Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Yo le diría, maestro, sería usted tan cordial y me invita a una de esas parrandas.
00:08Vallenata bien sabrosa, literaria vallenata, qué rico.
00:12Sería pedirle la invitación.
00:15Muchos años después, frente al pelotón de fusilamiento,
00:20el coronel Aureliano Buendía había de recordar aquella tarde remota
00:31en que su padre lo llevó a conocer el hielo.
00:36Bueno, sé que muchas personas están pletóricas con el estreno de esta serie, de verdad.
00:41Pasé los últimos días viéndolos y me fascinó la forma en que encarnaron a estos personajes
00:47que han tenido múltiples rostros porque cada vez que leemos la novela los vemos diferentes.
00:52Quiero preguntarle a cada uno, en tu caso Pilar Ternera, en tu caso José Arcadio
00:57y en tu caso Úrsula, ¿cuál fue el mayor reto que enfrentaron
01:03al momento de conseguir el tono con el que estos personajes se nos presentan en la pantalla?
01:09El tono fue un gran trabajo, un gran trabajo en común, creo yo.
01:13Un gran hallazgo.
01:14Es cierto y un gran hallazgo porque uno puede decir, ¿cómo encontraste tu personaje?
01:19Pero el tono, el tono creo que viene incluso desde una pelea que tuve con el coach de acento
01:27que era, yo creo que sea este costeño, ¿se acuerdan que me peleaba un montón con Chucho?
01:31Y era así, yo decía, ¿pero es que esto está de este lado?
01:34Chucho precioso y era, hay que bajarle la velocidad, esto está escrito, fun, fun.
01:40¿Y por qué vamos por ahí? Yo quería ir como a Totimbal, como un caballo al galope.
01:45Y era como reposar, reposar en los textos, en el tiempo.
01:50Y ese tiempo es lo que nos da ese tono, esa pausa, ese mirarnos, ese entregarnos el uno al otro
01:58y eso también venía desde el set, desde la dirección, desde la ambientación,
02:01desde la ropa que pesaba o desde la misma liviandad de la ropa también o de las escenas.
02:07Todo ese primer combo cuando íbamos en el éxodo, que cantábamos, que jugábamos,
02:12que estábamos mucho tiempo juntos, ahí fuimos como entregándonos a ese tono
02:18y fue muy al tiempo creo yo.
02:20Y que fue maravilloso porque justo le queda, se va modificando como se iban modificando
02:26los personajes también, entonces nuestros personajes mutaron en nuestro cuerpo
02:32a medida que íbamos encontrando también eso en conjunto.
02:36Entonces fue maravilloso porque como maduramos la unión y la cosa que estábamos ahí creando entre todos.
02:44Incluso los mismos conflictos iban dándonos unos tonos y una manera de relacionarnos los unos con los otros.
02:50Bueno, la soledad es tanto parte de nosotros como la muerte y el amor, ¿verdad?
02:56Pero, ¿la abrazarían ustedes durante 100 años si tuvieran alguna otra opción?
03:03Mira que yo me lo pregunto muchísimo, porque también veo el proceso de mis padres, ¿no?
03:12Y así como hay una ilusión de familia y de paternar y de compartir con una pareja,
03:22también está ese loco, ¿no? Ese loco que a lo mejor está solo, que a lo mejor está en el campo,
03:29que a lo mejor habita una cabañita por allá lejos de todo.
03:35Y ese, o sea, tener la disposición para encaminar cualquiera de los dos, te da una libertad.
03:45Porque ahí en la soledad, en lo profundo de esa soledad, hay un diálogo interno que se fortalece.
03:53Yo creo que antes, por el contrario, aunque estemos... es que siempre me ha dado muy duro poner esto en palabras
03:59porque es más como una percepción muy mental mía.
04:03Pero es que aunque estemos rodeados de un montón de gente, nuestra vida en sí misma, aunque esté casada,
04:11aunque esté lo que sea, todo, estoy sola porque las decisiones que yo tomo son por mí
04:19y no hay nadie que pueda habitar y vivir mi cuerpo más que yo.
04:23Entonces, eso también es la soledad, no irme a enclaustrar de pronto, también, claro.
04:28Pero la soledad es la existencia misma de que nadie más puede habitar mi cuerpo como yo,
04:33nadie más puede vivir lo que yo vivo en mi cabeza.
04:36Entonces, siento que igual la tenemos que abrazar en nuestra vida cotidiana.
04:41Y la última pregunta que quiero hacerles es, si García Márquez estuviese con vida y estuviese aquí pendiente de todo,
04:50que seguramente lo estaría, y ustedes pudieran hacerle una pregunta sobre este viaje que han vivido, ¿cuál sería?
04:58Yo la tengo clarísima porque la tengo desde el día uno.
05:01Es Pilar Ataso, el lado B de Úrsula.
05:04Siempre me lo he preguntado y leímos un cuento juntas, ¿te acuerdas?
05:07Donde yo la buscaba en todas sus obras porque él repite sus personajes, ¿no?
05:12Y yo decía, ¿dónde está Pilar? ¿Dónde nace Pilar?
05:15Porque no está en Vivir para Contarla, porque no está en Mis Putas Tristes, porque ¿dónde está?
05:20Búscalo en los minicuentos.
05:22Y me di con un librito de unos minicuentos y los leímos todos y le digo yo a Susana y yo le digo,
05:27Susana la encontré, ¿cierto, Sue?
05:29Y nació también en octubre como nace, como cuando empieza a llover en la otra novela y era...
05:35Y también hay una situación con un cinturón de...
05:37Un cinturón de castidad, una niña joven, el hombre, y ahí estaba pintada Pilar y Úrsula.
05:41¿Cómo se llama el cuento? Nunca me lo he podido encontrar.
05:43No me acuerdo, no me acuerdo.
05:45Y esa sería la pregunta para mí.
05:47No, yo no sé si quisiera hacerle una pregunta puntual, yo quisiera tener como una conversación larga y tendida,
05:53así como disvariar un rato y echar chisme y pensar la vida, ¿sabes?
05:58Como una sola pregunta me queda muy difícil.
06:01Yo le diría, maestro, sería usted tan cordial y me invita a una de esas parrandas.
06:09Vallenata bien sabrosa, literaria Vallenata, qué rico.
06:13Sí, también. Y yo ahí le haría la pregunta.
06:16Sería pedirle la invitación.
06:19Maravilloso, pues nada, de verdad siento que de estar aquí también se sentiría orgulloso del trabajo que han hecho todos
06:26y estaría metido en un parrandón celebrando lo que se viene, seguramente.
06:31Ahí estarías compartiendo con él, ahí estarían todos.
06:34De verdad, muchas gracias.
06:35Muchas gracias a ti.
06:36No, muchas gracias.