempre solo in un stadio,
04:13perché qui hai molto più protezione,
04:15anche dopo il vento.
04:17Non ci serve questo come uscita d'emergenza,
04:20perché tutti i cittadini...
04:22Sì, hai ragione.
04:24Non ci serve.
04:26Possiamo usarlo immediatamente.
04:28Sì.
04:35Il mio lavoro?
04:37Il mio lavoro?
04:39Il mio lavoro?
04:41Il mio lavoro?
04:43Il mio lavoro?
04:46Il mio lavoro si chiama Site Coordinator,
04:49e è praticamente la intercettazione
04:51tra la produzione
04:53e l'organizzatore locale
04:55che abita il stadio.
04:57Come si possono realizzare
04:59tutte le opzioni che esistono
05:01per grandi organizzazioni
05:03con il design di scena.
05:05Il team Site Coordinator è sempre
05:07il team che c'è 4-5 giorni prima.
05:09Iniziano con l'estruzione del stile,
05:11preparano la logistica.
05:14Quando la produzione arriva
05:16e vuole costruire,
05:18tutto si realizza come abbiamo
05:20parlato prima.
05:22Il stile è il basso strumento della scena.
05:24Ci sono due volte.
05:26Per poter fare più concerti
05:28in poca tempo.
05:30Per un concerto ci servono
05:32almeno 6 giorni in una città.
05:34E se c'è solo una scena,
05:36si potrebbe fare un concerto
05:38ogni settimana.
05:40Noi andiamo avanti
05:42con 21 concerti per scena.
05:46Le scene devono essere
05:48costruite con pannelle di stadio.
05:50Poi arriva il stile,
05:52il subdeck,
05:54i cable.
05:56Quando iniziamo a costruire,
05:58il team che costruisce la scena
06:00è autarkico.
06:02Io mi occupo
06:04della preparazione
06:06della prossima città.
06:08Iniziamo con una costruzione
06:10che ci permette di
06:12organizzare la scena.
06:14Ci sono posti
06:16dove c'è una grande differenza
06:18di livello che richiede
06:20molto tempo per adattarsi.
06:22Questo è il problema più grande.
06:24C'è un po' di accesso
06:26o un campo che non è livello.
06:40In un'altra città
06:42il stile è già presente
06:44mentre nella prossima città
06:46è già costruito.
07:10Il team stage manager
07:12si occupa soltanto
07:14di tracce.
07:16Come le attivano,
07:18dove le attivano,
07:20perché le attivano,
07:22chi è all'interno,
07:24cosa viene inserito,
07:26cosa viene uscita.
07:2870 tracce per città,
07:3021 per scena,
07:3250 per produzione.
07:36La maggior parte
07:38dell'organizzazione
07:40è la logistica.
07:42L'organizzazione
07:44e la produzione
07:46vanno da A a B,
07:48da una venue alla prossima.
07:50Questa ordine di dimensioni
07:52ha solo poche altre
07:54produzioni globali.
07:58Abbiamo la prima scala
08:00con circa 10-12 scala
08:02con 600 tonnellate di materiale
08:04che vengono attraverso
08:06le nostre scelte
08:08e speriamo che le altre
08:10continuino a farlo.
08:12Abbiamo meeting
08:14dove discutiamo
08:16le specialità
08:18dell'esercizio per la venue.
08:20Per me sono le colleghe
08:22più importanti,
08:24le head of department.
08:26Abbiamo solo un certo periodo
08:28di tempo dove le tracce
08:30possono guidare.
08:32Il personale deve essere
08:34l'equipment
08:36e il personale
08:38che lavoriamo insieme.
08:40Il personale
08:42è la nostra crew
08:44e il personale
08:46è il personale
08:48che lavoriamo insieme.
08:50La Rammsteinbühne
08:52ha molto volume,
08:54molti materiali,
08:56più di 50 tracce.
08:58Una quarta di queste tracce
09:00sono le mie.
09:02Abbiamo 13 crew chief.
09:04Per la luce abbiamo 13 tracce.
09:06Arrivo alle 8
09:08al mattino,
09:10abbiamo 42 persone
09:12che ci aiutano
09:14e li distribuiamo
09:16in diversi luoghi
09:18e usano la loro aiuto
09:20per fare il lavoro manuale.
09:24Ci rilassiamo davvero
09:26ma abbiamo bisogno dell'aiuto.
09:28Sì, possiamo farlo
09:31Non abbiamo necessariamente
09:33bisogno di esperti,
09:35ci sono solo persone
09:37che vogliono lavorare
09:39e che vogliono
09:41ascoltare ciò che ci dicono.
09:43Penso che il dipartimento
09:45di rigazione è quello
09:47con cui si tratterebbe di più.
09:49Ci servono i motori
09:51e tutti i punti
09:53altrimenti non possiamo
09:55fare niente.
09:57Mi chiamo Emily Lalonde
10:00Sono Flo
10:02e lavoro nel dipartimento di rigazione.
10:04Noi iniziamo
10:06e creiamo le base
10:08per poter fare
10:10qualcosa.
10:12Sto cercando di imparare il tedesco
10:14dopo quattro anni.
10:16Questo è un po' diverso
10:18perché ci vuole un paio di giorni
10:20di preparazione.
10:22Dopo la costruzione del stile
10:24sono la prima
10:26che entra e
10:28dopo la costruzione
10:30sono la seconda
10:32che entra.
10:34Tutto ciò che riguarda
10:36i motori e la lavorazione
10:38di altezza
10:40lo coordiniamo.
10:42Lavoro molto vicino
10:44con le persone del Pairo
10:46e con le persone della luce
10:48e con l'automazione.
10:50Noi serviamo
10:52i locali
10:54che facciano
10:56i testi di sicurezza
10:58che facciamo noi stessi
11:00e lo alleniamo
11:02a volte.
11:04Il nostro lavoro è il più pericoloso
11:06e bisogna essere sempre attenti
11:08a tutto ciò che succede.
11:10Qualcuno può morire
11:12o essere seriamente ferito
11:14ma non è così.
11:16Soprattutto quando cimiamo
11:18a 30 metri nell'aria.
11:20Stiamo in un grande stadio
11:22e a un certo punto
11:24non c'è niente normale.
11:26Cerco di raccontare alle persone
11:28di come è il mondo
11:30ma non so se possono comprendere
11:32il fatto che ci sono tanti
11:34lavoratori in attesa
11:36che non sanno
11:38che ci sono tanti altri aspetti
11:40che ci accompagnano.
11:48Se facciamo questa intervista
11:50dovremmo farla in posizione di show.
11:52Sì, andiamo!
11:54Mi chiamo Eric Gambucci
11:56e costruisco la parte destra.
12:10Ci sono tre ragazzi
12:12che costruiscono la parte destra
12:14e tre che costruiscono la parte sinistra.
12:16Viviamo in una routine
12:18dove ci si mette le cose
12:20e ci sono numeri per noi.
12:22E' così che è stato numerato nel 2019
12:24e lo abbiamo messo insieme
12:26come un grande gioco di lego.
12:36E' un grande cerchio
12:38dove tutti partecipano.
12:40Tutti lavorano
12:42e tutti fanno cose piccole
12:44per farlo andare
12:46come una rete.
12:48Quando inizia il show
12:50ho il lift
12:52e questo è il mio punto di vista.
12:54La band va in alto e in basso
12:56e poi vedo cose.
12:58Sì, più foglia.
13:00Siamo chiamati per più foglia
13:02perché abbiamo
13:04una macchina di foglia piccolissima.
13:06Questa sarebbe una Klein
13:08e quando il vento si spalma
13:10a volte non funziona.
13:12Sono Arno.
13:14Sono il presidente dell'elettricità
13:16sulla tour di Rammstein.
13:18Insieme a un team di 6 persone
13:20tutto funziona
13:22con i generatori.
13:24Perché nei stadioni non c'è abbastanza elettricità.
13:26E' troppo basso.
13:32Quest'anno abbiamo 8 generatori.
13:34L'anno scorso c'erano 6.
13:36Perché aggiungono luci e ventilatori
13:38dobbiamo aggiungere 2 generatori extra
13:40sul sistema.
13:427 generatori possono fare il show
13:44e abbiamo 1 generatore libero.
13:46Normalmente nessuno avrà notizie
13:48se abbiamo un generatore rotto
13:50perché è l'altro che prendono
13:52e condividono il carico.
13:54Puoi alimentare una piccola villa
13:56con questo tipo di potere.
14:06In ogni contenitore abbiamo 2 generatori
14:08e poi li colleghiamo
14:10con questi grandi cable
14:12e li colleghiamo tutti insieme.
14:14Questi sono tutti gli eventuali
14:16all'interno del stadio.
14:18Questo è Falcons.
14:20Poi abbiamo luci, 2 volte luci.
14:22In totale ci sono 19 persone
14:24al giorno di caricamento
14:26per posizionare il cable.
14:28Iniziamo alle 8 del mattino.
14:30Questo è difficile,
14:32tutti i corni sopra e sopra.
14:34Il stadio ci dice
14:36quali sono gli elementi
14:38che devono essere collegati
14:40e quali sono gli elementi
14:42che non devono essere collegati.
14:44Questa è la parte sinistra del stadio.
14:46Entriamo su questo pannello
14:48e poi li distribuiscono
14:50da loro stessi.
14:52Ci sono 65 cable ogni giorno.
14:54Dimentichiamo che
14:56i generatori stavano ancora qui
14:58e avremmo avuto
15:00quasi 8,5 chilometri di cable
15:02se li abbiamo collegati
15:04e se non li abbiamo collegati.
15:10Penso che siamo
15:12uno dei più grandi
15:14sulla strada
15:16in questo momento
15:18con questo tipo di potere.
15:20I locali pensavano
15:22che fosse la cosa più grande
15:24che avessimo mai vista.
15:26Siamo orgogliosi di questo.
15:28La luce più energetica
15:30sono sicuramente le luci di Falcons.
15:32È davvero potente.
16:03La luce è circa 1,70 metri alta
16:05e pesa circa 250-260 kg
16:07con il dolly.
16:09E' un piccolo
16:11e non adeguato
16:13per gli eventi di club.
16:16È l'unica volta che ci sono
16:18le luci di sole.
16:20Questo è davvero bello.
16:22Abbiamo utilizzato
16:24un totale di 48 cable.
16:26È davvero impressionante.
16:28Stiamo lavorando con luci
16:30che si riparano
16:32come in un'autostrada.
16:34Abbiamo due persone
16:36sul terreno
16:38e due persone
16:40sull'altezza
16:42per riparare le luci.
16:46Qui c'è l'Underworld.
16:48È il lavoro più non famoso
16:50perché la strada
16:52è un po' troppo bassa.
16:54Questa luce
16:56pesa circa 1 cm.
16:58Se l'altezza
17:00è minimamente bassa
17:02non funziona.
17:08Mi chiamo Nick Payne
17:10e sono il comandante
17:12della compagnia audio.
17:14Ci sono tre ingegneri
17:1613 persone
17:18e un sacco di ragazzi
17:20che montano le luci.
17:22Abbiamo cinque auto
17:24e portiamo
17:26un sacco di luci.
17:28È un grande numero di ingegneri.
17:30La band è molto entusiasta
17:32e ci ha dato
17:34la possibilità di fare il lavoro
17:36e ci sono grandi aspettative
17:38rispetto ai risultati.
17:40È un grande rock show
17:42e non è un show pop.
17:44Per esempio,
17:46quando ci sono questi grandi poti
17:48ci devono essere
17:50tutti lavorati
17:52e poi si può
17:54montare la band.
18:04Ci sono molti passaggi di lavoro
18:06che interagiscono.
18:08Molta cosa riguarda
18:10i comandanti della squadra
18:12perchè hanno bisogno
18:14di conoscere
18:16come gestire
18:18la squadra.
18:20Dopo che si sa
18:22cosa succede
18:24in quale ordine,
18:26è facile.
18:28La maggior parte dei stadi
18:30sono stadi di calcio
18:32e sono disegnati
18:34in modo che il pubblico
18:36si senta
18:38sullo stadio.
18:42L'impegno è
18:44l'acustica del posto.
18:46Non è complicato
18:48su un campo spazio
18:50perchè il vento
18:52distrae il pubblico
18:54e l'acustica
18:56è complicata.
18:58Abbiamo una software
19:00di simulazione
19:02dove Niels,
19:04il nostro ingegnere,
19:06crea una simulazione.
19:08Questo è il concetto
19:10di una simulazione.
19:12La simulazione
19:14è la simulazione
19:16di una simulazione
19:18di una simulazione
19:20di una simulazione
19:22di una simulazione
19:24di una simulazione
19:26di una simulazione
19:28di una simulazione
19:30di una simulazione
19:32di una simulazione
19:34di una simulazione
19:36di una simulazione
19:38Qui a Francia
19:40abbiamo anche
19:428 attacchi
19:44per il posto
19:46e speriamo che
19:48il pubblico
19:50possa sentire meglio.
19:52Il valore
19:54di tutta la produzione
19:56che si costruisce
19:58in 1,5 giorni
20:00è un'accusazione
20:02per l'equipamento
20:04e per i pubblici.
20:06Facciamo l'automazione
20:08facciamo che le cose si muovano.
20:14In questo caso
20:16l'altostante
20:18e la schermata video
20:22L'altostante è una cosa divertente
20:24ha un effetto divertente
20:28Andiamo in alto
20:30a 100
20:36Ho assicurato
20:38che tutte le schermate
20:40erano in posizione
20:42e tutto sembra bene
20:44per assicurare che tutto
20:46sembra come dovrebbe essere
20:48Sì, pronto
20:50pronto pronto
20:52Allora, è tutto
20:54Buon Giorno
20:56Sarò lì in 5 minuti
20:58Andiamo a caterare
21:00Andiamo in quell'alto
21:02è il primo livello
21:04La cosa più importante del giorno
21:06Dove c'è il catering?
21:34E cambiamo le cose
21:36come cosa c'è
21:38o non c'è
21:40e lo facciamo in passato
21:46I veri artisti
21:48sono lì, lì, lì e lì
21:50ma non sono io
21:52il cattore è sempre così buono come il suo team
21:56Ci sono soltanto 250
21:58di mangiare a mezzanotte
22:00e 250 di mangiare a mattina
22:02Siamo il nostro
22:04dormitorio
22:06dove ci sono
22:08tutte le cose
22:10e tutti hanno
22:12gli stessi stili
22:14diversi colori e dimensioni
22:16e gli chiedono
22:18se è come tornare a casa
22:20dove si può
22:22sentire bene
22:24dove si può mangiare
22:26e mangiare bene
22:28è bello
22:32Il mio team è
22:34un coordinatore di produzione
22:36e un'assistente
22:38che mi aiuta
22:40non solo a mangiare
22:42ma anche a guardare
22:44e a vedere
22:46se tutto funziona
22:48come deve
22:50Nicolai mi chiama
22:52l'Americano felice
22:54perciò sono la prima cosa che vedi
22:56quando entri all'officina
22:58sono come il cattore
23:00perché tutti hanno
23:02qualcosa di necessario
23:04quindi tutti devono
23:06arrivare a un certo punto
23:14Questa è la mia
23:16terza stagione
23:18e è davvero famiglia
23:20so come funziona
23:22conosco la crew
23:24e posso
23:26fare la mia cosa
23:28se ci sono cose
23:30che vogliono
23:32e che hanno bisogno
23:34se c'è qualcosa
23:36che posso fare
23:38per farlo un po' migliore
23:40allora lo farò
23:42Grazie mille
23:46gestisco
23:48la giornata
23:50delle cose
23:52che la crew ha bisogno
23:54per lavorare
23:56ho messo
23:58HDMI, radio
24:00e altre cose
24:02per assicurare
24:04che tutti sanno
24:06cosa succede
24:08e che tutti
24:10riuscirono
24:12a farlo
24:14funzionare
24:16sottotitoli e revisione a cura di QTSS
24:26è un tour
24:28devi essere un certo tipo di persona
24:30non è per tutti
24:32è come un circo
24:34entriamo in città
24:36ci stiamo un paio di giorni
24:38e poi parliamo
24:40questa è la mia routine
24:42donando denaro
24:48ho un po' di spazio
24:56Nicolae ha
24:58una pictura più grande
25:00lo tradisco
25:02al futuro
25:04e poi lo deleghiamo a Detroit
25:06per farlo succedere
25:08in un giorno
25:10in futuro immediato
25:12Nicolae e io stiamo facendo questo
25:14dal 2019
25:16quindi è molto intuitivo
25:18non è qualcosa che dobbiamo
25:20pensare
25:22e non è solo
25:24persone che si occupano
25:26del loro lavoro
25:28ora sto lavorando
25:30sui trasferimenti
25:32della nostra crew
25:34per il show
25:36a Nijmegen
25:38in un mese
25:40il mio cervello
25:42è ora un mese lontano
25:44perchè Detroit
25:46può farlo oggi
25:48spero
25:50se no
25:52saremo in problema
25:54è discutibile
25:56se lo faccio oggi
25:58oggi va bene
26:00tutto va bene
26:02tutto va bene
26:22Mi chiamo Marcin
26:24lavoro come produttore
26:26di effetti speciali
26:30Flames, Fire
26:32speciali effetti
26:34è la nostra parte
26:36ci sono 12 di noi
26:38non succede così spesso
26:40che ci siano 12 tecnici
26:42nel 2019 quando abbiamo visto
26:44questa scena è stato davvero
26:46wow, cos'è questo?
26:48è enorme
26:50stiamo usando tre trucche
26:52che sono anche per la
26:54SFX
26:56questa è la più grande
26:58che ho avuto la possibilità di essere parte
27:00Stadion Tour è davvero enorme
27:02molte cose stanno succedendo
27:04il mio ruolo è guardare
27:06per tutta la crew
27:08abbiamo una speciale crew
27:10responsabile per i muri
27:12una speciale crew responsabile
27:14solo per la torre
27:16abbiamo persone che lavorano
27:18come per le chitarre a fuoco
27:20per le schiene a fuoco
27:22o per tutto ciò che utilizza Tilly
27:24e in realtà
27:26ci sono giorni, specialmente
27:28la giornata di caricamento
27:30che alcuni membri della crew
27:32non si vedono
27:34solo in mattina
27:36all'hotel
27:38e poi in la mattina
27:48tutto è adattato
27:50customizzato
27:52con il rucsac ha durato 10 anni
27:54che la tecnologia è stata così
27:56che possiamo usarlo
27:58abbiamo avuto il plano da molto tempo
28:00per noi la sfida è sempre
28:02la sicurezza
28:04perchè la show è sempre
28:06la stessa, ma il venue non è
28:08quindi a volte dobbiamo affrontare
28:10le forme diverse della torre
28:14non c'è vento?
28:16se c'è vento domani
28:18dobbiamo riconsiderarlo
28:22con la massività della show
28:24di solito
28:26per 10-11 ore
28:28abbiamo fatto un giorno più
28:30per prepararci
28:32ma poi abbiamo finito con
28:34la testa a fuoco
28:36il team spirit è la base
28:38se non funziona
28:40anche in modo privato
28:42non funziona
28:46dove posso trovarlo?
28:50ho capito
28:52sto andando
28:56in un giorno di carico
28:58ora che è raffreddato
29:00in un luogo come questo
29:02dove è abbastanza semplice
29:04siamo fatti alle 4
29:06ma poi i programmi
29:08Farran e Mark
29:10devono rimanere fino a dormire
29:12così possono concentrarsi
29:16quando tutto è finito
29:18la scena è completa
29:20tutte le lampe sono installate
29:22Owen è all'interno
29:24e controlla la funzionalità
29:26Mark è l'operatore principale
29:28che controlla
29:30il lucello
29:32e io ho il lucello interno
29:34quindi le luci
29:36che illuminano l'interno
29:38e poi dobbiamo aspettare
29:40che diventa oscuro
29:46quello che faccio qui
29:48è girare tutto il flusso di basso
29:50per che la decorazione
29:52la PA e tutto
29:54si illumini
29:56quindi tutto il strumento
29:58e la scena
30:00è completamente separato
30:02e quindi non è
30:04in posizione
30:06ogni lampa non è
30:08in posizione
30:10oggi ho visto
30:12che è circa 7-8 centimetri
30:14più o meno
30:16e poi Mark
30:18prende il sistema
30:20e concentra
30:22tutte le lampe
30:24quindi bisogna stare
30:26in oscuro
30:28e ora siamo soli
30:30faccio un remoto
30:32sulla consola
30:34e guardo
30:36se le lampe sono in posizione
30:38le lampe a sinistra
30:40sono solo per illuminare
30:42tutto il mondo
31:12le strumente
31:14con le quali il musicista
31:16spiega
31:18vengono appena al show
31:20il tecnico del backline
31:22si occupa
31:24delle strumente
31:26per l'artista
31:28anche durante il show
31:30il backline
31:32è la linea
31:34dietro il musicista
31:36l'instrumento principale
31:38è ogni show
31:40ogni seconda show
31:42con le nuove strumente
31:44e qui si fa
31:46il servizio
31:48si monta il tutto
31:50un po' di cable
31:52la cosa speciale di Rammstein
31:54è che c'è molto spazio
31:56attraverso il pyrotechnico
31:58c'è sempre un po' di spazio
32:00che si crea ovunque
32:02l'instrumento deve funzionare
32:04durante il show
32:06questa è la chitarra
32:08questa è anche una chitarra
32:10suonata a live
32:12non come gli altri artisti
32:14che pensano
32:16che non sia suonata a live
32:18sono Nando Bernal
32:20e il mio posto
32:22qui a sinistra
32:24è la stazione di spiegamento
32:26che fa il clic
32:28e poi va a Schneider
32:30per farci vedere
32:32quando inizia il show
32:34e dove inizia
32:36quando il verde dice
32:38inizia il Nando
32:40e quando il rosso dice
32:42inizia il Nando
32:44così si può sincronizzare
32:46tutto il show
32:48luce, video, pyrotechnico
32:50si collegano con il loro sistema
32:52e sono con noi
32:54in un unico cammino
32:56con il skilift
32:58ma nel momento in cui
33:00qualcosa succede
33:02tutti sono in attesa
33:04in una regola
33:06in 10 show
33:08una volta
33:34è una storia
33:36diversa
33:38da quella di un shop
33:40perché la logistica
33:42è molto più semplice
33:44non è solo
33:46di vendere t-shirt
33:48ma anche di coordinare
33:50il personale
33:52e gli autobus
33:54e la planificazione
33:56di varie cose
33:58non è sufficiente
34:00con i tre autobus
34:02bisogna arrivare più volte
34:04e reagire
34:06se è troppo poco
34:08o troppo
34:10e poi vengono tutti gli altri
34:12e ci portano qualcosa
34:14e abbiamo una post-funzione
34:16per la produzione
34:18ma ovviamente
34:20non c'è spazio
34:22e non c'è senso
34:24di mandare t-shirt
34:26tutti hanno un sacco
34:28quest'anno vendiamo
34:30non si sa
34:32come vengono i venditori
34:34alla fine si costruiscono
34:36tante chiusure
34:38non si sa
34:40e alla fine
34:42non vuoi
34:44portare tanto
34:46il t-shirt è
34:48il top seller
35:003, 2, 1
35:023, 2, 1
35:30quando i marsciali
35:40danno la notizia
35:42che il tram
35:43è arrivato
35:44come un alerta rossa
35:45per tutti
35:46ma il show è totalmente
35:47sicuro
35:48e per questo motivo
35:49ci stiamo spostando
35:50per la prospettiva
35:51quindi non è così
35:52si installa
35:53e è sempre lì
35:54bisogna
35:55riempire tutto
35:56riempire tutto
35:59ho bisogno di andare
36:00sotto la piattaforma
36:01che ora è a destra
36:02così posso
36:03aprire tutte le bottiglie
36:04così sono pronte
36:05per la notte
36:28a volte si è fortunato
36:29che non c'è una piattaforma
36:30quindi non hai
36:31così tante riflessioni
36:32perché è come
36:33una grande piazza
36:34che si riempie
36:35se ad esempio
36:36in un tram
36:37non si capisce
36:38molto bene
36:39cosa dice
36:40l'annunciatore
36:41quindi abbiamo costruito
36:42questo riempimento
36:43e cerchiamo
36:44di riempirlo
36:48questa è la mia seconda tasca
36:49io mi occupo
36:50del posto FOH
36:51del nostro ingegnere FOH
36:52e delle due console
36:53mi assicuro
36:54che tutto funzionerà
36:55e sia corretto
36:56mentre la show
36:57non funziona
36:58perché le console
36:59sono la show
37:00sul primo posto
37:01e io mi occupo
37:02del posto backup
37:03cerco che tutto funziona
37:04che se abbiamo
37:05un scenario di peggioramento
37:06e il posto principale
37:07non funziona
37:08che possiamo assicurare
37:09che non creiamo
37:10un interruttore
37:11di show
37:12io faccio il monitor
37:13cioè
37:14io mixo
37:15quello
37:16che la banda
37:17sta sentendo
37:18prendo il pulsante
37:19Paul
37:20e lo miscio
37:21così
37:22canto per canto
37:23come gli piace
37:24che può
37:25suonare bene
37:27e che senta
37:28quello che gli altri fanno
37:31per Paul
37:32sono altre cose più importanti
37:33che per Schneider
37:34per questo motivo
37:35ognuno ottene
37:36il suo mix
37:37qui c'è
37:38una cosa
37:39in orecchio
37:40gli ascoltanti
37:41fanno bene
37:42sono adattati
37:43alle orecchie
37:44perché Till
37:45non ha ascoltanti
37:46per il fuoco
37:47e per tutto il fuoco
37:48e così via
37:49qui faccio
37:50per Till
37:51il mix
37:52su stagione
37:53con le voce
37:54queste sono solo per Till
37:55qui c'è un po' di pressione
37:56perché altrimenti sarebbe troppo basso
37:58GG
37:59B
38:00E
38:04E' finito
38:06Non è così grave come ho pensato
38:08L'aspirazione è
38:10molto più grave
38:21Mi chiamo Sven
38:22Sono il direttore di video
38:23qui su V-Tour
38:24Cioè
38:25sono il responsabile
38:26dei live
38:27sui screen
38:28Il nostro team
38:29consiste di
38:30quattro personaggi
38:31e quattro tecnici
38:32Cioè
38:33abbiamo 8 persone
38:34All'inizio
38:35c'erano molte
38:36discussioni
38:37su cosa ci viene
38:38sui screen
38:39cosa filmiamo
38:40I nostri videoclip
38:41sono tutti
38:429x16
38:43Il format
38:44viene da
38:45l'architettura della scena
38:46Cioè
38:47il framing
38:48è relativamente
38:49spesso e limitato
38:55Tutti
38:56si vedono
38:57molto piccoli
38:58Il nostro lavoro
38:59è rendere
39:00queste immagini
39:01davvero
39:02grandi
39:03per tutti
39:09Mi chiamo
39:10Edward Kershaw
39:11Lavoro per EPS
39:12facendo
39:13Barricade
39:14su
39:15Rammstein Tour
39:16Io
39:17e il mio
39:18collega
39:19andiamo
39:20attorno
39:21a Barricade
39:22da posto a posto
39:23stiamo
39:24attorno a Barricade
39:25e in questo modo
39:26ci rendiamo sicuri
39:27che
39:28qualsiasi situazione
39:29che sia
39:30che sia
39:31è al più sicuro possibile
39:32noi andiamo
39:33attorno a noi stessi
39:34Qualsiasi camba
39:35che possa
39:36muovere
39:37le posizioni
39:38io devo dire
39:39che
39:40ci abbiamo
39:41controllato
39:42prima
39:43ma
39:44per assicurare
39:45che le porte
39:46stanno aprendo
39:47come dovrebbero
39:48quindi
39:49tutto
39:50è tutto
39:51bene
39:52Sono il manager del tour della banda.
39:54Si può immaginare che ci siano due dimensioni.
39:56Una parte è la produzione,
39:58tutti i tecnici e il personale
40:00che si concentra sempre sulla produzione.
40:02Un'altra parte è la banda,
40:04che viene separata,
40:06e io mi occupo del fatto che la banda
40:08sia lì dove deve essere.
40:10Internamente si chiama la parte di banda,
40:12ci sono tutte le persone che sono vicino alla banda.
40:14Insomma, ci sono circa 21 persone.
40:16La parte di banda incontra
40:18il personale di sicurezza che viene con la banda,
40:20io, come anche i miei due colleghi,
40:22Mattias e Antonia.
40:24Inoltre c'è anche il personale di backstage,
40:26quindi l'assistente della banda,
40:28Tom, Paolo e Pavel,
40:30che sono qui da molto tempo,
40:32che costruiscono tutto,
40:34che scoprono tutti i luoghi di backstage.
40:40A me non mi piace
40:42definire il mio lavoro in questo modo.
40:44L'assistente della banda è un po'
40:46più all round.
40:48Ci sono molte routine,
40:50che dovrebbero essere
40:52adattate alla località.
40:54Questa è la nostra principale tasca.
40:56Per esempio,
40:58costruire la banda
41:00in casa per il concerto.
41:08Ci servono le spaziozioni
41:10per gli artisti,
41:12per la maschera,
41:14per la gestione del tour,
41:16e per la presenza del pubblico.
41:18È sempre la stessa cosa.
41:20Faccio sempre la stessa cosa,
41:22ma è sempre diverso.
41:24Di solito andiamo
41:26alla città il primo giorno del concerto,
41:28inserisco un hotel,
41:30poi andrò direttamente al stadio
41:32o al venue,
41:34faccio una tour per conoscere
41:36le strade.
41:38Poi c'è sempre un meeting,
41:40una guida blindata,
41:42che faccio insieme a Paul Landers.
41:44Allora, ragazzi,
41:46ora andiamo a lavorare.
41:48Oli!
41:50Buon appetito!
41:58Buon appetito!
42:14Ragazzi, siete pronti per il concerto?
42:16Siamo pronti per il concerto.
42:20SFX, siete pronti per il concerto?
42:22Siamo pronti.
42:24Video,
42:26includendo la camera,
42:28siete pronti per il concerto?
42:30Siamo pronti.
42:32Suono, siete pronti per il concerto?
42:44Siamo pronti per il concerto?
42:46Siamo pronti.
42:48Siamo pronti.
42:50Siamo pronti.
42:52Siamo pronti.
42:54Siamo pronti.
42:56Siamo pronti.
42:58Siamo pronti.
43:00Siamo pronti.
43:02Siamo pronti.
43:04Siamo pronti.
43:06Siamo pronti.
43:08Siamo pronti.
43:10Siamo pronti.
43:12Siamo pronti.
43:14Siamo pronti.
43:16Siamo pronti.
43:18Siamo pronti.
43:20Siamo pronti.
43:22Siamo pronti.
43:24Siamo pronti.
43:26Siamo pronti.
43:28Siamo pronti.
43:30Siamo pronti.
43:32Siamo pronti.
43:34Siamo pronti.
43:36Siamo pronti.
43:38Siamo pronti.
43:40Oggi zeh inside, zeh outside,
43:42Certini cahah
43:50Ben canta il suo primo titolo,
43:52io vedo come toccare il cazon dal piano
43:56e poi vado in benda sotto
43:57per iniziare a usefulare
43:58Brocchio il diło che avevo metto dietro
44:01Pack, cetera, cetera
44:06Non avevo mai visto una concertazione un grande
44:09Grazie!
44:20Sono l'unico che non ha una posizione fissata.
44:22Vado qui e guardo.
44:24Sto spesso in stessa posizione su alcune canzoni,
44:28perché ci sono sempre dettagli che mi piacciono.
44:32Funziona o non funziona?
44:35Devo dire che ci sono alcune cose che dobbiamo fare a mano,
44:40perché vogliamo controllare se Till ha qualcosa in mano,
44:44se qualcosa succede e possiamo aggirarci.
44:46Per questo motivo ho un monitor dove vedo le scene in avanti.
44:49Sono il giocatore principale della scena,
44:52quindi controllo le flamme, gli effetti pyrotechnici,
44:56che si adattino alla canzone e alla temporale.
44:59La scena sembra come sembra,
45:01ma tutto è sotto controllo.
45:06Ci sono altre persone qui,
45:08come Paolo, Peter, Carpenter, Terence, il ragazzo del pyrotechnico.
45:12Tutti facciamo tutti i dettagli
45:14e ci spostiamo come ninja nella scura.
45:29Dobbiamo ottenere un codice di tempo dalla scena
45:31e poi il lucello è programmato per la musica.
45:34Ma è anche buono mantenere un po' di controllo,
45:36perché a volte la macchina si allontana
45:38e devo aggiungerla con la mano,
45:40altrimenti rimane stanco.
45:45Dopo la scena,
45:46in generale,
45:47rimano sempre qui fino a quando la scena è finita,
45:50quindi non c'è nessun problema.
45:52Non c'è nessun problema.
45:54Non c'è nessun problema.
45:57La velocità di quanto tutto si sposti da là fuori
46:01è incredibile.
46:12È una danza.
46:13Tutti lavorano allo stesso tempo.
46:15Sai esattamente dove e quando si deve andare.
46:18Prima di sapere,
46:19la scena viene raccogliuta
46:21e poi si sposta a sua destina.
46:23La scena viene raccogliuta
46:25e poi si sposta a sua destina.
46:29A volte è un po' come un giorno di campanello.
46:32Per chi ha il riferimento.
46:43Siete pronti per la show?
46:54Il giorno di partenza
47:08E ora qualcosa di completamente diverso.
47:23Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
47:53Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
48:23Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
48:53Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
49:23Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
49:53Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
50:23Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
50:53Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
51:23Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
51:53Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
52:23Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
52:53Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
53:23Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
53:53Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
54:23Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org