Category
📺
TVTranscript
00:00My Outro For My 20th Birthday
00:18My Outro For My 20th Birthday
00:48My Outro For My 20th Birthday
01:18My Outro For My 20th Birthday
01:48My Outro For My 20th Birthday
02:18My Outro For My 20th Birthday
02:48My Outro For My 20th Birthday
03:05My Outro For My 20th Birthday
03:19My Outro For My 20th Birthday
03:50My Outro For My 20th Birthday
04:04My Outro For My 20th Birthday
04:28My Outro For My 20th Birthday
04:44My Outro For My 20th Birthday
05:14My Outro For My 20th Birthday
05:32My Outro For My 20th Birthday
05:38My Outro For My 20th Birthday
06:08My Outro For My 20th Birthday
06:38My Outro For My 20th Birthday
07:08My Outro For My 20th Birthday
07:38My Outro For My 20th Birthday
08:05Mrs.Va! Mrs.Va! Mrs.Va!
08:10Mr.Va! Mr.Va! Mr.Va!
08:33What if we lose the money?
08:36We won't lose it.
08:38People here don't use anything.
08:41And they bring it here.
08:43Whoever takes it, takes it.
08:44Whoever buys it, buys it.
08:45We can pay as much as we want.
08:47It's true that we come here
08:48to see how difficult the people are.
08:50That's why our mission is still very difficult.
09:03Why are you so happy?
09:06I miss you.
09:08You're so lucky.
09:09You're loved by the whole family.
09:11I didn't mean to take your heart.
09:15But...
09:17It's like there's a fate between us.
09:21When I was a kid,
09:22I missed my grandparents.
09:24They were bombed.
09:26My grandmother died.
09:27And since then,
09:28I can't remember anything.
09:33I love you so much.
09:34I love you from the bottom of my heart.
09:37I always want to make you happy.
09:39But I want to make up for something.
09:47Don't listen to your dad's story
09:49of missing you.
09:54If you know,
09:56you have to see how your grandparents
09:58went through the war.
10:03I love you.
10:07Tell your mom I said thank you.
10:12Hey.
10:13Huh?
10:14Do you know why
10:16you come here so often?
10:19Why?
10:21It's not because I'm sad.
10:23It's not because I have nothing to do.
10:27It's because
10:28every time I see Tâm
10:29lying in the yard,
10:31I feel so sad.
10:36I know
10:38you left everything
10:40to sacrifice for this land.
10:42But you must feel lonely.
10:46If
10:47you have someone to accompany you,
10:50it will be better.
10:54I have you.
10:55I miss you.
10:56I miss you.
10:57I miss you.
10:59I'm serious.
11:01Come here.
11:03Sit down.
11:04What's up?
11:06I was born and raised in this land.
11:10I want to contribute to my hometown.
11:13But you,
11:15you don't owe anything here.
11:18But
11:20what you do for your children
11:23is really meaningful.
11:28Why are you so fake today?
11:31Why are you so fake today?
11:34Amusing, right?
11:36Amusing?
11:37You think badly of me.
11:40Where are you going?
11:42I'm going to Mr. Sơn's place
11:44to inspect the water source.
11:45When the flood is over,
11:46there will be no water for the trees.
11:49The chief is working so hard.
11:50We are under pressure.
11:54I just came back.
11:55I don't know much.
11:56I have to work hard.
11:57Yes.
12:01Hello, chief.
12:04Dad.
12:07Hello, uncle.
12:09Let me introduce you to my father.
12:11This is my son, the chief.
12:13I know you.
12:18Let me introduce you.
12:20This is my father.
12:23Uncle.
12:25This is my father.
12:27This is my father.
12:29This is my father.
12:31You look more handsome than me.
12:34Thank you, chief.
12:38Well.
12:40If you're busy, just go.
12:43I'll wait here a little longer.
12:47You take him to rest.
12:50Excuse me, uncle.
12:52Can I invite you to drink tea tonight?
12:55Thank you, chief.
12:58I drank tea and fell asleep.
13:01Dad.
13:03If you fell asleep, you fell asleep.
13:06Excuse me, uncle.
13:07Yes, bye.
13:08You go.
13:22Your living conditions are good now.
13:25Dad, water.
13:27I have my own water.
13:31Why are you standing still?
13:33Sit down.
13:39Why didn't you tell me you were coming?
13:42It's been three months since you left home.
13:47I know.
13:48My work is very busy.
13:50Last time,
13:51I took part in the rescue work.
13:54So I haven't been able to come back yet.
13:58You're busy.
13:59You're busy.
14:01I'm old.
14:02It makes sense for me to visit you when I'm free.
14:08I'm dying.
14:10I have to visit you once.
14:12I want to know how my son is doing.
14:14How's your work?
14:17Yes.
14:18I'll go make dinner.
14:20Today is still a working day.
14:22It's hard for you to eat alone this afternoon.
14:24How about we go home and have dinner together?
14:27I talk a lot, so you're uncomfortable, aren't you?
14:35I'm not hiding anything from you.
14:37I heard people saying that you have a lover up here.
14:43Sinh.
14:44Phong.
14:47That's why you don't want to move your business nearby, don't you?
14:52Dad,
14:53the work up here needs me very much.
14:55You know that.
14:56The war is over,
14:58but we're still fighting, dad.
15:02When I was young,
15:04the country was still at war.
15:06I've been through a lot.
15:09Don't you think I forbid you to make contributions?
15:13Contributions everywhere are contributions.
15:17You move close,
15:19you still serve the country, serve the people.
15:22Dad,
15:24the people?
15:26Every time you come home,
15:28we fight over this.
15:32I'm tired of walking.
15:34Take a rest, dad.
15:38But I've come up here.
15:40You can't avoid it.
15:46Let me help you.
15:48Let me help you.
15:52I know that you're worried about Thu.
15:54So I bring some salt and rice noodles
15:56to make a gift for you.
15:58It's a great idea to meet each other.
16:00This is the beginning of a secret.
16:02We...
16:04will be together.
16:08I'm about to finish my work today.
16:10So I'll be free all day.
16:12If you need anything, just tell me.
16:14I'll do my best to help you.
16:17You don't go to school,
16:19but you help us.
16:21If Tâm knows this,
16:23she'll blame us.
16:25In love,
16:27sometimes we need time and space
16:29to remember each other.
16:31We can't always be together.
16:33I'm with you.
16:35Then...
16:37move away a little bit.
16:41Move away?
16:43I'll take a picture for you.
16:45Stand here.
16:47Can I stand here?
16:49Move away a little bit.
16:51Here.
16:53Can I hold this?
16:55Stand up.
16:57Stand up.
16:59Do you want to go somewhere?
17:01I'm busy.
17:03Let me take you.
17:05No need.
17:09I'm a young man.
17:11If you need any help,
17:14I hope you can help me.
17:16There are many things
17:18I'm not good at.
17:20If you need anything,
17:22just tell me.
17:24At your age,
17:26you're too mature.
17:28We used to be young and naive.
17:30You're too much.
17:34When it comes to starting a family,
17:36I'm afraid it won't listen to me.
17:38Actually,
17:40I came here
17:42because I believe
17:44I have a girlfriend here.
17:48But I don't know
17:50where she is.
17:52I'm Thai.
17:54My mother is also a military nurse.
18:00Hello, chief.
18:02Hello, sir.
18:04Are you new here?
18:12Are you Thai?
18:14Yes, I'm Thai.
18:20Excuse me.
18:32I'm not that girl.
18:34My name is Hanh.
18:36I'm a military nurse.
18:38I'm Thai.
18:41My name is Hanh.
18:43I'm a volunteer.
18:45I'm nice and pretty.
18:49Chief,
18:51where is Hung now?
18:53Well,
18:55he's in the forest.
18:57It's a restricted area.
18:59It's not safe.
19:01If you need anything,
19:03just tell me.
19:09Excuse me.
19:17Thai?
19:29Hanh,
19:31I'm coming.
19:35Everyone,
19:37because we use biochemical pesticides,
19:39this problem can't be avoided.
19:43My name is Hanh.
19:45I'm a volunteer.
19:47I'm nice and pretty.
19:49Everyone,
19:51after the trial,
19:53the model of the firewood
19:55of the 80th defense economy
19:57has given a very positive result.
19:59Therefore, our youth
20:01want to expand this model
20:04to help people in the field.
20:06We will support people
20:08in the field.
20:10Do we have to spend money
20:12to buy materials and materials?
20:14Yes.
20:16In the first season,
20:18we will support people
20:20in the field
20:22for materials,
20:24materials,
20:26and materials.
20:28Hanh,
20:30someone is looking for you.
20:32It's Hung's father.
20:37What? Hung's father?
20:39Yes.
20:41I saw him in the photo.
20:53Or is it
20:55Vy Hanh
20:57blind?
20:59Why do you ask me?
21:02You shouldn't go
21:04to meet Hung's father.
21:06Go out
21:08and say something?
21:10I'll go out and say
21:12I'm Trau Vang.
21:14I'm Hanh,
21:16and I'm Hung's girlfriend.
21:18I'll die.
21:20Let's start.
21:31New Chase, 10-year warranty, all-in-one, 60-ball, 70,000 savings.
21:36New Downy Tincoi.
21:38You've used a lot of detergent. Why is there still a smell of dampness?
21:41Get rid of the smell of dampness when using Downy Tincoi at home.
21:44With the flower spray, you can protect your clothes from the unpleasant smell of dampness.
21:49Better than detergent, get rid of the smell of dampness.
21:51Downy Tincoi.
22:21Downy Tincoi.
22:34Did you know that the secret of all space works is perfect light?
22:39Viklasera proudly brings the first super white technology produced in Vietnam
22:44to create a new level of architecture,
22:47meticulousness at every level of the product.
22:51Unlimited creativity.
22:53A sustainable future.
22:56Viklasera.
22:58Green building materials.
23:00Unified for all constructions.
23:04Khuong Thao Dangon.
23:05Innovative, innovative.
23:10Khuong Thao Dangon.
23:11Not only helps reduce headaches,
23:12but also serves the body effectively.
23:15Khuong Thao Dangon.
23:16The best product for consumers.
23:18Difficult to breathe.
23:19Difficult to swallow.
23:20Exhausted.
23:21May be a sign of X-ray neck disease.
23:22X-ray neck disease protection food.
23:24Helps reduce the risk of neck disease.
23:26Helps reduce the symptoms of X-ray neck disease.
23:2997% of users are satisfied with the effectiveness of X-ray neck disease.
23:32Nose congestion?
23:33We have Condi BDNH.
23:35Condi BDNH.
23:36Oxymethazoline.
23:37Temporary relief of nose congestion symptoms due to cold,
23:39sinusitis and sinusitis.
23:40With Condi BDNH.
23:42Live a youthful life.
23:43Condi BDNH.
23:44Helps reduce the risk of sinusitis.
23:45Temporary relief of nose congestion symptoms due to cold,
23:46sinusitis and sinusitis.
24:07100,000 benefits.
24:08100,000 benefits.
24:09100,000 benefits.
24:10100,000 benefits.
24:11100,000 benefits.
24:12100,000 benefits.
24:13100,000 benefits.
24:14100,000 benefits.
24:15100,000 benefits.
24:16100,000 benefits.
24:17100,000 benefits.
24:18100,000 benefits.
24:19100,000 benefits.
24:20100,000 benefits.
24:21100,000 benefits.
24:22100,000 benefits.
24:23100,000 benefits.
24:24100,000 benefits.
24:25100,000 benefits.
24:26100,000 benefits.
24:27100,000 benefits.
24:28100,000 benefits.
24:29100,000 benefits.
24:30100,000 benefits.
24:31100,000 benefits.
24:32100,000 benefits.
24:33100,000 benefits.
24:34100,000 benefits.
24:35100,000 benefits.
24:36100,000 benefits.
24:38100,000 benefits.
24:40100,000 benefits.
24:41100,000 benefits.
24:48Your father is tall and amusing.
24:50What's so funny?
24:54It's fun.
24:55Don't go to visit your Grandpa.
24:57He's hungry.
24:58He's digs here.
25:00I'm not.
25:01If not,
25:03you ought to visit him often.
25:04You have to visit her a lot. It's tiring to leave her here.
25:09Yes.
25:11Why do you look so sad?
25:18Take advantage of her being here. Introduce her to your girlfriend.
25:21Run an advertisement.
25:23It seems that she likes you.
25:29It's a high possibility. I have to take the risk.
25:34Okay.
26:04I love you.
26:35Cock-a-doodle-doo!
26:55Cock-a-doodle-doo!
27:04Cock-a-doodle-doo!
27:24Hello.
27:25Is this Ms. Hanh's house?
27:50Do you have a dog?
27:55Cock-a-doodle-doo!
28:25It's a big and beautiful house.
28:32It's still smiling.
28:33It's still smiling.
28:54Can I have a cup of tea?
29:03Cock-a-doodle-doo!
29:33Cock-a-doodle-doo!
30:03Cock-a-doodle-doo!
30:09Hoi.
30:14After the war, can you come back to find me?
30:20I will find that hair.
30:33Cock-a-doodle-doo!
30:34Cock-a-doodle-doo!
31:00I'm sorry.
31:01I'm sorry.
31:32I'm sorry.
31:53Hello.
31:55I just got back from a walk.
32:01Cock-a-doodle-doo!
32:03Cock-a-doodle-doo!
32:05Cock-a-doodle-doo!
32:07Cock-a-doodle-doo!
32:32Nhu.
32:35Is anyone home?
32:58Dad.
33:00What's wrong with you?
33:06Remember to make me a cup of ginger tea.
33:10Mom.
33:12Are you okay?
33:29Are you okay?
33:46I miss you so much.
33:59Dad.
34:00Dad.
34:01Dad.
34:02Dad.
34:03Dad.
34:04Dad.
34:05Dad.
34:06Dad.
34:07Dad.
34:08Dad.
34:09Dad.
34:10Dad.
34:11Dad.
34:12Dad.
34:13Dad.
34:14Dad.
34:15Dad.
34:16Dad.
34:17Dad.
34:18Dad.
34:19Dad.
34:20Dad.
34:21Dad.
34:22Dad.
34:23Dad.
34:24Dad.
34:25Dad.
34:26Dad.
34:27Dad.
34:28Dad.
34:29Dad.
34:30Dad.
34:31Dad.
34:32Dad.
34:33Dad.
34:34Dad.
34:35Dad.
34:36Dad.
34:37Dad.
34:38Dad.
34:39Dad.
34:40Dad.
34:41Dad.
34:42Dad.
34:43Dad.
34:44Dad.
34:45Dad.
34:46Dad.
34:47Dad.
34:48Dad.
34:49Dad.
34:50Dad.
34:51Dad.
34:52Dad.
34:53Dad.
34:54Dad.
34:55Dad.
34:56Dad.
34:57Dad.
34:58Dad.
34:59Dad.
35:00Dad.
35:01Dad.
35:02Dad.
35:03Dad.
35:04Dad.
35:05Dad.
35:06Dad.
35:07Dad.
35:08Dad.
35:09Dad.
35:10Dad.
35:11Dad.
35:12Dad.
35:13Dad.
35:14Dad.
35:15Dad.
35:16Dad.
35:17Dad.
35:18Dad.
35:19Dad.
35:20Dad.
35:21Dad.
35:22Dad.
35:23Dad.
35:24Dad.
35:25Dad.
35:26Dad.
35:27Dad.
35:28Dad.
35:29Dad.
35:30Dad.
35:31Dad.
35:32Dad.
35:33Dad.
35:34Dad.
35:35Dad.
35:36Dad.
35:37Dad.
35:38Dad.
35:39Dad.
35:40Dad.
35:41Dad.
35:42Dad.
35:43Dad.
35:44Dad.
35:45Dad.
35:46Dad.
35:47Dad.
35:48Dad.
35:49Dad.
35:50Dad.
35:51Dad.
35:52Dad.
35:53Dad.
35:54Dad.