Un Amor en Manhattan (2023) - Doblado al Español
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00:00a
00:00:24Una more Manhattan
00:00:30Mm-hmm
00:00:35Do don't see on
00:00:43Ali
00:00:49Au revoir cariño
00:00:51Senora Dupont
00:00:53My caso teníamos una reunión solo quería conversar un poco se trata del parque se estaban durmiendo
00:01:00Matemáticas digo pensé que por qué no llevarlos afuera a la media hora gritaban sumas como genios matemáticos
00:01:07Ya casi termina tu año de prueba lo sé y no me estoy centrando solo en algo porque
00:01:14la escuela más grande en saint louis estaría bien
00:01:17pero quiero quedarme aquí la chapelle es genial
00:01:20y
00:01:22Me temo que no te mantendremos
00:01:27Tus métodos de enseñanza son poco convencionales diría yo los niños aprenden mejor jugando
00:01:34en especial en primer grado tal vez sea así y apoyo tus valores pero
00:01:40Nos guste o no hay un plan de estudios ya mis alumnos adoran venir a clase
00:01:45Cuántos otros niños de primer grado saben hablar francés y tocar la guitarra me preocupo por su felicidad
00:01:52tanto como por su educación
00:01:53por eso eres la primera persona en quien pensé cuando nuestro benefactor mencionó un trabajo de niñera en nueva york
00:02:01Niñera
00:02:03Se supone que sea maestra
00:02:08No pasaré mi año de prueba no es cierto
00:02:11Te manejas genial con los niños el este pero este rol es más adecuado para ti
00:02:18Richard Tyler estuvo en la ciudad desarrollando una propiedad aquí y estaba buscando una niñera
00:02:23espere porque no puedo solo dejarlo todo cambiar mi carrera y mudarme a nueva york
00:02:29Cuando tengamos los permisos de construcción podremos empezar
00:02:39Cuando tengamos los permisos de construcción podremos empezar
00:02:44No, Josh y yo le estamos dando los toques finales al modelo ahora
00:02:49Papá me lastimé el pie en gimnasia así que podría faltar a Valet hoy
00:02:53Absolutamente estaríamos orgullosos de mostrarlo a cualquier inversor potencial oye si ella no va a valer yo no iré a karate
00:03:00paciencia por favor estoy en una llamada ahora no pasa nada en tu pie tonto tampoco con el tuyo reto
00:03:06chicos
00:03:07que miento por supuesto que
00:03:10Él empezó con esto no me importa quién empezó pero yo lo terminaré
00:03:14Lily tu pie estaba bien hace dos minutos cuando bailabas en la sala de estar y max tu hermana irá a ballet
00:03:19así que tú irás a karate
00:03:22Yosh como vas con la niñera por mi cordura dime que encontraste una va uno pero mañana entrevistaremos candidatas
00:03:28me pregunto cuánto nos llevará a deshacernos de esta
00:03:35El mes pasado marque yo terminamos ahora pierdo mi empleo mi vida es un completo desastre
00:03:42mar no era el correcto
00:03:44no puedo creer que terminamos porque creía que usaba mis limpias para brisas demasiado yo
00:03:51Ok puedes reiniciar tu año de prueba para que
00:03:57quería cambiar el sistema educativo
00:04:00y mis métodos son buenos
00:04:02enseñar a través del juego es como lo hacen en escandinavia hasta los 7 y está mostrando grandes resultados
00:04:08tal vez no estén listos para ti
00:04:12Escucha mira se esto desde la perspectiva equivocada para mí el vaso está medio lleno
00:04:18Te refieres al desempleo o al hecho de que mis sueños quedaron aplastados
00:04:25hola
00:04:26tienes una oportunidad en nueva york
00:04:29si
00:04:30rascacielos
00:04:32contaminación asinamiento se pone cada vez mejor velo como una chance para
00:04:37recomenzar nuevo empleo nueva dirección
00:04:41tal vez encontrar un nuevo amor por favor hombres de traje con un gran ego
00:04:47Rene ni siquiera tengo tiempo de comer un croissant menos de conocer a un hombre
00:04:52además hablas como si ya tuviera el trabajo cuando lo único que tengo es una entrevista mañana con el señor richard tyler
00:05:00Richard tyler de bienes raíces quien
00:05:05de bienes raíces de nueva york
00:05:09su nombre aparece en todas partes mira esto
00:05:11y
00:05:14De acuerdo raro no hay fotos solo artículos
00:05:18aquí dice que valora su privacidad y no permite fotografías guau que divertido
00:05:27Aquí dice que se mostró vanitoso y distante en una cena de gala el mes pasado bueno seguro hay muchos richard tyler's
00:05:36y desarrolladores inmobiliarios ahí mismo no hay forma de que sea el mismo
00:05:41Dime dónde está el croissant
00:05:44sosténme esto
00:05:46Hiciste bien
00:05:57Hola solester robinson hey si soy yo
00:06:01solo verificaba gusto en conocerlo ni a usted perdón la demora ya comenzamos bien claro
00:06:07Su currículum es genial por cierto fue maestra de jardín de infantes y tiene conocimiento en arte
00:06:14cocina música idiomas que puedo decir me encanta aprender
00:06:18y es parte francesa
00:06:20si mi abuela sophie era de parís así que ella es la que me enseñó francés y también la cocina así que habla el
00:06:27idioma con fluidez
00:06:30sin duda yo yo
00:06:31Pasé los veranos en parís viaje por toda francia
00:06:35y el lugar en donde vivo ahora es de origen francés así que muchos lazos supongo señor tyler
00:06:42yo soy en verdad josh trabajo en tyler desarrollos inmobiliarios de ahí el uniforme
00:06:47asisto a richard
00:06:50No tranquila richard quería estar aquí pero tenía una reunión importante entonces reprogramamos
00:06:58No yo voy a ser el que haga toda la entrevista
00:07:01pero el no conocer a las candidatas
00:07:04que tipo de padre no conoce a la persona que cuidará de sus hijos
00:07:10Está muy ocupado con el trabajo pero el ver a las grabaciones
00:07:14esto se está grabando
00:07:17informamos eso en el correo
00:07:20Oiga es posible que corta esa última parte
00:07:24Ah
00:07:27Rene la verdad es que lo llame mal padre
00:07:30bueno ni siquiera sabía si quería ser niñera de todos modos lo sé pero que haré ahora no tengo empleos en vista
00:07:37la cafetería de la ciudad busca una nueva barista
00:07:45Hola señorita robinson soy josh de tyler desarrollos inmobiliarios hola josh
00:07:52Quiero informarle que la contrataron me contrataron
00:07:57habla en serio
00:07:59hablo muy en serio es increíble muchas gracias que tan rápido puede venir
00:08:04habla de ir a nueva york
00:08:05si debe ser cuanto antes cubrimos todo gasto claro si puedo subirme a un vuelo podría estar allí mañana
00:08:12si mañana estaría bien nuestro coordinador de viaje se contactará contigo
00:08:16de acuerdo genial adiós
00:08:22Gracias
00:08:27Buenos días señor buenos días charlie que opinas del nuevo uniforme es de primera calidad
00:08:33usted también lo usa así es quiero que el personal sepa que somos un equipo suena bien
00:08:38a propósito la nueva niñera llega hoy
00:08:41primero irá recursos humanos para el registro luego llévala a la casa
00:08:44sí bueno quiere que le traiga su auto ahora no julie me recogerá para una reunión y saldremos después de eso ok
00:08:52ah
00:09:02Buenos días eres de la empresa de tyler cierto reconocí el uniforme te importa si te doy esto gracias
00:09:13Si yo no
00:09:17son muy pesados
00:09:19Estuve aferrándome ellos durante horas en el aeropuerto
00:09:23Yo voy al piso superior así que si pudiera seguirme sería genial oiga
00:09:28lo siento
00:09:30oiga espere
00:09:32Hey hey señorita le di muchas cosas y lo siento creo que llegó tarde déjeme un segundo
00:09:42René si logré subir a un vuelo ocho horas de espera una pesadilla
00:09:49yo
00:09:50mira sé que acabo de llegar pero nueva york parece justo como pensé que sería aún no vi ni un solo árbol
00:09:57no lo sé si tyler termina siendo el pomposo imbécil que dicen en internet este sería el trabajo más corto del mundo
00:10:05bueno te llamo más tarde te quiero
00:10:09Oh lo siento casi me olvidaba aquí tienes
00:10:14Dos dólares resulta poco
00:10:19Señor tyler puedo ayudarlo ahora o señor richard tyler
00:10:35Lo siento tanto
00:10:37creía que trabajaba en el edificio
00:10:40Creía que trabajaba en el edificio yo soy el dueño aquí y porque lleva uniforme
00:10:50Él es charlie se encarga de la seguridad y transporte de los niños hola mucho gusto
00:10:55es una oficina
00:10:57Pensé que estaba llegando a un penthouse lujoso asumir que vivía aquí no nosotros tenemos una casa en long island
00:11:05charlie te llevará recursos humanos repasarán detalles y te llevará allí ok
00:11:09te veo más tarde
00:11:39Y
00:11:46Es hermosa
00:11:59Bienvenida lugar
00:12:02Esta seguro de que aquí viven niños que quieres decir
00:12:09Oigan ella es el este el es josh ya lo conociste un gusto verte en persona y a ti ellos son mi hija
00:12:17lily y mi hijo max gusto en conocerlos
00:12:23Prefieren un abrazo no te acerques no sean groseros niños está bien tendremos tiempo de sobra para conocernos
00:12:31Y si alguna vez tienen alguna pregunta háganla yo tengo una tu blusa es como pintura de money
00:12:39Wow
00:12:40Suficiente lily esa es toda una referencia para alguien de tu edad
00:12:44Te gusta el arte lily si no sé que te dijo mi papá pero no necesitamos niñera podemos cuidarnos muy bien solos
00:12:53Seguro que si max yo solo estoy aquí para ayudarlos con lo que necesiten
00:12:58está bien
00:13:00Ok vayamos a lo nuestro lo que esperamos es que lleves a los niños a la escuela y a sus actividades
00:13:06Extracurriculares genial en que clubes están
00:13:10El lunes es fútbol seguido de inglés el martes es inglés y natación el miércoles es tenis el jueves es
00:13:17ciencia y gimnasia y el viernes lily tiene ballet y max tiene karate
00:13:22No pude encontrar un tutor de francés adecuado por eso te contratamos a pesar de los comentarios que hiciste por no haberte entrevistado yo mismo
00:13:30Hmm
00:13:32No pudiste cortar esa parte
00:13:35también quisiéramos que prepares las comidas y ambos niños van a participar en la feria escolar a fin de mes así que deben practicar
00:13:42todos los días chicos pueden darle a celeste una muestra de lo que practicaron
00:13:50Wow lily es increíble
00:13:57Wow
00:14:00Genial
00:14:01perdóname señor Tyler Richard por favor cuando tienen tiempo libre los niños
00:14:07cuando ven películas como en helado
00:14:09juegan juegos de entiendo la idea y no hay tiempo para eso tanto max como lily saben que para tener éxito en la vida hay que
00:14:16trabajar duro
00:14:17si eso es cierto pero también hay que
00:14:21sentarse y entretenerse
00:14:24Tal vez sea algo para discutir luego tal vez
00:14:30Ah
00:14:35El señor richard y los niños suelen levantarse a las 6 de la mañana
00:14:40Pareciera algo del ejército supongo que es porque es difícil que estén activos por la mañana
00:14:46wow es una gran suite de invitados y este es tu uniforme
00:14:52Uniforme si con el logo es buena publicidad cuando salgas a hacer los recados bien otras niñeras usan uniformes
00:15:00supongo que no pero richard les pide a todos los empleados que usen uno es parte de la empresa y
00:15:06aquí una tarjeta de crédito para cubrir todo gasto mientras trabaja para el señor
00:15:11no sé si tuve el mejor comienzo con el señor tyler no te preocupes puede ser un poco
00:15:17espinoso a veces no me malinterpretes es un gran hombre solo
00:15:21pasó muchas cosas desde que perdió a su esposa
00:15:27Lo siento tanto no no me di cuenta fue hace algunos años
00:15:32ella era artista siempre pintando y siendo creativa con los niños los adoraba
00:15:39de todos modos olvide decir que aunque es sábado
00:15:42richard estará trabajando así que si pudiera comenzar de inmediato sería increíble que ahora sí
00:15:49ok
00:15:52Oh
00:15:55Moveremos la reunión se están retrasando oh hola hola tú debes ser maría es celeste
00:16:03la última se llamaba maría no la anterior
00:16:07soy julie novia y gerente de negocios de richard mucho gusto
00:16:12supongo que hubo algunas niñeras antes que yo ya he perdido la cuenta julie debemos irnos
00:16:21le daré un consejo si tiene alguna alergia no se lo diga ellos
00:16:28Yo esperen el auto su número y el mío están en el refrigerador niños sean buenos con ella suerte
00:16:51Oh
00:16:58No haría esto si fuera tú
00:17:01Hola max papa no deja que nadie toque sus modelos a escala ni siquiera yo
00:17:09Bueno gracias por el aviso
00:17:12te estaba buscando
00:17:14aprenderemos francés quizá después pero tengo un proyecto escolar y preciso ayuda en serio suena divertido
00:17:21está en el patio muy bien vamos
00:17:29Que bien
00:17:32Wow tienes una piscina y un hidro masaje
00:17:37Ese es tu proyecto es asombroso
00:17:40es para una tarea de geografía pero aún no está terminada me gusta llamarlo de su bio máximo lindo
00:17:48Necesito agregar la lava pero no sabía cómo
00:17:51bien puedo ayudarte con eso qué tal si cortamos tiras y luego las pegamos
00:17:59Esto debería funcionar ok
00:18:05Oh
00:18:07Debe haber pegamento en el envase
00:18:11Espera
00:18:12caíste lo hiciste a propósito
00:18:15Nadie espera pegamento en el pegamento es muy simple ok max no es gracioso no estoy de acuerdo hiciste lo del pegamento por
00:18:23supuesto
00:18:25Pasteles no vienen nada mal iba a prepararles un snack saludable una quesadilla de verduras
00:18:33Max podría decir por favor claro que si lo haría pero estoy comiendo ok lily podrias
00:18:40Ok
00:18:44No hay problema
00:18:49En seguida le abro
00:18:51No
00:19:06Charlie hola otra vez
00:19:09quise pasar a ver
00:19:13Estoy muy bien hicieron lo del pegamento no
00:19:18Esto ya pasó antes
00:19:21Muchas veces déjame darte una mano si
00:19:27Gracias charlie me salvaste
00:19:31Creo que no les agrado mucho no les agradaron ninguna de las niñeras perder a su madre fue muy difícil
00:19:39pero son buenos niños
00:19:41si
00:19:42todo comportamiento es comunicación suele decirse
00:19:48Pero sabes
00:19:50Mis
00:19:52nietos se portan mal cuando se aburren el señor tyler no tiene mucho tiempo para llevar a lily max a pasear
00:20:01Esa es una gran idea charlie y eso es lo que hacía en la escuela donde enseñaba
00:20:08si perdían interés los llevaba afuera para aprender buena idea
00:20:13y
00:20:15Esto ya está bien
00:20:17Bueno lily max traigan abrigos
00:20:23Que hacemos aquí conectamos con la naturaleza no hay nada aquí claro que si
00:20:31Disfruten de los sonidos a la atmósfera que los rodea
00:20:36Sientan su entorno y dejen que su mente buele relájense
00:20:45Escuchen a los pájaros
00:20:47el zumbido de los insectos
00:20:51Y desconecten se de todo lo demás
00:20:57Max lily
00:21:00Ah
00:21:16Me dejaron no queríamos molestar
00:21:20Parecías estar pasándola bien sola no tenía ni idea de dónde estaba
00:21:25pudiste volver igual ah
00:21:28Comencieron a charlie de que renuncie fue solo para darte una sorpresa
00:21:34Un pastel de bienvenida
00:21:38Wow es encantador ten la primera porción
00:21:45Claro
00:21:58Sabe muy bien
00:22:00Pensé que había puesto mucha pasta de curry en el pastel pones pasta de curry en el pastel es mi ingrediente secreto
00:22:09Oye limpiar es muy aburrido
00:22:12Podrías claro si voy a preparar la cena mientras limpio no hay problema
00:22:27Ah
00:22:50Hola hola Rene
00:22:53Y yo son malvados
00:22:55Celeste me están torturando
00:22:57Tengo las manos rojas por el pegamento me dejaron en el parque la cocina es un completo desastre y ahora uno de ellos me está
00:23:04Casando con una pistola de agua
00:23:06Vamos no puede ser tan malo me escondo en un armario junto a un peluche gigante te están probando
00:23:12Ahora y estoy fallando ok y eso está bien
00:23:17sabes le diré al señor Tyler digo
00:23:19Pa Richard cuando regrese que renunciaría como es lindo enfocas por favor
00:23:27Bueno, no puedes renunciar es tu primer día debes aguantar si
00:23:31Siempre dices que la forma más fácil de conectarse con ellos es a través del juego así que juega
00:23:37baja su nivel combate el fuego con fuego o con agua
00:23:42Eres muy lista te quiero debo cortar
00:23:46adiós
00:23:48Perdón
00:23:55Encontré esto bajo tu cama
00:23:58Oye eso es solo para la piscina en palabras de John McClane quien bienvenido a la fiesta amigo
00:24:09Eso estuvo bien ahora que tenemos a los contratistas a bordo a presionar por supuesto
00:24:14Igual podríamos recibir objeciones de los residentes locales pero no podrán vetar el permiso de planificación
00:24:21Lindos anillos
00:24:23deberíamos entrar
00:24:25antes iba a hablar con la niñera
00:24:28parecían animada
00:24:30iba a decir presuntuosa pero digamos animada
00:24:41Hola hola celeste soy Richard
00:24:44señor Tyler hola hola llamaba para ver cómo iba a todo
00:24:51Todo va genial
00:24:53Bien
00:24:55y los niños bueno aún no estudiamos nada en francés pero estuvimos preocupados salimos a caminar
00:25:03horneamos un poco
00:25:06Terminamos el proyecto de geografía de más
00:25:10Haciendo experimentos con agua
00:25:15Fantástico nos vemos luego entonces
00:25:29Te importa si me voy siento que debo volver de inmediato porque que te dijo que todo estuvo grandioso
00:25:41Lily
00:25:44Hey la niñera lo que se yo me está disparando a mí
00:26:14No no max no la oficina de tu padre
00:26:32Max max
00:26:44Ah
00:26:49Ya volvió
00:26:51qué pasó
00:26:53lo siento tanto
00:26:55estábamos jugando un pequeño juego que se salió un poco de control solo un poco por teléfono dijiste que todo iba genial
00:27:03si a decir verdad era así cuando llamaste los experimentos con el agua eran tú corriendo persiguiendo a mis hijos en casa con
00:27:11esto
00:27:13Bueno en realidad era
00:27:16Así es
00:27:20Que necesitaba esto para una presentación y es es
00:27:25es un desastre
00:27:27tienes idea de cuánto se tarda en hacer esta maqueta
00:27:30y no voy a poder reponer la tiempo de nuevo de verdad yo lo siento mucho
00:27:37hay alguna otra cosa que debas contarme
00:27:43No
00:27:45No solo esto
00:27:50Tienes
00:27:52Una silla y
00:28:06Desde el gran parís la receta secreta de mi abuela
00:28:11Coq au vin con guarnición de papas de fino as
00:28:16Increíble pero estamos acostumbrados a cenar temprano aquí
00:28:19Lo sé pero tuvimos un pequeño percance con el lorno que pasó ya lo pude resolver
00:28:26Si esto se ve genial pero solo como nuggets y sándwiches de queso puedes al menos intentarlo max
00:28:35Sus hábitos alimenticios fueron
00:28:38desafiantes últimamente
00:28:39Está bien el lorno sigue caliente puedo preparar unos nuggets
00:28:48Mejor ni les pregunto que piensan de ella no es como ver chocar un auto y una moto
00:28:54No nos enseñó nada de francés
00:28:56Ni practicamos para la feria escolar y mira lo que le hizo a tu modelo digo debes despedirla por eso
00:29:10Pero creo que renuncio y esta renuncio
00:29:16Tranquila
00:29:18Le pediría a josh que reponga el aviso pero se queda hasta que encontremos a alguien más
00:29:26Los nuggets casi están que se dice max gracias
00:29:32Espero que no te importe pero modifique sus horarios para que tengan tiempo libre
00:29:37Sin dejar ninguna de sus clases claro pensé que
00:29:41Si se reducen algunas de sus lecciones podrán tener un par de días libres
00:29:48Está bien
00:29:49estás aquí hace cinco minutos y ya
00:29:53Estás replanificando nuestro horario creo que los niños aprenderán mucho más de sus lecciones y tienen algún tiempo libre
00:30:01Y este horario los ayudará a hacer eso
00:30:06Es horrible papá
00:30:11Santo cielo es
00:30:14Es el mejor pollo que he probado
00:30:17Es
00:30:19Increíble tienen que probarlo yo quiero los nuggets
00:30:22Ya había probado el pollo al vino pero que tiene esto les dije es la receta secreta de mi abuela
00:30:29Escucha pensé que podríamos seguir este horario dos semanas como prueba y ver qué piensa
00:30:36Okay, pero si no vemos diferencias volvemos al que teníamos por supuesto
00:30:58Qué le pasó al modelo a escala no preguntes
00:31:06I think about a day
00:31:12When I feel I lost my way
00:31:17The day it changed my life
00:31:21Me preguntaba si podrías intentar conseguir otra niñera y tutora de francés tan pronto
00:31:26Sé que no duran mucho pero esto sería un récord
00:31:30Bueno aún no la despedí pero digamos que no veo que funcione
00:31:37Nothing else I see para los abogados de ver en la oficina en una hora
00:31:48Hoy es música esa es el este
00:32:06Y
00:32:19Lily max el desayuno está listo ninos me boy
00:32:33Déjame verte adios papá
00:32:36Te amo
00:32:38Ten un buen día más adiós papá te amo
00:32:42Lily yo
00:32:48Don't say prison a la escuela nos vemos luego
00:32:57Vamos
00:33:02Wow estos árboles son hermosos que linda sombra ver
00:33:06verdad
00:33:08es verde en francés verd
00:33:11y la chaqueta de ese chico de ahí es bush significa roja así es
00:33:17Oye max te escuché despedirte de tu padre esta mañana eres muy bueno expresando tus emociones
00:33:25en serio sí y es una maravillosa habilidad el poder decir cómo estás sí pero
00:33:31papá no me lo dice no desde que mamá murió
00:33:36Bueno
00:33:37algunas personas les cuesta decir cómo se sienten y está bien
00:33:43estoy segura de que tu papá te ama mucho si
00:33:47ten un buen día
00:33:50El podría pensar que eres mary poppins pero a mí no me engañas
00:33:56no intento ser nadie lily
00:33:58Sí
00:34:00sé que no me quieres aquí y para que sepas está bien para mí porque no planeo quedarme y
00:34:07porque aceptaste el empleo
00:34:09porque lo necesito ahora
00:34:12pero no es parte de mi plan de carrera es algo provisional hasta que retome mi camino
00:34:22Bueno ambas queremos lo mismo no
00:34:25No supongo que sí
00:34:34Comestibles tinkería zapatos de ballet muy bien
00:34:54Ah
00:34:56Oh
00:34:58Oh
00:35:00Oh
00:35:02Oh
00:35:24Perdón no sabía que estabas en casa
00:35:27Pensé que irías a la oficina sí sí sí dije eso sí es cierto sí pero volví volví a casa iba
00:35:35a buscar a los niños y vestida con eso
00:35:39Recados disculpa yo yo hice todos mis recados así que pensé que merecía un descanso
00:35:47tus
00:35:49trajes están en su armario los zapatos de ballet de lily en su cama y el congelador tiene suficientes nuggets y tuviste tiempo
00:35:56para actualizar tus redes sobre lo ocupada que estabas que
00:36:00como lo sabes porque soy tu seguidor ahora
00:36:05que tienes redes sociales si si estoy en redes sociales que soy un dinosaurio no solo estoy
00:36:11estoy sorprendida porque no te gusta
00:36:14que haya fotos tuyas por ahí
00:36:18Así que estuviste leyendo un poco sobre mí bueno solo investigue un poco para el trabajo sabes
00:36:25Bueno
00:36:27espero que no creas todo lo que leíste y para que conste tomate un descanso cuando quieras
00:36:33gracias lo agradezco
00:36:40Tal vez no soy un gran imbécil pomposo como leíste en línea tal vez
00:36:50Bueno
00:36:54A
00:36:59Ver los interiores tienen que ser de buena calidad no
00:37:03no eso
00:37:05eso tiene que ver con la calidad no con la cantidad
00:37:09ajá
00:37:11Si entonces diles
00:37:13Ah
00:37:20Josh te llamo más tarde
00:37:23Era un gemelo
00:37:26Si un regalo de cumpleaños de los niños ay dios lo siento tanto lo sacaré de la bolsa espera espera
00:37:35Te cambiaste el uniforme
00:37:38Espero que no te importe pero le di un pequeño cambio de imagen no te preocupes
00:37:43aún tengo el logo para la publicidad
00:37:46si
00:37:49Voy a buscar el gemelo
00:37:57Está todo bien si te puedo traer algo no bueno
00:38:05Y
00:38:07Donde están mis macarón macarons
00:38:11Hice un lote entero de chocolate esta mañana estaba guardando algunos para charlie justo en ese frasco
00:38:22Supongo que
00:38:24Los niños comieron todo
00:38:27Los niños
00:38:29Hablaré con ellos luego les diré que no es bueno comer tantos a la vez
00:38:35Bueno mejor vuelvo al trabajo
00:38:46Celeste Celeste
00:38:53Hay por dios lo siento tanto déjame te voy a traer algo ahora
00:39:00Ah
00:39:04Seguro que estás bien
00:39:06Estaba a punto de confesar y disculparme por comerme todos los macarrones pero que les pone son adictivos son de mi abuela
00:39:13receta secreta
00:39:15imagina que lo dirías
00:39:17Lamento mucho lo del ojo no no quise ser tan torpe es que fue tu culpa en verdad mi culpa porque dices eso
00:39:25Es que me pone muy muy nervioso
00:39:28Bueno si tú pareces tan
00:39:32Vairosa
00:39:33Vairosa tú me entiendes
00:39:35Relajada confiada no entiendo por qué te pondría así
00:39:38quiero que creas que soy buena maestra digo buena buena niñera
00:39:45La verdad es que no pase mi año de prueba como maestra yo falle a lo grande
00:39:53Siempre pensé que sería una gran educadora que haría una gran diferencia
00:40:00que cambiaría un poco el mundo
00:40:03Era demasiado eso no tiene nada de malo y eres un éxito aquí con nosotros
00:40:10por eso volvió a poner el aviso
00:40:13Si perdón le pedí eso a josh cuando empezaste no confiaba en que funcionaría
00:40:19Bueno la verdad es que duraste mucho más que cualquier otra niñera aquí
00:40:25y debo admitir que tu programa de actividades está funcionando bien si hay algo que sé con
00:40:31certeza es que cuando los niños se sienten abrumados se apagan
00:40:36esa es la voz de la experiencia yo
00:40:40luché en la escuela
00:40:43los maestros decían que
00:40:46Soñaba despierta que no llegaría a mucho
00:40:50No quería que ningún otro niño se sintiera como yo por eso quise ser maestra me parece una buena razón
00:40:57nadie debería limitar a un niño cierto decirles que son incapaces porque
00:41:02en serio pueden hacer lo que sea si se lo proponen si
00:41:08coincido contigo
00:41:11Bueno
00:41:14Mejor me vuelva a la oficina
00:41:27Oye celeste si tu eta guitar
00:41:32Disculpa donde está tu guitarra en francés si sé que significa solo
00:41:38me sorprende que lo sepas en francés max
00:41:41Mi guitarra está en mi cuarto
00:41:44La vi cuando te mudaste la tocas si
00:41:49Eso es genial
00:41:52Quieres aprender guitarra
00:41:56Hola hola lily quieres estudiar francés
00:42:00No, yo prefiero comer pastel de pasta de curry antes que sentarme aquí y decir hola la como tonta
00:42:08Tomaré eso como no max
00:42:11vienes
00:42:19Que haces es que estaba estudiando francés y supone que debe gustarnos recuerdas si pero
00:42:26de verdad quiero aprender guitarra y sus macarons son muy buenos y creo que ella es agradable
00:42:34Traidor es diferente de las otras deberías darle un respiro
00:42:38Y
00:42:40Papá divina que celeste me siento max necesito hacer una llamada muy importante luego me cuentas o que
00:42:58No pude evitar notar tu uniforme celeste que cambios interesantes le hiciste gracias
00:43:04Que delicia francesa cenaremos esta noche
00:43:07mientras no sean patas de rana
00:43:09bueno con todo el fromage
00:43:12Es que eso por cierto que tienen pensé en darle un buen uso y hacer un souffle de queso azul
00:43:18pero por supuesto nuggets de pollo para max
00:43:21celeste se ve genial
00:43:25Es una pena que el modelo escala de nuestro proyecto no se pueda rehacer a tiempo
00:43:30Lamento mucho eso en serio todo está arruinado
00:43:36Como se dice eso en francés
00:43:40Señor Tyler a Richard quería
00:43:44preguntarte tendrás tiempo libre este fin de semana
00:43:47eso aún no lo sé porque planea actividades al aire libre para los niños y
00:43:52Pensé que les gustaría que te unieras
00:43:55No tengo una agenda bastante ocupada si papá sería increíble que vinieras nos gustaría tener tepa si
00:44:01bueno
00:44:03Si hagámoslo
00:44:05Julie que dices quieres venir yo
00:44:09cariño la ropa de diseño y actividades afuera no tienen relación
00:44:16Buen apetit
00:44:24No
00:44:36Les daré algunos alimentos para que prueben y deben adivinar cuales son
00:44:43De hecho está muy bien es una especie de queso digo
00:44:47Oh, fromage.
00:44:49Muy bien, Max.
00:44:50¿Y migas de pan, tal vez?
00:44:51Sabor a patata, también.
00:44:53Lily, en francés, por favor.
00:44:55Les pommes de terre.
00:44:56Tal vez podamos incluirlas en la cena.
00:44:58Claro.
00:45:00¿Qué te dije sobre aprender jugando?
00:45:02Funciona y de muchas maneras.
00:45:04Y celebrar tu herencia francesa.
00:45:07No, lo digo bien. Es genial verlo.
00:45:09Supongo que mi abuela me crió así.
00:45:12Me llevaba a París cada verano con su familia.
00:45:15Y la comida hacía que todos nos reuniéramos.
00:45:18Bueno.
00:45:20Se nota en tu habilidad culinaria.
00:45:24¿Qué hay de tus padres?
00:45:26Si no te molesta, claro.
00:45:28No, está bien.
00:45:29Ambos fallecieron cuando era muy joven.
00:45:33Lo siento.
00:45:34Debe haber sido muy duro.
00:45:36Sí.
00:45:37Mucho.
00:45:38Pero tuve suerte de tener a mis abuelos.
00:45:42Mi abuela se mudó desde París
00:45:44luego de conocer a mi abuelo en vacaciones.
00:45:47Amor a primera vista, ¿eh?
00:45:49Decía que siempre supo que era el indicado.
00:45:51Ni bien vio dónde vivía.
00:45:53Dijo que significaba puerto rocoso.
00:45:57Ella decía que así era estar enamorada.
00:46:00A veces puede ser abrupto.
00:46:03Pero siempre es un puerto seguro.
00:46:06Muy sabio de su parte.
00:46:07En casa hay un parque como este, pero no tan grande.
00:46:10Y es mi lugar favorito para estar en todo el mundo.
00:46:15Iba a correr tras un día difícil en la escuela y...
00:46:19Jugaba durante horas.
00:46:21Hasta que mi abuela gritaba,
00:46:23¡Vamos a cenar!
00:46:25La alegría de la infancia.
00:46:26Sí.
00:46:27Es algo mágico, ¿sabes?
00:46:29Solo desconectarse y perderse en lo que te rodea.
00:46:35Papá, Amy me escribió para decirme
00:46:37que este lugar tiene el mejor helado que haya probado.
00:46:40Así que, ¿podemos probar algunos?
00:46:43Bueno, ¿pero es de verdad el mejor?
00:46:48Vamos.
00:46:50¿Viste el museo que pasamos viniendo aquí?
00:46:53Sí, enorme.
00:46:55Está sobre un terreno que estoy intentando comprar.
00:46:58¿Qué pasa?
00:47:00No sé.
00:47:01Está sobre un terreno que estoy intentando comprar.
00:47:04¿Qué pasará con el museo?
00:47:06Lo derribaremos.
00:47:08Pondremos un condominio grande allí.
00:47:11Es un edificio hermoso.
00:47:13Claro que lo es.
00:47:14Pero ya no está en uso.
00:47:17Si no lo compro yo, alguien lo hará.
00:47:21¿Hay alguna vez algo que valga la pena salvar
00:47:24en los terrenos que compras?
00:47:26Hola, Julie.
00:47:28¿Cómo estás?
00:47:30Estamos en el parque.
00:47:32No estoy en la oficina ahora.
00:47:34Max.
00:47:36Max, ten cuidado.
00:47:38Josh conoce el proyecto.
00:47:40Él puede facilitar eso.
00:47:42Oye, espera.
00:47:44Max, oye.
00:47:46Estrella de roca, aléjate del borde, ¿OK?
00:47:49Vamos, vamos.
00:47:51Debo cortar.
00:47:53¡No, no!
00:47:55¡No, no!
00:47:57Mi celular.
00:48:00Se me cayó.
00:48:01Yo puedo.
00:48:02¡Richard, con cuidado!
00:48:03Yo puedo.
00:48:09Lo tengo.
00:48:12¿Les parece gracioso, no?
00:48:14OK, ríganse.
00:48:16Al menos ayúdenme a salir.
00:48:24Lo siento.
00:48:26¿Es justo que seamos los únicos que disfrutamos del agua?
00:48:29No, tienes toda la razón.
00:48:31Hay que compartir esto.
00:48:33Todos se van a mojar.
00:48:39OK.
00:48:47Oye, Celeste.
00:48:49¿Tienes más tiempo?
00:48:51Sí.
00:48:52Celeste, ¿dónde escondiste ese gelato?
00:49:09Hola.
00:49:10Hola.
00:49:11Los niños se están secando.
00:49:13Gracias de nuevo por organizar un gran día.
00:49:16Un placer.
00:49:18Y siéntete libre de organizar lo que sea que pienses.
00:49:20Para los niños.
00:49:22¿En serio?
00:49:24Claro.
00:49:26Bueno.
00:49:29Para que sepas,
00:49:31creo que esa escuela cometió un terrible error al dejarte ir.
00:49:36Gracias.
00:49:51¿Qué hace eso ahí atrás?
00:50:06¡Es mío!
00:50:08Lo siento.
00:50:10Estaba en el piso.
00:50:11Yo...
00:50:14Tampoco lo escondí bien.
00:50:17Es preciosa.
00:50:21¿Es tu mamá, por casualidad?
00:50:26Tienes mucho talento, Lily.
00:50:28Es una estupidez.
00:50:30No digas eso.
00:50:31Creo que es maravilloso.
00:50:34¿Le dirás a papá de esto?
00:50:38¿Prefieres que no se lo diga?
00:50:42Sabes, ser artista es algo que hay que celebrar.
00:50:47Si se lo muestras, lo amará.
00:50:48No, no es así.
00:50:54No quiere que se la recuerden.
00:50:58Bueno.
00:51:02Eso es porque le duele.
00:51:06No porque no quiera recordar.
00:51:09Él piensa que el arte es perder tiempo.
00:51:12¿Estás segura de eso?
00:51:15Eso dijo Carlos.
00:51:17Eso dijo cuando le pedí tomar clases.
00:51:21Está ocupado con su trabajo y...
00:51:24Julie...
00:51:26No oye lo que digo.
00:51:33Me prepararé.
00:51:47Buenos días.
00:51:48Hola.
00:51:50Richard, ¿qué te parece el uniforme de Josh?
00:51:53Celeste le hizo algunos ajustes.
00:51:55Genial, ¿no?
00:52:00¿Qué tal?
00:52:02Le mostraba a Richard mi uniforme nuevo y mejorado.
00:52:04No, y no es nada.
00:52:06Max, Lily, ¿pueden venir un segundo, por favor?
00:52:09¿Qué es lo que ocurre?
00:52:11En segundos revelaré una linda sorpresa.
00:52:13No nos va a decir qué es.
00:52:15Si es comida francesa, será la mayor decepción.
00:52:18Les prometo que no.
00:52:20Okay.
00:52:22Bueno.
00:52:24Hace unos días, Richard fue muy amable y me dijo que llevará a cabo todas las ideas que tuviera.
00:52:29Entonces, me gustaría presentar...
00:52:32un espacio para que Max y Lily sean creativos.
00:52:36Comenzando con...
00:52:38manualidades...
00:52:40y...
00:52:41manualidades...
00:52:43una sala de juegos...
00:52:45¡Qué genial!
00:52:47y una estación de arte.
00:52:49¿Qué les parece?
00:52:53Bueno.
00:52:55Yo lo amo.
00:52:58Está bien, creo.
00:53:00Es increíble.
00:53:02Josh, revisemos los mails.
00:53:04Veamos que no haya nada urgente.
00:53:11¿Sucede algo?
00:53:13No sé si a él le gustaron mis estaciones de creación.
00:53:17Bueno.
00:53:19Le gusta la organización y la estructura.
00:53:22Le huye al...
00:53:24caos de cualquier tipo.
00:53:26¿Caos?
00:53:28Esto inspira la creatividad y...
00:53:31la relajación.
00:53:33O podría convertir a la casa en un sucio rancho.
00:53:36Bueno.
00:53:38Nos vemos luego. Ya me voy.
00:53:40Nos vemos, papá.
00:53:42Te amo.
00:53:44Te amo, papá.
00:53:46Recuerden, pueden ser lo que se propongan.
00:53:54Josh.
00:53:56Sí, andando.
00:54:07¿Qué haces?
00:54:09Ay, por Dios.
00:54:11Pensé que estabas afuera.
00:54:14Oh, wow.
00:54:16El tiempo se pasó volando.
00:54:19Claro.
00:54:21Debes preguntarte por qué estoy en tu oficina.
00:54:24Estaba tocando la maqueta.
00:54:26Otra vez.
00:54:28Yo prometo que fue con la mejor intención.
00:54:32Aún no está terminada por completo,
00:54:35y sé que no está perfecta,
00:54:37pero está mejor, ¿cierto?
00:54:39Ni siquiera se ve donde...
00:54:41Estaba rota.
00:54:43¿Cómo hiciste?
00:54:45Por las estaciones de arte.
00:54:47No me digas.
00:54:49Puedo enseñarte, si quieres.
00:54:51Bueno.
00:54:53Se ve increíble.
00:54:55Hiciste un gran trabajo reparando la maqueta.
00:54:57Sí.
00:54:58Se ve increíble.
00:55:00Hiciste un gran trabajo reparándola.
00:55:02Bueno, no terminé, pero...
00:55:04Dos pares de manos serían más rápidas que una, si quieres.
00:55:09Sí, cuenta conmigo.
00:55:11Pinta ese sofá.
00:55:14¿Sofá?
00:55:23Tienes pintura en la cara.
00:55:26Déjame limpiarla.
00:55:29Hola.
00:55:31Soy yo.
00:55:33Julie, hola.
00:55:35Celeste me estaba mostrando cómo hacer reparaciones en el modelo.
00:55:39Suena bien.
00:55:41Sí.
00:55:43¿Listo para reunirte con el senador?
00:55:45Oh, rayos.
00:55:47Lo olvidé por completo.
00:55:49Ah, sí.
00:55:51Gracias.
00:55:53De nada.
00:55:55Cuando quieres decir te amo en francés,
00:55:58dices
00:56:00je t'aime.
00:56:02Je t'aime.
00:56:04Je t'aime.
00:56:06Bien, para la menor,
00:56:08recuerda el dedo índice en el primer traste.
00:56:13Te amo.
00:56:15Te amo.
00:56:17Bien, para la menor,
00:56:19recuerda el dedo índice en el primer traste.
00:56:24Bien.
00:56:30Josh dijo que tu mamá era artista.
00:56:33Sí.
00:56:35Siempre dibujaba o pintaba.
00:56:37Seguro obtuviste su talento.
00:56:41Le extraño mucho.
00:56:45Sí.
00:56:47Te entiendo en eso.
00:56:50Perdí a mis padres cuando tenía tu edad.
00:56:54¿A los dos?
00:56:56Todo en tan solo seis meses.
00:56:59Lo siento mucho.
00:57:01Mi mamá y yo
00:57:05peleamos el día que murió.
00:57:09Yo quería ir de compras luego de clases, pero
00:57:16dijo que no para que Max llega a su clase de karate.
00:57:22Y
00:57:24no importa lo que dijiste en esa pelea,
00:57:27te lo prometo, tu mamá sabía que no era en serio.
00:57:31Ven aquí.
00:57:41Gracias.
00:57:45El senador envió un correo y dijo que tú y yo hacemos un gran equipo.
00:57:49Brindemos por eso.
00:57:55La verdad es que no me sorprende, porque ya llevamos un tiempo juntos.
00:58:01Muchos amigos se preguntan por qué aún no nos casamos.
00:58:05Oh, bueno, yo...
00:58:09Estuve muy ocupado con los niños y el negocio.
00:58:14No hay nada que nos detenga ahora mismo.
00:58:17¿Renée?
00:58:19¿Qué?
00:58:21¿Qué haces aquí?
00:58:23Bueno, pensé que te vendría bien apoyo tras esa llamada.
00:58:26Todo está mucho mejor ahora.
00:58:28Me alegra oírlo. Estaba preocupada.
00:58:31¿Y todos esos gritos?
00:58:33Lo siento, mi mejor amiga en todo el mundo está aquí.
00:58:37Lily, Max, ella es Renée.
00:58:40Hey, linda chaqueta.
00:58:42¿Tú quieres jugar?
00:58:43Wow, gracias por el cumplido. Te la puedo prestar.
00:58:46Y sí, por supuesto, jugaré un juego y seguro te venceré.
00:58:49¿Quién gritaba?
00:58:51Nosotras. Richard, te presento a mi mejor amiga, Renée.
00:58:55Mucho gusto.
00:58:57Igualmente. Y qué hermosa familia que tiene aquí.
00:59:00Muchas gracias. Estoy en una llamada, pero quédate a cenar.
00:59:04Ok.
00:59:06Acompáñenme. Vamos.
00:59:09Sí, qué lindo tenerte aquí.
00:59:10Sí, ok, cuéntame todo.
00:59:17¡Sí!
00:59:19¡No! ¡Vamos!
00:59:21Oye, dime, ¿cómo lo hace?
00:59:23Porque cada vez que alguien toma uno, ni se tambalea.
00:59:26Pero tan pronto yo toco uno, se mueve todo.
00:59:28Ay, deja de quejarte. Yo eligí uno.
00:59:30Pero, ¡qué atrevida! Eso es...
00:59:33Sí, papá, no quiero ser malo, pero no ganaste ningún juego aún.
00:59:36¿Aún? ¿Aún? ¿Y qué pasa aquí? ¿Se burlan de mí de eso? ¿Se trata esto?
00:59:41Es como el béisbol y el estanque nuevo. Eso es lo que debo soportar, Renée.
00:59:45Bueno, tienen razón.
00:59:47¡Vamos, papá!
00:59:49Oye, ¡es imposible!
00:59:54Y dices que eres constructor.
00:59:56Tú eres la culpable de esto. Es tu culpa por distraerme.
01:00:02¿Recuerdas cuando nos conocimos?
01:00:04¿Recuerdas cuando no querías aceptar este trabajo?
01:00:07De hecho, te pagan por jugar.
01:00:09Debo admitir que estoy a gusto.
01:00:12¡Mira dónde estás viviendo!
01:00:14¡Lo sé! ¡Es impresionante!
01:00:17Y, la verdad, Nueva York es bastante fabulosa.
01:00:21Escucha, amiga, hay algo que quiero decirte antes de irme.
01:00:26¿Recuerdas a mi prima Carla,
01:00:29que es la directora de la primaria Confield en St. Louis?
01:00:31Sí.
01:00:33Bueno, no la veía hacía años,
01:00:35pero estaba en la fiesta de cumpleaños de mi tía y conversamos.
01:00:38Confield intenta enfocarse en la educación a través del juego para primer y segundo grado.
01:00:43¿En serio? ¡Es increíble!
01:00:45Sí. Y le conté todo sobre ti.
01:00:48Y le encanta tu enfoque.
01:00:51Dijo que podrías volver a tomar tu año de prueba con ellos
01:00:56y con suerte unirte a su personal.
01:00:58¿Es en serio?
01:00:59Es tu segunda chance en una escuela similar.
01:01:02Renée, es fabuloso. ¡Muchas gracias!
01:01:05De nada. ¡Salud!
01:01:07¡Salud!
01:01:13Carla dijo que le envíes un correo cuando ya estés lista para irte.
01:01:21¿Aún quieres volver a enseñar, verdad?
01:01:24Por supuesto.
01:01:25Claro que sí.
01:01:35Gracias por llevarla al aeropuerto.
01:01:37No hay ningún problema.
01:01:39¿No puedes quedarte más tiempo?
01:01:41Desearía, pero tengo que trabajar.
01:01:43Fue hermoso verte.
01:01:45Fue hermoso tenerte aquí.
01:01:47Y dile a Carla que estaré en contacto.
01:01:49Será genial tenerte en casa.
01:01:51Y tal vez antes de ir,
01:01:52puedas ver cómo decirle a Richard lo que en verdad sientes por él.
01:01:56¿De qué estás hablando?
01:02:00No siento nada por Richard.
01:02:02Difiero firmemente.
01:02:04Nos vemos.
01:02:09Ella está equivocada.
01:02:11¿Verdad, Charlie?
01:02:13Celeste, ¿estás bien?
01:02:15Ella está del todo, en serio, muy equivocada.
01:02:18No oí lo que ella...
01:02:20No siento nada por el señor Tyler.
01:02:22Digo, Richard.
01:02:24Yo...
01:02:26Él es mi jefe.
01:02:28Está bien.
01:02:30Y seguro que somos amigos y colegas.
01:02:32Y nos llevamos bien.
01:02:34¿Te traigo un vaso de agua o...?
01:02:36Él no es parte del plan, Charlie.
01:02:38Esto no era parte de mi plan.
01:02:40Celeste,
01:02:42una cosa que aprendiste
01:02:44es que no tienes que hacer nada.
01:02:45Celeste,
01:02:47una cosa que aprendí
01:02:49es que la vida rara vez sale según el plan.
01:02:51Pero a veces,
01:02:54te da justo lo que necesitas.
01:03:06Hola, Julie, soy yo.
01:03:08Llámame cuando escuches esto.
01:03:10Adiós.
01:03:12Hola.
01:03:13Hola.
01:03:18Celeste,
01:03:20¿hice algo que te pudiera haber ofendido?
01:03:22Claro que no.
01:03:24Porque siento que
01:03:26estás un poco molesta conmigo.
01:03:28¿Ah, sí?
01:03:30Sí.
01:03:32Yo...
01:03:34Ver a René te dio nostalgia, ¿no?
01:03:36Sí.
01:03:38Eso, eso es todo.
01:03:40Yo siento nostalgia.
01:03:41Hola.
01:03:43¿Ya llegué?
01:03:45Hola.
01:03:47¿Esa ya la recuerdas?
01:03:49Lamento traer malas noticias,
01:03:51pero lo siento, Richard.
01:03:53Hubo una protesta
01:03:55sobre nuestro sitio de construcción propuesto.
01:03:57Sí, era esperable.
01:03:59Sabes que me encantan los retos,
01:04:01pero creo que tendrás más éxito
01:04:03que yo con el alcalde y el ayuntamiento,
01:04:05ya que conoces a la mayoría.
01:04:07¿No te importa resolver esto, cierto?
01:04:09No, para nada.
01:04:11Es un buen momento para compartir
01:04:13nuestras grandes noticias antes de irte.
01:04:16Sí.
01:04:27Bueno,
01:04:29Julie y yo tenemos algo
01:04:31que nos gustaría decirles.
01:04:34Bueno, pensamos...
01:04:36Nos vamos a casar.
01:04:41Guau, es muy sorprendente.
01:04:43Vaya, guau.
01:04:45Es, es fabuloso.
01:04:47Felicidades.
01:04:49Gracias, Celeste.
01:04:51Felicitaciones, papá.
01:04:53Gracias.
01:04:55Te felicito.
01:05:02Y, bueno,
01:05:04¿cuándo será el gran día?
01:05:06No fijamos fecha, será en algún momento.
01:05:08¿A quién no le gusta una boda en junio?
01:05:09Ah, en junio.
01:05:11Son solo un par de meses.
01:05:13Bueno, contratemos una organizadora de bodas
01:05:15que pueda tener todo listo,
01:05:17aunque tal vez no podamos reservar el plaza
01:05:19sin previo aviso.
01:05:21Sí.
01:05:23Bueno, es algo genial.
01:05:26Disculpenme,
01:05:28debo ir a preparar la cena ahora.
01:05:39¿Todo en orden, señor?
01:05:42Sí, sí, sí, todo bien, Charlie.
01:05:44Lo siento, gracias.
01:05:47¿Adivinaré, Celeste?
01:05:49Oh, sí.
01:05:51¿No es especial?
01:06:04Creo que lo necesitas.
01:06:06Día largo.
01:06:08Debe ser muy agotador.
01:06:11Sí, pero me encanta.
01:06:13Pero ser niñera puede hacerte recorrer el mundo,
01:06:16varios lugares, supongo.
01:06:19Sí, pero ya viajé bastante cuando era más joven.
01:06:23Qué pena.
01:06:25Tal vez podríamos encontrarte una buena familia
01:06:27en Escandinavia o en el Reino Unido
01:06:29para el próximo empleo.
01:06:31¿Próximo qué?
01:06:33Oh, bueno,
01:06:35una vez que Richard y yo nos casemos
01:06:37y yo viva aquí,
01:06:39tus servicios no serán necesarios.
01:06:42Seguro te habías dado cuenta, ¿no?
01:06:45Yo...
01:06:47no lo había pensado así, en verdad.
01:06:51¿Tú te encargarás de los niños?
01:06:55No, irán a un internado.
01:06:59¿Internado?
01:07:01Yo sería una madrastra,
01:07:02terrible para ellos.
01:07:04No es justo para los niños.
01:07:06Y además, mira su comportamiento.
01:07:08No me hicieron nada.
01:07:10Richard, claro, no lo permitió,
01:07:12pero atormentaron a todas
01:07:14las pobres niñeras que tuvieron.
01:07:16El internado los va a enderezar.
01:07:18Son niños buenos.
01:07:20Estuvieron de duelo,
01:07:22y eso generó que reaccionaran así,
01:07:24pero ellos no...
01:07:26Les encontré un internado muy bonito,
01:07:28no muy lejos de aquí.
01:07:30De hecho,
01:07:32se suponía que sus uniformes
01:07:34llegarían ayer.
01:07:36Debería verificarlo.
01:07:38Oye, Celeste,
01:07:40¿leemos un capítulo juntos?
01:07:42Claro, cielo.
01:07:44Ya voy.
01:07:46¿Hola?
01:07:48¿Celeste?
01:07:50Soy yo.
01:07:52Lo siento,
01:07:54aún no pude enviarle el correo a Karla.
01:07:56Lo haré hoy.
01:07:58No, no, no, está bien.
01:08:00No llamo por el empleo.
01:08:02Demolerán el parque, la chapel.
01:08:04¿Qué?
01:08:06Desde el internado.
01:08:08No, no, no, está bien.
01:08:10No llamo por el empleo.
01:08:12Demolerán el parque, la chapel.
01:08:13¿Qué?
01:08:15¿Desde cuándo?
01:08:17Me enteré recién hoy.
01:08:19No pueden hacer eso.
01:08:21Sí, el alcalde vendió el terreno
01:08:23y lo están convirtiendo en apartamentos de lujo.
01:08:25No lo creo.
01:08:27Hay gente protestando,
01:08:29pero no creo que sirva de nada.
01:08:31Ok, debemos hacer algo, ¿sí?
01:08:33Eso no es todo.
01:08:35¿Sabes quién compró el terreno?
01:08:37Richard.
01:08:41Celeste.
01:08:43Celeste.
01:08:52¿Hola?
01:08:54Yo...
01:08:56Llegué.
01:08:58No vengan todos corriendo a la vez.
01:09:01Hey, ¿dónde están todos?
01:09:03Los niños hacen su tarea.
01:09:05Ah.
01:09:07¿Qué tal la protesta?
01:09:09Bueno, tuve que reunirme en el ayuntamiento
01:09:11para apaciguar preocupaciones.
01:09:13¿Funcionó?
01:09:15La gente está molesta,
01:09:17pero el alcalde aceptó, así que...
01:09:19Tal vez están molestos
01:09:21porque el parque significa algo para ellos.
01:09:24¿Cómo sabes que es un parque?
01:09:27Porque es mi parque, Richard.
01:09:29Del que yo te hablaba.
01:09:31Celeste, no tenía idea.
01:09:33No sabía de dónde eras.
01:09:35El nombre significa Puerto Rocoso.
01:09:37Rocheports.
01:09:39Celeste, ni lo imaginé.
01:09:41Bueno,
01:09:43la señora Dupont sí sabía que venía de La Chapelle.
01:09:45No, le dije a ella y a muchas otras personas
01:09:47que estaba buscando una niñera.
01:09:49Josh gestionó las solicitudes
01:09:51y yo nunca me puse a pensar en eso.
01:09:55No hagas esto.
01:09:57Celeste,
01:09:59es un trato multimillonario.
01:10:01No puedo cancelarlo todo
01:10:03porque tú pasabas el rato allí.
01:10:07Ese lugar era mi red de seguridad,
01:10:09mi santuario,
01:10:11es mi infancia.
01:10:13No sé qué más decirte,
01:10:15solo son negocios.
01:10:17Claro.
01:10:20¿Y enviar a los niños a un internado?
01:10:23Esos también son negocios.
01:10:25No, espera un segundo.
01:10:27Julie me dijo...
01:10:29Yo aún no tomé una decisión,
01:10:31pero es la mejor educación que puedo darles.
01:10:33Al fin se empiezan a sentar.
01:10:35Trascender su dolor y tú los alejarás
01:10:37y les harás daño otra vez.
01:10:39Yo trabajé muy duro por cada oportunidad que tuve
01:10:41para conseguir abrir una puerta
01:10:43para mis hijos.
01:10:45Necesitan tu amor y atención
01:10:47más que cualquier otra persona en el mundo.
01:10:49Y tienen eso.
01:10:51¿Tú lo crees?
01:10:53Porque te dicen todos los días
01:10:55lo mucho que te aman
01:10:57y tú nunca les dices nada.
01:10:59Porque no se los puedo decir.
01:11:01¿Por qué no?
01:11:03Porque es...
01:11:06Es lo último que le dije a Anabel.
01:11:09Yo...
01:11:14Yo entiendo como eso puede...
01:11:18tener un significado para ti.
01:11:22Pero necesitan oírlas de tu parte.
01:11:25Tú eres todo para ellos.
01:11:29¿Quién te crees que eres?
01:11:32¿Eh?
01:11:34Controlando a mi familia y mi negocio.
01:11:36Yo solo intentaba ayudar.
01:11:38Te pasaste de la raya.
01:11:40Como lo hiciste como maestra.
01:11:42Tú eres nuestra niñera.
01:11:46Y nada más.
01:11:51Al ver que...
01:11:53No lo seré por mucho más tiempo.
01:11:55Yo...
01:11:57Aprovecho a decirte
01:11:59que me ofrecieron un trabajo en casa.
01:12:01¿Qué?
01:12:04Una escuela a la que le gusta como enseño.
01:12:06Quiere reunirse pronto.
01:12:08Ah, tú.
01:12:09Aún seguías buscando empleo.
01:12:11No, no es cierto.
01:12:13Ellos me contactaron.
01:12:15Bien. Bueno, supongo que tienes que aprovecharlo.
01:12:30Sabes, nunca me gustó Julie.
01:12:32El día que papá nos la presentó,
01:12:34la odié.
01:12:36Ella solo nos quiere fuera.
01:12:37Niños, no hablen así.
01:12:39No está bien.
01:12:41Pero no es amable con nosotros.
01:12:43Ni contigo.
01:12:49Escucha.
01:12:51Tu papá y Julie
01:12:53harán lo que creen que es mejor.
01:12:56Pero, ¿te parece lo mejor
01:12:58enviarnos lejos?
01:13:01Max,
01:13:03es complicado.
01:13:05Su papá solo quiere darle a ustedes
01:13:07lo que él no tuvo.
01:13:10Oigan,
01:13:12ustedes tienen un gran día mañana
01:13:14en la feria escolar.
01:13:16Será horrible.
01:13:18Debería ser lo primero que pensé.
01:13:20Pero claro que no.
01:13:23Les va a ir genial.
01:13:25¿Ok?
01:13:27Porque no importa lo que digan los demás.
01:13:29Pueden lograr cualquier cosa
01:13:31que nos propongamos.
01:13:33Excelente.
01:13:35Choquen los cinco.
01:13:41Te hicimos algo.
01:13:52Lily hizo el dibujo
01:13:54y yo hice el marco
01:13:56en la estación de manualidades.
01:13:58Esto es hermoso.
01:14:01Voy a atesorarlo por siempre.
01:14:04Vengan aquí.
01:14:25Lamento que te vayas, Celeste.
01:14:28La mejor niñera que Lily y Max
01:14:30hayan tenido.
01:14:32Gracias.
01:14:34¿Vamos por mí?
01:14:36Sí, señora.
01:14:38Y a Richard.
01:14:49Feria de primavera.
01:15:04¿Qué dijiste? ¿Qué harán los niños?
01:15:06Max va a hacer una rutina de karate
01:15:08y Lily va a hacer un poco de ballet.
01:15:10Estuvieron trabajando muy duro
01:15:12las últimas semanas.
01:15:14Ahora presentamos
01:15:16al incipiente músico Max Tyler
01:15:18al escenario.
01:15:21¿Músico?
01:15:23Es una canción que escribí.
01:15:25Espero que les guste.
01:15:30No sabía que Max tocaba.
01:15:32Yo tampoco.
01:15:34Yo también.
01:16:05Your voice
01:16:10Just believe in your heart
01:16:19Who you are
01:16:28Max, ¿de dónde salió eso?
01:16:30¿Y cuándo saldrá Lily?
01:16:32Aquí estoy.
01:16:34¿Tienes talentos?
01:16:36De hecho, estoy en otro concurso.
01:16:49¿Qué opinas?
01:16:54Es...
01:16:56hermoso.
01:16:58¿Cómo aprendiste a pintar así?
01:17:00Mamá.
01:17:02Por supuesto.
01:17:04Debería participar.
01:17:06Y a mí me enseñó a tocar.
01:17:08¿En serio?
01:17:10Estoy muy orgulloso
01:17:12de ustedes dos.
01:17:14Y no solo por ser súper talentosos,
01:17:16sino por haberse expuesto
01:17:19siguiendo sus corazones.
01:17:21Te amo, papá.
01:17:23Te amo, papá.
01:17:28Yo...
01:17:31también los amo.
01:17:33También los amo.
01:17:35¡Los amo!
01:17:38Anunciaremos al ganador de la exposición de arte.
01:17:43¿Lily Tyler?
01:17:45¡Bien hecho!
01:17:47¡Primer lugar!
01:17:52Qué pena que te vayas el año próximo.
01:17:56¿Disculpe?
01:17:58Cuando se vaya a la nueva escuela.
01:18:03Lo siento.
01:18:05Pensé que hacía lo que querías.
01:18:07Solo hablamos de eso, Julie.
01:18:09No tomamos una decisión aún.
01:18:11Dijiste que podría ser lo mejor para ellos.
01:18:13Y luego hablaste sobre cómo el negocio
01:18:15necesita expandirse
01:18:17y que no estaba seguro
01:18:19de cómo harías eso con los niños.
01:18:21Entonces, pensé que era una prioridad.
01:18:23Solo pensaba en voz alta.
01:18:25Fue solo una conversación.
01:18:27¿Cómo puedes tomar una decisión
01:18:29así?
01:18:30Encima sobre mis hijos.
01:18:32Entonces, ¿no quieres que vayan a un internado?
01:18:34Yo nunca dije que estaba decidido.
01:18:36No puedo creer que le dijeras a la escuela
01:18:38que se iban.
01:18:40Está bien.
01:18:42Entendí mal.
01:18:44Fue un error y lo siento.
01:18:46No quise molestar a nadie.
01:18:48Papá.
01:18:50Ven, hijo.
01:18:52Enseguida voy.
01:19:00Hola.
01:19:02Hola.
01:19:04Gracias.
01:19:06¿Te traigo algo más?
01:19:08No.
01:19:10Solo estar conmigo está bien.
01:19:12Ah.
01:19:14Entonces, Carla me dijo que recibió tu correo.
01:19:16Iré la semana próxima.
01:19:18Genial.
01:19:20Sí.
01:19:22No suenas muy alegre.
01:19:24¿Y tú?
01:19:26No.
01:19:27No suenas muy alegre.
01:19:29Lo siento.
01:19:31Es solo que...
01:19:33Bueno, antes de ir a Nueva York,
01:19:35pensé que sabía todo
01:19:37sobre lo que los niños necesitan.
01:19:39Aliento,
01:19:41libertad creativa
01:19:43y alguien que crea en ellos.
01:19:46¿Y qué falta?
01:19:48Estabilidad.
01:19:50Esa sensación de...
01:19:52un apego seguro.
01:19:54¿Qué dices?
01:19:55¿Ya no quieres el trabajo con Carla?
01:19:57No, sí, lo quiero.
01:19:59Lo quiero.
01:20:01Y tal vez pienso
01:20:03que seguir un plan de estudios
01:20:05no sea tan malo.
01:20:07¿Entiendes?
01:20:09Claro que lo haría a mi modo,
01:20:11pero les daría estabilidad.
01:20:17Supongo que no sabía tanto como pensaba.
01:20:20No quiero sumar ingredientes,
01:20:22pero las excavadoras
01:20:24llegaron al parque en unos días.
01:20:27Lo siento.
01:20:50El alcalde envió la versión final del contrato.
01:20:53Nuestros abogados la aprobaron,
01:20:55así que solo debes firmarla
01:20:57y la tierra será nuestra.
01:21:20¿Qué sucede?
01:21:33Es Celeste, ¿verdad?
01:21:38Perdón.
01:21:50Jolie, yo...
01:21:53En los papeles,
01:21:55somos una pareja hecha en el cielo.
01:21:58Y en los negocios, los mejores.
01:22:01Pero en el amor,
01:22:03no fue tan fácil como debería ser, ¿cierto?
01:22:07Cierto.
01:22:10Monleau Construcciones me ofreció un trabajo hace unos días.
01:22:13No tienes que irte de la compañía.
01:22:15Es que no podría quedarme.
01:22:20Ellos están en Francia.
01:22:23Sí.
01:22:25Pero, cariño,
01:22:27la ropa de diseñador y París
01:22:30definitivamente hacen buena pareja.
01:22:38¿Nos da un mes de preaviso?
01:22:40Le dije que no debía hacerlo,
01:22:42pero tú la conoces bien, como es la profesional que es.
01:22:44Ella quería que la persona que tome el puesto
01:22:46estuviera al día con los proyectos.
01:22:47Coincidió.
01:22:49Sí, y esa persona eres tú.
01:22:51¿Yo?
01:22:53Tienes una maestría en administración.
01:22:55Sí, pero yo no...
01:22:57Estás conmigo hace dos años.
01:22:59Nadie más lo merecería.
01:23:01No sé qué decir.
01:23:03Gracias, Richard.
01:23:05Primero debemos hablar sobre el acuerdo
01:23:07del Parque La Chapelle.
01:23:12Oye, Max, ¿por qué no tocas
01:23:14esa canción de la feria?
01:23:15No, estoy bien.
01:23:22Lili, ¿quieres que pintemos juntos?
01:23:25No te ofendas, papá, pero no estoy de humor.
01:23:29Miren, chicos,
01:23:31sé que le extrañan a Celeste,
01:23:33pero no podemos estar siempre así.
01:23:35Y para que conste, yo no le pedí que se fuera.
01:23:37Fue su elección.
01:23:39Sí, porque dijiste que nos enviarías a un internado.
01:23:41Demolería su parque
01:23:43y se suponía que te casarías con Julie.
01:23:46Sí.
01:23:48Pero, Lili, Celeste...
01:23:51Celeste no tiene sentimientos por mí.
01:23:55Claro que sí.
01:23:57Tengo diez y ya me di cuenta.
01:24:02Está bien, aunque fuera así como dicen,
01:24:04ya es muy tarde.
01:24:06¿De qué estás hablando?
01:24:08Necesitas decirle que terminaste con Julie
01:24:10y que estás disponible.
01:24:12¿Disponible?
01:24:15Hubo una pelea y fue grande.
01:24:19Sí, oímos.
01:24:22¿La oyeron?
01:24:24Papá, lamento decirte esto.
01:24:27Siempre escuchamos.
01:24:29Entonces saben que dije algunas cosas fuera de lugar.
01:24:33Así que repáralo.
01:24:35No puedo.
01:24:37No soy bueno usando mis...
01:24:39Palabras.
01:24:41Sí, y expresando mis...
01:24:43¿Emociones?
01:24:45Sí.
01:24:47Pero, pa',
01:24:49puedes hacer lo que sea que te propongas.
01:24:51Que te propongas.
01:24:56Salven a nuestro parque.
01:24:58No trajiste ningún cartel.
01:25:00Lo siento, lo olvidé.
01:25:02Pero, digo, no hay señales de ninguna excavadora
01:25:04aún por aquí.
01:25:06No sabrán lo que les espera
01:25:08cuando nos encadenemos a los postes.
01:25:10No haremos eso, ¿verdad?
01:25:12¡Haremos lo que haga falta!
01:25:13¡Sí!
01:25:15Pueden arrestarte por esto.
01:25:17Está bien.
01:25:19Jane Fonda nos abrió camino.
01:25:22En serio.
01:25:24René, no nos van a arrestar, ¿ok?
01:25:26Ah, no, no, no, eso no.
01:25:28¿Recuerdas que hablamos de esos momentos claves
01:25:30que lo cambiarían todo?
01:25:32Sí.
01:25:34Estás por tener uno.
01:25:36¡Celeste!
01:25:40¿Qué están haciendo aquí?
01:25:43Papá está allí atrás.
01:25:45Es un poco más lento que nosotros.
01:25:47¿Y adivina qué?
01:25:49¡Gané el primer premio en la feria!
01:25:51¡Ah, eso es increíble!
01:25:53Y me fue genial en el escenario.
01:25:55Ay, pero qué bien.
01:25:57Y papá terminó con Julie.
01:25:59Ah.
01:26:01Es un hermoso lugar.
01:26:03¿Eso crees?
01:26:05Papá, tú puedes.
01:26:07Habla con el corazón, amigo.
01:26:09Lo haré.
01:26:11Los amo a los dos.
01:26:13Sí.
01:26:18¿Caminamos?
01:26:20Claro.
01:26:24Tengo buenas y malas noticias.
01:26:26¿La mala noticia te hizo agitar?
01:26:28¿Qué?
01:26:30La colina es más empinada de lo que parece.
01:26:32Ok.
01:26:34Empecemos con la mala.
01:26:37Cerré el trato.
01:26:39Y compré la tierra.
01:26:41El alcalde iba a vender esto como sea.
01:26:45¿Y la buena noticia?
01:26:48Lo voy a mantener tal como está.
01:26:53Hay cosas que valen la pena.
01:26:56¿Es en serio?
01:26:58Cuando vi lo bien que les fue a los niños en la feria,
01:27:00me di cuenta que merecías un bono.
01:27:03¿Qué te parece un parque?
01:27:05Bueno, es un bono muy importante.
01:27:06Y te debo una disculpa aún más grande.
01:27:09Lo siento, Celeste.
01:27:11Por todo lo que te dije, no fue mi intención.
01:27:14Tenía miedo.
01:27:17¿De qué?
01:27:23De enamorarme.
01:27:27Ya lo decía tu abuela.
01:27:29El amor puede ser algo abrupto,
01:27:31pero también un puerto seguro.
01:27:32Y tú te convertiste en el nuestro.
01:27:35Y quiero que vuelvas a casa.
01:27:38A Nueva York.
01:27:41Me encantaría.
01:27:43¿Sabes?
01:27:45También estuve trabajando mi francés con los niños.
01:27:47¿Ah, sí?
01:27:49Sí.
01:27:51¿Qué tal esto?
01:27:53Je t'aime.
01:27:57Je t'aime.
01:27:58Je t'aime.
01:28:28Je t'aime.
01:28:30Je t'aime.
01:28:32Je t'aime.
01:28:34Je t'aime.
01:28:36Je t'aime.
01:28:38Je t'aime.
01:28:40Je t'aime.
01:28:42Je t'aime.
01:28:44Je t'aime.
01:28:46Je t'aime.
01:28:48Je t'aime.
01:28:50Je t'aime.
01:28:52Je t'aime.
01:28:54Je t'aime.
01:28:56Je t'aime.
01:28:58Je t'aime.
01:29:00Je t'aime.
01:29:02Je t'aime.
01:29:04Je t'aime.
01:29:06Je t'aime.
01:29:08Je t'aime.
01:29:10Je t'aime.