Love Senior Special | Episode 4 (English Subtitle)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You're the one I've been searching for
00:02You're the one I've been searching for
00:04You're the one I've been searching for
00:06You're the one I've been searching for
00:08You're the one I've been searching for
00:10You're the one I've been searching for
00:12You're the one I've been searching for
00:14You're the one I've been searching for
00:16You're the one I've been searching for
00:18You're the one I've been searching for
00:20You're the one I've been searching for
00:22You're the one I've been searching for
00:24You're the one I've been searching for
00:26You're the one I've been searching for
00:28Your heart is on my left
00:34Where is your mind?
00:36It just lies on your right
00:38Here goes my heart
00:40What should I do?
00:42Putting my heart
00:44right beside yours
00:52Watch out!
00:54Oh, P'Kirin.
00:56Oh, Kiew.
00:57You know each other?
00:59Kiew and P'Kirin are very close.
01:03P'Thida,
01:04if you were my boyfriend,
01:06you would be very lucky.
01:10I don't want to be your friend, Orang.
01:24P'Kirin.
01:30Hello, P'Orang and P'Thida.
01:32Hello.
01:33Today, P'Thida and I would like to use the bakery room.
01:37Please.
01:38Of course.
01:39What about Prang?
01:41Oh, she has a dessert class today.
01:44Oh, please make yourself at home.
01:55Hey, Orang.
01:56I'm going to ask you one last time.
01:59Are you really going to make a cake?
02:01Yes.
02:03I want to make a cake for Prang myself.
02:06Although it doesn't come out well,
02:08it's what I intend to do for her.
02:12I'm in a hurry to do it.
02:25I'm in a hurry to do it.
02:26I'm in a hurry to do it.
02:27I'm in a hurry to do it.
02:28I'm in a hurry to do it.
02:29I'm in a hurry to do it.
02:30I'm in a hurry to do it.
02:31I'm in a hurry to do it.
02:32I'm in a hurry to do it.
02:33I'm in a hurry to do it.
02:34I'm in a hurry to do it.
02:35I'm in a hurry to do it.
02:36I'm in a hurry to do it.
02:37I'm in a hurry to do it.
02:38I'm in a hurry to do it.
02:39I'm in a hurry to do it.
02:40I'm in a hurry to do it.
02:41I'm in a hurry to do it.
02:42I'm in a hurry to do it.
02:43I'm in a hurry to do it.
02:44I'm in a hurry to do it.
02:45I'm in a hurry to do it.
02:46I'm in a hurry to do it.
02:47I'm in a hurry to do it.
02:48I'm in a hurry to do it.
02:49I'm in a hurry to do it.
02:50I'm in a hurry to do it.
02:51I'm in a hurry to do it.
02:52I'm in a hurry to do it.
02:53I'm in a hurry to do it.
02:54I'm in a hurry to do it.
02:55I'm in a hurry to do it.
02:56I'm in a hurry to do it.
02:57I'm in a hurry to do it.
02:58I'm in a hurry to do it.
02:59I'm in a hurry to do it.
03:00I'm in a hurry to do it.
03:01I'm in a hurry to do it.
03:02I'm in a hurry to do it.
03:03I'm in a hurry to do it.
03:04I'm in a hurry to do it.
03:05I'm in a hurry to do it.
03:06I'm in a hurry to do it.
03:07I'm in a hurry to do it.
03:08I'm in a hurry to do it.
03:09I'm in a hurry to do it.
03:10I'm in a hurry to do it.
03:11I'm in a hurry to do it.
03:12I'm in a hurry to do it.
03:13I'm in a hurry to do it.
03:14I'm in a hurry to do it.
03:15I'm in a hurry to do it.
03:16I'm in a hurry to do it.
03:17I'm in a hurry to do it.
03:18I'm in a hurry to do it.
03:19I'm in a hurry to do it.
03:20I'm in a hurry to do it.
03:21I'm in a hurry to do it.
03:22I'm in a hurry to do it.
03:23I'm in a hurry to do it.
03:24I'm in a hurry to do it.
03:25I can't bring you any memories.
03:26I've been thinking about you.
03:27I'm sure you're behind it.
03:28It's only me.
03:44Tang.
03:46I thought you were back to your home.
03:50What's up?
03:53I....
03:54The recipe you gave me, there are some things that I don't quite understand.
03:58I'd like you to help me with that.
04:00Sure.
04:07Do you remember the fortune cookie?
04:13You told me that you made it for me before I graduated from high school.
04:19Oh, the cookie that you can put a message inside, right?
04:24I remember.
04:26Can you show me the recipe again?
04:49Are you looking for this, P'Thida?
04:58Rang, I…
05:06I'm sorry, P'Thida.
05:09I'm sorry that I didn't know that you like angels.
05:13I'm sorry that I made you sad.
05:18I'm really sorry.
05:23Rang, you didn't do anything wrong.
05:29It's just the past.
05:33One more thing,
05:35the feeling that I have for you,
05:38it's just love like a friend
05:41and only good wishes.
05:44But if I'm not in a relationship with you,
05:47everything will end the same
05:50because
05:52you probably
05:54don't have the courage to tell me your feelings.
06:04I'm sorry.
06:06But do you know something?
06:09I'm so glad
06:12that you and your best friend
06:17have a good relationship.
06:20See? There are only good things.
06:23There's nothing sad.
06:27I'm the one who should apologize
06:30for making you uncomfortable
06:32and think too much.
06:36I'm sorry.
07:02I'm sorry.
07:17I'll take the car to the parking lot.
07:19Wait for me. I'll be right back.
07:21Okay.
07:32I'm sorry.
07:59Is it about the office today?
08:02I'm sorry.
08:04I have to go to the supermarket at 9 a.m.
08:06to meet you.
08:23My phone.
08:27Oh!
08:29Kirin!
08:32I didn't mean to.
08:33My phone.
08:34It's all wet.
08:35It's okay.
08:38So what?
08:39This time, you've experienced it for me.
08:44Kirin,
08:46what should I do?
09:02What's going on?
09:05Why does your phone look like this?
09:10I made it myself.
09:12So I made my own coffee.
09:15Mr.Wallis,
09:16this is Starlab Pro Skin
09:18that will open a big booth in our mall.
09:20I brought the product with me
09:22so you can see the mood and tone of the product more clearly.
09:26Wallis,
09:27I think
09:28we should go upstairs and talk.
09:31You probably want to clean your clothes now.
09:36Let's go.
09:54Let's go.
09:56Let's go.
10:23Here's your chocolate.
10:25It can help relieve stress.
10:33Why didn't you wait for me this morning?
10:39I saw you were stressed
10:42so I wanted you to rest.
10:48Here.
10:50I'm resting.
10:51How?
10:55I'm resting.
10:56How?
10:57I'm resting.
10:58How?
10:59I'm resting.
11:00How?
11:01I'm resting.
11:02How?
11:03I'm resting.
11:04How?
11:05I'm resting.
11:06How?
11:07I'm resting.
11:08How?
11:09I'm resting.
11:10How?
11:11I'm resting.
11:12How?
11:13I'm resting.
11:14How?
11:15I'm resting.
11:16How?
11:17I'm resting.
11:18How?
11:19I'm resting.
11:20How?
11:21I'm resting.
11:22How?
11:23I'm resting.
11:24How?
11:25I'm resting.
11:31I feel so relaxed.
11:38What are you stressed about?
11:40Mew said you looked pretty uptight today.
11:47What if Wang found out
11:51that my childhood friend
11:53He cares about you more than he cares about your friends.
11:58What are you going to do?
12:05This is the product that will be sold in the booth.
12:09I want you to take care of the design and lighting.
12:13I want you to make it look modern and suitable for our product.
12:16This is for the new generation of investors who love to take care of themselves.
12:23I want you and your team to look at this for me.
12:28Because this customer is a big fan of our brand.
12:32Sure.
12:34I have a list of products for you to look at.
12:37I'll ask my team to add more products.
12:43Can I have one set?
12:47Mochi.
12:53It's useful, right?
12:57It's not only useful but also good.
12:59I just gave it to you.
13:04Oh, there was a one-on-one promotion.
13:09I saw that you were in a good mood, so I bought it for you.
13:21Kirin, are you okay?
13:24I'm okay.
13:27I'm a little cold.
13:30Can you turn down the air conditioner?
13:33But this is a combined air conditioner.
13:35If it's too cold, you have to call the company.
13:40I'll take this.
13:43You can give it to me.
13:47Are you okay?
13:50Take it. You have to have a meeting in several hours.
13:55I'll give you a discount.
13:59Okay.
14:01Turn on the air conditioner.
14:02Okay.
14:12I was shocked.
14:13Why?
14:15I thought you asked me because you like me.
14:19We hang out together often.
14:21What did you say?
14:23I got goosebumps just by hearing it.
14:26I can't do it anymore.
14:27That's too much.
14:31My friend called to consult me.
14:34I've never seen anything like this, so I asked you.
14:39I don't know.
14:40It depends on if that friend of yours feels the same way as the one he secretly likes.
14:48If you ask me, I don't think it's strange.
14:53It depends on the feelings of the two of you.
15:20Are you okay?
15:21I'm fine.
15:23Come here.
15:31I'd like to send it here today.
15:34We'll have a team meeting and send it as soon as possible.
15:39Oh, thank you for the shirt.
15:42I'll return it to you as soon as I send it.
15:44You don't have to hurry.
15:46I'll return it to you on the day of the final meeting.
15:50I have to go now.
15:53I'll go first.
15:54Please say hello to your mother for me.
15:56Yes, Kirin.
15:58Goodbye.
16:09Nao, Kiew, you can go to work now. It'll be late tonight.
16:14Send it to me when you're done.
16:17I'll go out to see a client.
16:19Yes.
16:28I want to say hello to Kiew's mother.
16:31Can I call her?
16:36Yes.
16:38Kiew, wait for me.
16:55Here you are.
17:03Do you need help?
17:04Do you need help?
17:06Can you help me?
17:09Of course.
17:18What about me?
17:22I need to improve myself.
17:27Nao.
17:28Nao.
17:30P'Nao, we can't take it anymore.
17:33We haven't had a break since this morning.
17:35I'm going to pass out.
17:38You can go back and rest today.
17:43I think we should finish it before the presentation on Friday.
17:47I'll go back now.
17:49Goodbye, P'Nao.
17:51I'll send the rest of the files to Off first.
17:54I'll send it to you later.
17:57Okay.
17:58Let's go.
17:59Thank you so much.
18:08Are you going to continue working?
18:12Actually, I want to finish it.
18:14So I can have more time to check.
18:18But today, let's call it a day.
18:21So I can have time for my boyfriend.
18:24I don't want him to be sad.
18:27If it's about work,
18:29how can I be sad?
18:33Then,
18:35let me cheer you up.
18:37Nao is so romantic.
18:41Can I hug you?
18:43Please?
18:48Hug.
18:49Let me hug you.
18:55Thank you for giving me a hug.
19:03Let me go.
19:05I'm in the office.
19:06Someone might see us.
19:09Don't worry about me.
19:11Just a little bit more.
19:13We're getting closer.
19:19You're crazy.
19:21You hug me so tight.
19:23If I run out of energy,
19:25what are you going to do?
19:29I'll be your power bank.
19:36No.
19:39Why do you take advantage of me?
19:43I think this way
19:45is the fastest,
19:46most accurate
19:47and fastest way.
19:50But this is the office.
19:53Someone might see us.
19:56I thought you wanted to move.
20:00I saw you sneak in.
20:05Ouch!
20:07It hurts.
20:09Why did you hit me?
20:11Do you want to go back to your room?
20:14I'm sleepy.
20:16What?
20:17I'm sleepy.
20:19What do you mean?
20:20Don't you want to go back to your room?
20:23Do you want to get hit again?
20:25Do you want to go back to your room?
20:27Do you want to go back?
20:29Yes, I do.
20:31I want to go back to my room.
20:32Are you a duck?
20:36Let's go.
20:39Do you want to go back to your room?
20:41I'm going to bed.
20:48I'm going to bed.
21:00What's up, Tida?
21:02Are you free?
21:04I want to talk to you.
21:07Sure.
21:08I'm taking Prang back to her room.
21:11What's wrong?
21:14Nothing.
21:15I want to ask you about the cake.
21:18Can you do it?
21:20I'll do it.
21:22I'm trying to do as you said.
21:30I'll see you later.
21:34Sure.
21:36Okay.
21:37Bye.
21:38Bye.
21:39See you.
21:40See you.
21:41See you.
21:42Okay.
21:45Warung.
21:46Yes?
21:47Can you take Prang home today?
21:52Prang's mother is sick.
21:55I want to be with her.
21:58Sure.
21:59I'll take you to buy something for her.
22:03Okay.
22:11Okay.
22:12Bye.
22:13Bye.
22:42Prang.
22:43Prang.
22:44Prang.
22:45Prang.
22:46Prang.
22:47Prang.
22:48Prang.
22:49Prang.
22:50Prang.
22:51Prang.
22:52Prang.
22:53Prang.
22:54Prang.
22:55Prang.
22:56Prang.
22:57Prang.
22:58Prang.
22:59Prang.
23:00Prang.
23:01Prang.
23:02Prang.
23:03Prang.
23:04Prang.
23:05Prang.
23:06Prang.
23:07Prang.
23:08Prang.
23:10Prang.
23:11Prang.
23:20Excuse me.
23:22Help me.
23:25Help me!
23:28Prang, wake up!
23:39You
24:09Oh
24:24Come with a car when you should be totally sick open up like I could make a
24:29You
24:35Keep that up now. I thought you might look good. I think that
24:59Oh
25:19It on show you've been playing bill didn't check out me. I'm what can I make I'm a man. I'm Jack on your leg
25:29You
25:59Loom I cover Chuck. Am I miss a puncture on fire that I can't be took on one, okay?
26:16Come on
26:23They'll come up with an okay
26:26I
26:28Would have a night on fire computer, yeah, we'll do it with me that ain't
26:55You
27:25Oh
27:55You
28:25Oh
28:55Hey, you know, yeah, I'll pass on time. I'll come home. Oh
29:00No, no book. Oh, yeah. I got that copy
29:05My summer cool fire. I know
29:08What are you doing? But I don't have my home. What do you put him on? Yeah, I'm going on a team
29:15You make a me time
29:19Come on, I'm a ton
29:22The book yeah, I don't know what I'm a pretty little side you're gonna get it a lot of fun
29:34Yeah, I'm so I'm not sure that I
29:37Think I live with Charlie
29:39Oh, I've been learning. I'm not gonna get to program. I thought I'd been little
29:44I'm not something I need. I'll have a book which I may be stop long. I love not
29:48We know people are not
29:52much with it, huh?
29:54Hey, I'll take a man. I think I'll up
29:57Prank on can you let me know me? She didn't get me gun? Yeah
30:03You know the time that I'm saying
30:05I'm not gonna get one. It's a man. I'm out
30:08What's that?
30:10What can I get? I'm not saying I'll call on him. I'll show you
30:13me
30:18You
30:34Come on I'm a bug you don't need to be with it. Thank you
30:39Jingjing now the bug you don't that one. I think you're gonna come on now. Thank you. Oh my hand if I'm now
30:44I
30:46Don't need to bother young what I'm I think I'm so much. I'm gonna run around and find another
30:52I'll go to me when it's right
30:54He's in love you were he come up and I know
31:00No, no, no, no, no, no, no, no
31:06Jingjing don't like that. Yeah, not a hotel and it's the hope now
31:10the one I have
31:13He will be totally you know, so no like I'm gonna do it and I'll come go check in for him if I
31:19Know
31:24So no, I love you. I need up here. I did call us. Yeah, I'll be one of my love
31:30Go in front of my lap. I'm gonna do nothing. I think I'm
31:33Can I leave?
31:34Jingjing
31:39I was I'm
31:42Not gonna harm you right now
31:45Do what now me don't you maybe about you eat?
31:51Never had so much I was
31:54Come on, I'll get home
31:56Not a junk. I don't get it. Who's annoying?
32:00Now that he peed now, maybe I'll kill a
32:04Kill maybe who?
32:06You can ask you to listen
32:12I
32:42I
33:12Yeah, but I got my eye on I
33:16Come on. Come on. Come on. Come on. Come on. Hey now, huh?
33:20Do you get how to see me? No, but I'm a hoola
33:26Mom
33:28And leave mine. Oh good. You know, it wasn't show up fancy. No
33:33What do you love it? No, no
33:37I'm
33:39There
33:43Some of it's a power pack. Hey, I'll give it to you. No, I don't know. Yeah, I'm here. How do I
33:49Don't kill something. Hey, huh? Oh, yeah
33:54Hey, don't do it. I'll be clean. I'm a high-level
34:02One of it I just
34:04I
34:09Can't sit now. I'll go leave him now. That's all right. He said no now. I'll be someone to help me now
34:17Fuji
34:34Wow
35:04Oh
35:34Oh
36:04No, but did I delete them and delete them and he's a man way
36:10You would you live? You would you love?
36:12Come to love my life
36:14Shut feel good. Shut feel don't come back. You die
36:18Men, please. Okay, baby. Take it. Hey, hi
36:23You make me
36:28Go
36:34Oh
37:04Oh
37:34Oh
38:04Oh
38:34Oh
39:04Oh
39:34Oh
40:04Oh
40:34Oh
41:05Oh
41:09Come and kiss me you got so lucky
41:17Love me every day and night. All right, baby. Follow me. Can you get it by my heart? He's calling
41:34Thank you
41:55They want each other
42:04Oh
42:34Oh
43:04Oh
43:34Hey
44:04Oh