• el año pasado
Since Yesterday: The Untold Story of Scotland's Girl Bands
https://www.filmaffinity.com/es/film105378.html
Transcripción
00:00Ahora, a partir de la pandemia,
00:01se puede asegurar a los demás.
00:06Recuerdo cuando el oficio de carreras me llegó a la escuela.
00:09Y yo decía que quería ser un surgeon de cerebro o una pop star.
00:14Tu...
00:15Vienes...
00:16De...
00:17Nada...
00:18¿Qué es una banda de chicas?
00:20¿Qué lo hace diferente de simplemente ser una banda?
00:24Es como si fuera la única chica, todo el tiempo.
00:26Nosotros éramos una novedad.
00:28La banda es como una gangue, cuando es una gangue de chicas, es aún más poderosa.
00:31Un grupo de jóvenes de Edimburgo, de McKinley.
00:34Y hicimos Wembley con Rolling Stones.
00:37Los hombres estaban asustados con nosotros.
00:39Yo venía de una familia muy pobre en Glasgow,
00:42y luego fui dirigida por limusines.
00:44El rehearsal de la banda es el más divertido de la planeta.
00:47Por favor, bienvenido a su último juego.
00:50Esto es global.
00:52¡Esto está saliendo de todos lados!
00:53Le pusieron mucho dinero a nosotros, y tú sabes, tienes que ofrecerlo.
00:56250 millones para un álbum.
00:59No puedes decir que no te gusta.
01:01Los executivos de la compañía de discos querían que nos deshiciéramos la banda
01:05y crear un anorama.
01:07Y nosotros dijimos no.
01:09La cosa de la marca fue demasiado.
01:12Se nos asustó, y tuvimos un montón de cosas desagradables.
01:16Asaltos sexuales.
01:17Asaltos sexuales.
01:21Tienes que entender las luchas de las mujeres en la industria musical.
01:25Hay una lucha, y lo sabemos.
01:27Creo que no saben qué hacer con una banda de chicas.
01:35Fue de punk rock a glitz y glamour.
01:38Una banda de chicas en América.
01:40Estábamos mucho más aceptados.
01:42Fue bastante audacio.
01:44Teníamos una agencia.
01:45Nadie nos decía qué hacer.
01:47Esto es la música, y eso es todo.
01:50Contra los riesgos, las bandas de chicas en Escocia se levantaron a la escena.
01:54Se deshicieron.
01:56Se pionearon.
01:57Se rehusaron a comprometerse.
01:59Deberíamos celebrarlas.