Category
📺
TVTranscript
00:00:30I'm going to do it.
00:00:59Oteyon, from now on you will live as Oteyon.
00:01:06I hope you can live being yourself.
00:01:09That of living hidden under your clothes is not with you.
00:01:14Have you already forgotten who you are?
00:01:17Do you think you became Miss Teyon just because they treat you like her?
00:01:22Do not forget that you are not the real Miss Teyon.
00:01:26Gudok, whom she fell in love with, with whom she wanted to live on the beach with her father,
00:01:31she gave birth to a fire in that inn.
00:01:34Gudok cannot live at the expense of Teyon's sacrifice.
00:01:41You came back to be yourself.
00:01:44They killed a slave and pretended to commit suicide.
00:01:49Bektogan and his family, they are responsible.
00:01:52I make the report.
00:01:53Arrest Bektogan and his entire family.
00:01:55Help!
00:01:56What do you think you're doing?
00:01:58And tell me, what is your name, Miss?
00:02:03My name is...
00:02:07Oteyon.
00:02:22What did I think? Why do I take things so far?
00:02:26Are you glad they rescued you instead of running away with a man?
00:02:32Miss, she is more spiteful than I thought.
00:02:36Yes, I am.
00:02:37How was it?
00:02:38Do you think you are Miss Teyon because they treat you like her?
00:02:42I did not know you were so disgusted with the fact that you pretended to be her.
00:02:46I was not disgusted.
00:02:49I was just worried that something like this would happen.
00:02:55I do not do it to enjoy these privileges.
00:02:58On the contrary, I try to do what she would do.
00:03:02I know.
00:03:04I lived in fear.
00:03:07Bekji was my savior.
00:03:10That's why I will never forgive those who killed Bekji.
00:03:20Maxim!
00:03:21Aunt!
00:03:22Maxim!
00:03:23Aunt Maxim!
00:03:24Here I am.
00:03:25There you are!
00:03:26Oh, Maxim, what did you think?
00:03:28What's wrong with you? Do you have a broken wrist?
00:03:30Are you okay? Did you hurt your shoulder?
00:03:31I have strong bones. They would not break so easily.
00:03:34Oh, what a relief!
00:03:36I thank heaven for such a blessing.
00:03:38Enough!
00:03:39I heard you arrested the Bek family.
00:03:41That's right.
00:03:42How did the magistrate know what happened?
00:03:48Did you send the corpse and autopsy report before I saw it?
00:03:56It is a custom in this county that magistrates like you do not read the autopsy report if the person committed suicide.
00:04:03The report that the doctor gave me
00:04:06indicates that she hanged herself, but she has a wound on her head.
00:04:09So I went to another doctor.
00:04:13It is evident that the cause of death is a brain concussion, magistrate.
00:04:17How can a dead person hang himself if he is dead?
00:04:20Isn't it strange?
00:04:21Yes.
00:04:22Why didn't you mention the brain concussion of the victim in the autopsy report?
00:04:28Well, forgive me. I only did what I was ordered.
00:04:34The old inspector ordered it.
00:04:39Is it true?
00:04:40Yes.
00:04:43Arrest him immediately.
00:04:45Take the corpse to the office to examine it again.
00:04:50We were arrested after a few simple words from the doctor.
00:04:54Where were you last night?
00:04:56And with whom?
00:04:59I was packing to travel to Halyana.
00:05:02What was your relationship with Necchi?
00:05:05The victim.
00:05:09I was packing to travel to Halyana.
00:05:12What was your relationship with Necchi?
00:05:15The victim.
00:05:21They say they had a relationship.
00:05:23If Beck Dogan followed her everywhere.
00:05:25They claim the opposite.
00:05:27They say Beck Ji followed him.
00:05:29Oh, Beck Ji never.
00:05:31She had no interest in that young man.
00:05:35Beck Dogan may not have killed Beck Ji.
00:05:44Joe, do you suspect that I committed such a deplorable act?
00:05:48I will ask the question again.
00:05:50Where was he?
00:05:51And with whom last night?
00:05:53And I answer him, preparing the party.
00:06:00Master, that young lady just wanted to improve her life.
00:06:05And as nothing worked in her favor, she committed suicide out of anger.
00:06:12It's late.
00:06:15Please return.
00:06:17She will pay dearly for treating us so disrespectfully.
00:06:20Let's go.
00:06:21No one can leave Chonsu until the investigation is complete.
00:06:27Master, we will leave tomorrow morning at dawn.
00:06:30Would you rather stay in a cell until the investigation is complete?
00:06:36Let's go.
00:06:54Who do you think it is that audaciously denounced the Beck family for murder?
00:07:00Rumors said she was ugly, but she's more beautiful than I expected.
00:07:05She's young.
00:07:06Haven't you heard the expression, youth is beauty?
00:07:09Do you think the Beck family murdered Mrs. Tejong's slave?
00:07:13It's possible.
00:07:14If it were me, I would kill any slave who seduced my son.
00:07:17Couldn't Inspector Beck pay for the slave and that's it?
00:07:21How dare you arrest such a distinguished family for a simple maid?
00:07:25The magistrate will use this opportunity to suppress the authority.
00:07:30That's why he arrested Inspector Beck's family in front of his servants.
00:07:33Whether they're guilty or not, we must win this case no matter what.
00:07:37There's no doubt about that.
00:07:39If we lose, the servants will defy our authority.
00:07:44Be careful!
00:07:45Can't you see we're talking?
00:07:48Ma'am, I want to notify you that I will soon give birth.
00:07:54My belly hurts.
00:07:57You see?
00:07:58These scurries already behave with insolence.
00:08:01Ma'am, I'm not a maid from the office.
00:08:04When I worked at Janiano's office,
00:08:07there's a state law that allows maids to take a month off to give birth.
00:08:17Insolent.
00:08:18How dare you talk about the state law?
00:08:20This county is governed by its own laws.
00:08:22Get out of my sight!
00:08:26That's why I insist on the importance of the matter.
00:08:28What if we make a countermeasure?
00:08:31My husband introduced a legal advisor to the Beck family.
00:08:36He's one of Janiano's best advisors.
00:08:41I'm a veteran, your legal advisor.
00:08:47What's a legal advisor?
00:08:48They say he's an expert in law.
00:08:50He has books of this thickness and they pay him a lot of money.
00:08:53I see you're planning to go unpunished.
00:08:55Be more specific. Did you hear anything else?
00:08:57The legal advisor will fight the fire with fire.
00:09:00What? Are you planning to set fire to Jean Su's county? Are you crazy?
00:09:03Are you saying you're going to accuse me of blaming the Beck family?
00:09:11What? What's going on?
00:09:12What's going on?
00:09:13I've come to the wrong house.
00:09:14This is fighting with fire?
00:09:16Can I help you?
00:09:18What do you want?
00:09:21What does this mean?
00:09:22Catch her.
00:09:23You can't.
00:09:24Take me to her.
00:09:26No, Maxim.
00:09:29What? Why?
00:09:30Are you going to arrest me?
00:09:35I understand.
00:09:36I asked you, what's going on?
00:09:38You are accused of insulting an innocent noble family.
00:09:41The case is under investigation.
00:09:43How can you be innocent?
00:09:45There is a risk that Uyatan will soon declare you innocent.
00:09:47I doubt you are innocent. The doctor admitted bribery.
00:09:51The doctor bit his tongue and died.
00:09:55Let's go.
00:10:02If you are summoned to the government office, tell them you know nothing.
00:10:06Yes, ma'am.
00:10:08You are aware that the slave who betrays his master will pay with his blood, right?
00:10:15Ogbik, you will declare that Beckji often visited our house.
00:10:20Yes.
00:10:21Dolsok, go to the gentlemen's room when you finish your homework.
00:10:26Yes.
00:10:32As expected, the impertinence of the orphans.
00:10:36Largo.
00:10:39Not only did they bribe the doctor, but they also killed him.
00:10:43You developed a great imagination for living locked up in the annex.
00:10:47Why did you arrest Maxim?
00:10:50Giving a false testimony is penalized with the same punishment.
00:10:53Since he inculcated my family of murder, his punishment will be death.
00:10:58He bribed the doctor to eliminate evidence of his crime.
00:11:01And now he will take retaliation for the humiliation by killing Maxim?
00:11:05I ignored that you were a very naive young woman.
00:11:08You not only humiliated my family.
00:11:11You, with the support of the magistrate,
00:11:14you challenged the head of Yuyanso, who governs the county of Chonsu.
00:11:19And the price is?
00:11:20It is not the price you will pay.
00:11:23Rather, you will serve as an example.
00:11:26There was no murder.
00:11:28The Gulf of Beckji dreamed of something unattainable and took his life.
00:11:33Your imprudence and arrogance
00:11:37will be the perdition of his mother.
00:11:43Let's go.
00:11:46Be honest.
00:11:49You never chased my dear friend?
00:11:54No.
00:11:56I do not know who she was.
00:12:19It must hurt.
00:12:22I will send you to Loe.
00:12:24For the wound.
00:12:33Let me see the magistrate Ozon.
00:12:35Please, I have to talk to him.
00:12:37No one is allowed to enter.
00:12:39I want to know how the investigation is going.
00:12:41I do not know.
00:12:43I do not know.
00:12:45No one is allowed to enter.
00:12:47I want to know how the investigation is going.
00:12:49Of the murder denounced.
00:12:50It is not allowed.
00:13:04I can climb.
00:13:07No, I'm a lady.
00:13:09And if someone sees me?
00:13:12The situation deserves it.
00:13:14It is an emergency.
00:13:41Hurry.
00:13:42Yes.
00:14:12Young master?
00:14:16I thought ...
00:14:18that he had left.
00:14:28What are you doing?
00:14:30The same thing, I ask you.
00:14:31What are you doing here?
00:14:33And what is that dress and the sword?
00:14:35It is strange for someone who does not know how to climb a wall.
00:14:41What?
00:14:42I do not know.
00:14:44Are you really going to keep following me?
00:14:47I refused to run away with you.
00:14:50Why do not you respect my decision?
00:14:52What?
00:14:53And your face.
00:14:54How can you show it in broad daylight?
00:14:58What does my face have?
00:15:00Maybe ...
00:15:01the story of why you cover your face is a lie?
00:15:04You invent everything to earn my affection?
00:15:07What?
00:15:08I know your job is to create stories.
00:15:10But this is too much.
00:15:12Did you find out what happened to Becky?
00:15:15Are you going to take advantage of my pain for losing my friend?
00:15:18Can I ask you why you are so cruel?
00:15:20Excuse me, Miss.
00:15:22I prefer you to call me Gudok.
00:15:28Gudok?
00:15:30You are an excellent actor.
00:15:32Yes, he is an artist.
00:15:34Artist?
00:15:37My heart.
00:15:40What are you doing?
00:15:44I know who I'm messing with,
00:15:47but I'm afraid I'm not the person you think, Miss.
00:15:51Who are you?
00:15:53A guard of the government office?
00:15:57We are ready.
00:16:07You ...
00:16:10Are you the young master?
00:16:19What?
00:16:31It is not possible that the young master is a swordsman.
00:16:34No, how is it that they look so much alike?
00:16:37It's impossible.
00:16:39And if it's not him,
00:16:41I don't think it is.
00:16:44What do I do?
00:16:46I told him nonsense.
00:16:55Hello.
00:16:57Father.
00:16:58Come here.
00:16:59Father.
00:17:01Welcome.
00:17:03It's cold.
00:17:04Let's go in.
00:17:05Yes.
00:17:09The rumors are true.
00:17:11The chief of Juyangsu has a lot of influence in the county.
00:17:14Even in the government office, his orders are law.
00:17:17How is there so much corruption in the county of Chonsu?
00:17:21There is a person who has been three years
00:17:24denouncing the irregularities that surround Juyangsu.
00:17:27Who is that person so correct?
00:17:30She is the daughter of the late Opil Sun.
00:17:33Her name is ...
00:17:35Ah, Taeyeon.
00:17:36That's her name.
00:17:38She is the lover of the late Baek Ji.
00:17:41Did you find out what happened to Baek Ji?
00:17:43Are you going to profit from my pain for losing my friend?
00:17:47She values the life of a simple slave.
00:17:50She strives to save her.
00:17:52She is a very honest woman.
00:17:55Can you reveal
00:17:58the truth of the murder case?
00:18:08We asked many advisors,
00:18:10but they rejected us.
00:18:11You are the only one left.
00:18:12I will pay you the sum you demand.
00:18:14Money is not the problem.
00:18:15No one can defeat a veteran.
00:18:17Do you understand?
00:18:18Even so ...
00:18:19What do we do?
00:18:20No, no, no. What they ask is impossible.
00:18:21He says no.
00:18:22Don't count on me.
00:18:25Do you feel bad?
00:18:27I really want to pee.
00:18:30You can go.
00:18:31Heavens! God!
00:18:33Get out! Get out!
00:18:34I'll stain my pants!
00:18:40It's not her.
00:18:55Those who flee are because ...
00:18:58they are hiding something!
00:19:00What are you doing? Give it back!
00:19:01What a question!
00:19:02Listen, if we make a living ...
00:19:04We have business to discuss with you.
00:19:07I'm Oh Tae Jung,
00:19:08the daughter of Oh Pil Sung of Chonsu.
00:19:11Today's slaves are so daring
00:19:13that they pretend to be aristocrats.
00:19:16It's beautiful.
00:19:17How insolent!
00:19:18I'm going to kill you!
00:19:20I'm going to kill you!
00:19:21I'm going to kill you!
00:19:23Get out!
00:19:24She's my type of woman.
00:19:26She's what I love the most.
00:19:31What were you doing with that dagger?
00:19:33If you want to know, come closer.
00:19:35I want you to stab me.
00:19:37Do you know how to stab?
00:19:38Let's see, stab me!
00:19:42Follow her! Hurry!
00:19:44Follow her!
00:19:46Hurry!
00:20:12Damn!
00:20:13That was impressive!
00:20:14You're not a noble!
00:20:25I won't be ...
00:20:26indulgent.
00:20:28I promise!
00:20:29Let's get out of here!
00:20:32Run, run, run!
00:20:33Let's go, let's go!
00:20:34Let's go get bad luck!
00:20:38What brings you ...
00:20:40here, young man?
00:20:42Today you won't ...
00:20:43confuse me with the storyteller?
00:20:48He ...
00:20:49is not as good a swordsman as you.
00:20:54That man ...
00:20:56is your lover?
00:20:58He mentioned that he refused to run away with him.
00:21:02Does that mean they broke up?
00:21:04Really ...
00:21:06I'm sorry for my rudeness.
00:21:08And I would like to ask you to ...
00:21:11forget what I heard.
00:21:13Do I look like that man so much?
00:21:15Unless you have a birth secret.
00:21:18You ...
00:21:20look like your Do-bul-kyong-go.
00:21:23Do-bul-kyong-go?
00:21:24Do is copy.
00:21:25Bu is similar.
00:21:26Kyon surprise.
00:21:28I deceive.
00:21:29Someone who is ...
00:21:31identical to a copy.
00:21:35I appreciate your help.
00:21:36I must go.
00:21:37I'm looking for a legal advisor.
00:21:39You called a friend ...
00:21:41to the deceased slave.
00:21:44Baek Ji ...
00:21:46was my only and most precious friend.
00:21:49A slave?
00:21:50Under this sky, everyone,
00:21:52regardless of age, gender or status,
00:21:55is just as valuable as everyone else, in my opinion.
00:22:05So ...
00:22:07Why don't you become ...
00:22:09a legal advisor?
00:22:12No advisor ...
00:22:13could express, like you,
00:22:15the loss of your only friend.
00:22:17I wouldn't dare.
00:22:19I don't know ...
00:22:20all the laws.
00:22:22You don't have to memorize all the books.
00:22:24His name is Maxim?
00:22:26Why would he save only Baek Ji's mother?
00:22:31Where can I find those books?
00:22:33In the library of the government office.
00:22:35There are books of law and records of judicial proceedings.
00:22:39I have ...
00:22:40in my power the key ...
00:22:43of the library.
00:22:44You can't take advantage ...
00:22:46of the resources of the state for personal interest.
00:22:48If the magistrate finds out,
00:22:50I could fire him.
00:22:51Such a thing will not happen.
00:22:53My name ...
00:22:54is Son Ju Kyon.
00:22:57The magistrate of Chonsu ...
00:22:59is my father.
00:23:06Do you want to die?
00:23:08I'm destined to die.
00:23:10They only ...
00:23:11allow me to live ...
00:23:12to blame me for the crime.
00:23:18Take this.
00:23:20Kuddon brought it for you.
00:23:23Wow, it's a strange and valuable ointment.
00:23:27It will heal your wounds.
00:23:30It will heal your wounds.
00:23:32Wow, it's a strange and valuable ointment.
00:23:36He said the lady asked him to bring it to you.
00:23:54What horror!
00:23:55It can't be!
00:23:56Maxim, what happened to your shoulder?
00:23:59Are you okay?
00:24:01How could they hit my beautiful Maxim?
00:24:03Damn it!
00:24:04Because ...
00:24:06Miss Tae-jong looks pale.
00:24:09What are you saying?
00:24:10You look more pale.
00:24:11Come on, eat!
00:24:12Eat!
00:24:14The guards will bring you herbs.
00:24:16Medicinal.
00:24:17They will relieve a little pain.
00:24:20It may look fatal,
00:24:21but it doesn't hurt me.
00:24:23The wounds are healing.
00:24:25Observe.
00:24:28Do you see it?
00:24:31Don't worry about me.
00:24:33You better take care of yourself.
00:24:35Yes?
00:24:37Eat.
00:24:46It's over there.
00:24:47It's over there.
00:24:59The files are over there.
00:25:01It's faster this way.
00:25:03Didn't you know this shortcut?
00:25:04How do you know?
00:25:06I memorized the shortcuts when I was here.
00:25:08I'm very good at memorizing.
00:25:13Hurry up!
00:25:14Let's not waste time.
00:25:15Why are you so slow?
00:25:18I'm sorry.
00:25:43Are there any characters you don't recognize?
00:25:46No.
00:25:47I studied them with my older brother
00:25:49in my father's grave.
00:25:51Did your brother teach you to use the dagger?
00:25:54Yes, he taught me to use it
00:25:55because he was worried about leaving me alone.
00:26:01May I know what you are writing?
00:26:04Investigating the case is up to the magistrate.
00:26:07That's why I'm looking for laws
00:26:09that prevent Maxim from receiving punishment
00:26:12or any precedent he may cite.
00:26:14In case the Becks family goes unpunished.
00:26:18Young Yugion,
00:26:19may I borrow other books?
00:26:22I'd like to document myself better.
00:26:24Of course.
00:26:25They're over there.
00:26:36Do you know why I'm helping you, miss?
00:26:38Maybe because I'm desperate?
00:26:41For the way you jumped over the wall
00:26:44and softened your dagger against that dirt.
00:26:52I thought women needed men's protection.
00:26:56But you have the courage to defend yourself.
00:27:04I decided to help you
00:27:06because if anyone can do it, it's you.
00:27:12I'll do it no matter what.
00:27:15And to thank you,
00:27:17I promise I'll save your life.
00:27:41Get this off her!
00:27:51Get this off her!
00:28:01Dolsock is missing?
00:28:03I order you to go find him now!
00:28:07Let's be careful.
00:28:09If the magistrate finds out, he'll postpone the trial.
00:28:12What if he meets with the magistrate?
00:28:15Don't worry, my wife.
00:28:17He'll end up like that doctor
00:28:20That bastard must have run away.
00:28:22Remember, he did it before.
00:28:25The trial will be in two days.
00:28:27Nothing will happen.
00:28:28Wouldn't it be better to put an end to this once and for all?
00:28:41Since your impertinence and arrogance
00:28:43damaged the reputation of Juyanzo,
00:28:45my duty as head of Chonsu County was to punish you.
00:28:48But since your family has served the county for generations,
00:28:52I will only ask you to put an end to this matter.
00:28:55Suggest a reconciliation?
00:28:59I said I would forgive her.
00:29:01Forgiveness?
00:29:02If the innocence of the Beg family is proven,
00:29:05Maxim will die.
00:29:06But if you withdraw your accusation before the trial,
00:29:08we will release the accused.
00:29:10We will pay the price for the dead slave.
00:29:12I suggest you accept the deal.
00:29:14However, you must kneel before all of us.
00:29:19Can you treat the daughter of a noble family
00:29:22with my present father like that?
00:29:24Let's see how it turns out.
00:29:27If so, how much will you give me for the life of Begji?
00:29:33In Chonsu, a slave costs 10 nian,
00:29:35and a horse 30 nian,
00:29:37but they are willing to pay 30.
00:29:39Don't you think it's generous?
00:29:41What do you think of the residence of the Beg family?
00:29:46Also their land and fortune.
00:29:50Not even their heritage is enough to replace Begji.
00:29:54How absurd to reject the offer.
00:29:56Don't you realize you have no witnesses or evidence?
00:29:59It's not that there is no evidence.
00:30:01It's that they got rid of her.
00:30:04Offering me an agreement tells me to admit the guilt.
00:30:08Watch what you say.
00:30:10You wish to be arrested for defamation.
00:30:12The only ones who should be defamed
00:30:14The only ones who should be arrested
00:30:17are you.
00:30:23Article 323 of the Ming Code
00:30:26states that it is forbidden to solve a criminal case in private.
00:30:29Article 405
00:30:31Those who solve a murder in private
00:30:34will receive aggravated sentences.
00:30:36Imagine
00:30:38that your advisor knew it.
00:30:44I'll see you at the government office.
00:30:53She's an admirable lady.
00:30:57Do you believe it too?
00:31:14My Begji was all I had.
00:31:44Is anyone there?
00:32:15Did you come for Masaloe?
00:32:23Wait.
00:32:34I came to ask for forgiveness
00:32:36since my destiny is to die.
00:32:39What are you talking about?
00:32:41It's my fault.
00:32:43Me.
00:32:45I'm the culprit.
00:32:56What does this mean?
00:32:58Was it you, Dol Sok?
00:33:01Why did you bring me here?
00:33:03Are you crazy?
00:33:04Have you gone mad?
00:33:08Don't touch me!
00:33:09Stop playing!
00:33:13Begji.
00:33:14Do you think this is what I want?
00:33:16I'm a slave.
00:33:18My duty is to follow orders.
00:33:20Who gave you the order?
00:33:23Begji.
00:33:27Where are you?
00:33:29What is he doing here?
00:33:32Begji.
00:33:35Begji.
00:33:38My master...
00:33:41said that the young master will be disinterested
00:33:43if I dishonor you.
00:33:48No!
00:33:49Don't do it!
00:33:50I beg you!
00:33:53What's going on?
00:33:55It's unusual that you ask me to see you.
00:33:57No!
00:33:59Did you change your mind?
00:34:01Don't touch me!
00:34:07Begji.
00:34:17Begji.
00:34:23Begji.
00:34:26What did you do to Begji?
00:34:28I demand an immediate response!
00:34:31Begji.
00:34:37You liar!
00:34:41Pathetic.
00:34:45Was it one of your tricks?
00:34:47Answer me!
00:34:48Did you order her to be killed?
00:34:50Why did you complicate everything
00:34:52if I was clear in my stupid orders?
00:34:58Begji didn't do anything wrong.
00:35:00She didn't have feelings for me.
00:35:03Why, Father?
00:35:06How can you not consider it a crime
00:35:09if that slave seduced you?
00:35:12None of us was here.
00:35:14I'll send a doctor to diagnose
00:35:16that it was a suicide, understood?
00:35:20Begji.
00:35:30What did Begji do wrong?
00:35:35I committed an unforgivable act.
00:35:40What did Begji say?
00:35:43What did Begji say before she died?
00:35:46Hey, Begji!
00:35:48What's wrong with you?
00:35:50Hey, wake up!
00:35:52It's better to die like this.
00:36:00Before being seen in the arms of another.
00:36:06For the man I love.
00:36:22What are you saying?
00:36:25Did she love me?
00:36:31Begji loved me.
00:36:34Yes.
00:36:36Never.
00:36:38She never gave me a smile.
00:36:43She always rejected me.
00:36:46I thought I didn't belong.
00:36:49Her social classes interfered.
00:36:54She didn't want to take him away from me.
00:37:08My love.
00:37:11My love.
00:37:14My love.
00:37:17I fell in love with Begji at first sight.
00:37:22I gave this rock to her
00:37:25when I confessed my love to her at the tender age of seven.
00:37:30Look how white it is.
00:37:32Doesn't it look like the beautiful Begji?
00:37:35I didn't know I had kept it all this time.
00:37:41I took it out when I thought of you.
00:37:44To relive the memory.
00:37:47When I asked her to run away, she refused.
00:37:50She regretted not running away.
00:38:01The love you had for Begji.
00:38:05Don't deny it, I beg you.
00:38:08Don't say you didn't know her.
00:38:11Please remember her.
00:38:16I...
00:38:21I'm afraid I can't testify.
00:38:26Rape is punished by beheading.
00:38:29I...
00:38:31How can I confess the crime my parents committed?
00:38:35How can I confess the crime my parents committed?
00:38:55Thank you for summoning young Beg.
00:38:59How unexpected.
00:39:01Young Dogan and Begji loved each other.
00:39:04I'm afraid...
00:39:07she won't testify against her parents.
00:39:10That doesn't matter.
00:39:13As long as she has Dol Sok, her victory is assured.
00:39:17My goal is not to win.
00:39:20It is to save Maxim's life.
00:39:22Chonsu County will correct itself if the Beg family is punished.
00:39:26I agree.
00:39:28However, Dol Sok will die.
00:39:30He has to be punished.
00:39:32He tried to rape Begji.
00:39:34It doesn't matter if the act is vile.
00:39:37A slave must obey his masters.
00:39:40If they refuse to obey the orders, they will die.
00:39:46It doesn't matter how unjust they are.
00:39:49If they hurt their master, they will die.
00:39:52And even if they are lucky enough to escape,
00:39:55they must live hidden forever.
00:40:00They are condemned.
00:40:02How will you avoid Maxim's sentence?
00:40:05I must avoid it.
00:40:07He will kneel.
00:40:12An advisor...
00:40:15does not fight with his knees.
00:40:30You will wear out.
00:40:33My beautiful shoes that the lady gave me.
00:40:36I will always treasure them.
00:40:43I just thought...
00:40:46I didn't want to see her so sad and so alone.
00:40:49I didn't even care about her social position.
00:40:52If she really was someone I loved,
00:40:55I hoped they could escape together to get married
00:40:58or something like that.
00:41:01I wanted them to be happy, that's all.
00:41:09Why didn't I know...
00:41:13anything about you?
00:41:21I'm sorry, Begji.
00:41:28I'm sorry.
00:41:44Everything will be fine.
00:41:46You have to.
00:41:59Dol Sok is not here.
00:42:01He must have run away.
00:42:03I reopened the investigation to...
00:42:07clarify the death of Begji,
00:42:09the slave of Ote John.
00:42:12Given the concussion in the victim's head
00:42:14and the blood found in the house
00:42:16near Mount Umbon,
00:42:18it is evident that the slave was murdered.
00:42:21Likewise, given that there are
00:42:24contradictory testimonies about the relationship
00:42:26between Beg Dogan and the slave,
00:42:28and it cannot be proven that his family
00:42:30was involved in his death,
00:42:33I hereby declare the Beg family
00:42:37innocent of murder.
00:42:40What will happen to my dear Maxim
00:42:42if they are declared innocent?
00:42:44What will happen to him?
00:42:46My God, no!
00:42:47Maxim!
00:42:48Maxim!
00:42:49Maxim!
00:42:50Are you okay?
00:42:51Are you okay?
00:42:52Aunt!
00:42:53Are you okay?
00:42:54What will happen to me?
00:42:55He's not here.
00:42:56What will I do?
00:42:58Miss!
00:42:59Maxim, calm down!
00:43:07Article 359 of the Ming Code establishes
00:43:09that anyone who makes a false accusation
00:43:11will be charged with the same punishment.
00:43:13As the accused incriminated the Beg family,
00:43:15she must receive maximum punishment.
00:43:20It was not the slave, Maxim,
00:43:22but I, Oteyong Suama,
00:43:24who falsely accused the Beg family
00:43:26of murder.
00:43:28However, I am not accused,
00:43:30but she is,
00:43:31to sentence her to death
00:43:33and serve as a scapegoat
00:43:34for humiliating a noble family.
00:43:36Objection!
00:43:37We only ask that the guilty be punished
00:43:39according to the law.
00:43:41As Maxim did not accuse them of murder,
00:43:44she will not receive the death penalty
00:43:47for the false accusation.
00:43:50She must be declared innocent.
00:43:54However,
00:43:55she must be punished
00:43:59for the crime of insulting a noble.
00:44:03A slave who insults a noble
00:44:05is taken to the gallows.
00:44:07It is not applicable in this case
00:44:09because he did not insult his mistress.
00:44:14Article 347 of the Ming Code
00:44:16states that even if a slave insults a noble,
00:44:18she must be punished in private
00:44:20without taking the matter to court.
00:44:22However, Maxim was beaten for insulting them
00:44:24and was deprived of freedom.
00:44:26Therefore, I believe that the correct thing
00:44:28is to declare her innocent and release her.
00:44:33What mother
00:44:35would keep her composure after learning
00:44:38that her daughter was murdered?
00:44:44Consider the feelings of a mother
00:44:47who lost her daughter.
00:44:51What must be considered
00:44:53when my son and my family
00:44:55were humiliated by an insignificant slave?
00:44:58It does not make sense.
00:45:00Punish that woman with death.
00:45:04Enough.
00:45:07Guided by Article 347,
00:45:09I declare the slave Maxim guilty
00:45:12of insulting a noble.
00:45:18I sentence her to 10 lashes.
00:45:25Magistrate, how can you sentence her to 10 lashes?
00:45:28We already won the case, Mrs. Son.
00:45:30Judging by her condition,
00:45:32she will die after receiving one or two lashes.
00:45:34Maxim.
00:45:38Miss.
00:45:43What do we do?
00:45:44No, no, no, no.
00:45:45No, no, no, no.
00:45:46What a disgrace, Maxim.
00:45:48If we continue like this,
00:45:50they will kill us all.
00:45:54If she doesn't do something, she will die.
00:45:58Miss.
00:45:59Maxim.
00:46:00Miss.
00:46:01Maxim.
00:46:06Stop!
00:46:11Magistrate,
00:46:12who accused you of murder
00:46:14and insulted you
00:46:16was me.
00:46:19If someone must be punished,
00:46:22the right thing to do is for them to punish me.
00:46:26Let me
00:46:29receive the lashes.
00:46:31No, lash me!
00:46:33Doesn't that seem like a wonderful idea?
00:46:35Order your men to begin, Magistrate.
00:46:37It's unacceptable.
00:46:38How can they lash an aristocrat
00:46:40in front of the chusma?
00:46:41I agree.
00:46:42There can't be a greater insult.
00:46:44Am I wrong?
00:46:47Dear God,
00:46:48what kind of aristocrat
00:46:50is being lashed right now?
00:46:52Miss!
00:46:53Miss!
00:46:54Miss!
00:46:55What are you waiting for?
00:46:56Lash that insolent woman right now!
00:47:00Magistrate,
00:47:01what are you waiting for?
00:47:02Order them to lash her!
00:47:04Lash her!
00:47:05I was the one who killed her!
00:47:13Bekji...
00:47:18was my lover.
00:47:25Bekji!
00:47:27I've loved her since she was just a child!
00:47:32Are you crazy?
00:47:33Do you confess to the crime?
00:47:34What confession?
00:47:35My son is innocent!
00:47:36Yes, it's true!
00:47:38I proposed to Bekji that we run away,
00:47:40but he refused,
00:47:41so I killed him out of anger
00:47:42and made it look like a suicide.
00:47:44Shut up!
00:47:46No, Magistrate.
00:47:47It's not true!
00:47:49Since Bekji Dogan
00:47:50confessed to the crime,
00:47:52he will be imprisoned
00:47:54and a new trial will be held.
00:47:57Dol Sog did it!
00:47:58Where is Dol Sog?
00:47:59Find him right now!
00:48:00He tried to rape Bekji, dear!
00:48:02You saw him committing that crime too!
00:48:07Thank God!
00:48:08Dol Sog!
00:48:09I'm so grateful to you!
00:48:10Get up!
00:48:12Are you okay?
00:48:13Are you okay?
00:48:14Miss...
00:48:17From now on,
00:48:18the nobles of Chonsu
00:48:19are forbidden
00:48:21to punish
00:48:23their slaves.
00:48:26Who gave you the authority
00:48:27to tell me what to do
00:48:28with my slaves, Magistrate?
00:48:30Don't you know that the state law
00:48:32does not intervene
00:48:33in the affairs of our homes?
00:48:36In the government office,
00:48:38I found a document
00:48:39that requests
00:48:41the rectification of Juianzo,
00:48:43who has not paid
00:48:44in the last three years.
00:48:45I was in charge of presenting it.
00:48:50Are you telling me that Juianzo,
00:48:52whose purpose is to restore
00:48:54the order of the county,
00:48:55steals and terrorizes the people
00:48:56for his own benefit?
00:48:59Even if the slaves are
00:49:02inferior,
00:49:03they are people created by heaven.
00:49:05From now on,
00:49:06I decree that those who punish
00:49:09a slave without informing
00:49:11of his crime
00:49:12or disturbing the order
00:49:13of this kingdom
00:49:14will be severely punished,
00:49:17according to the law.
00:49:20Order of the King.
00:49:35Order of the King.
00:49:37Order of the King.
00:49:45Order of the King.
00:49:59Veggie,
00:50:02in your next life,
00:50:05Don't give up on love.
00:50:11And be happy.
00:50:16Goodbye, friend.
00:50:26My baby!
00:50:28Becky!
00:50:30You must be reborn as a young aristocrat.
00:50:40You must not be reborn as my daughter.
00:50:45No!
00:50:58Becky!
00:51:09Why did Beck Duggan make that decision?
00:51:13Why couldn't he deny the feelings he held for Becky?
00:51:23I want to congratulate you for winning your first case.
00:51:28My first and last.
00:51:31Then my efforts were useless.
00:51:35He asked me if the man who looks like you was my lover.
00:51:45I would say...
00:51:49...that he is my first love.
00:51:53The first time I denied my feelings for our social classes.
00:52:00And the second time I refused to run away with him...
00:52:04...because of my responsibility.
00:52:08But since I keep the gift he gave me and I remember that time...
00:52:13...I can say that I am in love with him.
00:52:19I just realized it.
00:52:22And now I can't convey my feelings to him.
00:52:27I don't think I should deny my affection.
00:52:31It wouldn't be right.
00:52:34He regrets not running away with him.
00:52:41You said it was the only thing you wanted to cut off from your previous life.
00:52:46But you also want to forget me.
00:52:50You should forget me too.
00:52:54Gudok can't live at the expense of Teyong's sacrifice.
00:53:00You came back.
00:53:03I get it.
00:53:11Now that we are separated...
00:53:14...let them be together so they don't feel sad.
00:53:18And maybe when you think of me...
00:53:23...you can see them.
00:53:26Just like that...
00:53:29...I won't feel so alone.
00:53:47Miss! Thank you!
00:53:51Can I take a break?
00:53:53Is that Miss Teyong?
00:54:19No.
00:54:20No.
00:54:22I don't regret it.
00:54:26Even if I don't see him again...
00:54:31...the memories won't disappear.
00:54:43They exiled Beck Dogan to an island I never heard of.
00:54:47And the Beck family fell into disgrace.
00:54:50The guards who supported us are being replaced by Sonju's men.
00:54:56I was informed that the magistrate will appoint...
00:55:00...a replacement for the position of inspector.
00:55:02What? I understand that he gave the position to Inspector Beck...
00:55:05...with the guarantee that he will take over the position next time.
00:55:07Silence.
00:55:09How are your daughter's marriage plans going?
00:55:12Why do you ask?
00:55:15The magistrate's eldest son is not single.
00:55:18The magistrate's eldest son is not single.
00:55:30Hello.
00:55:32Be moderate with the shopping.
00:55:35Why are there so many women in the mercery?
00:55:38Haven't you seen the bulletin?
00:55:40It's because of the strong drought of months ago.
00:55:42I understand.
00:55:44But what's your relationship with these young people?
00:55:46Look.
00:55:48The king ordered all the young men, nobles, single men, men and women...
00:55:53...to get married, since it will rain when there is a balance between the yin and the yang.
00:55:58They came to buy fabrics for you to make your atavios.
00:56:02To be frank, how can the heavens distinguish between the nobles and the plebeians?
00:56:07Aren't we people?
00:56:09Why do you insist that only the nobles have to get married?
00:56:12I hate this injustice.
00:56:14She...
00:56:18I suppose she will get married.
00:56:21Now she's an aristocrat.
00:56:25How absurd.
00:56:27The social classes have been exchanged.
00:56:31Without a doubt.
00:56:34Fate is very cruel.
00:56:37Does she dislike it so much, even though she has thousands of women...
00:56:40...who admire her?
00:56:41Yes.
00:56:44I will stop regretting it.
00:56:53The magistrate...
00:56:55...is looking for me?
00:56:57Yes.
00:56:59Why? Speak!
00:57:01How should I know? I'm the magistrate.
00:57:03What? Could it be?
00:57:05Could it be...
00:57:07...the young lady?
00:57:08The young lady?
00:57:10What does she want?
00:57:12She wants to make her his wife!
00:57:15Heavens!
00:57:17I'm so happy!
00:57:19I'm so happy!
00:57:21I will write to the young lady, telling her the news.
00:57:24Do it! Do it!
00:57:26I'm so happy!
00:57:28I'm going!
00:57:30Thank heaven!
00:57:32Wait for me!
00:57:34Let me go!
00:57:36Young lady! Young lady!
00:57:38I'm so happy!
00:57:40I'm so happy!
00:57:49You made the recommendation. Say something to the young lady.
00:57:59Young lady.
00:58:04Are you interested in becoming a legal advisor?
00:58:06Of course!
00:58:11What did he say?
00:58:13Legal advisor?
00:58:15Won't he...
00:58:16Maxim!
00:58:22Continue, please.
00:58:24We...
00:58:26Patience.
00:58:28Look, we want to make...
00:58:30...De Chonsu a fair place...
00:58:32...where anyone can file a claim.
00:58:34In that sense...
00:58:36...I would like to support those...
00:58:38...who can't read or write.
00:58:57Oh no!
00:59:00Do you think...
00:59:02...I can be a legal advisor?
00:59:04I think your...
00:59:06...performance was extraordinary in the trial.
00:59:08Because...
00:59:10...Maxim and Bekji were the victims.
00:59:13Three years ago, you sent petitions to deal with Chonsu's corruption.
00:59:17And you even protected Dol Sok.
00:59:20You...
00:59:22...told Magistrate Son about Dol Sok?
00:59:25What?
00:59:26That you gave money to Dol Sok?
00:59:28Or that you suggested he disguise himself?
00:59:30Or that he run away?
00:59:32What are you trying to do? Please, lower your voice.
00:59:34It's inappropriate for a gentleman to murmur.
00:59:37Ah, but...
00:59:39...if they find out...
00:59:41...that you helped a criminal escape, they'll twist your...
00:59:43Enough!
00:59:45I asked you to lower your voice.
00:59:47The legs...
00:59:49They're stupid.
00:59:52What a disappointment.
00:59:55As for what happened...
00:59:57...it's my mistake not to see the inspector's flaws...
01:00:00...as Chief of Juianzo.
01:00:02In the future...
01:00:04...he'll have to support the government office.
01:00:06I was afraid I had beaten an enemy of Juianzo...
01:00:09...because of what happened to the inspector.
01:00:11I'm pleased to hear such magnanimous words.
01:00:16I intend to open my barn...
01:00:19...to provide rice to the villagers...
01:00:21...who have suffered from drought.
01:00:23I like to count on your generosity.
01:00:26I thank you.
01:00:27I heard you were entrusted with appointing the next inspector.
01:00:30If you agree...
01:00:32...I'll select three candidates for the position.
01:00:34What do you think of appointing one of them?
01:00:41That's a great idea.
01:00:46Luck...
01:00:48...blessed you with daughters.
01:00:50One of them could be your daughter-in-law.
01:00:52I think...
01:00:54...she's a good choice.
01:00:55She could find her eldest son...
01:00:57...a beautiful wife.
01:01:01That's a great idea, too.
01:01:12Are you going to use...
01:01:14...my marriage...
01:01:16...as a political tool?
01:01:18Don't you think it's a good idea?
01:01:21If you're the next inspector's father-in-law...
01:01:23...it'll be harder for you to punish them.
01:01:26On the contrary...
01:01:28...if I become the next inspector's father-in-law...
01:01:31...they'll behave.
01:01:33Don't you think?
01:01:35Father...
01:01:37...you know I have no intention of getting married.
01:01:39The king ordered the older men to get married.
01:01:41If you disobey him...
01:01:43...they'll punish our father.
01:01:45How can you think that?
01:01:47It's not your duty.
01:01:49Maybe...
01:01:50Maybe...
01:01:52...a young woman stole your heart.
01:01:55Is that it?
01:01:57Is that it?
01:01:59I think...
01:02:01...Miss Oteyong is perfect for him.
01:02:07Let's forget about it.
01:02:09I see you're hesitating.
01:02:11Just marry the daughter...
01:02:13...of the next inspector.
01:02:15Will one of them...
01:02:17...have the right profile?
01:02:20If you become the magistrate's daughter-in-law...
01:02:23...they'll choose your father as the next inspector.
01:02:26Why are you so adamant?
01:02:29If my father-in-law wants...
01:02:31...my father could be the boss.
01:02:33You think so?
01:02:46Hey...
01:02:47I thought...
01:02:49...you'd marry Song He...
01:02:51...the most beautiful lady in Chonsu County.
01:02:54You pretend to be disinterested in women, but you know how to choose.
01:02:57I didn't choose her.
01:02:59I only obey the king's order.
01:03:01You don't have to pretend.
01:03:03Hey...
01:03:05...here comes your girlfriend.
01:03:17Oh, my God.
01:03:19I heard the magistrate's son...
01:03:21...is going to marry Mr. Cha's daughter.
01:03:23It's strange.
01:03:25What can we do?
01:03:27Should we tell Miss Oteyong to marry him?
01:03:30I was wondering...
01:03:32...if Mr. Cha's son is still single.
01:03:35Why do you think so?
01:03:37I'm surprised how blind you are.
01:03:39Your family is not influential.
01:03:41And you're stupid.
01:03:43Have you seen the boy's face?
01:03:44No.
01:03:46He's uglier than you.
01:03:48Oh, my God.
01:03:50I've never seen a man uglier than you in all my life.
01:03:54He's ugly.
01:03:56Oh, my God.
01:03:58Wait.
01:04:00Was that a compliment or an insult?
01:04:02You can't marry him.
01:04:04You don't even suggest it.
01:04:06I won't.
01:04:08Stop yelling at me.
01:04:10Because...
01:04:11Mr. Cha called Miss Oteyong...
01:04:13...and he didn't mean to turn her into his daughter-in-law.
01:04:16Oh, that must hurt.
01:04:18I'll leave you alone, Miss Oteyong.
01:04:21Will she be a legal advisor despite being a woman?
01:04:24You're admirable.
01:04:26I would never have dreamed of it if it weren't for the magistrate.
01:04:28Don't say that.
01:04:30There are several claims registered.
01:04:32Please read them.
01:04:34In the future, I hope they will be of great help to Chonsu.
01:04:38Magistrate.
01:04:40Don't be so formal with me.
01:04:42Oh, no.
01:04:45Fine.
01:04:48Oh, you're here.
01:04:52You're here, too.
01:04:54I'm about to leave.
01:04:56If you have any questions, feel free to come to my house and ask me.
01:05:00Oh, it's late.
01:05:02Don't go alone.
01:05:04Son, escort the lady to her house.
01:05:05It's not necessary.
01:05:07Kudong came with me.
01:05:09Don't worry.
01:05:11As soon as you contract anupsia, you can be the subject of malicious rumors.
01:05:14That's true. I'm an imprudent old man.
01:05:18You have to go.
01:05:20It's too late.
01:05:30Why can't Miss Oteyong marry you?
01:05:32Because our father's will is to make me the son-in-law of the next inspector.
01:05:39Isn't that right, Father?
01:05:41Don't be as stubborn as your older brother.
01:05:44Let's go in.
01:05:46Yes.
01:05:54Forgive me, Miss.
01:05:56Don't worry. There's no rush.
01:05:59Shall we go?
01:06:00Yes.
01:06:04According to the rumor, he left the house of the magistrate with many gifts.
01:06:08It seems that he not only plans to marry his son, but also wants a concubine.
01:06:13It was a matter of time, dear.
01:06:15They were wonderful in the trial of the Beg family.
01:06:18I consider that he is a smart young man.
01:06:21He must marry, but he has no offers.
01:06:24He plans to be his concubine and have more influence.
01:06:26It is evident that his intention is to enter the sanctuary and alter the order.
01:06:39Why did you go to the house of a young man who is not older than you?
01:06:44Excuse me?
01:06:46Like the daughter of a massacred family and dishonored by some bandits who dare to seduce him.
01:06:50Do you think that such shame will make you the new Mrs. Son?
01:06:53Mother.
01:06:54If a young woman like you is seduced by the magistrate, she will not be able to avoid misfortune.
01:06:58I offer myself to find her a husband.
01:07:01It would be unacceptable to marry the magistrate.
01:07:05I ignored all the rumors that spread about me and my family because they were false.
01:07:14But I will no longer tolerate their slander.
01:07:18Tell me how you plan to put an end to the rumors.
01:07:21I will accuse each of you.
01:07:22Each of you.
01:07:24For insulting my integrity.
01:07:26I warn you.
01:07:28Do not offend us again.
01:07:30With statements based on rumors.
01:07:32Rumors unfounded?
01:07:34A witness saw you leaving the house of the magistrate.
01:07:36I went for a record of claims.
01:07:38He suggested that I become a legal advisor.
01:07:40Do not spread rumors just to insult him.
01:07:43I will not tolerate it.
01:07:46Especially because you are a candidate for nuera.
01:07:48If you do not wish to have misunderstandings, I forbid you to approach them, is that clear?
01:07:52Let's leave.
01:07:54Pathetic.
01:07:56Do not tell me that you believed him.
01:08:10I was not entertained to hear the rumors.
01:08:13But unfortunately, I heard everything.
01:08:16Because of me,
01:08:18it has been the subject
01:08:20of disputes.
01:08:22From now on ...
01:08:23They will misinterpret me.
01:08:25Again if you talk to me.
01:08:27Goodbye.
01:08:29I ...
01:08:44You arrived.
01:08:45Father.
01:08:48How Mr. Moon is the new inspector?
01:08:50He was not on the list of candidates.
01:08:52The magistrate did not intend to accept the suggestion of the boss.
01:08:55To think that he would betray me.
01:08:57How much rice did I lose?
01:08:59And my marriage?
01:09:01What will happen to my wedding, father?
01:09:03Your son against Eranupsias.
01:09:05Mr. Moon ...
01:09:06He has no daughter.
01:09:08And with ...
01:09:09Who is going to marry?
01:09:18Teyong.
01:09:19Grandma!
01:09:23Why didn't you tell me you were coming?
01:09:25I didn't have time.
01:09:27I was in a hurry.
01:09:29Really? What's going on?
01:09:31They sent ...
01:09:33A marriage proposal.
01:09:35A proposal?
01:09:45I beg you ...
01:09:46I beg you ...
01:09:48Let Miss ...
01:09:50Oteyong, known for her wisdom, intelligence and kindness ...
01:09:54Become the wife of my humble son, Son Yugyong.
01:09:58It's him!
01:09:59It's the son of the magistrate, Son!
01:10:02Do not rush, the lady is not finished yet.
01:10:05No matter the adversities.
01:10:07We will be the pillar and the roof that will protect your dear granddaughter.
01:10:11And family.
01:10:12It is committed to overcome any obstacle that fate prepares for us.
01:10:17If you decide to accept ...
01:10:19I must tell you that it is an honor and a blessing for my family.
01:10:23Is that what ...
01:10:25Your heart dictates?
01:10:27Yes.
01:10:28I wish ...
01:10:30To marry Miss Oteyong.
01:10:32You should have told us, brother.
01:10:34Your brother.
01:10:39Gyujin of the Son family, of Chengyon.
01:10:53With this ...
01:10:55The peaceful coexistence ...
01:10:57It will be impossible.
01:10:59I never considered a peaceful coexistence with Yuyanzo.
01:11:03Did you choose Miss Oteyong as your future daughter-in-law from the beginning?
01:11:07If it were not so ...
01:11:08Why should I care so much about that girl?
01:11:11Why didn't you ask me to marry her?
01:11:13Because you hesitated, fool!
01:11:19It is not only the union of two people.
01:11:22It is also the commitment of a man to a woman.
01:11:26I preferred to wait for you to decide since ...
01:11:29She will be your ...
01:11:30Responsibility for the rest of your life.
01:11:33I thought it was not good enough for her.
01:11:36Yes.
01:11:38Your affection for her must never change.
01:11:40Honor and appreciate.
01:11:42Communication will always be necessary.
01:11:45You will see that it will work.
01:11:47Yes.
01:11:49Of course, as long as Oteyong accepts ...
01:11:52Your proposal, right?
01:11:54Yes.
01:11:56What?
01:11:57What?
01:12:02I do not believe it.
01:12:07Why do you doubt, dear?
01:12:09That's right!
01:12:11What better father-in-law could ask for, miss?
01:12:14In addition, your future husband is the most sophisticated man in the entire county.
01:12:19You know why I'm doubting.
01:12:22And if I marry him and my identity is revealed ...
01:12:25Both the O and the S.
01:12:27They will be in trouble.
01:12:29I can not allow it.
01:12:31They will not catch her.
01:12:33They have not discovered her all this time.
01:12:35Even when he comes out with the veil, no one notices anything strange.
01:12:38If I marry, I have children.
01:12:41And then they discover me ...
01:12:43They would dismember me.
01:12:45And my children would turn them into slaves.
01:12:48What?
01:12:50You do not want to get married?
01:12:52But do you think you have children?
01:12:53You know, I do not mean that.
01:12:56What do we do?
01:13:00If you do not marry, I'm afraid they will arrest me and shoot me.
01:13:04It is likely ...
01:13:06That he dies after one or two shots.
01:13:10Lady!
01:13:14My lady.
01:13:16She must obey ...
01:13:18The king and marry someone.
01:13:20If he does not accept the proposal of the son of the magistrate ...
01:13:23He can marry the son of Mr. Yan.
01:13:26And what will that family do?
01:13:28That the daughter-in-law gives birth to twelve boys.
01:13:31Do not be afraid.
01:13:33I promise you that I will be responsible if something happens.
01:13:37It's okay that ...
01:13:40I marry instead of Miss Tejong?
01:13:43His place.
01:13:45No matter what they say.
01:13:47You are my granddaughter, Tejong.
01:13:49You revealed the truth after the death of Bek Yee.
01:13:51And you saved Maxim's life.
01:13:53You earned the favor of the magistrate.
01:13:55Everything you did was your work.
01:14:06Why does it take so long to accept?
01:14:08Do you intend to reject my proposal?
01:14:12Can I ask ...
01:14:14Why do you want to marry me?
01:14:17I know I have no other offers, but that is not the case.
01:14:20You also know that my heart belongs to another.
01:14:24He told me that he refused to run away with him.
01:14:27And that he does not regret having separated, is not it?
01:14:30And as it is a story, I doubt they can get married.
01:14:35You ...
01:14:37You commented on our resemblance.
01:14:39I do not care if you think I am him.
01:14:45You must get married anyway.
01:14:47I heard that the only proposal is from Jang Pil Joo, the son of Mr. Jang.
01:14:52Do not you think I am your best option?
01:14:55Sorry, but they are my problems.
01:14:57And you have not answered my question.
01:14:59Why do you want to marry me?
01:15:03Of all ...
01:15:05The young aristocrats I know.
01:15:08You are the one that stands out the most.
01:15:13My ideals are the same as yours.
01:15:15And ...
01:15:17Whatever I do,
01:15:19it is difficult for me not to be curious about what you think.
01:15:23However,
01:15:25if you marry another man,
01:15:28I will not be able to talk to you again.
01:15:33You do not know how much it would afflict me.
01:15:36Is my answer enough?
01:15:39I'm afraid I have to reject it.
01:15:42Can I ask why?
01:15:44And if ...
01:15:46I hide a secret that no one ...
01:15:49can know.
01:15:54Everyone has secrets.
01:15:58Hide it.
01:16:00As long as no one knows, it's okay.
01:16:03But ...
01:16:05I do not know.
01:16:06As long as no one knows, it's okay.
01:16:12I'm sorry, I could not stand it.
01:16:15Confide in me your secret.
01:16:20I ...
01:16:22I will protect you.
01:16:24You can not leave in the middle of a conversation.
01:16:27I'm not the person you want as a wife.
01:16:30I'm not the young woman who shares ...
01:16:33your ideals, I'm sorry.
01:16:35Tell me, who is it?
01:16:37Does he have a secret identity?
01:16:39He despises me so much that he pretends to suffer ...
01:16:42a mental disorder.
01:16:44It's not that.
01:16:46It's just ...
01:16:48It's just ...
01:16:50It's just ...
01:16:51a mental disorder.
01:16:53It's not that.
01:16:55Young Yugion, I ...
01:16:59I'm not who I say I am.
01:17:02I admit that I do not understand what you tell me.
01:17:06I ... I ...
01:17:13The daughter of Mr. Kim Nak-Soo.
01:17:18Kim So-Hye is my ...
01:17:21daughter.
01:17:51Kim So-Hye is my daughter.
01:18:21Kim So-Hye is my daughter.
01:18:37Oh, please help me.
01:18:40I recommend that you forget about Gudok and let's go to the province of Chuncheon.
01:18:44Why can not I go?
01:18:46I do not know if that is possible.
01:18:49And for that you must go so far?
01:18:51All that of Jaeso.
01:18:53In the mountain, I found that outcrop.
01:18:56The only thing I could hear was that it would be the last purchase that man would make.
01:19:02They must capture even ...
01:19:04the last rebel.
01:19:07Come on, hurry!
01:19:09Do you know who I am?
01:19:11I ... I do not do it to help you.