See Her Again,太阳星辰,白夜破晓,Day and Night,William Chan,Cya Liu,See Her Again eng sub,Stephen Fung,Tse Kwan-ho,Niki Chow,陈伟霆,刘雅瑟,冯德伦,谢君豪,周勵淇,Thriller,Suspense,Time-Travel,See Her Again ep6,Signal,信号,港版信号,黑金风暴,In the Storm,Squid Game,鱿鱼游戏,Catch Me If You Can,猫鼠游戏,中国电视剧,chinese drama,chinese series,hong kong tv,香港电视剧,cold case,Sun and Stars,Tai Yang Xing Chen,太陽星辰,Day and Night S2,Day and Night 2
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00In these hazy days, my hands in a daze Each day spent like a fiery blaze
00:23But hope recurs in these darkest days I'm used to tall in these darkened waves
00:31My hand, it hold it down It hold it, hold it down, hold it down
00:39My hand, it hold it down It hold it, hold it down, hold it down
00:47My hand, it hold it down It hold it, hold it down, hold it down
00:55My hand, it hold it down It hold it, hold it down, hold it down
01:03Leaving only junk mean Fortune they put that mean
01:13Just looking at me, but can you agree to see?
01:44Mr. Yip.
01:46Have a seat.
01:51I've read the information you gave me.
01:54The two victims of the Lianwan murder are related to the Jingshun case.
01:59I don't rule out a coincidence.
02:02Not two, but three.
02:05The last victim in 1993 was Zhang Qiang, a firefighter.
02:09Do you remember him?
02:10Yes, I remember Zhang Qiang.
02:12After the fire, the Hong Kong Government established the Independent Investigation Committee.
02:16Zhang Qiang represents the fire department, and I represent the police.
02:19Mr. Yip, do you have any impression of Zhang Qiang?
02:22Is there anything wrong with him?
02:24I don't remember clearly what happened 20 years ago.
02:28But I remember he was very diligent.
02:33We finished the report a few nights earlier.
02:36The report said the electricity bill led to the fire.
02:39It was purely an accident.
02:40But we got the news a few nights later.
02:42Could it be a slip of the tongue?
02:44The committee is not led by me and Zhang Qiang.
02:46There are many big shots in other departments.
02:48How could it be a slip of the tongue?
02:52You know how the fire broke out.
02:57The report was taken very seriously.
03:00You arrested Lip Kee Tin that night.
03:03Two big shots came together and kicked him.
03:30Mr. Zhou, I've got something.
03:34In the early 1990s, Yunfa Real Estate acquired Jingxun Building.
03:38The boss at the time was called Deng Yunfa.
03:40Yan Hua was his legal adviser.
03:43This is a house sale contract
03:45signed by Yunfa Real Estate and its owner, Ma Fengwing.
03:48His boss, Lip Kee Tin,
03:50was the owner of Yunfa Real Estate,
03:52and the owner of Jingxun Building.
03:54This is a house sale contract
03:56signed by Yunfa Real Estate and its owner, Ma Fengwing.
03:58The sale price of his unit
04:00is 200,000 yuan higher than that of other units.
04:03The size, direction, and level of each unit are different.
04:08It's not surprising that the prices are different.
04:10Ma Fengwing's sale price is 2,500,000 yuan.
04:13As for the other units,
04:14their size, direction, and level are the same.
04:16It's only 2,300,000 yuan.
04:17But there used to be no elevators in a lot of buildings.
04:20The lower the level, the higher the price.
04:22It's normal.
04:23There used to be elevators in Jingxun Building.
04:27But the prices are so different.
04:29Why don't the neighbors come out and complain?
04:31I remember Uncle Kou said
04:33that it was Ma Fengwing who signed the contract first.
04:35Everyone, I have good news.
04:38I just negotiated with Mr. Yan.
04:4115% increase for each unit.
04:45The contract is here.
04:47It's up to you to sign it or not.
04:50It's not safe.
04:52The price is good.
04:54What are you talking about?
04:56In my opinion,
04:57we shouldn't sign it.
04:59Let's sell it at a higher price.
05:01Let's increase it by 20%.
05:03Mr. Yan told me
05:05that this is the bottom line.
05:07We can't increase it anymore.
05:10Don't say that I don't recommend it to everyone.
05:12If they stop purchasing,
05:14we will lose money at any time.
05:16What do you think?
05:18It's not just about money.
05:20I don't want to lose the neighbors.
05:23Are you stupid?
05:24After we get the money,
05:26we can buy a bigger and better unit
05:28with the district at any time.
05:30At that time,
05:31we can live upstairs and downstairs.
05:33That's great.
05:35Kou, trust me.
05:37Now is a good time to invest.
05:39The property market in Hong Kong will only rise,
05:41not fall.
05:43What are you thinking about?
05:44Mr. Yan, I'll sign it.
05:46Okay.
05:47I'll sign it.
05:48Hold it.
05:50Don't sign it.
05:51This is yours.
05:52Let's sign it.
05:53Let's sign it.
05:55Let's imagine
05:57that the contract Ma Fook-wing signed
05:59was fake, just for show.
06:01The real contract was signed with Yan Hua.
06:04The difference of 200,000 is his remuneration.
06:08That means
06:10Yan Hua and Ma Fook-wing
06:12colluded to lower the price.
06:16I remember in 1993,
06:17I worked with my colleagues
06:18at Yan Hua Law Firm.
06:20We got a lot of documents.
06:22But we checked all of them.
06:24None of them was related to King Soon Building.
06:46Hello.
06:47Hello, Toh.
06:48Did you give me all the documents from 1990?
06:51Yes, I did.
06:52What's the matter?
06:53The documents you gave me
06:54have numbers on them.
06:56A09287
06:58is directly linked to A09289.
07:01What about A09288?
07:03Yan Hua and Ma Fook-wing
07:05are obviously a team.
07:07The whole project
07:08is managed by King Soon Building.
07:10We should take King Soon Building back to review.
07:14We can do that.
07:15Can you go to Miao Street
07:17to find Long Po
07:18and ask him?
07:19What do you mean?
07:20Tung Man Fai died in 1990.
07:22Don't you know that?
07:24How did he die?
07:25He was hit by an accident while hiking.
07:28But he was really evil at that time.
07:30Everyone related to King Soon Building
07:32died a tragic death.
07:35Ah Ching,
07:36you and Gai Kit
07:37check which staff
07:38took over Tung Man Fai's case.
07:40See what you got.
07:41Yes, sir.
07:42Dismissed.
07:43Yes, sir.
07:46Lai Sin.
07:48Gai Kit, you stay here
07:49and follow me to the archive room.
07:50See what you got.
07:51Dismissed.
07:52Yes, sir.
07:55Why don't you let him go?
07:57I just remembered
07:58Pang was involved in this case.
08:00Did he have anything to do with me?
08:02He changed his mind.
08:04But I think he will recognize you.
08:06So let me go.
08:16Tung Man Fai, 1996
08:42Mr. Pang,
08:43I want to know
08:44what happened to Tung Man Fai's case
08:46in 1996.
08:48I remember
08:49Tung Man Fai's bodyguard
08:51said that
08:52his boss
08:53went hiking alone
08:54that day.
09:06Come to pick me up in two hours.
09:07Yes, sir.
09:14Tung Man Fai, 1996
09:18Two hours later,
09:20Tung Man Fai didn't show up.
09:22The bodyguard and the driver
09:24waited for a long time.
09:26So they called the police.
09:27Finally, they found his body at the bottom of the cliff.
09:31We found a hammer
09:32on the edge of the cliff.
09:34I guess he hit his head
09:36on the edge of the cliff
09:37and fell off the cliff.
09:44Tung Man Fai, 1996
09:52He just went hiking.
09:54Why did he go to the edge of the cliff?
09:56The scenery there is beautiful.
09:58Tung Man Fai has a camera.
10:00We took some photos and looked at them.
10:02They were all pictures taken along the way.
10:05And the last photo
10:07was taken on the edge of the cliff.
10:09Did you keep the photos?
10:11There should be some in the police station.
10:12I asked some of my colleagues to look into it.
10:14Did you check if he committed suicide?
10:16Yes, I checked all of them.
10:18He is not sick, not in pain, not in debt.
10:21He shouldn't have committed suicide.
10:23Besides, one night before the accident,
10:25he was on TV.
10:27What TV show?
10:28It was a fund-raising show.
10:29He did a lot of good deeds.
10:31He donated money to orphanages,
10:33built schools,
10:34and old people's hospitals.
10:36He was a rich man.
10:38What about the murder?
10:39Fraud, embezzlement, and murder.
10:42We checked all of them.
10:45According to the forensic report,
10:47the cause of death was from a high place.
10:49There was no sign of being killed.
11:10Kai Qing.
11:12Mr. Zhang.
11:14It's dangerous for a girl to go up the mountain alone.
11:18You'd better have a friend.
11:20Thank you, Mr. Zhang.
11:26I can follow you.
11:27You are still so fit.
11:30How can I catch a thief if I am not fit?
11:32You are not fit.
11:33You are not fit.
11:34You are not fit.
11:35You are not fit.
11:36You are not fit.
11:37How can I catch a thief if I am not fit?
11:39I run 10km every day.
11:4210km every day?
11:43Aren't you bored?
11:44No.
11:45I listen to songs.
11:46I get over it quickly.
11:47What songs?
11:49I listen to all kinds of songs.
11:51What about you?
11:52What do you like to listen to?
11:53I listen to Beyond all the time.
11:56Beyond?
11:58Which song do you like?
12:03Big Land?
12:04Big Land?
12:06Train in the Morning?
12:08This one.
12:35My heart is broken.
12:38I can't get up.
12:41If you are not here,
12:43I am not here.
12:44I am here now.
12:45What's going on?
12:47I asked Mr. Pang.
12:48The route to the cave was this way.
12:50I have been here before.
13:01There is evidence now
13:02that can rule out murder and suicide.
13:05According to Mr. Pang,
13:06after the photo was taken,
13:07Tung Wong Fah fell down.
13:09It was an accident.
13:11I found Tung Wong Fah's body.
13:13He is a criminal.
13:15Criminals are very superstitious.
13:17If he committed suicide,
13:18he wouldn't be able to enter the ancestral hall.
13:20It's very unreasonable.
13:22This alone can't prove anything.
13:25You are right.
13:27I found Tung Wong Fah's old photo.
13:30See if there is anything suspicious.
13:33Tung Wong Fah always has his bodyguards.
13:36Why did he go up the mountain alone this time?
13:39Let me tell you.
13:40In the past,
13:41there were a lot of illegal immigrants here.
13:43A rich man went up the mountain
13:45and was caught.
13:46His adventure
13:48must have a special reason.
13:55That's all for today.
13:56I will talk to Mr. Lau tomorrow.
13:58Kai Ching, come with me.
14:01Yes, sir.
14:09What time is it now?
14:10Is there anything wrong?
14:11Is there anything wrong?
14:14Sometimes I don't follow the rules when I work.
14:17There is nothing wrong with other things.
14:21What's the matter, Mr. Zhang?
14:23Do you think he is not clean
14:24after being a UC?
14:29Keep watching.
14:31Report to me if there is anything.
14:33Yes, sir.
14:42Hong Kong
14:55I hope you won't cry for me again in the dark.
15:02I don't want to stay.
15:05Your heart is cold.
15:08I hope you won't let me
15:10carry too deep a sin again.
15:15My heart is like water.
15:18Honey,
15:20you don't have to do it.
15:21It's worth it.
15:23I'll take you to buy it.
15:25Why?
15:26You don't want me to do it?
15:28I'm afraid you'll have a hard time.
15:30Of course not.
15:32This is the first gift I gave my daughter.
15:35Then give me that one.
15:38Of course I have.
15:40It's yellow again.
15:42Yes, your name is Yang Guangyao.
15:44Yellow means sunshine.
15:46Mine is also yellow.
15:48It will be hard for us
15:50to go out together.
15:52Even if we get lost, you can find us.
15:54Nonsense.
15:55How can I get lost when I'm here?
15:59Hold it, honey.
16:08Yang Guangyao
16:09Yang Guangyao
16:10Yang Guangyao
16:11Yang Guangyao
16:12Yang Guangyao
16:13Yang Guangyao
16:14Yang Guangyao
16:21Mr. Yang,
16:22do you really want to talk on the phone?
16:24I just talked to you.
16:26Don't hang up on me.
16:29Let's go out for dinner.
16:30It's on me.
16:31No, I'm sleeping.
16:33So early?
16:35I'm used to it.
16:36I get up at 8 a.m.
16:38and watch TV at 9 a.m.
16:41I have to get up at 6 a.m. the next day.
16:43It's like being in jail.
16:45You can relax in jail.
16:47You can live your whole life.
16:50Actually, you should have shot me.
16:54Then I would have died sooner.
16:55It's not too late now.
16:56Come out.
16:57Okay.
16:58But if you can answer my three questions,
17:00I'll come out.
17:01First,
17:03where is your wife?
17:06Second,
17:07where is your daughter?
17:09Third,
17:10how did you find her?
17:11What do you mean?
17:12You can't even answer such a simple question.
17:14How can I come out?
17:31Hello, Tao.
17:33I just got a call from Maxwell.
17:34I deleted the picture.
17:35I need the number.
17:36I'll give it to you now.
17:37Help me find the location.
17:41Fuck.
17:47Mr. Yiu, I've sent you the location.
18:02Fuck.
18:32Fuck.
19:02Fuck.
19:32Fuck.
20:03Fuck.
20:24Lisa.
20:32Lisa.
20:49Didn't you say you couldn't find them?
20:54Tell me.
20:57Tell me Pei Kit is dead.
21:02Tell me.
21:03Tell me Pei Kit is dead.
21:05Tell me.
21:06What are you doing?
21:07Are you crazy?
21:09I'm sorry, Mr. Yiu.
21:11Do you want to hit me?
21:13Hit me.
21:16Do you think we want to lie to you?
21:19You've just arrived in 2018.
21:22You've already suffered a lot.
21:24What can we say?
21:30Where is Sing Yu?
21:31I don't know.
21:32You don't know?
21:34Do you think I'm stupid?
21:35Calm down.
22:02I'm sorry.
22:03I'm sorry.
22:04I'm sorry.
22:05I'm sorry.
22:06I'm sorry.
22:07I'm sorry.
22:08I'm sorry.
22:09I'm sorry.
22:10I'm sorry.
22:11I'm sorry.
22:12I'm sorry.
22:13I'm sorry.
22:14I'm sorry.
22:15I'm sorry.
22:16I'm sorry.
22:17I'm sorry.
22:18I'm sorry.
22:19I'm sorry.
22:20I'm sorry.
22:21I'm sorry.
22:22I'm sorry.
22:23I'm sorry.
22:24I'm sorry.
22:25I'm sorry.
22:26I'm sorry.
22:27I'm sorry.
22:28I'm sorry.
22:29I'm sorry.
22:30I'm sorry.
22:31I'm sorry.
22:32I'm sorry.
22:33I'm sorry.
22:34I'm sorry.
22:35I'm sorry.
22:36I'm sorry.
22:37I'm sorry.
22:38I'm sorry.
22:39I'm sorry.
22:40I'm sorry.
22:41I'm sorry.
22:42I'm sorry.
22:43I'm sorry.
22:44I'm sorry.
22:45I'm sorry.
22:46I'm sorry.
22:47I'm sorry.
22:48I'm sorry.
22:49I'm sorry.
22:50I'm sorry.
22:51I'm sorry.
22:52I'm sorry.
22:53I'm sorry.
22:54I'm sorry.
22:55I'm sorry.
22:56I'm sorry.
22:57I'm sorry.
22:58I'm sorry.
22:59I'm sorry.
23:00I'm sorry.
23:01I'm sorry.
23:02I'm sorry.
23:03I'm sorry.
23:04I'm sorry.
23:05I'm sorry.
23:06I'm sorry.
23:07I'm sorry.
23:08I'm sorry.
23:09I'm sorry.
23:10I'm sorry.
23:11I'm sorry.
23:12I'm sorry.
23:13I'm sorry.
23:14I'm sorry.
23:15I'm sorry.
23:16I'm sorry.
23:17I'm sorry.
23:18I'm sorry.
23:19I'm sorry.
23:20I'm sorry.
23:21I'm sorry.
23:22I'm sorry.
23:23I'm sorry.
23:24I'm sorry.
23:25I'm sorry.
23:26I'm sorry.
23:27I'm sorry.
23:28I'm sorry.
23:29I'm sorry.
23:30I'm sorry.
23:31I'm sorry.
23:32I'm sorry.
23:33I'm sorry.
23:34I'm sorry.
23:35I'm sorry.
23:36I'm sorry.
23:37I'm sorry.
23:38I'm sorry.
23:39I'm sorry.
23:40I'm sorry.
23:41I'm sorry.
23:42I'm sorry.
23:43I'm sorry.
23:44I'm sorry.
23:45I'm sorry.
23:46I'm sorry.
23:47I'm sorry.
23:48I'm sorry.
23:49I'm sorry.
23:50I'm sorry.
23:51I'm sorry.
23:52I'm sorry.
23:53I'm sorry.
23:54I'm sorry.
23:55I'm sorry.
23:56I'm sorry.
23:57I'm sorry.
23:58I'm sorry.
23:59I'm sorry.
24:00I'm sorry.
24:01I'm sorry.
24:02I'm sorry.
24:03I'm sorry.
24:04I'm sorry.
24:05I'm sorry.
24:06I'm sorry.
24:07I'm sorry.
24:08I'm sorry.
24:09I'm sorry.
24:10I'm sorry.
24:11I'm sorry.
24:12I'm sorry.
24:13I'm sorry.
24:14I'm sorry.
24:15I'm sorry.
24:16I'm sorry.
24:17I'm sorry.
24:18I'm sorry.
24:19I'm sorry.
24:20I'm sorry.
24:21I'm sorry.
24:22I'm sorry.
24:23I'm sorry.
24:24I'm sorry.
24:25I'm sorry.
24:26I'm sorry.
24:27I'm sorry.
24:28I'm sorry.
24:29I'm sorry.
24:30I'm sorry.
24:31I'm sorry.
24:32I'm sorry.
24:33I'm sorry.
24:34I'm sorry.
24:35I'm sorry.
24:36I'm sorry.
24:37I'm sorry.
24:38I'm sorry.
24:39I'm sorry.
24:40I'm sorry.
24:41I'm sorry.
24:42I'm sorry.
24:43I'm sorry.
24:44I'm sorry.
24:45I'm sorry.
24:46I'm sorry.
24:47I'm sorry.
24:48I'm sorry.
24:49I'm sorry.
24:50I'm sorry.
24:51I'm sorry.
24:52I'm sorry.
24:53I'm sorry.
24:54I'm sorry.
24:55I'm sorry.
24:56I'm sorry.
24:57I'm sorry.
24:58I'm sorry.
24:59I'm sorry.
25:00I'm sorry.
25:01I'm sorry.
25:02I'm sorry.
25:03I'm sorry.
25:04I'm sorry.
25:05I'm sorry.
25:06I'm sorry.
25:07I'm sorry.
25:08I'm sorry.
25:09I'm sorry.
25:10I'm sorry.
25:11I'm sorry.
25:12I'm sorry.
25:13I'm sorry.
25:14I'm sorry.
25:15I'm sorry.
25:16I'm sorry.
25:17I'm sorry.
25:18I'm sorry.
25:19I'm sorry.
25:20I'm sorry.
25:21I'm sorry.
25:22I'm sorry.
25:23I'm sorry.
25:24I'm sorry.
25:25I'm sorry.
25:26I'm sorry.
25:27I'm sorry.
25:28I'm sorry.
25:29I'm sorry.
25:30I'm sorry.
25:31I'm sorry.
25:32I'm sorry.
25:33I'm sorry.
25:34I'm sorry.
25:35I'm sorry.
25:36I'm sorry.
25:37I'm sorry.
25:38I'm sorry.
25:39I'm sorry.
25:40I'm sorry.
25:41I'm sorry.
25:42I'm sorry.
25:43I'm sorry.
25:44I'm sorry.
25:45I'm sorry.
25:46I'm sorry.
25:47I'm sorry.
25:48I'm sorry.
25:49I'm sorry.
25:50I'm sorry.
25:51I'm sorry.
25:52I'm sorry.
25:53I'm sorry.
25:54I'm sorry.
25:55I'm sorry.
25:56I'm sorry.
25:57I'm sorry.
25:58I'm sorry.
25:59I'm sorry.
26:00I'm sorry.
26:01I'm sorry.
26:02I'm sorry.
26:03I'm sorry.
26:04I'm sorry.
26:05I'm sorry.
26:06I'm sorry.
26:07I'm sorry.
26:08I'm sorry.
26:09I'm sorry.
26:10I'm sorry.
26:11I'm sorry.
26:12I'm sorry.
26:13I'm sorry.
26:14I'm sorry.
26:15I'm sorry.
26:16I'm sorry.
26:17I'm sorry.
26:18I'm sorry.
26:19I'm sorry.
26:20I'm sorry.
26:21I'm sorry.
26:23This is the only way...
26:26to get Umu back.
26:28Actually, after the accident,
26:31even his parents left.
26:36So, they sent Yao to an orphanage.
26:40Mr. Yau,
26:41she's Ma Gayah Moon, Director of the Homicide investigation I'm here to solve a case.
26:44Excuse me, but what's your connection to Yaung Umu?
26:47I'm Onegai Ang Umu's father.
26:49I saw Umu before.
26:51I think you need to be mentally prepared when you see him.
27:03Sing, do you remember me?
27:07I'm To.
27:17Do you remember your daddy or your mummy?
27:22This is you.
27:31The doctor said that if you watch your uncle get hit by a car at night,
27:35you will have trauma.
27:37So don't lose your memories of the accident.
27:42I wanted to adopt Sing when I was pregnant.
27:45But the orphanage doesn't allow children to be adopted.
27:51Not long after that,
27:53the orphanage told us that a couple wanted to adopt Sing.
27:56What?
27:58We don't know the reason for the adoption.
28:01But don't worry.
28:03The orphanage told us that the couple is a university student
28:07from a middle-class family.
28:09And they will take Sing to Canada.
28:11Canada?
28:15Don't mess with me.
28:17I called the orphanage.
28:20But I couldn't find him.
28:21No one replied to my letter.
28:23I went to the immigration office.
28:26To see if I could find Sing.
28:28But I couldn't find his name.
28:31He might have changed his name.
28:33It might be a good thing for Sing.
28:37Let him forget the past
28:39and start a new life.
28:43Did the orphanage check
28:45the couple's information?
28:47It was shut down 10 years ago.
28:49All the information is gone.
28:51Kwang Yew.
28:53We did our best.
28:57Help me book a plane ticket.
28:59I want to go to Canada.
29:01Yang Kwang Yew no longer exists in 2018.
29:03Your name is Chan Ka Kit.
29:06You don't have a passport.
29:07How can you go abroad?
29:08I can get a passport.
29:11Can you get me a passport?
29:14I know you're worried about your daughter.
29:17But being impulsive won't help.
29:19How about this?
29:22I have a colleague.
29:24He moved to Canada.
29:25He has nothing to say.
29:29Find him to help me.
29:31I'll contact you.
29:34I can't find Sing.
29:38I'm really sorry, Kwang Yew.
29:40I don't know how I lost my memory.
29:43How can a woman take care of her daughter?
29:48Where is she?
29:53She used all means to find you.
29:56She even went to Ching Shan to find Mak.
29:59She asked you where you were.
30:01Did she find you?
30:10Hello.
30:11I'm Yang Kwang Yew's wife.
30:13I know.
30:14I saw you on TV.
30:16Have you found your husband?
30:18No.
30:20Do you know where he is?
30:26Do you miss your father?
30:31I miss him.
30:33I miss him.
30:35I miss him.
30:37I miss him.
30:40Your father is right behind you.
30:44No, he's on your left.
30:46No, he's on your right.
30:48Can't you see him?
30:49Ask your mother.
30:50What are you trying to say?
30:52Children need hope.
30:55Don't your parents like to tell children fairy tales?
30:59The reality is that they are always disappointed.
31:03You keep giving them hope.
31:05You keep disappointing them.
31:07You keep giving them hope.
31:09You keep disappointing them.
31:10You keep repeating it until they die.
31:13Don't say it again.
31:14You know it's painful.
31:15Why didn't you let go earlier?
31:17I told you not to say it again.
31:18You know your husband won't come back.
31:20I will find my husband.
31:22The saddest thing is to not see him.
31:23My daughter and I will wait for him to come back.
31:25Your husband is already dead.
31:27What are you saying?
31:29My husband won't die.
31:37I'm sorry.
32:07I'm sorry.
32:37I'm sorry.
33:07I'm sorry.
33:14There's something I need to do.
33:19I checked the Dong Kau Kau news.
33:24The driver ran away after he ran into Pei Ki.
33:27He couldn't catch him.
33:31Do you think he knows something?
33:33Did he get bitten?
33:34Don't think too much.
33:36The most important thing is to find Shing Yiu.
33:40Get in the car.
34:00This man died in an accident 20 years ago.
34:03Did he come here before the accident?
34:05Your colleagues came to ask me about it.
34:08I remember that day,
34:10Ah Gin came back to visit his ancestors.
34:14What Ah Gin?
34:16Take a closer look.
34:17This is Deng Yun Fa.
34:19Deng Yun Fa means Ah Gin.
34:22His real name is Deng Gin.
34:26But he likes feng shui very much.
34:29People around him call him by his name.
34:31A feng shui master said that
34:33Ah Gin is good at wood, but not good at feng shui.
34:36So he changed his name to Hwang Fa.
34:39Hwang means good at feng shui.
34:41Fa means good at feng shui.
34:43So he is good at both feng shui and feng shui.
34:46Don't believe him.
34:48After he changed his name,
34:49he is really good at feng shui.
34:51But it's a long story.
34:53I don't think he ran away.
34:56In the end,
34:57there's only one person left.
35:03Let's go.
35:09Chief.
35:10Is this Deng Yun Tian
35:12a gangster who was murdered in 1993?
35:15Yes.
35:17Does he know Hwang Fa?
35:19Yes.
35:20They played together since they were kids.
35:22So I put them together.
35:25After Deng Yun Tian was born,
35:27he rarely came back.
35:30How is their relationship?
35:32It was good in the past.
35:34Did they keep in touch?
35:36They were in the same business.
35:38But they didn't have much contact.
35:42But they were really good friends when they were kids.
35:45They hid it from their parents
35:47and went to Laiyuan to play Ferris wheel.
35:49Ah Gin was so scared.
35:54A person who was scared to death
35:56while riding a Ferris wheel.
35:59That means he had a serious stomach cancer.
36:02A person with a stomach cancer
36:04would take pictures on the edge of a cliff?
36:06No, right?
36:09But since he was in Qingshan,
36:12how did he go out to kill people?
36:13Deng Yun Fan was not a businessman.
36:15He did a lot of bad things.
36:17But later we found out
36:19that he was a gangster.
36:21When he was in a deal
36:23with a group of thugs
36:24on the streets of Aga Road,
36:26he pulled up a lot of hills
36:28and let the wind out.
36:29He said someone wanted to buy him off.
36:31When he was in a deal,
36:33of course he was famous.
36:35If he wasn't a gangster, then he was a thug.
36:37He was obviously fighting with the thugs.
36:39How could he be so low-key?
36:41But I remember Pan
36:42was very clear with the clerks at the time.
36:44He really couldn't find out anything.
36:46There's no ghost that can't be killed.
36:48Deng Wang Hua is so powerful.
36:51He must have put a lot of thugs around him.
36:53Maybe there's a ghost in the police station.
36:58I don't know.
37:10Have you lost weight recently?
37:13Is it hard for you to work?
37:15Yes, it's hard.
37:18But no matter how busy I am,
37:19I have to be with my dad.
37:23Anyway,
37:24you weren't allowed to go to the police exam.
37:27That's why you're like this.
37:29It must be hard for you to be a judge.
37:31Why did you do it?
37:33I think it's meaningful
37:35to help the dead
37:37get justice.
37:39I think so too.
37:40That's why I'm a police officer.
37:42I can help the victims.
37:44It seems that my sense of justice
37:45is to protect my dad.
37:49Eat more.
37:52Judge Chen.
37:53I'm sorry, Judge Chen.
37:54There's an autopsy report.
37:56I was waiting for you.
37:57Wait a minute.
37:58How did you know my dad was here?
38:00Did you follow me?
38:02You can ask your dad's assistant.
38:03Why do I have to follow you?
38:05Who is in such a hurry?
38:07I'm in a hurry.
38:12According to the report,
38:13the deceased fell from a high place
38:15and caused his liver and skin to crack,
38:18causing internal bleeding.
38:20His ribs were also broken.
38:22The broken ribs
38:23pierced his cerebellum and rectum,
38:25causing a large amount of blood loss,
38:26leading to death.
38:28Is it possible that
38:29he was pushed into a cliff?
38:31Why do you think so?
38:33Someone said he was in a high position.
38:34According to the report,
38:35he didn't go to the cliff to take pictures.
38:37The report didn't show
38:39any signs of fighting.
38:41It's hard for us to judge
38:43whether he fell from a high place
38:45or was pushed into a cliff
38:46or committed suicide.
38:48Did he have any bruises on his body?
38:50No.
38:52I want to find the judge who was in charge at the time.
38:56Dr. Poon has been dead for a year.
38:58We are in power now.
39:00I don't think there will be a judge
39:01who will question his judgment.
39:04Including me.
39:21TENG WEN FAT
39:31Teng Wen Fat is Gin.
39:33His real name is Teng Gin.
39:41This photo
39:42was taken this morning.
39:44Who is Teng Gin?
39:46Teng Gin is Teng Wen Fat.
39:48He has a hat.
39:50Teng Wen Fat is rich and handsome.
39:52He was born in Fangshan.
39:55This is not Teng Wen Fat's grave.
39:58This is his grave.
39:59Why did he have a grave?
40:01Did he commit suicide?
40:02I asked the village chief with Gin.
40:04Teng Wen Fat believed in Feng Shui.
40:07The master who helped him
40:09was famous as Zhongshengji.
40:11What is Zhongshengji?
40:13It means someone is unlucky
40:15and asks a Feng Shui master
40:17to make a grave for him.
40:19To trick the ghosts
40:21and tell them not to harm him.
40:23Then he will be lucky.
40:26So this grave
40:27is a secret for Teng Wen Fat.
40:30No one can know about it.
40:32Even his bodyguards can't know.
40:36Let's say Teng Wen Fat
40:38went up the mountain alone
40:40to take care of his grave.
40:43Since he won,
40:44he acted as if he won.
40:46He took a few good photos on the way.
40:48He pretended to go up the mountain by himself.
40:53But how could the killer be so stupid?
40:55He saw through his trick.
40:56He went up the mountain early in the morning
40:58to ambush him.
41:00When he had no defense,
41:02he pushed him down the mountain.
41:13TENG WEN FAT
41:17Teng Wen Fat
41:18bought Jingxun Building in 1990.
41:24He hired Yan Hua
41:25as a lawyer
41:29to bribe Ma Fung-ying,
41:30the chairman of the Law and Justice Foundation.
41:33Then these two guys colluded
41:35to trick the ghosts to break in.
41:37The victim, Lan Daoxing,
41:39is the guard of Jingxun Building.
41:42In other words,
41:43we have four murder cases
41:44related to Jingxun Building.
41:46This is not a coincidence.
41:49Teng Wen Fat
41:50bought Jingxun Building in 1990.
41:53There was a fire that year.
41:56Is that right?
41:58You mean it has something to do with Lan Daoxing?
42:01The village chief told me
42:03He Gui Tian
42:05and Teng Wen Fat
42:06have been friends since childhood.
42:09If Teng Wen Fat asked He Gui Tian to do something,
42:12he would set fire to the neighbors.
42:13Is that so strange?
42:15I don't rule out your assumption.
42:17But there is no evidence to support it yet.
42:20If that's what you said,
42:22the murder case
42:23has something to do with Jingxun Building.
42:25Does that mean if we find out
42:26the relationship between Ma Zihong and Jingxun Building,
42:28we can find the motive for his murder?
42:30But Ma Zihong was already in Qingshan in 1996.
42:34How did he kill Teng Wen Fat?
42:42Jingxun Building
43:12Jingxun Building
43:43Jingxun Building
43:47Jingxun Building
43:55Jingxun Building
43:58Day after freakin' day
44:05Day after freakin' day
44:13How long can you hold on to your lies?
44:21How long can you hold them tight?
44:28Day after freakin' day
44:42I'm fading, I know, I'm fighting
44:45I'm lying, I'm lying, I'm fading
44:48I'm fighting, I'm fading, I'm growing
44:51I'm growing, I'm shorting
44:53I'm fighting, I'm fighting, I'm lying
44:56I'm lying, I'm lying, I'm shorting
44:59I'm shorting, I'm fighting, I'm fighting, I'm fighting
45:27You gotta look after your soul
45:37Before your body can't hold
45:42The weight of darkness
45:46With an itching to smile
45:52Of innocence out of each tear
46:00You gotta look after your will
46:08Before your hands get inside of the trail
46:15Of many that won't make it to the end
46:23Of not at all that could stand
46:31Of many that won't make it to the end
46:38Of not at all that could stand
46:46Of many that won't make it to the end
46:53Of not at all that could stand
47:01Of many that won't make it to the end