Saving Grace (2024) - Ep 2 Eng Sub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:01I want you to find Grace Banaan.
00:00:03She's a bit problematic.
00:00:05I hope you can help her.
00:00:08Banaan!
00:00:09Yes?
00:00:10Open the door!
00:00:11If you really didn't do anything bad to Grace,
00:00:13why didn't you go out to talk to the social services
00:00:16so we can find out the truth?
00:00:18Why did you leave me?
00:00:22I'm so lonely.
00:00:24I miss you so much!
00:00:27Bye-bye, teacher!
00:00:29Bye-bye, teacher!
00:00:32Bye-bye!
00:00:41Hey, hurry up!
00:00:46Hey, Ineng!
00:00:47What are you doing?
00:00:49The storm is coming! Go home!
00:00:57Grace!
00:01:20Grace!
00:01:28Grace!
00:01:32Grace!
00:01:33Grace!
00:01:36Grace!
00:01:37Close the door!
00:01:53Grace!
00:01:57Grace!
00:02:27Grace!
00:02:43Ineng, what's wrong?
00:02:44Nothing.
00:02:49Ineng!
00:02:51Ineng!
00:02:52Ineng!
00:02:56Ineng!
00:03:22Grace!
00:03:23Grace!
00:03:24Grace!
00:03:25Grace!
00:03:26Grace!
00:03:27Grace!
00:03:28Grace!
00:03:29Grace!
00:03:30Grace!
00:03:31Grace!
00:03:32Grace!
00:03:33Grace!
00:03:34Grace!
00:03:35Grace!
00:03:36Grace!
00:03:37Grace!
00:03:38Grace!
00:03:39Grace!
00:03:40Grace!
00:03:41Grace!
00:03:42Grace!
00:03:43Grace!
00:03:44Grace!
00:03:45Grace!
00:03:46Grace!
00:03:47Grace!
00:03:48Grace!
00:03:49Grace!
00:03:50Grace!
00:03:52Grace!
00:03:53I think someone's coming.
00:03:55Let's go.
00:03:56We're almost there.
00:03:58Grace!
00:04:00Grace, hurry up!
00:04:02You're going to leave me?
00:04:04Where are you going?
00:04:05I have something to tell you.
00:04:15Two queson hoys, one cattle.
00:04:21Maybe you should ask your father,
00:04:23because he doesn't look like him.
00:04:35I'll be there later at seven.
00:04:44Bye.
00:05:14I'm glad you're safe.
00:05:23Can I ride a bus now?
00:05:44Sure.
00:06:05Grace?
00:06:08Grace?
00:06:11You idiot!
00:06:12What?
00:06:13Do you want to die?
00:06:14Huh?
00:06:18Grace?
00:06:31Hello?
00:06:33Answer me!
00:06:34I don't understand!
00:06:37The president...
00:06:43Okay, I'll go.
00:06:53Why did you leave the kid alone?
00:06:56The weather is bad.
00:06:58The waves are strong.
00:07:01It's not a low accident.
00:07:03You know,
00:07:04the kid...
00:07:05The kid will jump.
00:07:07It's not an accident.
00:07:08Maybe he did it on purpose.
00:07:11Someone pushed him.
00:07:14I don't know.
00:07:17Maybe it's a bad omen.
00:07:20It's not a bad omen.
00:07:21Maybe it's a bad omen.
00:07:22Maybe it's a bad omen.
00:07:26That's what I said.
00:07:27If you push him,
00:07:28he'll jump.
00:07:37Come here.
00:07:39Until now,
00:07:40we're still looking for the kid
00:07:41who was said to have drowned yesterday.
00:07:43Authorities are still trying to find out
00:07:44what exactly happened.
00:07:46Was it an accident?
00:07:47Or was there a foul play?
00:07:52I'm sorry,
00:07:53ma'am and sir.
00:07:54We're still looking for him.
00:08:09Sir,
00:08:10we found the snatcher.
00:08:11He's hiding behind the bus.
00:08:14Okay, okay.
00:08:16I'm sorry, sir.
00:08:17I'll take care of it.
00:08:39I'm sorry.
00:08:50Did he pretend that I'm a man?
00:08:54That he doesn't know
00:08:55what I've been through
00:08:56and how hard it is to be in another country.
00:09:02It's been 7 years since you last saw your son.
00:09:05Yes, ma'am.
00:09:06What do you mean to him?
00:09:08Son, wherever you are now,
00:09:10if you're listening,
00:09:12remember this.
00:09:14I love you so much, son.
00:09:16I miss you so much.
00:09:18Jasmine,
00:09:20come out now, son.
00:09:24Oh, son.
00:09:26My son.
00:09:28My son.
00:09:34I love you so much, son.
00:09:38I miss you so much.
00:09:40Thank you for joining us
00:09:42in our program today.
00:09:44Tomorrow, I'm Miranda Paldes.
00:09:48Long live.
00:09:58When did you last see Grace?
00:10:02Yesterday.
00:10:04Yesterday morning.
00:10:06How is she?
00:10:10What do you mean how is she?
00:10:12Step,
00:10:14why are you asking such questions?
00:10:16Will your questions help you find Grace?
00:10:18Where is she?
00:10:20Why is she here?
00:10:22These are just standard questions.
00:10:24We just want to know what happened to Grace.
00:10:26My son and I are okay when he left.
00:10:28If that's the case,
00:10:30what is he doing in Fishport?
00:10:32That kid is really crazy.
00:10:34But he will go home.
00:10:36Stop it.
00:10:38Don't cover up your son, sir.
00:10:40He's really stubborn.
00:10:42He doesn't care about our discipline.
00:10:44He does whatever he wants.
00:10:46When we discipline him, he gets angry.
00:10:48He gets more rebellious.
00:10:50Your kid is really crazy, sir.
00:10:52But if you're saying that we left the kid,
00:10:54that's wrong, sir.
00:10:56We are his parents.
00:10:58No matter what happens to Grace,
00:11:00we love her very much.
00:11:24Okay.
00:11:46Okay, I'll talk to Mom.
00:11:48Good evening,
00:11:50Tita Carmen.
00:11:52Hi.
00:11:54I heard you won an award again.
00:11:56I did.
00:11:58Congratulations, Mom.
00:12:00Thank you, baby.
00:12:02Thank you so much.
00:12:04Who were you talking to earlier?
00:12:06Oh, that was Uncle Delphine.
00:12:10He said there's land in Batangas
00:12:12that can be used as a resort.
00:12:14He's asking if he can
00:12:16borrow it from you.
00:12:18Just give it to him.
00:12:20What are we going to do?
00:12:22Son, he's family.
00:12:24We're still working, right?
00:12:26It's for us too.
00:12:28Fine, fine.
00:12:30But,
00:12:32I'll have to check
00:12:34the land, okay?
00:12:36I have to make sure that
00:12:38Uncle Loh is okay.
00:12:40Because they might scam again,
00:12:42just like last time.
00:12:44They can't always rely on you.
00:12:46Thank you, son.
00:12:48Okay, I'll leave you two.
00:12:50I still have something
00:12:52to try.
00:12:54Security!
00:13:00So, I have a case.
00:13:02You can use this in your show.
00:13:04I already told Julius about this.
00:13:06Oh, that's good.
00:13:08Speaking of which,
00:13:10can we have dinner with Julius?
00:13:12I have something to tell you.
00:13:14Sure.
00:13:16But, I don't know
00:13:18when I'll be free anytime soon.
00:13:20This is important, Mom.
00:13:24Speaking of the devils.
00:13:26Esmeralda.
00:13:28Hello.
00:13:30Babe, you're being too formal.
00:13:32Can't you just call
00:13:34me Mom?
00:13:36Jessica.
00:13:38I was just telling Mom about
00:13:40dinner.
00:13:42Well, that can wait.
00:13:44We're being called upstairs.
00:13:46I know that.
00:13:48I'm sure they'll congratulate us
00:13:50because I won again.
00:13:52I'll just change.
00:14:00Miranda,
00:14:02this is Ashley Santillan,
00:14:04our new host.
00:14:06Hi.
00:14:08Hi, Madam Miranda.
00:14:10Miss Miranda's fine.
00:14:12What's her show?
00:14:14Yours.
00:14:16Is this a joke?
00:14:18It's not funny.
00:14:20She's only in one segment, Miranda.
00:14:22You're the mother of the nation,
00:14:24Ashley is the sister of the nation.
00:14:26She'll be the voice of the youth.
00:14:28Now, different perspectives.
00:14:30Ashley's social media following
00:14:32is high.
00:14:34Didn't you hear?
00:14:36Miranda just won
00:14:38an award as
00:14:40Public Affairs Program Host
00:14:42for 10 consecutive years.
00:14:44Yes.
00:15:06It's fine, Julius.
00:15:10I'll tell you.
00:15:12There's a reason
00:15:14why my show lasted this long.
00:15:16And no matter when,
00:15:18we never had to resort
00:15:20to cheap gimmicks or tricks
00:15:22to keep the show on top.
00:15:26This is public service,
00:15:28not a circus.
00:15:30I'm sorry.
00:15:40I need to talk to you.
00:15:42Can you look for my son?
00:15:44They're not here.
00:15:46We'll help you
00:15:48find him,
00:15:50but this is not a good time.
00:15:52We might get in trouble.
00:15:54We have a family here.
00:15:56We need to save our son
00:15:58so that he can have mercy on me.
00:16:00Yes.
00:16:02We've been waiting for you
00:16:04for a long time.
00:16:06Maybe...
00:16:10Maybe my son will die?
00:16:12My son is not dead yet?
00:16:14Why can't you see him?
00:16:16You said he's coming home.
00:16:18You said he's coming home!
00:16:20Sara!
00:16:22What?
00:16:24No!
00:16:26What do you want?
00:16:28Where's the money?
00:16:30Shut up!
00:16:32You're not helping!
00:16:34No!
00:16:36I won't stop until I find my son!
00:16:38Do you hear me?
00:16:40What's wrong with you?
00:16:42Pull yourself together!
00:16:46I won't stop.
00:16:48I'll find my son
00:16:50until I find him.
00:16:52I haven't been able to talk to Grace.
00:16:54What's going on?
00:16:56A lot of people are saying
00:16:58bad things about me.
00:17:00That's Sara.
00:17:02She's just a kid.
00:17:04She's a liar.
00:17:06That's Sara. She's a liar.
00:17:08She's stupid.
00:17:10Nothing will happen to her.
00:17:12What will happen now?
00:17:14She's dead.
00:17:16Don't waste your time.
00:17:18Don't waste your time.
00:17:20What if
00:17:22your son really fell into the sea?
00:17:24What if he's still there?
00:17:26Someone saw my son
00:17:28fall into the sea.
00:17:30What if he's blind?
00:17:32Isn't that better?
00:17:34What if he's blind?
00:17:36Shut up!
00:17:38Do you think I'm stupid?
00:17:40Don't you have anything to say to me?
00:17:44Earlier,
00:17:46you called me
00:17:48and said your son fell into the sea.
00:17:50I saw him, Sara.
00:17:52I think I saw him.
00:17:54He's alive.
00:18:00You saw my son
00:18:02and you didn't tell me?
00:18:04Didn't you say on your phone
00:18:06that my son fell into the sea?
00:18:08What should I do?
00:18:10This is what I'm thinking.
00:18:12What if I'm wrong?
00:18:14What will happen to your son?
00:18:16What should I do?
00:18:18What if I'm wrong?
00:18:20Do you think I'm stupid?
00:18:22My son fell into the sea.
00:18:24Don't you have anything to say to me?
00:18:26Don't you have anything to say to me?
00:18:28What will happen to my son?
00:18:30Congratulations!
00:18:32Congratulations!
00:18:34You have a son.
00:18:36Congratulations!
00:18:38Don't talk to me.
00:18:40Don't talk to me.
00:18:42I'm just thinking.
00:18:44Why?
00:18:46Why?
00:18:48How will you explain?
00:18:50How will you explain
00:18:52that your son fell into the sea?
00:18:54Huh?
00:18:56I just have one question for you, police.
00:18:58We're going home
00:19:00to Zelda.
00:19:02Are you listening to me?
00:19:14Are you listening to me?
00:19:16Yes.
00:19:18Yes.
00:19:20Yes.
00:19:22Yes.
00:19:24Yes.
00:19:26Yes.
00:19:28Yes.
00:19:30Yes.
00:19:32Yes.
00:19:34Yes.
00:19:36Yes.
00:19:38Yes.
00:19:40Yes.
00:19:42Yes.
00:19:50Hey!
00:19:52Hey!
00:19:54That's mine!
00:19:56Fine, try it.
00:19:58Teacher,
00:20:00are you okay?
00:20:08Take all my money.
00:20:10One more time.
00:20:32Who is that man? Why did you give him your wallet?
00:20:40I don't know.
00:20:52Give me good stories.
00:20:54Yes, ma'am.
00:20:59Ananda, you're looking for an engaging story?
00:21:03Here.
00:21:05A missing child.
00:21:07A mother distraught.
00:21:09Looking for her child.
00:21:10It's part of your advocacy.
00:21:13But isn't it confirmed that the child is missing?
00:21:17Where's the heartwarming reunion?
00:21:20This is too depressing, Julius.
00:21:22Yes, but based on this news,
00:21:23we can explore other children from a similar background.
00:21:28Why is the child missing?
00:21:32As far as I know, the child is working.
00:21:36She can stay at the port for a longer period of time.
00:21:40Excuse me?
00:21:41Is this victim blaming?
00:21:44Is that what you want to show, Julius?
00:21:47That the mother is at fault?
00:21:51Do you know their lives?
00:21:53You don't know them.
00:21:56You don't know what they're going through.
00:21:58You don't know the sacrifices and decisions
00:22:01a mother has to make.
00:22:02Not just every day, every minute, every second.
00:22:07Maranda, that's not what I'm saying.
00:22:09Okay?
00:22:10Yes, maybe they have a reason.
00:22:13But why is the child in that situation?
00:22:16That's not what our viewers want to see, Julius.
00:22:19Yes, they want drama.
00:22:21But they also want to be inspired.
00:22:24Maybe that's why our show is going down.
00:22:27Because our show is too soft.
00:22:31Maranda, the world is not like that anymore.
00:22:34The world is amazing.
00:22:36Do you think I don't know that?
00:22:38That's why we're here.
00:22:40That's why we're doing what we're doing.
00:22:44Maranda, please, give this a chance.
00:22:46Okay?
00:22:48I assure you, this is what we're looking for.
00:22:51Well then, give me more to this story, Julius.
00:22:54Because, as it is, my answer is no.
00:23:01Oh no, ma'am.
00:23:02There's really a problem here right now.
00:23:04We're doing everything we can to keep an eye on it,
00:23:06but someone is really escaping.
00:23:09But don't worry.
00:23:10There are a lot of CCTVs here.
00:23:12I'm sure I caught the face of the person who stole from you.
00:23:17I also called the police.
00:23:19They're on their way.
00:23:20What's your name, ma'am?
00:23:22Ma'am?
00:23:26Ah...
00:23:28Mila.
00:23:31And you, boy?
00:23:33You look brave.
00:23:35Weren't you scared?
00:23:36What's your name?
00:23:43Brian.
00:23:44I'm Julius.
00:23:45I'm the one who stole from you.
00:23:48Brian.
00:23:49I'm Brian.
00:23:51You're brave.
00:23:53Ma'am, I'll just check the CCTVs.
00:23:56We'll just wait for the police to arrive.
00:23:59Okay.
00:24:13Is Brian teacher okay?
00:24:15Teacher?
00:24:16Does he suit me?
00:24:25Yes.
00:24:26It's a good thing that they thought of you as a boy.
00:24:34Are you still accepting me?
00:24:41Think about it.
00:24:42We're just playing.
00:24:43You're the son and I'm the mother.
00:24:45From now on, don't call me teacher, okay?
00:24:51Can I not be a mother?
00:25:01I can do whatever you want.
00:25:03You're the one who takes care of the house, right?
00:25:06I'm just a maid.
00:25:11Maid?
00:25:13From now on, don't call me auntie, okay?
00:25:34Good morning.
00:25:35Hey, handsome. What's up?
00:25:37Do you know Sara Banaag?
00:25:40Yes, why?
00:25:41Who are you?
00:25:43I'm Julius Hernandez.
00:25:44I'm a producer at NTV.
00:25:47We want to cover what happened to Grace.
00:25:50Is that so?
00:25:52A lot happened to the girl.
00:25:54She went to heaven.
00:25:57Are you sure she's gone?
00:26:00Yeah.
00:26:01We've been living by the sea for a long time.
00:26:03At the time of that day,
00:26:05it's hard to see her.
00:26:09But it's better.
00:26:12It's good that the child's suffering is over.
00:26:17What do you mean?
00:26:19We're not gossiping,
00:26:21but we noticed that the child is neglected.
00:26:26She's always on the street, running around,
00:26:28not being able to eat properly.
00:26:30And I can hear Chito hurting her.
00:26:34You're gossiping?
00:26:35What are you saying?
00:26:36Why?
00:26:37I'm hurting Grace?
00:26:38Why? Isn't it true?
00:26:39You're the one who's angry.
00:26:40You're the one who's angry,
00:26:41not the social worker.
00:26:42You're crazy.
00:26:44You're crazy.
00:26:45Why don't you do something about it?
00:26:48You're getting on my nerves.
00:26:50Let go of me.
00:26:51Let go of me.
00:26:59Let go of me.
00:27:00Let go of me.
00:27:01Let go of me.
00:27:02Let go of me.
00:27:03Let go of me.
00:27:04Let go of me.
00:27:05Let go of me.
00:27:06Let go of me.
00:27:07Let go of me.
00:27:08She's angry because I'm gossiping about her neighbor.
00:27:11But sir, I'm not doing anything bad.
00:27:13Then she suddenly answered me.
00:27:16What are you asking?
00:27:17About what happened to Grace Banaag.
00:27:19Why are you asking?
00:27:21Sir, I'm a TV producer.
00:27:23And I'm just finding out what happened.
00:27:25Are you finding out or just asking?
00:27:29I'm confused, sir.
00:27:31I don't know what you're talking about.
00:27:33Why?
00:27:35Maybe you're afraid that the truth will come out
00:27:37that you're hurting the child.
00:27:39You're hurting Grace, sir?
00:27:41That's not true, sir.
00:27:43You're crazy.
00:27:44You're an animal.
00:27:46Wait, wait.
00:27:47Let's talk about something else.
00:27:49We're talking about your case here.
00:27:52Are you going to file a case?
00:27:54Of course, we're going to file a case.
00:27:56I'm attorney Jessica Valdez.
00:27:58I'm the lawyer of Mr. Julius Fernandez.
00:28:02Lawyer?
00:28:03That's just a pastime.
00:28:04You're weak.
00:28:05Your case will be a slight physical injury.
00:28:07There are witnesses who saw you starting the fight.
00:28:11I can face them all here.
00:28:13And Mr. Fernandez did it just for self-defense.
00:28:20Really?
00:28:22You're a womanizer again.
00:28:25If you're not giving me a dog,
00:28:27you're a thief.
00:28:29Come on, guys.
00:28:30Do I look like an albulary?
00:28:32It's almost time.
00:28:33Don't you have a good story to tell me?
00:28:36So far, Ms. Miranda,
00:28:37these are the episodes that were included in the case.
00:28:40Sir Julius has already approved it.
00:28:42Sir Julius?
00:28:45You, Tommy.
00:28:46Piece of advice.
00:28:48I know your brilliance and capabilities.
00:28:51Don't be afraid to speak up to Julius
00:28:53even if he's in a higher position than you.
00:28:56I know you have a lot of ideas.
00:28:57Speak up.
00:28:58Where is Julius?
00:29:00Sir Julius is in the precinct.
00:29:02He's fighting for the votes.
00:29:04What the hell?
00:29:06What is he doing with the votes?
00:29:09Is he still pursuing the case of the missing child?
00:29:11But you know what, Ms. Miranda?
00:29:13Sir Julius' instincts seem to be right.
00:29:15Look.
00:29:16The post about his mother's search
00:29:19already has a lot of views.
00:29:21It's already 100,000.
00:29:22There are also a lot of comments supporting his mother.
00:29:395K.
00:29:405K?
00:29:41I think it's too low.
00:29:45It's just 5K, ma'am.
00:29:48That brand already has a new model.
00:29:50That's why it's cheap to sell such models.
00:29:57How much can you raise?
00:30:007K?
00:30:01If you want, you can sell it to someone else.
00:30:03I think it's too high for you.
00:30:05Ate Ganta! Ate Ganta!
00:30:07Aren't you the one who sells cellphones?
00:30:11Yes.
00:30:13It's 8K.
00:30:14Manong will buy the other one.
00:30:20Come on, Ate Ganta.
00:30:21Wait a minute.
00:30:22I'm the one who sold it.
00:30:24I'll give up on the 8K.
00:30:26No.
00:30:27Just give it to Manong.
00:30:289K. I'll buy it.
00:30:3110K.
00:30:52Tara, I need money.
00:30:54What?
00:30:56Why?
00:30:57I'm in a fight.
00:30:59I don't know what you're going to tell me about your son.
00:31:02It seems like I'm in a tight spot.
00:31:04I need 40,000 to pay off my debts.
00:31:06I need to get out of here.
00:31:08Chito, I don't have money.
00:31:11You know that I'm looking for Grace, right?
00:31:13After I got fired from work,
00:31:15where will I get the money from?
00:31:16Sara, don't think about that.
00:31:18Use your brain.
00:31:19Find a way.
00:31:20Hello, Chito. Hello.
00:31:23Who's that?
00:31:24Who's that?
00:31:25Hey!
00:31:26Camilando!
00:31:27Camilando!
00:31:28Camilando!
00:31:29Let's take a picture.
00:31:30Let's take a picture.
00:31:31Let's take a picture.
00:31:32Let's take a picture.
00:31:33Let's take a picture.
00:31:34Let's take a picture.
00:31:35Let's take a picture.
00:31:36Let's take a picture.
00:31:37Let's do a live stream.
00:31:38You're so beautiful.
00:31:39Let's do a live stream.
00:31:40Let's do a live stream.
00:31:41Let's just stand there.
00:31:44Let's take a picture.
00:31:45Let's do a live stream.
00:31:46Let's do a live stream.
00:31:49Are you Sara Banaan?
00:31:52Yes. Why?
00:31:54I'm Miranda Valdez.
00:31:57Can I interview you?
00:32:01Let's take a picture.
00:32:03Let's take a picture.
00:32:06Let's do a live stream.
00:32:09How was it?
00:32:10Approved.
00:32:11It was good.
00:32:14Let's go.
00:32:15Let's eat first.
00:32:17The bus will be here soon.
00:32:20Sit there.
00:32:32Let's eat.
00:32:37Why don't you want to eat?
00:32:41I don't want to eat.
00:32:45Grace, what do you mean you don't want to eat?
00:32:46This is all we have to eat.
00:32:50Grace, what is this?
00:32:51Why did you do that?
00:32:54It's not because you don't want to eat,
00:32:55that's why you threw it away.
00:32:56Is that right?
00:32:57Why did you throw it away?
00:32:58Is that right?
00:32:59Grace, I'm sorry.
00:33:14I'm sorry.
00:33:17I shouldn't have thrown it away.
00:33:26Grace, I'm sorry.
00:33:28I didn't think of Vito.
00:33:35I'm sorry, Mom.
00:33:42Five years ago,
00:33:44there was a 12-year-old boy.
00:33:47He was in the hospital for three days.
00:33:50He's a kid.
00:33:52Don't steal that kid.
00:33:53Here.
00:33:55Four years ago,
00:33:56he was playing in front of your house.
00:33:58You kicked him because you were annoyed.
00:34:00Your sleep was disturbed.
00:34:02What am I supposed to do?
00:34:03He's just a kid.
00:34:06Is this how you treat Grace?
00:34:08You hit her when she does something you don't want her to do.
00:34:10I'm not doing anything bad to Grace.
00:34:13She's like a child to me.
00:34:16I saw some kids
00:34:18that's why you joined the social services.
00:34:22I also heard that you had a fight last night
00:34:24before he left.
00:34:25What did you do, Vito?
00:34:28You can't prove anything to me
00:34:29because I'm not doing anything bad to the kid.
00:34:45Vito is a color
00:34:47when I watched him.
00:34:51But
00:34:52he ate Vito's food.
00:35:03He knows
00:35:05he knows
00:35:06that I miss him.
00:35:18That's why you have to be strong.
00:35:20That's why you have to be strong, okay?
00:35:30Grace.
00:35:33I'm not like your mom when you're here.
00:35:37I won't hurt you.
00:35:40I don't want to.
00:35:42Your mom hurts you
00:35:45because you're a kid.
00:35:51I'm the one who hurts them.
00:35:58Happy birthday to you!
00:36:01Happy birthday to you!
00:36:04Happy birthday, happy birthday!
00:36:08Happy birthday to you!
00:36:14Yay!
00:36:15What's your wish, son?
00:36:17That we'll always be together, driver.
00:36:20Wow, that's so sweet.
00:36:23Okay.
00:36:24Dad, you know what?
00:36:25I heard that there are a lot of fish in Bagawan,
00:36:27on the other side of the island.
00:36:28Dad, let's go.
00:36:29Let's go fishing, please.
00:36:31Please, please, please.
00:36:32You know, we're both on the island.
00:36:34That's also what I want to do.
00:36:36You see?
00:36:37To add to our scrapbook, right?
00:36:40Thank you, dad!
00:36:41Thank you!
00:36:43Thank you!
00:36:44Thank you!
00:36:45Thank you!
00:36:51Kaina,
00:36:53let's all go there.
00:36:54It'll be fun, right?
00:36:56No, dad.
00:36:57I'll stay here.
00:36:58I still have to read.
00:36:59And we still have to go to the boat.
00:37:02I'm tired.
00:37:04Ana will take care of it.
00:37:06You two can just relax on the boat.
00:37:08What's the problem?
00:37:10No, dad.
00:37:11I'll stay here.
00:37:14Okay.
00:37:22Sister, I'm drowning!
00:37:40Antonio!
00:37:41What happened?
00:37:44Ana, my daughter, fell off the boat.
00:37:49My husband saw her.
00:37:52The waves were too high.
00:37:54I told him not to do it,
00:37:56but my husband still tried to save Ana.
00:38:01Your husband had a head injury
00:38:03when he was hit by what he saw.
00:38:05Do you know where he got that from?
00:38:10No,
00:38:11I don't.
00:38:13I don't know.
00:38:16I don't know.
00:38:18Maybe when he fell off the boat,
00:38:22he got hurt.
00:38:23Even if my husband feels something,
00:38:26even if he gets hurt,
00:38:27he'll still do everything for his children.
00:38:30I don't know.
00:38:31I don't know.
00:38:33Okay.
00:38:34We'll come back when we have more questions.
00:38:42No.
00:38:45No.
00:38:48I'm sorry, dad.
00:38:50I'm sorry, dad.
00:38:53I'm sorry, dad.
00:39:09I'm sorry, dad.
00:39:12I'm sorry, dad.
00:39:43Elena,
00:39:45I'm sorry.
00:39:47I don't know what to do.
00:39:49He got hit by a boat.
00:39:53That's why you convinced me to get hit by a boat.
00:39:57You're so amazing, Antonio.
00:40:00You know how hard it was for me to get pregnant
00:40:02when you consented to me.
00:40:04You're so amazing.
00:40:06I loved the child.
00:40:07I took care of him.
00:40:09I raised him like my own child.
00:40:11Then I found out,
00:40:13you know him better than anyone else.
00:40:15Elena.
00:40:17Elena.
00:40:19Elena, I'm talking to you.
00:40:21Elena, it's been a long time.
00:40:23Ana is 17 years old.
00:40:24You're her mother.
00:40:26No.
00:40:28You'll tell her the truth.
00:40:32Don't.
00:40:33Don't do that to the child.
00:40:36Don't do that to the child.
00:40:38He might get hurt.
00:40:41I can see the fish.
00:40:49The child.
00:40:51The child.
00:40:52Did you think about how he would feel?
00:40:54Me.
00:40:55Did you think about how I would feel?
00:40:57Elena, that's why I'm talking to you.
00:41:00Don't involve the child in my mistakes.
00:41:03I know you love him.
00:41:06So just accept it.
00:41:08Don't ruin the child's life.
00:41:10I don't want to.
00:41:12I don't want to.
00:41:13I don't want to.
00:41:14I don't want to.
00:41:15I don't want to.
00:41:16Elena.
00:41:22Antonio.
00:41:23It's my fault.
00:41:24If it wasn't for you,
00:41:26my father wouldn't have died.
00:41:28If it wasn't for you,
00:41:30we wouldn't be in this situation.
00:41:32It's your fault.
00:41:33You hurt my mother.
00:41:35You ruined our family.
00:41:50Mom.
00:41:54Mom, I thought of a way to help.
00:41:58It's okay if we use this house
00:42:00to do business.
00:42:06Ana.
00:42:07That's enough.
00:42:08You have to go to school tomorrow, right?
00:42:11No.
00:42:12I'll finish this first.
00:42:14So the tourists can see our inn.
00:42:18So Mom can earn money.
00:42:26Ana, you have a high fever.
00:42:28Get some rest.
00:42:31Get some rest.
00:42:32Let's go.
00:42:35Let's go.
00:42:40I'm fine.
00:42:59Tau!
00:43:02Tau! Mr. Suarez!
00:43:04Mom.
00:43:05What's going on?
00:43:07Our guest is complaining about another guest.
00:43:10He's probably drinking inside.
00:43:14We shouldn't let this happen.
00:43:18I hope Antonio is still alive.
00:43:22Tau!
00:43:23I'll talk to him.
00:43:26What?
00:43:27What are you going to do?
00:43:29Are you going to talk to him?
00:43:30What can you do?
00:43:31You'll just get in trouble.
00:43:32I'll do it.
00:43:35Mr. Suarez!
00:43:38Tau!
00:43:39Mr. Suarez!
00:43:40What's going on?
00:43:47What's going on?
00:43:49Charlie!
00:43:50Princess!
00:43:53I told you I'll take care of it.
00:43:55What did I do?
00:43:56Mom.
00:43:57No matter what you do to me,
00:43:59even if you push me all my life
00:44:01and you can't forgive me,
00:44:03I won't change.
00:44:05I'm still Anna, your daughter.
00:44:08I'll still love you.
00:44:11Don't leave me.
00:44:29Do you believe that Grace can be found?
00:44:37I'm a mother.
00:44:41No matter what others say,
00:44:45no matter what they believe,
00:44:51I will hold on to my child.
00:44:57I will not lose hope
00:45:00that we will meet again.
00:45:03We found out
00:45:06that
00:45:08it's about
00:45:10letting the child go.
00:45:12I'm not a perfect mother.
00:45:16I also have a lot of shortcomings.
00:45:18It's just that
00:45:20life is really hard, Mom.
00:45:25I have things that I want to do,
00:45:28but I can't.
00:45:30I have things that I want to give to my child,
00:45:33but I can't because I can't give it.
00:45:37Maybe that's why people judge me.
00:45:42But Mom,
00:45:43even if you ask our neighbors,
00:45:47they can't say anything, Mom.
00:45:49Because
00:45:51my child loves me so much.
00:45:53I can feel
00:45:55his love for me.
00:45:57Maybe that's proof
00:46:00that I was still a good mother to him.
00:46:08So Mom, I hope you can help me find him.
00:46:13Don't worry.
00:46:15I'm with you.
00:46:17I'll help you.
00:46:28Just remember,
00:46:30be good to him.
00:46:31Tell me,
00:46:32your dad's aunt is getting old.
00:46:35Yes, Mom.
00:46:36Don't be stubborn.
00:46:38Don't be stubborn, okay?
00:46:40Yes, Mom.
00:46:42Grace,
00:46:47I hope you'll be happy.
00:46:49You too.
00:46:50I hope you'll find the one you're supposed to be with,
00:46:53just like the birds we saw.
00:46:55I hope you'll be happy.
00:47:08Anybody home?
00:47:14Anybody home?
00:47:17Grace, I don't see anyone.
00:47:19Maybe the address is wrong.
00:47:20I don't see the address.
00:47:23No, that's the number you showed me.
00:47:26It's the address.
00:47:32Ma'am, ma'am.
00:47:33What is it?
00:47:34Can I ask you something?
00:47:35Sure.
00:47:36Does Teresa Lorenzo live here?
00:47:44Oh, Ms. Tessa?
00:47:45Yes, she lives here.
00:47:48Where is she?
00:47:49She's been dead for a long time.
00:47:50It's been three years.
00:48:04Don't you have any other family?
00:48:08If you need to go back,
00:48:10it's okay with me.
00:48:14Where are you going?
00:48:16I'm okay.
00:48:17Don't think about me.
00:48:20Stay positive.
00:48:48Hi!
00:48:50Where did you come from?
00:48:53You don't look like it.
00:48:54I took you to the precinct.
00:48:56You're not there anymore.
00:48:57Let me hug you.
00:48:58Come on.
00:48:59You know me.
00:49:01I'm blind.
00:49:02I'll wait for you at the precinct.
00:49:04What's this?
00:49:05Huh?
00:49:06What's this?
00:49:07Oh, oh!
00:49:08Don't touch that.
00:49:09It's disgusting.
00:49:10It's disgusting.
00:49:11Do you know that?
00:49:12It's hot!
00:49:13It's hot!
00:49:14It's hot!
00:49:15It's hot!
00:49:16Why is your head so hot?
00:49:18That's your son.
00:49:20That's why I couldn't leave the precinct earlier.
00:49:24Someone told the reporter
00:49:26that we're hurting Grace.
00:49:28Now,
00:49:29the police are accusing me
00:49:31that I have something to do
00:49:32with your son's illness.
00:49:35Don't worry.
00:49:36The truth will come out.
00:49:38What truth?
00:49:40Grace is alive.
00:49:41Huh?
00:49:42No more.
00:49:43No more, Sarah.
00:49:44She'll just hide
00:49:45wherever she is now.
00:49:47She won't come back here.
00:49:49Huh?
00:49:50Because when she comes back here,
00:49:52she'll beg me.
00:49:55No, look at this.
00:49:56Here.
00:49:57We have a lot of money.
00:50:00This is from?
00:50:02A lot of money.
00:50:03Not just cash.
00:50:06I feel sorry for you.
00:50:07I had Ms. Miranda interviewed.
00:50:11Sarah,
00:50:12you had an interview?
00:50:14But it's gone.
00:50:15It's just here.
00:50:16What do you want me to do?
00:50:17You know I don't have a job anymore.
00:50:19You're stupid, Sarah.
00:50:21Stupid!
00:50:23Do you know what you're doing to me?
00:50:25You're going to put me in jail, Sarah.
00:50:27You're overreacting.
00:50:28It's not like that.
00:50:30Do you think I'm not thinking?
00:50:32I've thought about it.
00:50:34I'm watching my every move.
00:50:36I'm listening.
00:50:37I'm listening to everything you're saying.
00:50:40I'm sure that people will pity me.
00:50:42Us.
00:50:44Are you sure you didn't talk?
00:50:46Yes.
00:50:47You didn't tell Grace?
00:50:50Make sure.
00:50:57Teacher.
00:50:58Teacher, wake up.
00:50:59Teacher, wake up.
00:51:03Teacher, wake up.
00:51:11What are we thinking, Obelis?
00:51:14I don't know.
00:51:22It's so hot.
00:51:27Help!
00:51:29Help us!
00:51:30Help!
00:51:32Help!
00:51:34Help!
00:51:36Help us!
00:51:37Help!
00:51:41You should eat
00:51:42so you'll get better.
00:51:43I'll do it.
00:51:44I'll do it.
00:51:46I'll do it.
00:51:48I'll do it.
00:51:54I'll do it.
00:51:57Aren't you used to someone taking care of you?
00:52:04I don't want to be a burden.
00:52:06That's why I do everything alone.
00:52:08We're the same.
00:52:10Me too.
00:52:11I take care of myself.
00:52:15Mom.
00:52:18I'll take care of you.
00:52:28I'm a mother.
00:52:31No matter what others say,
00:52:36no matter what they believe,
00:52:42I'll hold on to my child.
00:52:48I won't lose hope
00:52:51that we'll see each other again.
00:53:04Have you talked to Sarah?
00:53:06Maybe we can go first.
00:53:07I want her to be exclusive to us.
00:53:09Okay, I'll talk to her.
00:53:11You know what happened to us when she was with him.
00:53:15What did you find out?
00:53:17Do you think there's a possibility that the child was abused?
00:53:20I don't want this to blow up in our faces.
00:53:22So far, nothing has been proven.
00:53:24But that's what I've been saying from the start.
00:53:27We should've jumped the gun on that interview.
00:53:30That's why we should go first.
00:53:32We should go first.
00:53:33No matter what the truth is,
00:53:34it should come from us.
00:53:36Can you imagine if it's true?
00:53:39Give me the truth, Julius.
00:53:41It's not just our program.
00:53:43It's our credibility.
00:54:06Grace?
00:54:09Do you want me to turn on the TV?
00:54:12Yes.
00:54:16Last night, I noticed that you were waiting for someone to turn on the TV.
00:54:24Do you miss your mom?
00:54:29Grace, you don't have a father anymore.
00:54:32You have no one to turn to.
00:54:36Do you want to go back to him?
00:54:40If you need to go back,
00:54:43just tell me.
00:54:46Just leave me.
00:54:49Just leave me.
00:55:05What's going on here?
00:55:06Have you talked to the police?
00:55:08Did they send you here?
00:55:09Have you received any help?
00:55:11Do you want an update on your daughter's case?
00:55:13No update.
00:55:15I don't have any news.
00:55:16We'll just keep you posted.
00:55:17The police are here.
00:55:18You can ask them.
00:55:19Move aside.
00:55:20Move aside.
00:55:21Move aside.
00:55:24Don't come near me.
00:55:25We're inviting you to the precinct.
00:55:27Why?
00:55:28Are you going to apologize to me?
00:55:30No.
00:55:31I have something to explain to the precinct.
00:55:32I didn't do anything wrong to the child.
00:55:35Nothing.
00:55:37There's a lot of inconsistency in your statement.
00:55:40We just found out that the child had bruises on her face
00:55:42when she was last seen.
00:55:43Did you hurt her?
00:55:47What really happened, Chito?
00:55:49Why did you chase her?
00:55:50Why are you mad at her?
00:55:52Did you push her?
00:55:53Did you drown her?
00:55:55I didn't do anything wrong to the child.
00:55:56I'll say it again.
00:55:58You're so mean.
00:55:59Why?
00:56:01You're the one who reported it to the social service, right?
00:56:04Yes.
00:56:05Until now, I still can't figure out how that happened.
00:56:08Why did that happen?
00:56:11If only I had spoken earlier.
00:56:14It's not that I'm blaming anyone.
00:56:16But we have a lot of students.
00:56:18We can't cover all of that.
00:56:21But when we had the idea
00:56:23that the child might be hurt,
00:56:25we rushed to do it.
00:56:27We?
00:56:28Yes.
00:56:30You were with someone else?
00:56:31Grace's substitute teacher,
00:56:33Teacher Ana.
00:56:37I didn't kill her.
00:56:40Don't try to deny it.
00:56:45I'll give you a chance, Chito.
00:56:47If I find out that you're involved in Grace's disappearance,
00:56:49you'll rot in prison.
00:56:51Admit it!
00:56:52I won't.
00:56:53I didn't do anything wrong to the child.
00:56:55Because Grace didn't die.
00:56:58Grace is alive.
00:57:00She's alive.
00:57:06Grace.
00:57:12I just thought that
00:57:14maybe your mom has changed.
00:57:17Maybe she wants to see
00:57:19that you miss her.
00:57:21Why are you laughing?
00:57:27Before,
00:57:29I used to collect candles in the church.
00:57:37So that I can wish,
00:57:38even if it's not my birthday.
00:57:43I get scolded
00:57:45by the church leaders.
00:57:48Why are you laughing?
00:57:50They say that
00:57:52wishes come true.
00:57:54But it's not true, Teacher.
00:57:58Why are you wishing?
00:58:04My wish is
00:58:06that Uncle Chito
00:58:08won't pity me anymore.
00:58:11And that Mom will protect me.
00:58:14Mom.
00:58:17Grace, I'm sorry.
00:58:19Can we just be together?
00:58:22I'll be good, I promise.
00:58:28Grace.
00:58:30I won't be a nuisance.
00:58:32I'll take care of you.
00:58:36I'll just be with you.
00:58:45It's hard for me to be with you.
00:58:47My head is hot.
00:58:50If I get mad,
00:58:51I'll just scold you.
00:58:53Why are you crying, Teacher?
00:59:15You're so beautiful, Grace.
00:59:17You're so pretty.
00:59:35Anna Sarmiento will stay here.
00:59:37Why are so many people looking for her?
00:59:39Others are looking for her.
00:59:41Her mother?
00:59:42That's her.
00:59:43I think that's her.
00:59:46Where are we?
00:59:48This is the only place I know
00:59:49where we'll be safe.
00:59:50Mom!
00:59:54Mom!
00:59:57Anna,
00:59:58I want to interview you.
01:00:00You know, to get your side of the story.
01:00:02Please?
01:00:04Hello.
01:00:07Grace?