• hier
Niels Cartier, ancienne légende de la brigade Antigang, connue pour ses méthodes musclées, mais peu conventionnelles, quitte la police après un braquage qui a entraîné la mort de sa femme. Lorsque le gang responsable de ce meurtre réapparaît huit ans plus tard, Niels compte bien se venger et ne va rien laisser rien au hasard. Il décide de faire équipe avec sa fille de 14 ans, une adolescente au caractère a bien trempé. Le duo explosif va tout faire pour mener à bien sa mission...
Transcription
00:00Bonjour, c'est la police.
00:03Je cherche un truc blanc qui fait boum quand on le mélange avec un truc noir.
00:08J'ai appelé ça le Yin Yang.
00:13Non !
00:18Mais ça te manque pas d'anti-gang ?
00:20Ça fait 7 ans qu'on n'entend plus parler de votre gang.
00:22Alors tournez la page et passez à autre chose, mon vieux.
00:25Faut pas croire tout ce que dit ton papa.
00:26Il faut que tu saches qu'on s'y reviendra sur le coup.
00:28Jouer au héros, c'est comme passer à l'orange, mon amour.
00:30Ça met juste les gens qu'on aime en danger.
00:32Mauviette.
00:34Le Yin Yang, ils sont revenus.
00:35Je peux vous dire que demain, ils vont braquer le convoi et tout l'or qui va avec.
00:39Je n'ai jamais vu un dégoufflé pareil.
00:40Vas-y, molle l'oreille de ton père.
00:44Un, je doute que t'aies été un bon flic dans une vie antérieure.
00:46Deux, je me demande si t'es vraiment mon géniteur.
00:49Sur toi, tu t'y connais en basson.
00:51Deviens qui tu étais.
00:52Comment tu t'es taqué avec la dingue, c'était ouf !
00:54Mais tu crois que j'étais quel genre de flic avant ?
00:57Je sais pas, moi, un condé, j'y mettais des contraventions.
01:01On commence l'enquête ensemble, on finit l'enquête ensemble !
01:06C'est qui sur la photo ?
01:09J'ai reformé le groupe.
01:11Tu vas t'en sortir sans moi ?
01:12Je vais essayer.
01:17Avance tranquille.
01:19Avance tranquillement.
01:20Tranquille !
01:22Il est en promo, votre blagueuse !
01:25Shoot !
01:31T'es en état d'arrestation.
01:32T'es sûr qu'il est pas décédé, là ?
01:33Mais non, regarde, il bouge.
01:34Puis je suis pas si lourd que ça, quand même.