Category
📺
TVTranscripción
00:00Calma. Calma, hijo. Calma.
00:29Pase.
00:31Director, Baje ya ha salido del faro.
00:33Ok.
00:39¿No sabía que Mardone estaba con visita?
00:42Sí, ya pasaron las 48 horas y mi hijo tenía que aclarar algunas cosas con ella.
00:47Es hora de que esa criminal dé la cara.
00:59Mírame, Sofía.
01:23Mírame.
01:30Mírame.
01:39Mírame.
01:45Mírame.
01:49Porque cuando yo te doy una orden, no haces caso.
02:00Ok.
02:03¿Tienes miedo?
02:05¿Tienes miedo a enfrentar lo que hiciste?
02:08Lo que me hiciste.
02:19Director, las están tocando.
02:21Menuda fuera de todo reglamento.
02:23¿Qué estás haciendo?
02:25¿Cómo que qué estoy haciendo?
02:26Nadie está haciendo nada.
02:28Yo se los pedí.
02:31¿Cómo?
02:33Yo les dije que mi hijo podía hacer lo que quisiera con ella.
02:38¿Alguna objeción?
02:41Así me gusta.
02:55No lo puedo creer. Qué bonita sorpresa me tenía la palabra.
02:59Sí, yo venía para invitarte un café, pero alguien se me adelantó.
03:06Chiquilla, no me pongan en aprietos.
03:09Ustedes dos son mi amiga y a las dos las quiero muchísimo.
03:12¿Cierto que sí?
03:13Graciela, yo te encuentro absolutamente toda la razón.
03:15Victoria, si nosotras tenemos algún tipo de frente...
03:17Mira, da exactamente lo mismo.
03:19Este es un minuto para celebrar.
03:21¿No te parece?
03:26Toda la razón.
03:27Toda la razón.
03:28Mi abrazo.
03:35¿Viniste en auto?
03:37No.
03:38¿No?
03:39No.
03:40Entonces, vamos.
03:42¿A dónde?
03:44A la nueva casa de Graciela, su nuevo hogar.
03:47¿Su nuevo hogar? ¿Y cuál sería ese?
03:50No sé.
03:51Estoy tan metida como tú.
03:54Mi mamá dejó todo arreglado antes de morir.
03:58Vamos.
04:01¡Vamos!
04:24¡Vamos!
04:54¿Papá?
05:01Le dejé hervir el agua y listo el puesto.
05:04Gracias.
05:05Perdón, ahora me quedé dormido.
05:08No se preocupe.
05:09Necesitaba descansar.
05:15¿No prefiere que me quede acompañándolo hoy día acá en la casa?
05:21¿Ah?
05:24¿Que si no prefiere que me quede con usted hoy día?
05:26No, no, no.
05:28Anda a tus reuniones y nos vemos después.
05:33Bueno, cualquier cosa me llama, ¿ya?
05:35Sí, voy a estar bien.
05:37Voy a estar bien.
05:48Es que por su reacción cualquiera diría que el que le gusta a Victoria es a usted.
05:58Cállate.
06:01Es un insulto.
06:26¿Le ayudo?
06:28No, gracias, Lidia. Puedo sola.
06:41Le vio la cara.
06:44¿Habrá discutido con don Ignacio?
06:46Yo creo, porque el joven llegó recién hoy día en la mañana.
06:50Ni idea dónde habrá pasado la noche.
06:53Qué cosa más rara.
06:55Yo creo que son todas las malas vibras que ellos han tirado acá en esta casa las que les están pasando la cuenta, oiga.
07:02Ojalá tienen pronto y dejen tranquilas estas familias, pero yo pues...
07:06Y todos, oiga.
07:08Si yo rezo todas las noches para que se vayan luego de esta casa, oiga.
07:16¿Cómo me atue?
07:25Mira lo que te traje.
07:28¿Y eso?
07:30Un cariñito.
07:45¿Me vas a contar lo que te pasó anoche?
07:50Discutí con Julián.
07:53¿Y qué pasó?
07:56Me pidió que me fuera de la casa, pero yo no pienso darle el gusto.
08:03Entonces, ¿qué piensas hacer?
08:06No sé, todavía no lo decido.
08:10Ayer en el restaurante parecías muy seguro de querer irte de aquí.
08:14Sí, eso fue hasta la discusión de noche con Julián.
08:23Ignacio, si tú no quieres darle el gusto a Julián, si tú no te quieres ir de esta casa, no lo hagas.
08:31Si lo que tú quieres es vengarte de Julián y de Sofía, hazlo.
08:39Es que no me gusta la persona en la que me estoy convirtiendo, Valentina.
08:43No me gusta, no me gusta sentir lo que estoy sintiendo.
08:47Sentirme lleno de odio y dedicar toda mi energía a hacer la vida imposible a Julián y a Sofía.
08:55Mi vida no era así antes de entrar en esta familia.
09:00Mira, escúchame.
09:02Te juro que si las cosas empeoran en esta casa, yo voy a ser la primera en sacarte de aquí.
09:07Te lo juro.
09:10Pero por ahora, no tomemos decisiones apresuradas.
09:15¿Te parece?
09:29¿Sabes que nunca me imaginé que te iba a ver así, en una situación así?
09:37Y mucho menos que me ibas a tratar de matar.
09:43Yo no te hice nada.
09:49Era de esperarse.
09:52Era de esperarse que te sentaras ahí y me miraras a los ojos y me dijeras que no me habías hecho nada.
10:00Porque claro, Sofía Mardonez es perfecta, ¿o no?
10:06Intachable.
10:09Trabajadora, buena.
10:14Pero la realidad es que eres una Mardonez.
10:18Eres igual a toda tu familia.
10:21Una banda de delincuentes.
10:23Tu mamá, tu papá, tu abuelo.
10:26Tu papá, tu abuelo, absolutamente todo.
10:28¡Cállate! ¡Cállate!
10:29No.
10:30No, tú no das órdenes, Sofía.
10:34Ya no.
10:39Necesito...
10:41Necesito ver a mi hijo.
10:44Por favor, tráeme a mi hijo. Necesito estar con él.
10:47¿Hijo?
10:50¿Qué hijo?
10:57Benjamín ya tiene una madre, Sofía.
11:01¿La Camila no va a adoptar a Benjamín? ¿Eso no va a pasar? ¿Eso no va a pasar?
11:07¿Por qué no le haces un favor a Benjamín y renuncias a él?
11:12¡Jamás! ¡Nunca! ¡Nunca voy a hacer eso!
11:15A ver, ¿y qué querés, Sofía?
11:19¿Que él crezca sabiendo que su mamá es una delincuente?
11:23Una criminal que está en la cárcel.
11:27Que probablemente va a pasar el resto de sus días en la cárcel.
11:30Porque eso es lo que yo quiero, Sofía.
11:31No.
11:32Me da lo mismo. Me da lo mismo.
11:34Yo soy su mamá y yo tengo derecho a estar con él.
11:37Tengo derecho como su mamá, ¿me escuchaste?
11:39Tú no tienes derecho a nada.
11:46Deja de pensar en ti.
11:49Y renuncia a él.
11:51Es lo mejor que puedes hacer.
11:53No, no, es que no lo voy a hacer porque yo soy su mamá.
11:56Y mi hermana no lo va a adoptar.
11:59Ella no me va a hacer eso, ¿me escuchaste?
12:01¡No me va a hacer eso! ¡Yo soy su mamá!
12:03Bueno, me da lo mismo que no sea ella.
12:06¿Sabes qué?
12:08Mejor si no es ella.
12:11Así, una vez por todas, alejo a mi hijo de ese gen de mierda
12:15que tienen todos ustedes, los mardones.
12:18¡Tú no tienes mi hijo! ¡Mi hijo, ¿me escuchaste?
12:20¡Es mi hijo!
12:29Cálmate, mardones.
12:31Ahí está.
12:34Ahí está la verdadera Sofía.
12:43Ya. Se acabó el tiempo de visita.
12:46Vamos.
12:48No lo creo, Guzmán.
12:50El director ordenó extender el horario del encuentro
12:53hasta que la visita sí lo considere conveniente.
12:57¿Escuchaste, Guzmán?
13:00Mi papá habló.
13:05De esto no te libras tan fácil, Sofía.
13:16¡No!
13:34Pase.
13:37Permiso, doctor.
13:39Sí.
13:41¿Qué es eso? ¿Qué es esa bolsa?
13:43Esta bolsa se la dejó Vázquez y me pidió que se la entregara.
13:48¿A mí?
13:50Sí, al parecer son algunas cosas de su exseñora.
13:54Gracias.
13:56Permiso, doctor.
14:13Te ves...
14:15¿Qué? ¿Muy mal?
14:17Uf, te ves maravillosa. Estás como salida de un cuento.
14:23Sí. Así me siento un poco igual.
14:27¿Qué?
14:29¿Qué?
14:31¿Qué?
14:33¿Qué?
14:35¿Qué?
14:37¿Qué?
14:39¿Qué?
14:41Así me siento un poco igual.
14:44Como en un cuento de hadas.
14:50Muchas gracias por rescatar mi maquillaje.
14:55Bueno, lamentablemente se tienen que quedar aquí.
14:58Ay, ¿pero cómo?
14:59Bueno.
15:00¿No voy a poder ir con esta pintacha ahí por el faro?
15:02No, no, no, por favor, no, no, ni se te ocurra. Ni se te ocurra.
15:06Sí sé.
15:08Sí sé.
15:11Sé que esto es como... como el cuento de Cenicienta.
15:16Pero después tengo que volver a mi realidad.
15:20Bueno, por eso mismo tenemos que aprovechar el tiempo y, bueno,
15:24dar la mesa servida y todo esto para ti.
15:26¿Todo esto para mí?
15:28Adelante, adelante.
15:34Por favor.
15:36Qué caballero.
15:41Muchas gracias.
15:47Salud.
15:49Salud por mi leal colaboradora.
15:55Salud.
16:10Salud.
16:29Cállate.
16:35Anda.
16:37Prestame y déjate sola con esta barba.
16:54Ah, no puedo creerlo.
17:08Te juro que estoy con ataque.
17:10Me dejaron sola con esta guagua y no para de llorar.
17:12No sé qué hacer.
17:18Relájate y piensa en mí.
17:27¿Qué pasa?
17:29¿Qué pasa?
17:31¿Qué pasa?
17:33¿Qué pasa?
17:35¿Qué pasa?
17:45Buenos días.
17:47Hola.
17:51¿Necesitas algo?
17:54Sí.
17:56Retroceder el tiempo.
17:58Que no te haya contado ni a ti ni a tu hermana mi gran secreto.
18:02No creo que pueda ayudarte con eso.
18:06Entonces no puedes hacer nada por mí.
18:13Aunque tal vez sea para mejor.
18:32Sí, sí, soy su hermano. Muchísimas gracias.
18:34¿Joaquín?
18:35Hasta luego.
18:36¿Jai?
18:37Joaquín.
18:39¿Cómo estás?
18:46¿Y qué será eso?
18:48Es que no me vas a creer lo que pasó con mi papá anoche.
18:51¿Qué pasó?
18:52Nada bueno, seguro.
18:54¿Qué pasó?
18:56¿Qué pasó?
18:58Nada bueno, seguro.
19:00Le conté de nosotros.
19:02Le conté que habíamos vuelto.
19:04¿Y por qué no me llamaste para contarme?
19:06Bueno, no sé, porque no quería desvelarte.
19:08No quería ponerte nervioso, no sé.
19:11¿Y lo tomó pésimo?
19:14Se lo tomó mucho mejor de lo que pensábamos.
19:18¿En serio?
19:19Nos dio esa aprobación para que estemos juntos.
19:24Mentira.
19:25En serio.
19:27De lo juntos.
19:29De lo juntos.
19:52Mariana.
19:54Hola, ¿cómo estás?
19:56Bien, gracias.
19:57Te traje estos pastelitos.
20:00Yo te los llevo, no te preocupes.
20:02Gracias.
20:03Pero antes que nada quería pedirte disculpas por el...
20:06por el exabrupto del otro día.
20:08No estuve bien.
20:09Es que yo tampoco fui de lo más simpática que hay.
20:12Pero, ¿sabes? Estuvimos conversando con Joaquín y...
20:17y acordamos que nos vamos a adaptar acá con Manuel.
20:20¿En serio?
20:21Sí.
20:22Ay, Rodolfo, me parece maravilloso.
20:24De verdad, qué bueno.
20:26¿Y la nueva inquilina?
20:28Aquí.
20:29¡Ah, bella!
20:30¡Dichoso los ojos que te ven!
20:32Muchas gracias.
20:34¿Quién pasa?
20:35Sí, no, no, espera, que viene la Vicky, viene la Vicky.
20:40Hola, Rodolfo.
20:43Hola.
20:50Por favor.
20:51Por favor, Rubén.
20:53Por favor, te lo ruego.
20:56Por favor.
21:01Hay una última cosa que quiero que veas.
21:16Mi amor.
21:18Mi amor.
21:21Mi niño.
21:24Disfrútalo, Sofía.
21:26Disfrútalo bien.
21:29Porque es la última vez que lo vas a ver.
21:33No.
21:59No, por favor, déjame verlo un ratito más, por favor.
22:01Por favor, tráemelo.
22:03Por favor, él me necesita. Yo soy su mamá.
22:06Rubén, por favor, no me hagas esto. Por favor.
22:09Rubén, por favor, no me quites a mi hijo. Por favor, te lo ruego.
22:12Es lo que trataste de hacer tú, Sofía.
22:17Ahora disfruta.
22:19Disfruta lo que sembraste.
22:20No. No, Rubén. Por favor, te lo ruego.
22:23Por favor, tráeme a Benjamín. Por favor.
22:25Yo soy su mamá. Tú sabes que él me necesita. Por favor, Rubén.
22:29Por favor, no me hagas esto. Benjamín es mi hijo.
22:32¡Es mi hijo! ¡Tú no me lo vas a quitar! ¡Escúchame!
22:35¡Benjamín es mi hijo! ¡Es mío! ¡Benjamín es mío!
22:41Por favor.