• vorgestern
In der türkischen Romantikkomödie Her Şeyin Başı Merkür (übersetzt: Merkur ist das Oberhaupt von allem) wollte Elif eigentlich Kriegskorrespondentin werden, findet sich stattdessen aber in der Position einer Verfasserin von Horoskopen in der Astrologie-Abteilung wieder. Doch kann das ihre Journalismus-Karriere voranbringen?

Mehr dazu: https://www.moviepilot.de/movies/her-seyin-basi-merkur
Transkript
00:00Wenn ich bereit bin, fange ich an.
00:03Du wirst nicht glauben, was passiert ist.
00:05Elif Akay, du bist jetzt eine Journalistin.
00:12Was mache ich hier genau?
00:14Du wirst den Kornkreis schreiben.
00:18Entschuldigung, sind Sie in Ordnung?
00:21Was ist das denn?
00:22Ist es so, als ob Frauen Pipo nicht trinken?
00:23Hier sind immer noch Männer-Toiletten.
00:25Ach, okay, wir haben Ihre Toilette nicht gegessen.
00:27Außerdem bin ich momentan keine Frau, sondern eine Planetin.
00:29Ich will ein bisschen Respekt vor meinem Planeten, bitte.
00:31Entschuldigung, Entschuldigung.
00:33Wie ist das denn?
00:34Du wirst den Kornkreis schreiben?
00:36Wenn du nichts Gutes schreibst,
00:37werde ich dich ohne Ende anstrengen.
00:40Es ist so schmerzhaft,
00:41jeden Tag zu sehen,
00:42wie andere ihre Gedächtnisse erfüllen.
00:43Glaub nicht, dass das, was du willst,
00:44dir auf dem Goldene Teppich kommt.
00:46Du wirst für alle kämpfen.
00:48Wie lange werde ich noch kämpfen?
01:00Ich bin ein Verrückter.
01:02Habe ich vergessen, dass ich mich verletzte?
01:05Ich habe meine Tage gesammelt,
01:07meine Gäste.
01:08Bin ich ein Idiot?
01:11Hast du Angst?
01:12Warum?
01:14In dem Moment.
01:16Ich sehe nicht, wie ich mich an diese Frau ansehe.
01:18Ach, du dumme Frau.
01:23Warum sind wir hier?
01:24Als Reporterin könntest du das nicht überraschen,
01:26sondern sie untersuchen.
01:29Nein, nicht mehr.
01:31Warte mal.
01:32Wir sagten zum Beispiel,
01:33Koç Burcu sei perfekt.
01:35Gibt es keinen Serienmörder,
01:37Koç Burcu?
01:38Schade dir!
01:39Wie ist dein Name?
01:40Pevci Engic.
01:41Herzlichen Glückwunsch,
01:42du bist auf jedem Tisch.
01:43Dein Leben ist kein Abenteuer.
01:46Du bist der originalste
01:47Maniker, den ich je gesehen habe.
01:49Ich bin Reporterin.
01:50Ich werde untersuchen.
01:51Ich lerne alles.
01:52Erko ist Erko,
01:53Merko ist Merko.
01:55Schatz,
01:56wenn du bereit bist,
01:57gib uns zwei Tees.
01:58Okay, ich gebe es dir.
01:59Ich habe keine Lust auf Tee.
02:00Ich würde gerne einen Kaffee.
02:01Wenn du Kaffee trinken möchtest,
02:02kommst du mit deiner Familie.
02:04Mutter!
02:05Was ist?