Category
📺
TVTranscripción
00:00Cualquier cosa me esperaba yo de esa noche menos que
00:08Sonny me fuera a proponer un matrimonio.
00:10Lindo. Epa.
00:17Nosotros estábamos ya muy mal en esa época,
00:19de hecho, yo ya estaba pensando en terminarlo,
00:21pero cuando, cuando vi todo esto que había hecho y...
00:25Caterina Obregón, la mujer más hermosa del mundo,
00:28¿quieres casarte conmigo?
00:31Y tuve ese anillo enfrente, quedé paralizada, ¿no?
00:35No supe qué decirle.
00:38No sabía qué hacer.
00:39Lo único que yo quería en ese momento era que
00:42la noche se fuera, se acabara.
00:44Rápido.
00:45Lo más rápido posible.
00:47Y...
00:49cuando finalmente decidimos irnos del Federation,
00:54Sonny se ofreció a llevarme a la casa.
00:58Era de madrugada cuando recibí el mensaje de mi hermana.
01:05Y cuando lo leí, me preocupé.
01:08Cómo no sé si Sonny para esos días estaba.
01:13Yo ni siquiera sé cómo decirlo.
01:15¿Raro?
01:17Raro no.
01:19Intenso, insoportable, insufrible.
01:25Yo no sé qué le pasó a ese tipo con mi hija,
01:27pero se obsesionó con ella.
01:31Lo tenía agobiado.
01:33No.
01:35Ella no nos iba a decir nada porque estaba muy advertida
01:38desde el principio.
01:39A mí Sonny nunca me cayó bien y no tiene nada que ver
01:42con que sea negro.
01:45Esos muchachos que son así, con esa cara de yo no fui,
01:51son los peores.
01:53Yo nunca lo había visto así como tan...
01:56como tan errático, como tan desubicado.
02:01No sé, yo no había sentido eso hacia él.
02:04¿Yo soy el loco?
02:06Y cuando finalmente yo me había subido el carro,
02:09llevándome a mi casa...
02:10¡No, no!
02:11...que no me iba a llevar a la casa,
02:13que nos íbamos a un lugar especial.
02:19¿Qué lugar era ese?
02:22Una casa.
02:24Al afuera de la ciudad.
02:26¿Dónde estamos?
02:27Yo estaba muy confundida.
02:29Tengo muy... incluso ahorita no tengo tan claro
02:31los detalles de las cosas.
02:33Solamente recuerdo que...
02:36que él se bajó del carro.
02:38Yo me quedé ahí adentro
02:40y luego él se devolvió.
02:41Y ahí sí ya estaba ella con una cara...
02:44no sé, muy asustadora.
02:46Y me abrí la puerta para que yo me bajara del carro.
02:49Y ahí ya perdió un poquito el control.
02:51Se puso un poco loco.
02:52Me empezó a decir que, bueno,
02:53que yo era una mujer de su vida
02:55y otro poco de cosas locas.
02:57Y ahí sí ya empezamos a discutir.
02:59Esto lo tienen que saber tu mamá y tu papá.
03:01Yo les voy a contar.
03:02¿Por qué discutieron?
03:04Eh...
03:06¿No crees que yo voy a dejar que tú abortes,
03:07que mates a mi hijo?
03:08A lo que se te dé la gana.
03:09¡Eso voy a hacer!
03:10Porque me estaba obligando a que yo tuviera un hijo
03:12y yo no lo quería tener.
03:16El arma, ¿quién la llevó?
03:19Yo.
03:21¿Por qué?
03:23Porque tenía miedo de que él intentara algo.
03:28Le envié 800.000 mensajes a mi hermana
03:30y ella no respondía.
03:32Yo tenía que hacer algo.
03:34Así que me alisté y...
03:37pues, iba a ir a la dirección que ella me había enviado.
03:40Pero yo tenía miedo, yo no quería ir sola.
03:44Así que le pedí ayuda a alguien para que me acompañara.
03:51Por nuestra condición social
03:52tenemos que estar rodeados de personas de confianza.
03:55Hay personas a las que mis hijas saben que pueden acudir
04:00si en un momento determinado se ven en peligro.
04:03Menos mal, Nicole, no fue sola.
04:06Hizo bien.
04:08Cuando...
04:10la discusión se puso más intensa
04:13y Sony...
04:16se empezó a poner violento,
04:19ahí fue que ellos llegaron.
04:23¡Caterin, ¿qué pasa?
04:24¡Caterin, no pasa nada!
04:25¡Ni te bajes! ¡Vamos ya!
04:26¿Qué ocurre?
04:27¡No quiero saber!
04:29¡No quiero volver a saber!
04:30Y por tratar de protegerme...
04:32pasó lo que pasó.
04:35Cuéntanos con claridad qué fue lo que pasó.
04:38¡No más!
04:39¡Las cosas las dejas!
04:40Él...
04:42reaccionó...
04:43por tratar de ayudarme.
04:46Hubo un forcejeo...
04:49y él disparó porque pensaba que yo estaba en peligro.
04:56¿Quién?
04:58Marcos.
04:59Marcos.
05:00Marcos.
05:01Marcos.
05:06Escribe exactamente cómo fue que Sony recibió el impacto de bala, por favor.
05:18Sony me había quitado el arma...
05:21en el momento en que llegaron ellos.
05:26Marcos se le lanzó encima...
05:29forcejearon...
05:31por mucho tiempo...
05:32y de un momento para otro...
05:35el arma se disparó.
05:38Y...
05:41y bueno, Sony...
05:43cayó...
05:45y empezó a sangrar muchísimo...
05:48y no...
05:50no respondía, no reaccionaba...
05:52y nosotras no...
05:54lo veíamos ahí...
05:56por accidente.
05:58Yo juro, por Dios, que fue un accidente...
06:00Ricky, yo soy quien mató a Sony.
06:04Fue Nicole.
06:06Yo casi no tomo, créanme.
06:07Yo tenía mis cinco sentidos bien puestos.
06:10El arma se disparó y nosotras entramos en pánico.
06:14Al parecer, fue a Marcos al que se le ocurrió...
06:17hacer pasar todo esto como un suicidio.
06:24Y él fue el que montó...
06:26toda la escena allá en el viento.
06:28En medio de...
06:31de toda la locura y de toda la...
06:35angustia que sentíamos.
06:38Bueno...
06:39Marcos era la persona que realmente estaba en control ahí.
06:44Y nos dijo que...
06:45que no fuéramos.
06:48Y nosotras realmente no...
06:50no tuvimos de otra que hacerle caso.
06:55No fuimos.
06:56Al final...
06:57es Marcos el más capacitado para...
07:00lidiar con ese tipo de...
07:02de situaciones difíciles, ¿no?
07:05¿Por qué contar la verdad justamente ahora?
07:07Porque no era justo que Marcos terminara en prisión...
07:11por un accidente.
07:12Un accidente ocasionado por Emilio y Sony.
07:16Nadie quería hacerle daño a propósito.
07:20Ese tipo era un peligro.
07:22Mi hija tuvo que conseguir un arma para defenderse de él.
07:25Estoy seguro que en cualquier momento la hubiera podido atacar.
07:29¿Que hicimos mal en...
07:31en ocultar la verdad?
07:33Sí.
07:35Nos equivocamos...
07:37ocultando la verdad.
07:40Pero...
07:41siempre consideramos que Marcos...
07:45era parte de la familia.
07:47Marcos...
07:48es un muchacho buena gente.
07:51Honesto.
07:53De buen corazón.
07:56Me parecería injusto que lo culparan por algo que fue un accidente.
08:06No tengo nada más que decir.
08:11¿Abogado Ibañez?
08:12Efectivamente, como dice mi cliente,
08:14aquí está la declaración de todas las personas
08:17y el acuerdo que hizo la familia con la fiscalía para colaborar con la justicia.
08:26No es que yo no les creo nada.
08:28Además que vengan a decir la verdad justamente ahora
08:30y que la fiscalía los deje ir así como así.
08:33¡Increíble!
08:35A mí la verdad sí me pareció muy raro
08:36que Nicole estaba diciendo las cosas como de memoria.
08:39Es que todo es raro.
08:42Sí, estoy de acuerdo.
08:43Es un desastre, todo.
08:45Por ahora solo podemos hacer una cosa.
08:47Conseguir la versión que nos hace falta de lo que pasó esa noche.
08:50¿La versión?
08:51Por ahora solo podemos hacer una cosa.
08:53Conseguir la versión que nos hace falta de lo que pasó esa noche.
08:56Así que a trabajar.
08:57Como orden.
08:58Sí, señor.
09:07Adiós.
09:11¿El forma de localizarlo?
09:13Sí.
09:14Ah, míralo ahí.
09:21¡Ves! ¡Por allá!
09:52¿Te contó Nicole lo que pasó anoche con su familia?
09:57Es importante y cuéntame por qué algo muy raro está pasando.
10:01¿A ti qué te hace pensar que si Nicole me dice algo
10:03yo te lo voy a decir a ti, no?
10:05Que sepas que están tramando.
10:07¿Cuántos cuantos?
10:09¿No te das cuenta que te están demostrando
10:10que no eres parte de esa familia?
10:12¿Y aún así la defiendes?
10:14Tú y yo estamos en las mismas condiciones.
10:16¿Qué?
10:17¿Qué?
10:18¿Y aún así la defiendes?
10:20Tú y yo estamos en las mismas condiciones.
10:22O nos huimos o nos joden.
10:26Esa gente está involucrada en un asesinato.
10:28Así que si sabes algo y no lo dices,
10:30vas a ser cómplice.
10:32Y te van a hundir.
10:34¿En serio vas a tirar tu vida a la basura
10:36por una familia que ni siquiera te conoce?
10:38De verdad te creía más inteligente.
10:40¿Quién es el que sigue defendiendo a la Terencia?
10:43La defiendo porque es inocente.
10:44Sí.
10:46Y Nicol es un asesino, ¿verdad?
10:48Sí, la verdad, te gusta, ¿no?
10:51Algo más.
10:52Que te vaya muy bien.
10:53Gracias.
10:54Pero que sepas que si a un sobrino
10:55tiene que decidirte, tú.
10:56Uno de los suyos.
10:58Adivina quién va a elegir.
11:01Señor Divisor.
11:02Sí.
11:03Vino la policía y Dumarco salió corriendo
11:04y lo están buscando por todos lados.
11:06¿Pasó algo? ¿Por qué?
11:07No sé, lo están persiguiendo.
11:09¿Dónde están?
11:10Para las bodegas salieron.
11:11Voy.
11:15Marcos Beltrán,
11:17queda detenido por el presunto asesinato
11:19de Sonny O'Connor.
11:20Tiene derecho a permanecer en silencio
11:22todo lo que diga ser utilizado en su condado.
11:25¡Eh, capi!
11:28¡Yo maté a Sonny O'Connor!
11:32Ya.
11:34Tiene derecho a la asistencia de un abogado.
11:36Si no tiene alguno, se le asignará
11:37a uno de oficios delito.
11:38Bien, pero si ya me agarró, ya confesé.
11:40No necesito ningún abogado.
11:41No necesito ningún abogado.
11:59Bien, hermosa.
12:01Así que bienvenidos.
12:03A mí me encanta cerrar mis negocios acá.
12:05Puede que no sea el lugar así más elegante,
12:07pero es que aquí yo tengo trato preferencial,
12:09¿sí me entienden?
12:10Hola, mi amor, ¿cómo estás?
12:12Te traje unos amiguitos aquí
12:14para que me los atiendas bien, bien bacán.
12:16Así que pidan lo que quieran,
12:18están en su casa sin ningún problema, ¿de acuerdo?
12:21¿Qué quieren tomar?
12:23Oye, qué buena compañía.
12:26Rique, ¿todo bien?
12:28Sí, sí, sí, todo bien.
12:30Por favor, atiéndemelos, por favor.
12:32Chicos, la próxima semana, consignación.
12:34Así que vamos a tener platín.
12:36Ese negocio se cerró antes.
12:37Eso.
12:39Rique.
12:41Papá, papá, ¿sí me estás escuchando?
12:43Sí, sí, sí, sí.
12:45Regáleme un minuto. Amor, atiéndemelo bien, por favor.
12:47Está en su casa. Un segundito, ya vengo.
12:57Aló, mi amor.
12:59¿Qué fue esa foto?
13:01¿Qué foto?
13:03¿Cómo sigue qué foto con la que me mandaste?
13:05Ay, mi amor, te la mandé a ti, ¿no?
13:08¿Cómo así? ¿Acaso a quién se la ibas a mandar?
13:10No, a Cate.
13:12A Cate porque le quería pedir una opinión
13:14para un autorregalito que me voy a hacer.
13:16Yo entiendo eso, pero, amor, tú tienes que tener cuidado.
13:18Diles que aquí todo el mundo te conoce
13:20y tú no sabes en qué manos caen esas fotos.
13:23Mi amor, te la mandé a ti porque, pues, te tengo en favoritos.
13:26A Cate también.
13:28Se me tiró mal el dedo y ya.
13:30No le metas mástil al asunto.
13:32Amor, ¿y qué es, abulla?
13:34Trabajando.
13:35¿Dónde estás?
13:37Porque le estoy mostrando un apartamento a unos clientes
13:41y se les dio por probar el estéreo.
13:43Pero entonces hablamos después, mi amor,
13:45porque están como intensitos.
13:47Bueno, bye.
13:49¡Melis!
13:51¿Por qué carajo pones esa vaina?
13:53Me hubiera encantado verle la cara.
13:55¿Qué habría pensado en ese momento?
13:57Que soy una pati suelta, ¿qué más va a pensar?
13:59Pues entonces funcionó.
14:01A ese chaval lo que le hace falta es ponerle la cabeza a volar.
14:03Aníbal, o sea, yo tampoco quiero que Enrique me mande para la porra.
14:07Él es un hombre muy controlador.
14:10¿Tú por qué te quieres casar con él?
14:12¿Quién eres?
14:14¿Cómo así?
14:16Es mi novio de que tengo 17 años.
14:18Qué ternura.
14:20¿Qué es, tu sweetheart?
14:22O sea, perdiste la virginidad con él.
14:25¿Perdón?
14:27Eso no se le pregunta a una lady como yo, me haces el favor.
14:29Es que, Melissa, no lo puedo entender.
14:31No me cabe en la cabeza.
14:33No lo entiendo.
14:35Cómo una mujer como tú
14:37se puede fijar en alguien así.
14:40Ese tío está acostumbrada a tenerte ahí, ahí, esperándolo.
14:45No hace ningún esfuerzo por ti.
14:47Es un pobre idiota que no sabe lo que tiene.
14:50Y si no sabe lo que tiene, que se echa a un lado,
14:54que abra paso a otro hombre,
14:56que llegue, que sepa quién eres tú
14:59y que verdaderamente te amo.
15:01Te amo.
15:17¿Te enteraste de lo que pasó con Marcos?
15:19Que vino la policía y lo arrestó.
15:22Sí.
15:24Sí, sí, por fin dijo la verdad.
15:26Lo escuché diciendo que había matado a Sonia O'Connor.
15:28Sí, sí.
15:29Sí, mis hijas lo estaban encubriendo
15:32por el aprecio que le tenían, pero...
15:34él fue el que verdaderamente le disparó al negrito ese.
15:37Por fin nos van a dejar tranquilos,
15:40nos van a dejar de joder
15:42y nos vamos a poder hacer cargo
15:44de los problemas realmente importantes
15:46que tenemos aquí en el puerto.
15:48¿Y si fue seguro, Marcos?
15:52¿No le crees a mis hijas?
15:55Ese imbécil no supo valorar el cariño y el aprecio
15:59que le teníamos en casa.
16:01¿Y ahora qué?
16:03Pues tiene que pagar por lo que hizo.
16:05Y ahora, por favor, Vinicio, te necesito concentradito.
16:08Necesito que me ayudes a ubicar a un ayudante, a...
16:12¿Por qué está mi hermana, hija de puta?
16:14¿Por qué?
16:16¡Ya no puedo! ¡Ya hablo con mi hermana!
16:18Vinicio.
16:20Sí, yo me encargo.
16:22Concentradito.
16:24Concentradito.
16:26No te preocupes, feliz día.
16:30¡Doc! ¡Doctora!
16:32¡Doctora!
16:34¡Pérez!
16:36¿Cómo vamos?
16:38Aquí, que tengo una reunión con el capitán.
16:40No, pero el capitán no está.
16:42No se preocupe que el capitán dejó a Pérez
16:44al mando de la estación.
16:46Perdí la venida.
16:48Yo venía a traerle los informes de salud mental
16:50de los activos de la institución.
16:52Ah, sí, sí, claro. Me dijo que está esperando este documento.
16:54No, pues me tocó volver entonces.
16:56No, pero si quieres lo dejas con Pérez,
16:57que no hay ningún problema.
16:59¿Será?
17:01Tranquila.
17:03Ay, le encargo.
17:05No se preocupe.
17:07Gracias, Pérez.
17:09Fue un gusto verla, ¿no?
17:13Uy, títeres.
17:15La perica noriscana está listica para volver.
17:28¿No crees que pueda ser verdad?
17:31¿Te marcó ser el culpable?
17:33No.
17:35Es más probable que tú y yo lo hayamos hecho.
17:41Sí, pero entonces, ¿por qué todos se pusieron de acuerdo
17:43por echarlo al agua él?
17:45No lo sé, Ramiro.
17:47No lo sé.
17:49No lo sé.
17:51No lo sé.
17:53No lo sé.
17:55No lo sé.
17:57No lo sé, Ramiro, no lo sé.
17:59Solo que tenemos que averiguar.
18:01Estoy segura de que Marco está encubriendo
18:03al verdadero culpable.
18:05Está jugando con nosotros.
18:09Permiso, mita.
18:15¿Viste la declaración?
18:17Toda.
18:19¿Y?
18:21¿Le creíste?
18:23Bueno, es que no es mi deber determinar
18:25si es culpable o no.
18:27No lo sé, Antonio, pero ¿sentiste algo,
18:29lo que sea algo?
18:31¿Uno siente cosas?
18:33¡Dime!
18:35Perdón.
18:37Solo que siento que están jugando con nosotros.
18:39Antonio, algo nos están escondiendo
18:41y nos lanzaron este anzuelo para que lo mordiéramos,
18:43para quitarnos del medio.
18:45Vicky, estás demasiado comprometida
18:47emocionalmente con este caso.
18:49¿Pero cómo no voy a estar comprometida
18:51si ahora resulta que el crimen sucedió en otro lugar,
18:53en una casa que ni siquiera ellos mismos
18:55saben bien dónde queda y ahora resulta
18:57que el crimen sucedió en otro lugar?
18:59Bueno, ahora sí con Sonny.
19:01Cada vez que abre la boca, enreda más la pita.
19:03Ok, ok, ¿terminaste?
19:05Mira, a mí también me parece esto muy raro,
19:07pero es que somos policías
19:09y los policías trabajan con evidencias
19:11y lo único que tenemos es que Marcos
19:13aceptó su culpabilidad, punto.
19:15¿Pero por qué?
19:17¿Por qué alguien está infuriando?
19:19No sé, de pronto está diciendo la verdad, Vicky, ¿no crees?
19:21¿De verdad le crees?
19:23Mira, mira, mira, hasta que una investigación
19:25nos diga lo contrario,
19:28yo lo que creo es que están encubriendo a una de ellas.
19:30¿A Nicole o a Katherine?
19:32¿De dónde sacas eso, ah?
19:36Dime, ¿alguien te lo dijo?
19:39No, me lo hice en mi instinto.
19:41Bien, entonces como recomendación,
19:44cuida tu instinto
19:46porque te puede estar jugando una mala pasada
19:48y te puede hacer cometer errores serios.
19:50Y si tienes a alguien que te está diciendo esto,
19:52no te lo digas,
19:54porque si no,
19:55y si tienes a alguien que te está diciendo esto,
19:57cuidado también con los soplones
19:59porque estos personajes terminan confundiendo más
20:01y ayudan poco.
20:03Sí, señor.
20:05Por favor, termina el informe de la captura,
20:07eso es lo que necesito ahora urgente.
20:26Pero yo no entiendo, ¿qué te molesta?
20:28Deberías estar aliviado de que ya todo se solucionó.
20:30Es que lo que no entiendo es cómo de repente
20:32Marcos es el culpable.
20:34Sí, pero así es, ya estuvo.
20:36Pero tú me dijiste que fue Nicole.
20:39Yo no recuerdo haberte dicho nada.
20:42Entonces, no sé,
20:44explícame por qué declaraste en contra de Marcos.
20:46Porque Nicole es la que lo tiene claro
20:48y le contó a la policía, ella sabe lo que pasó.
20:50A ver, amor, recuerda,
20:52piénsalo bien,
20:53tú me dijiste perfectamente que fue Nicole.
20:55Ey.
20:57Recuérdalo.
20:59Mira, es que, de verdad, si te lo dije, estaba equivocada,
21:01te pido perdón, ¿vale?
21:03Entonces, ¿qué te estoy mintiendo?
21:05No, tal vez entendiste mal,
21:07no sé, Vinicio.
21:09Pero qué sentido tiene que yo quiera echarle la culpa
21:11a tu hermana, no sé.
21:13Ay, no sé, dime tú, dime tú,
21:15porque claramente tiene una obsesión con mi hermana,
21:17que freaky me parece, tú también.
21:19En una asoció es la verdad,
21:21tú me lo dijiste antes del accidente
21:23y ya no puede ser,
21:25Marcos confesó y es el fin de esta historia,
21:27me tienes harta.
21:29¿Eh?
21:53Ay.
22:23¿Qué pasa?
22:53¿Cómo va el informe?
22:55Bien.
22:57Bueno,
22:59que te rinda.
23:01Gracias.
23:03Buenas noches.
23:05¿Qué pasa?
23:07¿Qué pasa?
23:09¿Qué pasa?
23:11¿Qué pasa?
23:13¿Qué pasa?
23:15¿Qué pasa?
23:17¿Qué pasa?
23:19¿Qué pasa?
23:21¿Qué pasa?
23:23¿Qué pasa?
23:44Y el caballo
23:46puede avanzar en L,
23:48ves que dibuja una L,
23:50así para todas las direcciones,
23:51además tiene la cualidad
23:53de que puede saltar por encima de cualquier pieza.
23:55Ay, qué lindo,
23:57como si fuera un caballito de verdad.
23:59Me encanta, me encanta.
24:01Bueno, empecemos.
24:03Vale, tú tienes blancas, empiezas tú.
24:05Ajá, cualquiera.
24:07Recuerda que el peón de salida
24:09puede mover dos casillas, ¿vale?
24:11Hasta aquí, dos, cualquiera, sillas.
24:13Entre dos, aquí.
24:15Perfecto,
24:17abro con mi peoncito.
24:19¿Puedo usar el caballo?
24:21Sí.
24:23Entonces, L, entonces aquí.
24:25Muy bien.
24:27¿Sí?
24:29Y yo voy a poner mi caballo aquí.
24:33Mover esta acá.
24:36Coño, apertura italiana.
24:38Ajá, ¿qué dijiste, coronel?
24:40¿Le voy a dar sopa y seco
24:42a la reinita cabeza hueca?
24:44Pues no, vamos a enseñarte chiquita
24:46para que sepas.
24:48Pero ¿por qué no me lo habías dicho antes?
24:49¿Me iba haciendo el ridículo?
24:51No, el ridículo lo he hecho.
24:53Y yo que quería darte una charla
24:55sobre lo que se parece la jerez a la vida.
24:57Ay, no, mi papá me salió con esa una vez,
24:59o sea, igualito.
25:01Oye, si me comparas con tu papá,
25:03no sé.
25:05Tú eres menos aburrido que él.
25:09Bueno, ¿y qué ficha crees que soy?
25:12La reina.
25:14Ay, no.
25:16Qué predecible, de verdad.
25:20Ah, mira, Enrique.
25:22Wow.
25:24Y esta vez nos mandó una nota de voz.
25:26A ver.
25:28A ver cómo está.
25:30Ey, Meli, ¿qué pasa?
25:32Te he estado llamando todo el día,
25:34te he escrito 50 mensajes de texto
25:36y tú me dejas los mensajes en visto.
25:38¿Al fin qué? ¿Nos vamos a ver o no?
25:40Ay, no, qué horror.
25:42Está muy cabreado, pero mucho, pobrecito.
25:45Está desesperado.
25:47No, no, no, no.
25:49¿Un audio? No, no, no, no.
25:51Entonces, ¿qué hago?
25:53Le vas a contestar, ¿vale?
25:55Pero con un mensaje de texto
25:57para torturarlo un poquito más.
25:59O mejor puedo no mandarle nada
26:01y dejarlo esperando más.
26:03¿Le interesa mi clase de ajedrez
26:05o prefiere que le enseñe?
26:08La alumna superando al maestro.
26:20Hola.
26:22Hola.
26:24¿Cómo vas?
26:26Pasa.
26:28Gracias.
26:30¡Guau!
26:32¿Qué es esto tan bonito?
26:36¿Ah?
26:38Donde quieras.
26:40Eh, no importa.
26:42¿En qué te ayudo?
26:44No, no, no, en nada.
26:46Tú eres mi invitado.
26:47Solo, por favor, siéntate.
26:49Gracias, bueno, está bien.
26:51Está muy bien.
26:53Voy por los platos.
26:55Dale, dale, dale.
26:57Qué lindo.
26:59Y con velitas y todo.
27:01Capitán.
27:03¿Ah?
27:05¿Y esto qué es?
27:07¿Sabes que me encanta la pasta?
27:09No, no lo sabía, pero bueno.
27:11¿Qué es esta delicia?
27:13¿Tú lo hiciste? No, pero esto se ve muy bueno realmente.
27:15¿Tú lo hiciste?
27:17No, pero puse la mesa.
27:19¿A que se ve bonito?
27:21Se ve muy bien.
27:23Y estoy seguro que sabe muy bien también.
27:25¿Me ayudas por favor con el vino?
27:27Claro, claro, claro.
27:29Súper, súper, súper.
27:31Antonio, yo quería aprovechar esta oportunidad para...
27:34para pedirte una disculpa.
27:39No pasa nada.
27:41Perdón.
27:43Eh...
27:48Gracias.
27:53No fue mi intención abordarte hoy como te abordé.
27:56No fue mi intención dudar de ti,
27:58dudar de tu trabajo, tu profesionalismo.
28:02Solo que llevo tanto tiempo metida en ese caso
28:05que a veces uno se confunde.
28:07Y tú tenías razón.
28:10Yo tengo que aprender a separar la parte emocional
28:13de los hechos.
28:15Y si Marcos es o no culpable, pues ese no es mi problema.
28:19Mi labor es llevarlo ante la justicia
28:22y eso es lo que estamos haciendo.
28:25Bueno, ya está.
28:28Creo que lo entendiste todo, Vicky.
28:30Es así.
28:32En esta profesión suele suceder, ¿sabes?
28:35Alguna vez me pasó.
28:37Nos toca asegurarnos que las fuentes
28:39sean realmente confiables.
28:41Es todo.
28:42Pero no vamos a hablar del trabajo, ¿ah?
28:44Yo quiero probar esto.
28:46De acuerdo.
28:48Yo quiero probar esto que realmente se ve buenísimo.
28:51¿De qué restaurante lo trajiste?
28:53Restaurante, no.
28:55Lo hizo Steward.
28:57Prueba, por favor, la pasta sin la salsa.
28:59Pruébalo así.
29:01Él mismo hizo la masa.
29:03Está buenísimo.
29:05¿Verdad? Te lo dije.
29:06El tipo es un chef.
29:07Es chef.
29:08Tienes un cocinero en casa.
29:09Bueno, soy su mamá.
29:10¿No vas a hacer ni un huevo frito?
29:12Está de verdad muy rico.
29:34Vicky, yo voy a aprovechar.
29:36Yo te quiero preguntar algo.
29:38Me voy a poner trascendental un poquito.
29:41Pero es que es en serio, ¿no?
29:44¿Nosotros qué?
29:46¿Con qué estamos?
29:48¿Esto es en serio para ti?
29:51Porque para mí sí lo es.
29:54Yo ya no soy un niño como te puedes dar cuenta.
29:58Soy un hombre y no quiero estar perdiendo el tiempo.
30:02No quiero estar jugando, Vicky, a estas alturas.
30:03¿Tú también vas en serio?
30:06Sí.
30:08Y quiero intentarlo.
30:09De verdad.
30:11Necesito intentarlo.
30:20Gracias.
30:33Gracias.
31:04Sí, sí, sí. Eso se hace.
31:06Sin ningún inconveniente. Muchas gracias.
31:08Pero esto va a ser así. Buen provecho.
31:10Sí, señor.
31:22No sé qué piensa.
31:23No, no. Yo estoy totalmente de acuerdo.
31:25Porque la...
31:26Perdón un momentito.
31:27Ven.
31:28¿Qué?
31:29¿Qué?
31:30¿Qué?
31:31¿Qué?
31:32Perdón un momentito. Ven.
31:33Pero hay que hacerlo. Hay que hacerlo de todas maneras.
31:36Mi amor.
31:37Perdón que me dormí anoche temprano.
31:39Espero que no estés bravito conmigo.
31:41Ya sé que estás en el hotel.
31:43Por eso te mandé ese regalito.
31:46Yo estoy en la habitación 304.
31:48Así que aquí te espero para que te distraigas un poquito
31:51y te refresques.
31:53Que está siendo como calor.
32:03Sigan, sigan. Sí, sigamos.
32:08Mucha atención porque el caso de Sonio Connor,
32:11el ciudadano colombo-irlandés
32:13que apareció muerto hace más de dos años
32:15en extrañas circunstancias,
32:17pues ha dado un giro inesperado.
32:19Hasta ayer se creía que él había atentado contra su vida.
32:22Sin embargo, Marcos Beltrán,
32:24un trabajador cercano a la familia Obregón,
32:26fue capturado por las autoridades
32:28y se declaró culpable del asesinato del joven.
32:29Las declaraciones indicarían
32:31que se trató de un acto de legítima defensa.
32:33Por su parte,
32:35Nicole y Caterinio Obregón ya dieron su testimonio
32:37y con él le dan aún más fuerza
32:39a esta nueva hipótesis.
32:41Al parecer, Sonio Connor
32:43había presentado algunos comportamientos violentos
32:45hacia su entonces novia.
32:47Cabe resaltar que en este momento
32:49todo continúa siendo materia
32:51de investigación y análisis
32:53por parte de la Fiscalía
32:55y que, por lo tanto,
32:57no podemos asegurar aún nada
32:59de lo que está pasando.
33:02Caterina está empezando a hablar de más.
33:04Pero me estuvo preguntando
33:06que quién había disparado el arma.
33:09¿Y qué le dijiste?
33:11Que fue ella.
33:14Deja que Caterina diga lo que le dé la gana.
33:17Que ella solita se va a caer.
33:19Finalmente todo esto es culpa de ella.
33:21Tienes razón.
33:23¡Melisa! ¡Melisa!
33:25¿Qué es todo esto?
33:27¿Qué es todo esto?
33:29¡Mamá, desconozco completamente!
33:32¿Qué son esas fotos que me mandas?
33:35¡Jamás te me pierdes!
33:37O apareces y eres otra persona.
33:42Y la verdad...
33:45la verdad, me encanta.
33:47¿Ah? ¿Así te encanta?
33:49¿Cómo se ven?
33:56Quiero estar contigo,
33:57quiero ser tu amiga,
33:58Quiero ser tu peba, quiero ser tu vicio,
34:00quiero ser tu juicio.
34:01Quiero estar contigo, quiero hacerte mía,
34:03quiero ser tu nena, quiero ser tu huevo,
34:04quiero ser lo rico.
34:05Quiero estar contigo, quiero ser tu amiga,
34:07quiero ser tu peba, quiero ser tu vicio,
34:09quiero ser tu juicio.
34:10Quiero estar contigo, quiero hacerte mía,
34:12quiero ser tu nena, quiero ser tu huevo,
34:14quiero ser lo rico.
34:15Quiero ser tu nena, quiero ser tu huevo,
34:17quiero ser lo rico.
34:18Quiero ser tu peba, quiero ser tu vicio,
34:20quiero ser tu juicio.
34:21Quiero estar contigo, quiero hacerte mía,
34:23quiero ser tu nena, quiero ser tu huevo,
34:25quiero ser lo rico.
34:27¿Esta masa tiene pistachos?
34:30Sí, sí. ¿Por qué? ¿Cómo supo?
34:34La experiencia con el paladar no se improvisa.
34:41Queso azul con aranda.
34:44Sí, sí.
34:45Bueno, hay clientes a los que les parece un poquito invasivo,
34:48pero no sé, a mí me gusta probar.
34:50A ver, pero ven, siéntate.
34:51Siéntate.
34:53Pero cuéntame, ¿cómo fue que tú llegaste a experimentar
34:55con todos estos sabores?
34:57Viendo videos en internet y probando.
35:01Y siendo sincero, embarrándola, que se queme y todo eso.
35:04Bueno, ¿te gusta la cocina?
35:06Mucho, mucho.
35:08Mira, no te lo haya dicho,
35:09pero yo soy scouter de talentos de cocina.
35:12¿Scouter?
35:14Un reclutador de talento culinario.
35:16Trabajo por una empresa hotelera
35:17que siempre está buscando gente como tú,
35:19que sea creativa, que le guste inventar
35:21y probar nuevas recetas.
35:22Uy, qué bacano.
35:25Mira, nosotros tenemos conexiones con escuelas de cocina
35:26que becan a jóvenes talentosos como tú.
35:28¿Dónde?
35:29¿Qué hay que hacer, qué hay que meter?
35:32¿Tienes ingenuidad?
35:33Sí, claro, de una.
35:35Está bien, está bien, agente.
35:44Hola, Don Francisco.
35:45¿Cate dónde está?
35:48Epa, friend, esa pinta tan divina.
35:51¿Dónde estabas?
35:53Acabé de ver las noticias.
35:55¿Y?
35:56¿Cómo que ¿y?
35:57¿Cómo es eso de que Marcos ahora resulta culpable
35:59de la muerte de Sonny?
36:00Amiga, Marcos confesó.
36:04Amiga, por favor, ¿y tú de verdad crees eso?
36:07Estefanía, ¿nos regalas un par de minuticos?
36:14Amiga, a ver, tú misma me dijiste que tú no estabas segura
36:18de lo que había pasado esa noche.
36:19¿Es porque ahorita estás tan segura
36:20de que fue Marcos el que lo mató?
36:23Ajá, aquí claramente hay algo que tú sabes que yo no sé.
36:25¿Me puedes ilustrar, por favor?
36:27Yo solo estaba ahí para ayudar.
36:29Ella y Sonny estaban porsejeando, el arma se cayó.
36:33Y yo simplemente la cogí.
36:35Ya, ya, ya, ya, no necesito que me recuerdes los hechos.
36:39No es justo que yo termine pagando por todo esto.
36:44Cate, yo escuché a tu mamá y a Nicolá hablando en la cocina.
36:47¿Y de qué estaban hablando?
36:49Primero que todo, yo quiero que sepas que yo te iba a contar,
36:51pero tu mamá no me dejaba
36:52porque cada vez que yo venía estaba encima de nosotras.
36:54¿Me puedes por favor contar el contenido de la conversación?
36:57Yo también vi en el televisor
36:58y supe que enseguida tenía que venir a contártelo
37:00porque es que ayudaste a meter preso
37:03a un personaje totalmente inocente.
37:05Suéltalo, por favor, dame la información.
37:07¡Kelly!
37:08Hola.
37:10Hola, Gina, ¿cómo vas?
37:12Qué bueno verte de nuevo por acá.
37:14Sí, vine a visitar otra vez a Cate, pero ya me iba.
37:19Chao, Esti.
37:20Bueno, chao, baby girl.
37:21Chao.
37:23Chao.
37:24Mejorate.
37:25Después hablamos.
37:29¿Qué le pasa?
37:31¿Está toda rara?
37:32No, no.
37:33¿No te dijo nada?
37:34No, normal.
37:36¿Qué te pasa? ¿Te duele?
37:37No, no, no.
37:38Corriente.
37:46Hola, Vicky.
37:49Tienes cinco minutos.
37:51Tengo que regresar a la estación.
37:53Marcos no fue, estoy seguro.
37:54Él ya confesó.
37:55No hay nada más que saber.
37:56Fue Nicole, créeme.
37:58Catherine me lo dijo, ya te lo había dicho.
37:59¿Tienes pruebas?
38:01La palabra sola no basta, Vinicio.
38:02Basta con mirarla a los ojos para saber que ella es la culpable.
38:06Tu esposo declaró.
38:07Ella dijo que Marcos es el responsable.
38:09Sería cometer falso testimonio.
38:11Por Dios, ¿no te das cuenta
38:12que Raymundo lo está manipulando todo?
38:13Está encubriendo a su hija Nicole.
38:15Tienes pruebas.
38:16No, la única forma sería que Catherine recuperara la memoria.
38:18Entonces, ¿recordaría que tú eres el hermano de Sony?
38:20No me importa.
38:21En este momento, lo único que me importa
38:23es que se sepa la verdad de Sony.
38:28Y me importas tú.
38:31Por favor, Vinicio, dame más.
38:33Sí es la verdad, sí me importas, y mucho.
38:37Me tengo que ir.
38:38Espera.
38:40Vinicio, por favor.
38:41Me haces muchísima falta, Vicky.
38:46¿Estás enamorada del capitán?
38:51Ese no es tu problema.
38:52Ok, entonces sí estás enamorada.
38:55Estoy cansada.
38:58Quiero dejar todo eso atrás.
39:01Necesito empezar de cero.
39:04¿Qué quieres?
39:05¿Qué quieres?
39:06¿Qué quieres?
39:08¿Qué quieres?
39:09Quiero empezar de cero.
39:11Me merezco una vida tranquila.
39:13Dame tiempo y te lo doy.
39:16Déjame terminar con toda esta mierda
39:17y te juro que vuelvo a por ti.
39:21Estamos juntos, por favor.
39:23Sólo dame tiempo.
39:25Por favor.
39:27Me tengo que ir.
39:28Por favor.
39:37Hola.
39:38Adelante, bienvenida.
39:39¿Cómo estás, doctora? Gracias.
39:43Muchas gracias por atenderme así de rápido.
39:45No, no pasa nada.
39:46De vez en cuando yo puedo modificar mi agenda.
39:48Por favor, siéntate.
39:54¿De pronto quieres tomar algo?
39:56No, gracias. Sí estoy bien.
39:57Bueno.
39:58Bien.
40:00Entonces...
40:02Cuéntame.
40:04¿En qué te puedo ayudar?
40:06Eh...
40:09No, bueno, en verdad no estoy bien.
40:12Mi...
40:13cabeza no está funcionando muy bien.
40:17No te preocupes, no eres la única.
40:20Pero lo importante es que este es un espacio
40:25seguro donde puedes hablarme de lo que necesites.
40:29Eh...
40:32Yo...
40:34necesito desesperadamente
40:38recordar.
40:40Hace unos meses estuve involucrada en un accidente,
40:42me atropelló un carro
40:44y desde ese entonces me cambió todas las psiquis
40:48y tengo como huecos en la memoria.
40:51Y hay momentos en los que sé que estoy recordando algo que es verdad,
40:55hay veces que no recuerdo nada
40:56y hay un área gris en donde no sé cuál es la realidad
40:59y me estoy volviendo loca.
41:02¿Quieres recordar algo puntual?
41:05Necesito recordarlo.
41:07Todo.
41:09Todo lo que pueda.
41:11Todo lo que pasó, toda mi verdad.
41:14Doctora, por favor.
41:16Yo pago lo que sea, el dinero no es problema,
41:18lo que cueste,
41:20pero necesito esto.
41:21Mi niña, el dinero no tiene nada que ver en esto.
41:26Ayúdeme.
41:27Ayúdeme y ya.
41:30Doctora, usted no entiende.
41:31La vida de alguien depende de que yo recuerde todo lo que pueda.
41:36Yo necesito saber la verdad y está aquí, está aquí.
41:42Por favor.
41:48Por favor.
41:59Erika, gracias.
42:06¿Me puedes ayudar?
42:07Sí, gracias.
42:08Por favor, toma.
42:09No, gracias.
42:10Me parece que no puedo.
42:12Ya está, ya está.
42:13Mejor te lo pongo, ¿sí?
42:14Sí, sí.
42:15¿De qué se trata?
42:16¿De qué se trata?
42:17¿De qué se trata?
42:18De la vida.
42:19¡No, del dinero!
42:20¿De qué se trata?
42:22De la vida.
42:23No, de la vida.
42:24¿De qué se trata?
42:25De la vida.
42:26¿De qué se trata?
42:27¿De la vida?
42:28¡No, de la vida!
42:29¿De la vida?
42:30¿De la vida?
42:31¿De la vida?
42:32Sí, de la vida.
42:33donde viste con vida a Sonny?
42:36Pero que sí.
42:46Ah.
42:48No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
42:53Deja, deja que las emociones afloren.
42:55Eso es muy positivo.
42:58Ayudaste a meter preso a una persona totalmente inocente.
43:02Déjala, déjala salir.
43:10¿Usted cree que voy a recordar así?
43:12Sonny era un buen tipo, ¿no?
43:13Y siento que él merece justicia.
43:15Lo que pasa es que yo sí.
43:16¿Mi amor?
43:23Cállate, mi vida.
43:24Dímelo, dímelo, dímelo.
43:26Ya que notó a Sonny fuiste tú.
43:28Pero tú me dijiste que fue Nico.
43:31Yo no recuerdo haberte dicho nada.
43:33¿Pero qué sentido tiene que yo quiera echarle la culpa
43:34a tu hermana?
43:35Ay, no sé, dime tú, dime tú.
43:36Katherine, ¿estás segura que quieres seguirlo intentando?
43:45Sí.
43:47Yo necesito saber
43:51si mi familia me está diciendo la verdad.
44:01Yo quiero saberlo.