Démos, un Grec ténébreux âgé d'une trentaine d'années et à la sexualité débordante, passe l'été sur les plages d'Athènes en compagnie de Nikitas, un ami de longue date et cinéaste en herbe. Un jour, ils se mettent en tête d'écrire un scénario inspiré de leur vie tumultueuse, et principalement de celle du beau Démos, au coeur écorché par sa dernière rupture. Une idée lui vient immédiatement : il y a deux ans, les problèmes de santé de son père avaient forcé Démos à rester à Athènes. Alors qu'il venait de quitter Pános, son compagnon depuis quatre ans, il s'était pris d'affection pour Carmen, la chienne de ce dernier...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00Préparation
00:04Traduction
00:07C'est une faute.
00:09Le sexisme n'est pas la cause du problème.
00:11Tu veux que l'on s'arrête?
00:13Le passé n'a pas été résolu en toi.
00:17L'arrivée de Pan n'a pas été résolue pour moi, non?
00:19Il ne peut pas...
00:20Oui, il ne peut pas...
00:22Pan est...
00:26un bon garçon.
00:28Carmen !
00:29Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:30Je vais partir demain.
00:30Mais comment on va sortir ? J'y ai même pensé.
00:32C'est la responsabilité de l'église.
00:38Tu es allé avec elle à l'église.
00:40Et tu l'as manquée.
00:43D'accord, je n'ai pas compris la grande responsabilité qu'elle avait.
00:46Elle a fait plus de mal à mon état-médecin.
00:49Tout ce que tu avais besoin, c'était de trouver l'autre femme.
00:52Demi-Pierre.
00:54Voilà.
00:54Si tu l'avais vraiment voulu, tu l'aurais gardée.
00:56Désolé, mais j'ai des bonnes circonstances.
00:59Toutes les amours que je peux te donner pour une fille,
01:01seront toujours une priorité.
01:04Qui n'a jamais senti l'humilité de son enfant ?
01:09C'est vrai.