• l’altro ieri
Io sono ancora qui (tit. internaz. I'm still here), film del regista brasiliano Walter Salles (Central do Brasil, I diari della motocicletta), vincitore del Premio per la Migliore Sceneggiatura alla 81. Mostra Internazionale del Cinema di Venezia, con Fernanda Torres, Selton Mello e la vincitrice dell’Orso d’argento e candidata al Premio Oscar® come Migliore Attrice protagonista per Central do Brasil Fernanda Montenegro, arriverà al cinema dal 30 gennaio con BiM Distribuzione mentre in Brasile è già campione d'incassi con oltre 10 milioni di dollari al box office e 1.5 milioni di spettatori.

Candidato ai Golden Globe come Miglior Film Internazionale e per la Miglior Attrice in un film drammatico (Fernanda Torres) Io sono ancora qui è nella shortlist dei 15 migliori film stranieri che concorrono agli Oscar®.

[idarticle id="2464047" title="Golden Globe 2025, tra le nominate anche Pamela Anderson"]
Io sono ancora qui, la trama
Tratto dalla vera storia di Marcelo Rubens Paiva e dal suo romanzo Sono ancora qui (edito da La Nuova Frontiera), il film racconta una parte di storia del Brasile tuttora nascosta e la toccante storia di una donna che non si è mai arresa.

Rio de Janeiro, 1971: il Brasile vive nella morsa della dittatura militare. La famiglia Paiva vive nell’unico modo possibile per resistere al clima di oppressione che aleggia sul paese: con ironia e affetto, condividendo la quotidianità con amici e parenti. Ma un giorno, i Paiva si ritrovano vittime di un’azione violenta e arbitraria da parte del governo: Eunice (Fernanda Torres) resta d’improvviso senza suo marito Rubens (Selton Mello), sola e con cinque figli, costretta a reinventarsi per proteggere i suoi cari e disegnare un futuro diverso da quello che la società le prospetta.

 

Category

🗞
Novità
Trascrizione
00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:31Gambe divaricate e faccia al muro, veloci!
00:34Ma dai, cosa fai?
00:35Stai zitto!
00:36Passerà presto.
00:41Questo è diventando troppo pericoloso.
00:45Deputato Rubens Paiva deve venire con noi.
00:50Torno presto, tesoro.
00:51Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:59Mamma!
01:00I miei bambini.
01:01Che succede?
01:03Mio marito è in pericolo.
01:04Tutti noi siamo in pericolo, Eunice.
01:09Ormai il Brasile è una polveriera.
01:12Come può qualcuno entrare in casa tua,
01:14portarsi via tuo marito,
01:16un padre di famiglia, un ingegnere,
01:18e sbatterlo in galera per poi dirti
01:20ha sparito?
01:36Dov'è mio marito?
01:40Non crede che lo Stato abbia problemi più urgenti
01:42che cercare di rimediare al suo passato?
01:44No.
01:45Non sorridete.
01:47Perché no?
01:48L'ha chiesto l'editore.
01:49La foto meno felice.
01:50Ci vuole triste.
01:52E noi sorridiamo.
01:54Sorridete.

Consigliato