• 2 days ago
Transcript
00:00Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
00:21This is the first bucket of gold I've earned.
00:24Miss, you're too good!
00:26It's nothing.
00:28Miss, what should we do next?
00:33Although we can't open a restaurant with this money,
00:35we can set up a stall.
00:37Ling Long, if I didn't lose my money,
00:40I could have opened a restaurant for you.
00:43Du Zi Ran, why don't you just go back?
00:45Don't cause trouble here.
00:46I'm not leaving.
00:48I'll go wherever Ling Long goes.
00:54You're going to set up a stall here? What are you selling?
00:56Pizza.
00:58Pizza?
01:00What about him?
01:01Take him with you.
01:02Take him?
01:04He's a freebie.
01:06Don't worry.
01:08I won't cause trouble for everyone.
01:10I won't cause trouble for Ling Long either.
01:12You said it well.
01:13With your IQ, you're not as good as Tang Ling Long.
01:15I...
01:16If something happens, who will protect you?
01:19You're so capable.
01:20Don't listen to him.
01:22As long as you work hard, I'll take you with me.
01:26You're such a fool.
01:27You're so good at finding trouble for yourself.
01:32Stop.
01:33What are you doing?
01:34I don't want money.
01:35I want my life.
01:37Where is Tang Ling Long?
01:38My boss wants to see him.
01:40Who's your boss?
01:42He just left a dark club.
01:43Here comes another one.
01:45Please, Miss.
01:46What if I don't go?
01:48If you don't go,
01:49how can you die in peace?
01:51I'll kill you.
01:53Ling Long, don't be afraid.
01:54I'm here.
01:55Isn't this a law-abiding society?
01:58Be careful. I'll call the police and arrest you.
02:01You misunderstood.
02:02We're going to the restaurant.
02:03Our boss invites Miss Tang to the restaurant.
02:05Zhang Debao?
02:06If you go, you won't suffer.
02:08The boss will reward you.
02:12Look.
02:13A good man doesn't suffer.
02:15This man is as strong as a bull.
02:17Besides, we're in the Ming Dynasty.
02:19If we don't go,
02:21he's as strong as a bull.
02:22Besides, we're in the Ming Dynasty.
02:23They're in the dark.
02:24Let's go with them.
02:28Come on.
02:29Two good men.
02:31I'll go with you.
02:33Please.
02:34No problem.
02:35No problem.
02:37Let's go.
02:45Please.
02:49Please wait.
02:50You stay here.
02:53Miss.
02:55Don't worry.
02:56He'll be fine.
02:58Miss.
03:01Please.
03:08Miss Tang, you're here.
03:09Please sit down.
03:10I won't sit down.
03:12Mr. Zhang.
03:13What can I do for you?
03:16Miss Tang.
03:17You're a young man.
03:19Over the years,
03:20Bai Sui Cheng has won many times.
03:22I've never failed.
03:23I didn't expect that
03:25I would lose to a young girl today.
03:29I'm just lucky.
03:31Maybe he
03:33wants to eat something today.
03:35So,
03:36you're still
03:37the chef of Bai Sui Cheng.
03:40Miss Tang.
03:41What's that
03:43luxurious pancake you made?
03:45Luxurious pizza.
03:49Pizza.
03:50Good pizza.
03:51I've looked for many chefs.
03:53But I couldn't find
03:54the specific recipe of pizza.
03:56I really want to ask you
03:58how to make
04:00that pancake.
04:02Can you make it
04:04for me
04:05here today?
04:06So that
04:07I can feel happy
04:08when I lose.
04:10No way.
04:11This is the secret
04:12I've been studying for years.
04:14It's my patent.
04:15I can't just make it.
04:20But
04:22I can sell you
04:24the secret.
04:28Good girl.
04:29Tell me the price.
04:3450 taels.
04:35500 taels.
04:38Your recipe sells for 500 taels.
04:39Why don't you take it?
04:41500 taels is worth it, okay?
04:43You just said
04:44that
04:45it's not worth it.
04:47You just said
04:48that
04:49it's not worth it.
04:50In this world,
04:51except for me,
04:52no one else
04:53can make it so delicious.
04:54And
04:55as long as you know
04:56the essence of it,
04:57it's very convenient
04:58to make it.
05:00After you learn it,
05:01I'll sell this business
05:03to you.
05:04From now on,
05:05I, Tang Linglong,
05:06will never make pizza again.
05:08And you
05:09will be the only
05:10pizza king
05:11in this world.
05:13In the future,
05:14as long as someone wants to eat,
05:16he will ask you to buy it.
05:18What do you think?
05:23Girl,
05:24you are so talkative.
05:26Such a good thing.
05:27Can you give me a discount?
05:31I'm in a hurry to use money.
05:38Okay, Miss Tang.
05:39Then
05:40you have to
05:41make it again.
05:44Please.
05:46The secret of making cheese
05:48is milk
05:49and lemon juice.
05:50Pour the milk into the pot
05:51and heat it for a while.
05:52Then pour some lemon juice
05:53into it.
05:55In a while,
05:56you will see
05:57white small pieces.
06:00These small pieces
06:01have to be poured
06:02on the clean gauze
06:03and squeeze out
06:04the remaining water in the middle.
06:06That's it.
06:07Smell it.
06:16Smell it.
06:17It smells good.
06:19This is cheese.
06:27The supreme pizza is coming.
06:30How can I eat it?
06:32Take this piece.
06:33Take this piece.
06:37One.
06:38Two.
06:39Three.
06:40Come on.
06:46It's so delicious.
06:47There are my favorite
06:48tomatoes in the pie.
06:49And my favorite
06:50celery.
06:51The best thing here
06:53is the long strip.
06:55It melts in your mouth.
06:57It also has
06:58a faint smell of milk.
07:00This long strip
07:02is the cheese
07:03just made.
07:04It is made
07:05with milk and lemon.
07:06There are a lot of
07:07seafood products here.
07:08So,
07:09I added some
07:10shrimps and fish.
07:11The fish and shrimps
07:13we bought
07:14from the coastal city
07:15are very fresh.
07:16But I never thought
07:17they were the ingredients
07:18for this pie.
07:23What should we do?
07:24Miss hasn't come out yet.
07:25Will she be okay?
07:29I'll go and have a look.
07:31Be careful.
07:34Ye Liu Xiang
07:35He doesn't know martial arts.
07:36Do you want to go with him?
07:37Don't worry.
07:38Just wait here.
07:47500 taels.
07:48Take it.
07:51Miss Tang.
07:52Wish us a happy cooperation.
08:06Ling Long.
08:11It's not what I planned.
08:12This is Master's
08:13most precious treasure.
08:15How much is this vase worth?
08:17I'll pay you.
08:18This is a treasure
08:19given to Master in the palace.
08:20It's worth 1,000 taels.
08:221,000 taels?
08:24Miss, how can you afford it?
08:26You still have 1,000 taels of debt.
08:28Don't mention that.
08:31It's broken.
08:33It's broken.
08:35My treasure.
08:43Mr. Zhang.
08:47I understand
08:49how you feel now.
08:51I used to be
08:52the daughter of Ling Long's restaurant.
08:54But a year ago,
08:56my father died of illness.
08:58His family took over the restaurant.
09:00Now I have no money
09:03to pay the debt.
09:05Even the prize money
09:07I just won
09:09has been used to pay the debt.
09:11I have servants
09:13to look after me.
09:15Now I don't even have a place to live.
09:18How can I afford
09:201,000 taels of debt?
09:23Miss Tang.
09:25Your life is so hard.
09:27Come on.
09:281,000 taels.
09:30You don't have to pay.
09:33Thank you, Mr. Zhang.
09:35You are so kind.
09:37But you have to pay me
09:39the 500 taels I learned.
09:41Am I right?
09:42I'm sorry.
09:43I'm sorry.
09:44I'm sorry.
09:45Let go.
09:59My money.
10:01I'll give it back to you.
10:03My money.
10:07They didn't hurt you, did they?
10:09Are you okay?
10:11I'm fine.
10:14But my money is in trouble.
10:17Ling Long.
10:18Who would have thought
10:19the vase was so expensive?
10:21It's 1,000 taels.
10:23If I didn't lose my money,
10:24I would definitely return it to him.
10:26If I didn't lose my money,
10:27I would definitely return it to him.
10:28Shut up.
10:31All right.
10:32Forget it.
10:33There's no time to regret.
10:35Fortunately, Mr. Zhang is a good man.
10:37He only asked for the recipe of pizza.
10:39He also left this little inn
10:40for us to live in.
10:41Without pizza,
10:42there's nothing else.
10:44Let's cheer up.
10:46Let's go try the food.
10:48Let's go try the food.
10:49Let's go try the food.
10:56Let's go.
11:27It smells so good, Miss.
11:28What is this?
11:29Egg tart.
11:31How do you know it's egg tart?
11:33I read it in a foreign language book.
11:36You read a foreign language book?
11:38Mr. Shu also said so.
11:43Miss,
11:44how should I eat this egg tart?
11:51How else can you eat it?
11:52Let me teach you.
12:05This is so delicious.
12:07Miss,
12:08let's take this
12:09and sell it by the roadside.
12:11It will definitely sell well.
12:15I'm so tired.
12:21Where did you get this thing?
12:23I just brought it from the city.
12:25Ling Long,
12:26is this what you want?
12:27Yes, yes, yes.
12:28Let's dig meat together.
12:31Okay.
13:01It smells so good.
13:02Miss, you are so great.
13:03Eat it.
13:11It's so delicious.
13:13Not bad.
13:15The skin is crispy
13:16and the filling is soft.
13:17It's like eating the porridge of the sea.
13:19Miss, you are so great.
13:21You are a genius.
13:22It's my great fortune
13:23to eat such delicious food.
13:25Your cooking is so great.
13:27It's really great.
13:29With your words,
13:30I can rest assured.
13:31Our Dianxin Store
13:33is officially open.
13:35Open.
13:36Miss Ling Long, finish your words.
13:58Your cooking is really good.
14:08This is the best dish
14:09I have ever eaten.
14:11It's not enough.
14:13I have to prepare
14:14more dishes tomorrow.
14:16Take your time.
14:17Don't worry.
14:22Why don't you go in and rest?
14:24Don't you have
14:25a market research tomorrow?
14:28I want to get some fresh air.
14:39Thank you
14:40for healing me.
14:41It's nothing.
14:42Didn't you save us?
14:44But those assassins
14:47seem to be
14:48coming for you.
14:51It's all over.
14:52What are you doing?
15:00There are so many stars in the sky.
15:04There is no such sky
15:05in my home.
15:09Shangpan City is not far from here.
15:11How can't you see it?
15:15I'm not talking about that home.
15:19What do you mean?
15:22I'll take you there when I have a chance.
15:25Okay.
15:26It's a deal.
15:28Pinkie promise.
15:32Deal.
15:34I didn't expect
15:35people here
15:36to make a pinky promise.
15:40Look!
15:41There are meteors.
15:43Make a wish.
16:08As long as we see
16:09the meteor make a wish,
16:12it will come true.
16:13Really?
16:15What did you wish for?
16:18It won't come true.
16:34You two are here.
16:38It's time to cook.
16:41Let's go.
17:02Marquis.
17:04Lu's Mansion has been in close contact
17:05with Mr. Wu recently.
17:06I'm afraid it's related to the corruption case.
17:08I've sent someone to investigate it.
17:10What about you?
17:12In my opinion,
17:13Pang Linglong
17:14has nothing to do with the corruption case.
17:16I'll leave here as soon as possible
17:18to investigate Lu's Mansion with you.
17:20I see.
17:21Excuse me.
17:34Pizza again.
17:35Let's eat something today.
17:37I've used
17:38everything you can use.
17:41I finally know
17:42how it tastes.
17:43I didn't have it last time.
17:45I'm so greedy, Miss.
17:47Little greedy cat.
17:48I knew it.
17:50Well,
17:51when I make money in the future,
17:52I'll cook for you every day.
17:59Well,
18:00I'm going to say goodbye tomorrow.
18:03I don't think
18:04you need
18:05my help.
18:07Are you leaving?
18:10Ye Liuxiang,
18:12stay for a few more days.
18:15I have something to deal with.
18:18It's okay.
18:19We'll meet again.
18:21Ye Liuxiang,
18:22didn't you say
18:23you would protect Miss?
18:24You didn't keep your word.
18:35It's okay.
18:36If I had known
18:37you were leaving tomorrow,
18:38I would have made you
18:39more delicious food
18:40to send you off.
18:42You're so kind.
18:43You even
18:44set up a banquet for me.
18:46Don't be so cold
18:47and unkind.
18:48It's great
18:50to eat my food.
18:53Of course.
18:55You're smiling.
18:57You have to remember
18:58boys who love to smile
18:59are lucky.
19:00Do you understand?
19:05I'll do as you say.
19:06I hope you'll get rich soon
19:08and go back to the restaurant.
19:10Thank you for your kind words.
19:12I'm leaving.