Eva Mon
  • anteayer
#peliculascristianas #navidad #peliculas
Transcripción
00:00:30No sé si creas en los ángeles, pero quizá lo harás después de escuchar esta historia.
00:00:40Sucedió cerca de Navidad, en un pueblo llamado Maccateville.
00:00:44Algunos años atrás, Maccateville era un hermoso sitio para vivir,
00:00:49con un grandioso espíritu navideño y una comunidad muy unida.
00:00:53Pero, como sucede a menudo, cuando las cosas se ponen difíciles, también las personas.
00:00:59¿Y el espíritu? Bueno, simplemente desaparece.
00:01:04Esta también es la historia de una niña llamada Delaney y su hermana menor, Lauren,
00:01:10quienes se acaban de mudar a Maccateville junto con su madre, Samantha.
00:01:14Esta familia necesita del espíritu navideño.
00:01:17Y podrán descubrir que los ángeles no solo son reales, sino que también vienen en distintas formas y tamaños.
00:01:29La Navidad
00:01:51¡Trajeron el árbol de Navidad! ¡Mamá!
00:01:56¡Ayúdame, Lauren!
00:02:00¿De dónde vino eso? ¡No ordené un árbol navideño!
00:02:11Una Navidad angelical
00:02:29La Navidad
00:02:47¡Noche de macarrones con queso!
00:02:52¿Qué le sucede? ¡Son sus favoritos!
00:02:54Papá decoraba el árbol el día que salíamos de vacaciones.
00:02:59La Navidad
00:03:09Adelante, vamos.
00:03:23Escucha, Samantha. Necesitaré que vengas a la oficina el día de hoy.
00:03:26¿Tengo a las niñas aquí?
00:03:28¿No podrías encontrar una niñera o algo así?
00:03:30Mira, escucha, ya sabes que es la temporada más ocupada del año.
00:03:33Lo entiendo.
00:03:35¿Podemos contratar a alguien más?
00:03:37No, veré qué hacer.
00:03:38Muy bien, gracias. Lo aprecio mucho. Nos vemos pronto.
00:03:50Me necesitan en el trabajo. Como si solo pudiera dejarlas e irme.
00:03:54Estaremos bien.
00:03:56Lo sé.
00:03:57Miren, lo siento. Regresaré cuanto antes.
00:04:00¿Sí?
00:04:05Mantengan la puerta cerrada. No le abran a nadie.
00:04:09Tienen mi número. Llamen si me necesitan.
00:04:12Solo me iré un par de horas.
00:04:27Le falta una pata.
00:04:29Lo sé.
00:04:32No se siente como Navidad.
00:04:35Lo sé.
00:04:37Extraño a papá.
00:04:56¡Papá!
00:05:27Mamá se va a enojar tanto, tanto.
00:05:30Solo iremos a comprar adornos para el árbol.
00:05:32No quiero ir, Delaney.
00:05:34¿Te quedarás aquí sola?
00:05:36No puedo quedarme sola. Mamá te dijo que me cuidaras.
00:05:40Pero no me quedaré aquí sola.
00:05:42¿Qué?
00:05:43¿Qué?
00:05:44¿Qué?
00:05:45¿Qué?
00:05:46¿Qué?
00:05:47¿Qué?
00:05:48¿Qué?
00:05:49¿Qué?
00:05:50¿Qué?
00:05:51¿Qué?
00:05:52¿Qué?
00:05:53¿Qué?
00:05:54¿Qué?
00:05:55Pero no me quedaré aquí.
00:05:57Eres una pésima niñera.
00:05:59No soy una niñera. Soy una niña.
00:06:08¡Oye, espérame! ¡Espérame!
00:06:11¡No puedo!
00:06:12¡Espérame ahí!
00:06:13Debo ir a volver antes de que mamá regrese.
00:06:14¡No, Delaney!
00:06:23Disculpe.
00:06:26¿Sí?
00:06:27¿Dónde hay más decoraciones navideñas?
00:06:32Todo lo que nos queda está allá.
00:06:34¿Ya no tiene más cosas?
00:06:38Bueno, casi se me olvidaba una bolsa que trajo un señor esta mañana.
00:06:43Aún no he tenido el tiempo de revisarla.
00:06:46Bien, siéntete libre. Quizá encuentres lo que estabas buscando.
00:06:50O le diré a tu amiga que estás aquí abajo.
00:06:53Muy bien, gracias.
00:07:24¿Qué es lo que un ángel tiene que hacer para captar un poco de atención?
00:07:30¿Puedes escucharme?
00:07:32¿Lauren?
00:07:33Tú debes ser la elegida.
00:07:36Aquí abajo.
00:07:37¡Oye!
00:07:43¿Qué es lo que un ángel tiene que hacer para captar un poco de atención?
00:07:47¿Puedes escucharme?
00:07:49¿Lauren?
00:07:50Tú debes ser la elegida.
00:07:53¡Con cuidado!
00:07:57¡Cuidado con el cabello!
00:07:59Un ángel de navidad para el árbol. ¡Con sonido!
00:08:13Ahora parece un árbol de navidad.
00:08:17Si algo les hubiese ocurrido...
00:08:19¡Pero estamos bien!
00:08:20Solo nos tenemos a nosotras. Estoy haciendo lo mejor que puedo.
00:08:23¡Lo siento!
00:08:24Necesito mucho de su ayuda. Eres tan...
00:08:26¡Ya está! ¡A su habitación!
00:08:28¡Ella me obligó!
00:08:29¡Vayan!
00:08:38A veces en la vida, cuando llueve, no cesa.
00:08:41Y justo así fue como se sentía Samantha.
00:08:43Primero, muchas de las cajas que empacó para la mudanza no habían llegado.
00:08:47Y ahora, se enteró por la administración de veteranos que había un detalle con los beneficios de su esposo.
00:09:03Pobrecita.
00:09:18¡Ja!
00:09:36Déjame sola.
00:09:41¿Qué es lo que quieres, Lauren?
00:09:43¡Ve a dormir!
00:09:48¡Shh! ¡Está bien! ¡Está bien!
00:09:53¡Ay, por favor! ¡No me hagas regresar a tu árbol navideño!
00:09:58Estoy teniendo una pesadilla.
00:10:00¿Una pesadilla?
00:10:01¿En serio?
00:10:03No puede ser real.
00:10:06Ven conmigo.
00:10:18Es un sueño.
00:10:20¡Ay! ¿Cuántas veces te debo explicar todo esto?
00:10:22Pero...
00:10:23Bien.
00:10:24¿Crees que quería terminar como una bonita decoración del árbol navideño de alguien?
00:10:33¡No te muevas!
00:10:38O ella está bien.
00:10:39Tu madre.
00:10:40Solo patea y se mueve.
00:10:43O ella está bien.
00:10:44Tu madre.
00:10:45Solo patea y se mueve un poco mientras duerme.
00:10:48¿Cómo hiciste eso?
00:10:49¿Qué hice qué?
00:10:51Tú estabas aquí y luego ya no...
00:10:57La pequeñita Lauren.
00:10:59Aún se chupa el dedo pulgar.
00:11:03¡Ay, si es cierto!
00:11:05Me gusta esta parte.
00:11:06Discúlpame, ¿pero qué eres?
00:11:09¿Qué soy?
00:11:13Celeste.
00:11:14Una decoración parlante.
00:11:16Soy un ángel.
00:11:17Tu ángel.
00:11:19O eso creo que soy.
00:11:21Bueno, no estoy segura.
00:11:23Porque fuiste quien me escuchó y me trajo a su hogar.
00:11:28Así que fuiste tú en la tienda.
00:11:30Sí.
00:11:31Él dijo que tu persona escuchará tu voz.
00:11:36Entonces, ¿qué necesitas?
00:11:39Necesito...
00:11:40¿Qué necesitas?
00:11:41¿Necesito?
00:11:42Sí, debes necesitar algo.
00:11:44De lo contrario, no estaría aquí o sí.
00:11:47Espera un momento.
00:11:48¿Cómo puedes ser un ángel si no tienes alas?
00:11:52No, no, no.
00:11:53No tenías que ir ahí.
00:11:56Escucha.
00:11:58Por ahora, soy un ángel jardinero, ¿sí?
00:12:02Me encargo de los jardines de allá arriba.
00:12:04Soy una de las mejores que existen.
00:12:07Pero no es todo lo que quiero hacer de mi vida.
00:12:11¿Qué quieres hacer?
00:12:14Quiero ser un ángel guardián.
00:12:17Para cuidar personas en vez de plantas.
00:12:20Es todo lo que siempre he soñado ser.
00:12:24Y estoy aquí en un periodo de prueba.
00:12:29Y si hago un buen trabajo,
00:12:32podré ser un ángel guardián y obtendré mis alas.
00:12:37¡Oh!
00:12:45Sí que lo conozco.
00:12:54¿Quieres saber algo?
00:12:56No todos los que quieren ser ángeles guardianes
00:12:59quedan atrapados en el árbol de alguien como una decoración navideña.
00:13:03No.
00:13:04De hecho, te confieso que nunca antes había escuchado que eso sucediera.
00:13:08Digo, algunos son constructores de obras,
00:13:12maestros de escuela, conserjes, enfermeras...
00:13:16De todo.
00:13:17¿Pero yo no?
00:13:19Eso no parece muy justo.
00:13:22Eso fue lo que dije.
00:13:24Y él me respondió.
00:13:29Comida.
00:13:31Comida.
00:13:40¿Qué come tu familia?
00:13:42¿Qué tal un pan con mantequilla de maní?
00:13:45¿Y qué tiene de especial?
00:13:47Solo fue algo que mi papá y yo inventamos.
00:13:49¡Te haré uno! ¡Ven!
00:13:51Bendice estos alimentos.
00:13:54Bendice a la familia a nuestro lado.
00:13:57Y bendice el amor entre nosotros.
00:14:01¿Qué?
00:14:02Ay, no lo sé.
00:14:03Debí escucharlo en algún otro lado.
00:14:10¡Espera!
00:14:12Lo siento, pero arruinaré el pan.
00:14:14¡No!
00:14:15¡No!
00:14:16¡No!
00:14:17¡No!
00:14:18¡No!
00:14:19Lo siento, pero arruinaría la sorpresa.
00:14:50Puedes dormir aquí si quieres.
00:14:52Eso es muy gentil de tu parte.
00:14:55Pero debo volver.
00:14:58¡Acabas de llegar!
00:14:59Oh, no.
00:15:00Regresar a tu árbol.
00:15:05Deberás averiguar por qué estoy aquí.
00:15:08¿Por qué yo tampoco sé por qué?
00:15:11¿De acuerdo?
00:15:13Ahora hazlo.
00:15:15¿Sí?
00:15:16¿De acuerdo?
00:15:18Ahora a dormir.
00:15:20Buenas noches, Celeste.
00:15:46¿Puedes apagar eso un momento?
00:15:48¡Delaney!
00:15:51Sí. Lo siento, mamá.
00:15:52Toma tu abrigo. Vámonos.
00:15:55¿Quién lo abriga?
00:15:56¡Que no puedo!
00:15:59¡Señorita!
00:16:00¡Te lo dije!
00:16:01¡Señorita!
00:16:02¡Señorita!
00:16:03¡Señorita!
00:16:04¡Señorita!
00:16:05¡Señorita!
00:16:06¡Señorita!
00:16:07¡Señorita!
00:16:08¡Señorita!
00:16:09¡Señorita!
00:16:10¡Señorita!
00:16:11¡Señorita!
00:16:12¡Señorita!
00:16:13¡Señorita!
00:16:14Vámonos.
00:16:19¿No tenía una cita?
00:16:20Sí la tenía, pero no me recordaron.
00:16:22Por eso llegué tarde.
00:16:25¿Sabe que le pedimos llegar 15 minutos antes?
00:16:28Solo llegué 10 minutos tarde.
00:16:30Recibí esto en el correo diciéndome que era mi segundo
00:16:32aviso, pero no llegó el primero.
00:16:35¿Me das una pluma?
00:16:38Mire, debe llamar y reagendar su cita, ¿de acuerdo?
00:16:41No quiero otra cita.
00:16:43Lo lamento, señora.
00:16:44¿En serio?
00:16:46Señor, pase adelante.
00:16:48¡Espere!
00:16:49¿Es todo?
00:16:51Ya le dije que debe reagendar.
00:16:54Mi esposo estaba al servicio activo cuando falleció hace
00:16:56seis meses.
00:16:57Esta es la primera Navidad de mis hijas sin un padre y en un
00:16:59pueblo en el que no quisiéramos estar.
00:17:01Y tengo una carta diciéndome que debo más dinero del que
00:17:03podría ahorrar en meses, y no es nada mi culpa.
00:17:06Entonces, debo hablar con alguien hoy.
00:17:08Por favor.
00:17:14Tome asiento.
00:17:17¿Habrá algo que sea fácil?
00:17:39Llene todos estos.
00:17:41Tienes 60 días para devolverlos.
00:17:43Le sugiero hacerlo en 30.
00:17:45Estos reclamos toman meses antes de ser procesados.
00:17:48¿O sea que no veremos a nadie hoy?
00:17:50Usted ya lo está viendo.
00:18:09Psst.
00:18:10Oye.
00:18:11Oye.
00:18:12Ey, ey.
00:18:13Ey, tú.
00:18:14Oye.
00:18:15Tú.
00:18:16O-oye.
00:18:17Olvidé tu nombre.
00:18:18Es Delaney.
00:18:21Pensé que te había soñado.
00:18:23No, tenemos un problema.
00:18:27Necesito tu ayuda.
00:18:29¿Qué?
00:18:30¿Qué pasa?
00:18:31¿Qué pasa?
00:18:32¿Qué pasa?
00:18:33¿Qué pasa?
00:18:34¿Qué pasa?
00:18:35¿Qué pasa?
00:18:37Me parece que hubo algún error.
00:18:39¿Cómo que hubo un error?
00:18:41No pertenezco aquí.
00:18:43¿Qué?
00:18:44¿Por qué?
00:18:45Yo no lo sé.
00:18:46Es algo así como un augurio que tengo.
00:18:50¿Vas a irte?
00:18:51No puedo.
00:18:52Tú me trajiste aquí, ¿lo recuerdas?
00:18:54No puedo irme hasta haber completado mi misión.
00:19:00¿Conoces tu misión?
00:19:02No.
00:19:03¿Y tú?
00:19:07¿Quieres ayudar?
00:19:09Eso lo digo yo.
00:19:11Lo siento.
00:19:12¿Y entonces qué propones?
00:19:15Si te ayudo, tal vez me puedas ayudar.
00:19:19Es la mejor idea que has tenido hoy, Delaney.
00:19:25Debemos pensar en una manera para hacer este pueblo más feliz.
00:19:31Nadie siquiera saluda.
00:19:33¿Pero por qué razón se mudan a un pueblo donde nadie ni siquiera dice hola?
00:19:38Fue por mi papá.
00:19:40Mamá dijo que no quedaba nada para nosotras en la base.
00:19:45Dijo que recordaba haber visitado este pueblo con mi papá antes de que yo naciera.
00:19:50Por eso estamos aquí.
00:19:52Interesante.
00:19:55Siempre pasábamos Navidad en la base.
00:19:57Decoraban, cantábamos, horneábamos galletas y teníamos...
00:20:01¡Galletas! ¡Galletas!
00:20:03¡A todos les encantan las galletas!
00:20:07Hornearemos galletas y las repartiremos a todos los que veamos en la calle.
00:20:15Ha estado bajo demasiado estrés estos días.
00:20:18Toda la familia ha estado así.
00:20:21Bien.
00:20:22El miércoles por la mañana a las diez.
00:20:25Gracias, doctora.
00:20:32¿Con quién estás hablando?
00:20:34Con nadie.
00:20:35Te escuché.
00:20:36Quizá haya sido la televisión.
00:20:38Pero no tenemos una televisión.
00:20:40¿No está en tu imaginación?
00:20:43¡Mamá!
00:20:44¡Para!
00:20:45Dime con quién hablabas.
00:20:47Bien, pero debes prometer...
00:20:49¿Qué?
00:20:51Promete que no le dirás a nadie lo que te voy a decir.
00:20:54Bien, lo prometo.
00:20:57Crece en Los Ángeles, ¿sí?
00:20:59¿Como papá?
00:21:01Sí, como papi.
00:21:03¿Recuerdas el ángel del árbol?
00:21:06¿Ese raro?
00:21:08Bueno, no es rara.
00:21:11Solo diferente.
00:21:13Y grandiosa.
00:21:15Bueno, es real.
00:21:19¡Mamá!
00:21:20¡Para!
00:21:25Pruébalo.
00:21:27Pruébalo.
00:21:28No puedo.
00:21:29Da...
00:21:33Pretenderé que no me llamas de cosa rara.
00:21:36¡Mamá!
00:21:45Hola.
00:21:46Soy la doctora Flores.
00:21:48¡Ups!
00:21:49Es un placer.
00:21:50Pico Paul.
00:21:51Hola, cariño.
00:21:53¿De Laney?
00:21:54¿Quieres venir conmigo?
00:21:55Acompáñame.
00:22:00Ayúdame.
00:22:03Descuide.
00:22:14Bien.
00:22:15¿De Laney sabes por qué estás aquí el día de hoy?
00:22:18¿Por mi mamá?
00:22:19¿Continúa?
00:22:21¿Ella cree que algo me sucede?
00:22:23No, no dijo eso.
00:22:25Creo que solo le interesa lo que te sucede.
00:22:28Es normal en las mamás.
00:22:30Y...
00:22:31Dime, ¿qué te sucede?
00:22:33Nada.
00:22:35Tu mamá dice que tienes una amiga.
00:22:41¿Está aquí con nosotras ahora?
00:22:44No lo digas, De Laney.
00:22:46No lo digas, por favor.
00:22:48Los ángeles no mienten.
00:22:50¿Qué dijiste?
00:22:52¿Los ángeles no mienten?
00:22:55¿Te gustaría presentarme a tu amiga?
00:22:58Ahora mismo está de mal humor.
00:23:00Eso no está bien.
00:23:03Hola.
00:23:04Soy la doctora Flores.
00:23:06Tú debes ser la amiga de De Laney.
00:23:09Es un placer conocerte.
00:23:12Solo que ella no está ahí.
00:23:16Está de este lado.
00:23:18Bueno, ¿y cómo la conociste?
00:23:20Vino a mi habitación cuando mamá estaba enojada conmigo.
00:23:23E intentó animarme.
00:23:25Ya veo.
00:23:26Es difícil cuando nuestras mamás se molestan.
00:23:29¿Qué te gusta hacer con tu amiga?
00:23:31Pensamos cómo hacer felices a los demás.
00:23:33Bueno...
00:23:35Es un ángel.
00:23:36Le ayudo a obtener sus alas.
00:23:41Tu amiga ángel debe tener mucha suerte de que tú seas su guía.
00:23:46¿Entonces no cree?
00:23:48No.
00:23:49Gracias a Dios.
00:23:52Señora Walsh.
00:23:54¿Cuánto tiempo se quedan solas las niñas?
00:23:57No he seguido.
00:23:59Estoy segura de que está haciendo lo que puede, señora Walsh.
00:24:02Pero la ley estatal dice que...
00:24:04...un menor se puede quedar solo a partir de los 13.
00:24:08¿Me asegura?
00:24:10Sí.
00:24:11Dime, por favor.
00:24:12Estuvo genial ir.
00:24:13¿Jugaste a algo?
00:24:21Vayan. Voy en un momento.
00:24:33¿Qué es eso?
00:24:35¿Qué es eso?
00:24:37¿Qué es eso?
00:24:38¿Qué es eso?
00:24:41Dios, ayúdame.
00:24:55Cuando nos sentimos perdidos, incluso el menor gesto puede hacer toda la diferencia.
00:25:06Hagamos unas galletas.
00:25:08Sí.
00:25:39Con sus espíritus renovados, la familia y Celeste repartieron su alegría por todo el pueblo.
00:25:45Una deliciosa galleta a la vez.
00:25:49Gracias.
00:25:50¡Feliz Navidad!
00:25:52¿Y funcionó?
00:25:54Lo hicimos muy bien.
00:25:56Hola, niñas. Debo decirles que estas galletas se ven deliciosas.
00:26:00¿Puedo llevarle unas a mi esposa que está en casa?
00:26:02¡Seguro!
00:26:03Muy bien. Les agradezco mucho. Muy bien. ¡Feliz Navidad!
00:26:07Todos en el pueblo sintieron una conexión que no habían sentido en años.
00:26:11Pero no la señora Makati, la gruñona más cascarrabias de todo Makativille.
00:26:16No lo creo.
00:26:20Sea amable.
00:26:24Si esto sale mal, es tu culpa.
00:26:26Vamos.
00:26:32¿Quiere una?
00:26:38Oh, vaya. Eso es ser grosero.
00:26:42Ven, ven. Habrá más. Vamos, vamos, sigamos. Vamos.
00:26:47Celeste sabía que debían mantener la fe. Por eso les ayudó a mantener el espíritu vivo.
00:26:51Gracias.
00:26:52¡Feliz Navidad!
00:26:53Gracias.
00:26:54¡Feliz Navidad para ti!
00:26:55¡Feliz Navidad para ti también!
00:26:56¡Te agradezco!
00:26:57¡De nada!
00:26:58Y juntas, la familia levantó el ánimo a muchos ese día.
00:27:02Gracias.
00:27:03Gracias. ¡Hasta luego!
00:27:04¡Feliz Navidad!
00:27:05¡Feliz Navidad!
00:27:06¡Nos vemos!
00:27:07Yo digo que... ¡Fue todo un éxito!
00:27:10¡Sí! ¡Éxito!
00:27:12¡Sí! ¡No podemos parar ahora!
00:27:13¡No podemos parar ahora!
00:27:14¡Esto fue solo el comienzo!
00:27:15¡Esto fue solo el comienzo!
00:27:24¿En serio eres un ángel, verdad?
00:27:26¡Loren! ¡Eso es grosero! ¡Le preguntaría a la señora Makati!
00:27:29Además, no podríamos estar soñando lo mismo las dos.
00:27:34Lo soy.
00:27:36Un ángel real.
00:27:38Tan real como me ven.
00:27:43¿Sí?
00:27:45¿Puedes hacer trucos?
00:27:48¿Trucos?
00:27:49Trucos angelicales.
00:27:52¡Cientos!
00:27:53¿Cuántos?
00:27:54¿Cuántos?
00:27:55¿Cuántos?
00:27:56¿Cuántos?
00:27:57¿Cuántos?
00:27:58¿Cuáles?
00:28:00Puede desaparecer cuando lo desea.
00:28:02Eso.
00:28:04¿Puedes volar?
00:28:07No, yo...
00:28:08Por eso necesita sus alas.
00:28:11¿Puedes correr muy veloz?
00:28:14No.
00:28:15No lo creo.
00:28:17¿Puedes ir al cielo y traer a mi papi de vuelta?
00:28:20Disculpen.
00:28:50No.
00:29:21Debes terminar.
00:29:24Estás en periodo de prueba.
00:29:30Si lo recuerdas,
00:29:33¿no dice el contrato que él te hizo firmar
00:29:36antes de dejarte venir?
00:29:40No puedes solo renunciar.
00:29:42Así como así, porque no es fácil.
00:29:45Es más difícil que cualquier
00:29:47cosa que haya experimentado antes.
00:29:52Comienzo a sentir cosas que no había sentido nunca.
00:29:59Soy más feliz que nunca en mi vida.
00:30:05A veces me siento triste.
00:30:09Nunca había estado triste.
00:30:13Y...
00:30:14A veces me molesta ver la injusticia y el dolor.
00:30:25Y gozo.
00:30:29Siento gozo.
00:30:33Y todo eso, todo eso es bueno.
00:30:38Es bueno.
00:30:43Pero el amor.
00:30:46El amor es grandioso.
00:30:50Es como este, este hilo de amor
00:30:54que solo recorre todos mis sentimientos y luego...
00:31:04Es confuso, pero emocionante.
00:31:09Y a veces, algo aterrador.
00:31:15No quiero arruinar todo esto.
00:31:19Y...
00:31:22No quiero decepcionarlo a él.
00:31:26Tampoco quiero decepcionarlas a ellas.
00:31:32Debo aprobar este examen.
00:31:36Debo hacerlo.
00:31:39No quiero irme.
00:31:44No quiero dejarlas a ellas.
00:31:52Puede ser difícil abrir nuestros corazones,
00:31:54porque es cuando estamos en mayor riesgo de ser heridos.
00:31:58Y a veces nos alejamos por completo,
00:32:01solo para evitar ese dolor.
00:32:08Y...
00:32:10Y...
00:32:12Y...
00:32:14Y...
00:32:16Y...
00:32:18Y...
00:32:20Y...
00:32:22Y...
00:32:24Y...
00:32:26Y...
00:32:28Y...
00:32:30Y...
00:32:32Y...
00:32:35Y...
00:32:36Y...
00:32:38Y...
00:32:40Y...
00:32:42Y...
00:32:44Y...
00:32:46Y...
00:32:48Y...
00:32:50Y...
00:32:54¿Dónde está Delaney?
00:32:56Las niñas se quedaron con mi vecina el día de hoy.
00:32:59Hice esta cita para mí.
00:33:01Señora Walsh, soy una psiquiatra de niños.
00:33:04Todo. Necesito su ayuda. Por favor, solo escúcheme.
00:33:08Está bien. Adelante.
00:33:10He estado viendo cosas. De un lado de mi ojo, derecho, izquierdo, de ambos.
00:33:14Pero cuando vuelvo a ver, ya no hay nada.
00:33:16De acuerdo.
00:33:17Las luces están conectadas y luego ya no lo están.
00:33:19Las luces del árbol de Navidad están encendidas cuando el cable ni siquiera está conectado.
00:33:23¿Entiende lo que digo?
00:33:24Ajá, sí. La escucho.
00:33:26También escucho cosas.
00:33:28¿Qué cosas escuchas?
00:33:29Raras. Sonidos extraños. A veces detrás de mí o a veces a un lado.
00:33:33O encima de mí.
00:33:35Ay, Silas. ¿Hay otra cosa?
00:33:38Sí, hay sonidos en la cocina durante toda la noche.
00:33:41Los cajones se abren y cierran y el refrigerador igual.
00:33:44La cristalería resuena y resuena.
00:33:47Esta situación, los sonidos que describe, están muy sobre mí.
00:33:57Tome.
00:33:59Él podrá ayudarle.
00:34:02¿Padre Francisco Gregorio?
00:34:04Sí. Él hace exorcismos alrededor del mundo.
00:34:09¿Cree que necesita un exorcista?
00:34:11Y él es de los mejores.
00:34:14Cuando va a Roma, se toma el té con el Papa.
00:34:18Y resulta que solo vive a unas cuadras de distancia.
00:34:21Eso es gracias a Dios.
00:34:23Alabe a Dios.
00:34:25Sus ojos cuidan a los pajaritos y también los tiene puestos en usted.
00:34:31Vaya con Dios. Bendiciones.
00:34:47Aquí está nuestro periódico.
00:34:51Hola, Samantha.
00:34:52Hola, Jerome.
00:34:53Hola. Aquí está tu correo.
00:34:55Hola.
00:34:56Hola.
00:34:57Voy a continuar con mi ruta.
00:34:58Sí, está bien. Ahora voy.
00:34:59Samantha, he querido preguntarte, ¿por qué no vienes por un café o té a cenar?
00:35:05Nos encantaría.
00:35:06¿En serio?
00:35:07Suena genial. Me ayudaría mucho volver a la normalidad.
00:35:10Y a las niñas igual.
00:35:12Por supuesto.
00:35:13Dime, ¿vegetariana, solo pescado, vegana o carnivora?
00:35:17¿Qué?
00:35:18¿Hay algo que no coman?
00:35:19No, comemos de todo.
00:35:21Soy intolerante a la lactosa y evito comer lácteos.
00:35:25Los lácteos me hacen cosas malas.
00:35:27Cosas muy olorosas.
00:35:29¡Oye, cariño! Dijo que vendrán.
00:35:31¡Oh, genial! Estoy emocionado.
00:35:33Me siento igual bien.
00:35:35Muy bien. Las veremos pronto, chicas. Adiós.
00:35:45Ya sé lo que haremos ahora.
00:35:48Vamos a pintar estas rocas.
00:35:51Ahora, Lauren, ¿tienes ese lindo kit para pintar?
00:35:55Vamos a pintar estas rocas y vamos a esparcirlas por todo el pueblo.
00:35:59Ahora, imaginen esto.
00:36:01Estás teniendo un pésimo día y te tropiezas con una roca.
00:36:05La levantas y dice...
00:36:07Oye, tú eres hermosa. Ten un gran día.
00:36:11¡Oh! ¿Eso no te haría sentir bien?
00:36:13¡Sí!
00:36:15¿Pero qué pasa si es un niño?
00:36:17Ah, bueno. ¿También lo hará sentir bien?
00:36:20Sí.
00:36:21También lo hará sentir bien.
00:36:23Sí.
00:36:52¡Ja, ja!
00:37:11La vida puede traer pérdidas y dolor.
00:37:14Pero también nos trae gozo, y admiración, y amor, y familia.
00:37:19Solo debemos abrir nuestros corazones.
00:37:23Pero mantener ese corazón abierto puede ser bastante difícil.
00:37:34Vayan. Vale la pena intentar.
00:37:36Pensé que no leías la mente.
00:37:39Lo veo en tus ojos.
00:37:42Eres amada y perdonada.
00:37:44Esa es.
00:37:46Es nuestra última roca.
00:37:48Y es la elegida.
00:37:56Disculpe.
00:38:11¡Espere!
00:38:12Por favor, no lo haga. Es nuestra última roca y es mi favorita.
00:38:16Si no la quiere, désele a alguien que sí la quiera.
00:38:20Por favor.
00:38:46¡Ja, ja!
00:39:17La vida puede traer pérdidas y dolor.
00:39:20Pero también nos trae gozo, y admiración, y amor, y familia.
00:39:24Solo debemos abrir nuestros corazones.
00:39:27Pero mantener ese corazón abierto puede ser bastante difícil.
00:39:31Esa es.
00:39:32Es nuestra última roca y es mi favorita.
00:39:35Si no la quiere, désele a alguien que sí la quiera.
00:39:39Por favor.
00:39:40¡Es nuestra última roca y es mi favorita!
00:39:43¡Ja, ja!
00:40:00¡Tú!
00:40:01¿Quién te dice que lo hagas?
00:40:03¿Hacer qué?
00:40:05¿Las galletas? ¿La roca?
00:40:07¿Quién?
00:40:08Nadie.
00:40:09Solo queríamos traer alegría al pueblo.
00:40:12Lo lamento. ¿Hay algún problema?
00:40:14No creo que nos hayan presentado. Soy Samantha.
00:40:16Debe cuidar mejor a sus hijas.
00:40:18¿Le hicieron algo?
00:40:20Está bien, mamá.
00:40:22No lo diré de nuevo.
00:40:34Sí, cierto.
00:40:35Sí, lo sé.
00:40:36Siendo honesta, Sam, no me preocuparía tanto.
00:40:38Ella es ruda, pero...
00:40:41Está bien.
00:40:42Sí.
00:40:44Delaney.
00:40:45¿Sí crees?
00:40:46Hay que explorar.
00:40:59¿Será aquí?
00:41:00Eso es lo que parece.
00:41:11Ya veo que descubrieron mi pared.
00:41:14¡Guau!
00:41:15Es sorprendente lo que el tiempo se puede llevar.
00:41:18Así es como quiero recordar este lugar.
00:41:21Tan lleno de vida.
00:41:23¿Y qué pasó?
00:41:26Una tragedia azotó al pueblo hace un tiempo y...
00:41:30Desde entonces parece como si todo fuera tristeza alrededor.
00:41:34Sí. Solíamos pasar la noche buena en la plaza.
00:41:37Era una gran temporada navideña.
00:41:41¿Se canceló?
00:41:43Fue como si todos olvidaran quienes solían ser.
00:42:01Celebración de Nochebuena, 24 de diciembre a las 7 de la tarde.
00:42:11¡Gracias!
00:42:12¡Gracias!
00:42:13¡Gracias!
00:42:41¡Mira todas estas flores!
00:42:43¡Uy!
00:42:46¿Ves? Esto será algo bueno.
00:42:48¿Lo tienes?
00:42:49¡Sí!
00:42:50¿Lo tienes?
00:42:51Sí.
00:42:52¡Les pido que se aceleren!
00:42:54¡Las pelotas!
00:42:55¡Sí!
00:42:56¡Muy bien!
00:42:57¡Vamos!
00:42:58¡Vamos!
00:42:59¡Vamos!
00:43:00¡Excelentes!
00:43:01¡Muy bien!
00:43:02¡Muy bien!
00:43:03¡Vamos, vamos!
00:43:04¡Vamos, vamos!
00:43:05¡Vamos!
00:43:06¡Vamos!
00:43:07¡Vamos!
00:43:08¡Vamos!
00:43:09¡Vamos!
00:43:10Sí, la tengo en el alto.
00:43:12¿Qué te parece?
00:43:13Ay, creo que ya la encontré.
00:43:15Creo que ya encontré mi misión.
00:43:17¿Ibas a conseguir tus alas?
00:43:19Sí.
00:43:20Vamos, venga, vamos, vamos.
00:43:21Veamos toda la decoración.
00:43:23¡Miren!
00:43:24Oye, pásame esa estrella, ¿no?
00:43:27¡Eso es grandioso!
00:43:30Señora, Samantha Walsh.
00:43:37No comprendo.
00:43:38Lo siento.
00:43:41Oficial, es Navidad.
00:43:42Lo sé, Billie, eso sí.
00:43:44Oficial.
00:43:45Bien, limpien todo.
00:43:47Escuchen.
00:43:48¿Es en serio?
00:43:49Retiren todo.
00:43:50¿Qué sucede?
00:43:51Como ven, no tenían ningún permiso y la señora Makati los clausuró.
00:44:07Sé que está ahí adentro, señora Makati.
00:44:10¡Abre la puerta ahora!
00:44:12Seguro no le temo una niña pequeña.
00:44:17¿Cómo pudo?
00:44:18¿Por qué lo hizo?
00:44:20Sé que puedo ser malvada y egoísta,
00:44:23pero lo que hizo hoy es lo más malvado que he visto en toda mi vida.
00:44:27¿Acaso tiene alguna idea de a cuántas personas ha decepcionado?
00:44:31¡Es Navidad!
00:44:33¿A quién no le gusta la Navidad?
00:44:36No sé lo que le ocurrió.
00:44:38¿Por qué tiene el corazón duro?
00:44:40O tal vez ni siquiera tiene corazón.
00:44:43Pero usted es una ladrona de esperanza.
00:44:46¿Lo sabía?
00:44:48¿Acaso alguien le rompió el corazón y lo pisoteó?
00:44:51¿Eso le ocurrió?
00:44:52Aún así, no debe tratar a la gente como usted lo hace.
00:44:56O esto le divierte.
00:45:00Mi papá falleció y mi mamá está herida.
00:45:03Mi hermana llora hasta dormirse cada noche.
00:45:07A veces yo también lloro, pero no dejo que nadie me vea.
00:45:12Pero no somos malas.
00:45:15¿Venimos a su pueblo?
00:45:17Porque mi padre siempre me contaba lo hermoso que era
00:45:20y cómo todos te hacían sentir que pertenecías.
00:45:23Es nuestra primera Navidad sin él y usted solo...
00:45:26Tienes razón.
00:45:28Puedo ver por qué me odias.
00:45:31No odio a nadie.
00:45:33Siento tristeza por usted.
00:45:58Trabajamos tanto.
00:46:00¿Qué fue lo que le hicimos?
00:46:03¿Qué hicimos?
00:46:09¿Papi puede arreglarlo?
00:46:12Él nunca regresará.
00:46:19Podemos volver a casa, mamá.
00:46:23Por favor, por favor.
00:46:25¿Para qué vinimos aquí?
00:46:34Estoy lista.
00:46:38¿Lista para qué?
00:46:40Me preguntaste qué necesitaba.
00:46:42Ahora sé qué es.
00:46:45Quiero volver a casa.
00:46:49¿Ya estás en casa?
00:46:52Mi verdadero hogar.
00:46:55El que tuve que dejar atrás.
00:46:57Pero no puedo hacer eso.
00:47:00¿Eres un ángel o no?
00:47:02Viniste por una razón y me preguntaste qué necesitaba.
00:47:06Te lo digo ahora.
00:47:07Llévame a casa.
00:47:09Quiero irme a casa.
00:47:12¿No quieres tus alas?
00:47:15Quizás haya ciertas cosas que no están bajo mi control.
00:47:19¿Qué hay de tu promesa?
00:47:21¿Qué hay de mi promesa?
00:47:23Hay ciertas cosas que no están bajo mi control.
00:47:26¿Qué hay de tu promesa?
00:47:28¿Entonces para qué estás aquí?
00:47:32Déjame en paz.
00:47:33No te necesitamos más.
00:47:48Tú ganas, Dios.
00:47:50Fui burlada.
00:47:54Fui burlada.
00:47:59Te equivocaste.
00:48:01Y ellas tenían razón.
00:48:04No soy un ángel de verdad.
00:48:07Sin alas, sin tareas por hacer, sin familia.
00:48:12Y duele estar aquí en esta tierra.
00:48:17¿Dónde queda la paz?
00:48:20¿Dónde queda la esperanza?
00:48:26Es Navidad.
00:48:29¿Qué debe hacer alguien para captar tu atención?
00:48:36Soy el ser equivocado para este trabajo.
00:48:43Y siendo sinceros, ni siquiera sé cuál es mi trabajo.
00:48:51¡Fue una obra impresionante!
00:48:57Estamos sintiendo varias emociones.
00:48:59¿Varias emociones?
00:49:01¡Intenta con todas las emociones!
00:49:04¿A dónde vas?
00:49:06No me necesitan.
00:49:08Y si no me necesitan, en realidad no hace ninguna diferencia que me quede.
00:49:12Ya no les importo.
00:49:15¿Quieres ser un ángel guardián?
00:49:21Debes de...
00:49:23descubrir cómo sentir.
00:49:26Nadie te dijo que sería un trabajo fácil.
00:49:28¿Por qué crees que es tan difícil convertirse en uno?
00:49:33Pero sí que valen la pena las pruebas y tribulaciones.
00:49:36Bien, sí.
00:49:37Supongo que debí leer las letras pequeñas antes de rocarles por una oportunidad tan pequeña.
00:49:43Debía saber por ti misma.
00:49:50Sí importas.
00:50:13Bueno, debes hacer lo mejor para ti y tu familia.
00:50:18En este punto, no veo mucho futuro para nosotras aquí.
00:50:25¿Nunca me contaste por qué se mudaron a Macativille?
00:50:29Fue aquí donde mi esposo me propuso matrimonio.
00:50:33¿Aquí?
00:50:35Estábamos viajando hacia un lugar más cercano.
00:50:38¿Aquí?
00:50:40Estábamos viajando hacia un concierto de Carbon Leaf,
00:50:43a unos pueblos de distancia, y se nos abrió un neumático.
00:50:47Él quería proponerme en el concierto, pero...
00:50:50para cuando alguien nos ayudó, el concierto ya había terminado.
00:50:55Ya me lo imagino.
00:50:58Se hincó sobre una rodilla, justo en la plaza del pueblo.
00:51:03Creí que al venir aquí, no lo sé, que lo sentiría de alguna manera.
00:51:12Creo que tu esposo te acompaña donde vayas,
00:51:16porque ya lo llevas tan cerca de ti.
00:51:22Lamento que te hayamos ilusionado con Navidad y todo se viniera abajo.
00:51:26No, no, no. Valió la pena con solo ver a todos unidos de nuevo.
00:51:30Nos dijiste que este pueblo sufrió un trauma hace varios años.
00:51:52¿Reconoces a alguien?
00:51:55¿La señora Makati?
00:51:57Sucedió esa noche.
00:51:59Makati era quien nos traía el espíritu navideño cada año.
00:52:05Ella y su hija tenían como 20 años en ese entonces.
00:52:09Y esa noche tuvieron una terrible discusión,
00:52:12porque a su hija le gustaba un chico que venía de una familia
00:52:16a la cual la señora Makati consideraba menos importante que ellas.
00:52:21Su hija escapó y...
00:52:23algunos del pueblo la ayudaron a establecerse en otro lado.
00:52:29Makati nunca nos perdonó.
00:52:33Parece que nunca se perdona a sí misma.
00:52:37Creo que el pueblo perdió la esperanza no mucho tiempo después de eso.
00:52:53Eres amada y perdonada.
00:53:23EL PUEBLO PERDIÓ LA ESPERANZA
00:53:53EL PUEBLO PERDIÓ LA ESPERANZA
00:54:23EL PUEBLO PERDIÓ LA ESPERANZA
00:54:53¿Puedo recordar la última vez que entré a esta iglesia?
00:54:58O a cualquier iglesia, si eso importa.
00:55:04Supongo que estaba enojada contigo también.
00:55:09Enojada por lo que yo había hecho.
00:55:12¿Acaso eso tiene algún sentido?
00:55:16Lo siento tanto, Dios.
00:55:20Lo siento tanto.
00:55:24He sido tan mala e iracunda.
00:55:29Lastimé a muchas personas.
00:55:33Quería que todos sintieran mi dolor.
00:55:37Quería que todos sintieran mi dolor.
00:55:45Por favor, perdóname. Dame otra oportunidad.
00:55:50Una oportunidad de hacer las cosas bien.
00:55:55Por favor.
00:56:06Por favor.
00:56:37Rondinite, es Isabel.
00:56:41¿Isabel? ¿Isabel qué?
00:56:43Isabel Makati.
00:56:45Rondinite, ¿sigues ahí?
00:56:47Bien. Tengo algo que quiero que hagas.
00:56:52Es él.
00:56:54¿Es él?
00:56:56¿Es él?
00:56:58¿Es él?
00:57:00¿Es él?
00:57:02¿Es él?
00:57:04Es él...
00:57:06amarillo.
00:57:11Oh, es perfecto. Tengo todas las cartas para ganar.
00:57:14Hola.
00:57:17¿Qué?
00:57:19Ahora...
00:57:21Sí, muy bien. Pude hacerlo.
00:57:23Vamos, niños. Traigan sus abrigos.
00:57:26¡Vamos! ¡Ya! ¡Corran!
00:57:29¡Mira el abrigo!
00:57:31¡Mira esto!
00:57:33Gracias. Es muy grande.
00:57:35¡Mira!
00:57:37¡Oh, esto es genial!
00:57:39¡Hola!
00:57:41¡Esto es increíble!
00:57:43Parece que por fin obtuviste tu deseo navideño.
00:57:46¡Seguro que sí!
00:57:58¡Gracias!
00:58:00¡Gracias!
00:58:02¡Gracias!
00:58:04¡Gracias!
00:58:06¡Gracias!
00:58:08¡Gracias!
00:58:10¡Gracias!
00:58:12¡Gracias!
00:58:14¡Gracias!
00:58:16¡Gracias!
00:58:18¡Gracias!
00:58:20¡Gracias!
00:58:22¡Gracias!
00:58:24¡Gracias!
00:58:27Lo siento.
00:58:29Lamento todo lo que he hecho a este pueblo.
00:58:32En serio, me arrepiento.
00:58:34Yo espero que todos me puedan perdonar por mi egoísmo.
00:58:38Mi...
00:58:40Mi orgullo.
00:58:42Hice algo muy malo y como resultado se me rompió el corazón.
00:58:47Y...
00:58:49Y...
00:58:51Y...
00:58:53Y...
00:58:55Y...
00:58:57Y desquité todo mi dolor en cada uno de ustedes.
00:59:01Era miserable.
00:59:03Y quería que todos los demás fueran igual de miserables que yo.
00:59:08Estaba equivocada.
00:59:10Si tuviera la oportunidad de regresar y cambiar las cosas, lo haría.
00:59:15Pero me gustaría poder comenzar de nuevo.
00:59:19Si me lo permiten.
00:59:22me permiten comenzar de nuevo, un nuevo comienzo.
00:59:28Sí, por supuesto, me encantaría.
00:59:33¡Karla!
00:59:37Sí, mamá, soy yo.
00:59:42Te extrañé.
00:59:44También te extrañé.
00:59:48¡Oh!
00:59:51Conoce a tus nietos.
00:59:53¡Muy bien!
00:59:56¡Bien, bravo!
01:00:11¿Y cómo lo hice?
01:00:13Jejeje.
01:00:15Lo hiciste bien, hija.
01:00:18Muy bien.
01:00:21Tan bien...
01:00:23que vas a ser el ángel guardián para toda la familia.
01:00:27¿Qué?
01:00:29Jejeje.
01:00:33Es un privilegio.
01:00:36Solo a siete ángeles se les ha otorgado el honor
01:00:40de ser los ángeles guardianes para toda la familia.
01:00:43¡Guau!
01:00:45Sí, que es un honor.
01:00:46Jejeje.
01:00:48Ángel guardián para toda la familia.
01:00:53Para todas.
01:00:55Cada una tiene sus retos.
01:00:58Oh, ¿es mucho para ti?
01:01:01Recuerda, todavía tienes tres horas de gracia
01:01:03en el contrato que firmaste.
01:01:05Puedes irte ahora mismo.
01:01:06Oh, no, no, no, no.
01:01:09Por supuesto que no.
01:01:10Ni siquiera lo sugiera.
01:01:12Jejejejejejejejejejejeje.
01:01:19Jefe.
01:01:23Es el mejor ángel guardián
01:01:26que un ángel guardián alguna vez ha tenido.
01:01:31Y tú eres la mejor ángel guardián
01:01:34que una familia podría tener.
01:01:38Gracias.
01:01:43¡Oh!
01:01:44¡Oh!
01:01:45¡Oh!
01:01:46¡Oh!
01:01:47¡Oh!
01:01:48¡Oh!
01:01:49¡Oh!
01:01:50¡Oh!
01:01:51Jefe, mire.
01:01:53Jejeje.
01:01:54¿Qué?
01:01:55¿Qué es esto?
01:01:57Felicidades.
01:02:00Ganaste tus alas.
01:02:01Pero, pero, pero pensé que serían grandes,
01:02:03enormes alas, ya sabes, con plomas saliendo detrás mío.
01:02:08¿Y que podría volar?
01:02:10Esas son sus alas.
01:02:14Y son mejores que cualquier otra que puedas imaginar.
01:02:17Solo dales tiempo.
01:02:20Pronto verás la vida que está en tu interior.
01:02:27Ve a cambiar este mundo celeste.
01:02:35Nos vemos pronto, hija.
01:02:38Claro, jefe, con gusto.
01:02:54¿Qué tienes en el pecho?
01:02:56Mis alas, las recibí.
01:02:58¡Genial!
01:02:59¿Puedes volar?
01:03:00Hoy todavía no sé qué es lo que puedo hacer,
01:03:04pero en cuanto lo averigüe,
01:03:06tú y yo vamos a elevarnos juntas.
01:03:10Otros vecinos también recibieron su mejor regalo navideño
01:03:12de toda la vida ese año,
01:03:14incluyendo a la señora Makati y a su familia,
01:03:16que pudieron compartir el regalo del compañerismo.
01:03:20¡Feliz Navidad!
01:03:22¡Feliz Navidad!
01:03:25Los amo a todos.
01:03:29¡Despierta! ¡Es Navidad!
01:03:34Este es para ti...
01:03:37y para ti.
01:03:45¡Mira eso!
01:03:46¡Miren, iguales!
01:03:47¡Sí!
01:03:48¡Mami! ¡Ey, hija!
01:03:52¡Mami! ¡Ey, hija!
01:03:55¡Mira, mamá!
01:03:56Acaban de entregar una de las cajas perdidas.
01:04:02¿Son las cartas de papá?
01:04:04¡Sí!
01:04:05¡Hay que leerlas!
01:04:08Acérquense.
01:04:11Toma esta.
01:04:17Muy bien, acérquense.
01:04:20Mi querida Samantha,
01:04:23espero que al leer esta carta te encuentres bien.
01:04:26Te extraño y te amo más de lo que puedes imaginar.
01:04:29Cada que pienso que me convertiré en papá
01:04:32dentro de unas pocas semanas, me pongo a llorar.
01:04:35Los chicos me han comenzado a llamar llorón.
01:04:38Están apostando para ver qué sexo será el bebé.
01:04:42La mayoría está apostando a que será un niño,
01:04:45pero yo tengo el presentimiento de que será una niña.
01:04:48Y si no es así,
01:04:51sé que será una niña.
01:04:54Y sé que se parecerá a ti.
01:04:57También sé que será igual de linda,
01:05:00con firme convicción y hermosa como lo eres tú.
01:05:03Papi tenía razón.
01:05:06Te veré en unas cuantas semanas, ya no puedo esperar.
01:05:09Te amo, Sam.
01:05:12Y pienso en ti todos los días,
01:05:15en ocasiones muchas veces al día.
01:05:18Te quiero, Alex.
01:05:26Ese fue el mejor regalo navideño para nosotras, ¿verdad?
01:05:29Sí, sí, siempre lo será.
01:05:43Todavía no puedo creer que tenemos más de un metro de nieve
01:05:46en las últimas horas, debe ser un récord.
01:05:49Lauren, ¿qué estás haciendo?
01:05:52Es nuestro nuevo ángel navideño del árbol.
01:05:55Oigan, ahora vuelvo.
01:05:58Esa es la canción navideña de papá.
01:06:01Pienso que es una señal de que está aquí con nosotras.
01:06:04Lo está.
01:06:07Aquí está.
01:06:10Esto es un milagro.
01:06:16Bien, ahí lo tienen.
01:06:19No solo los ángeles son reales,
01:06:22como pueden ver, vienen en distintas formas, tamaños y edades.
01:06:25Todos tenemos el poder del ángel navideño.
01:06:28El poder del ángel navideño.
01:06:31El poder del ángel navideño.
01:06:34El poder del ángel navideño.
01:06:37El poder del ángel navideño.
01:06:40El poder del ángel navideño.
01:06:44Todas las himenas son valientes en tamaños y edades.
01:06:47Todos tenemos el poder de ser ángeles,
01:06:50esparciendo el espíritu de amor, familia y comunidad
01:06:53en nuestras propias vidas.
01:07:13y la naturaleza canta, y el cielo y la naturaleza cantan, y el cielo, y ellos, y la naturaleza cantan.
01:07:30Alegría para el mundo, alegría para el mundo, alegría por el Señor que ha venido.
01:07:46No hay más que las penas y los dolores crecerán.
01:08:03El Señor no infunde el suelo, porque Él viene a hacer que Sus bendiciones caigan.
01:08:19Tan lejos es donde se encuentra la maldición, tan lejos es donde se encuentra la maldición.
01:08:38Alegría para el mundo, alegría para el mundo, alegría por el Señor que ha venido.
01:08:54Y Él goberna el mundo con verdad y gracia, y hace que las naciones prueben las glorias de Su justicia.
01:09:25Y las maravillas de Su amor, y las maravillas de Su amor, y las maravillas, y las maravillas de Su amor.
01:09:43Alegría para el mundo, alegría para el mundo, alegría por el Señor que ha venido.
01:09:58Y todos cantan alegría para el mundo, alegría para el mundo, alegría por el Señor que ha venido.
01:10:14Alegría para el mundo, alegría para el mundo, alegría para el Señor que ha venido.