Category
📺
TVTranscript
01:30Episode 3
01:34Uncle, I'm the one who created this Tang Sect.
01:40You established your own sect?
01:43Tang San, when you came to Hao Tian Sect last time,
01:46did you forget your promise to us?
01:50Elder, the outside world of Hao Tian Sect is already a mountain of rain.
01:54Martial Soul Hall is trying to control the whole Douluo Continent.
01:57I know the Hao Tian Sect has been hidden for many years,
01:58and you don't want to come out and take charge of the big picture.
02:01But in the last three sects,
02:03Blue Lightning T-Rex and Qibao Amber Sect
02:05have been destroyed by Martial Soul Hall.
02:08Yuehua has told us about these things.
02:12I really didn't expect that Martial Soul Hall
02:16has become so rampant now.
02:19The Continent is now in a mess,
02:21and there are no leaders.
02:23The Soul World only needs one person
02:25who can lead everyone to fight against Martial Soul Hall.
02:26Tang San,
02:28I haven't fulfilled my promise to you.
02:30So it's not the time for Hao Tian Sect to be in trouble.
02:33That's why I established Tang Sect
02:35and gathered the Single-attribute Four Sects
02:37and all the wise men in the world
02:39to fight against Martial Soul Hall until the end.
02:42You gathered the Single-attribute Four Sects
02:44that belonged to Hao Tian Sect?
02:46That's right.
02:50Hao Tian Sect is at a disadvantage to the Four Sects.
02:54In order to fight against Martial Soul Hall,
02:56I established Tang Sect
02:58and gathered everyone together.
03:00It's also an explanation for the tribe.
03:03Tang Sect is an independent tribe.
03:05It has nothing to do with Hao Tian Sect.
03:07This is also my promise to the Four Sects.
03:09I hope you and the elders
03:11can understand me.
03:14I understand.
03:16I was helpless back then,
03:18but it was Hao Tian Sect
03:20that mistreated the Four Sects.
03:22Since Tang Sect is your tribe,
03:23you will definitely be kind to it.
03:28Forget it.
03:30San, let me tell you this.
03:32Even if you establish your own tribe,
03:34you are still a disciple of Hao Tian Sect.
03:37You have to remember
03:40your promise to us.
03:43I will remember it
03:45and I will never break my promise.
03:54When your soul power reaches 80,
03:57you must obtain a 100,000-year soul ring.
04:00Second Elder,
04:02most of the Grand Soul Land Masters
04:04can't achieve this condition.
04:06But those who want to lead Hao Tian Sect
04:10must achieve it.
04:12I didn't expect
04:14you to leave in such a short time
04:16and settle down so quickly.
04:18I'm sorry.
04:20I'm sorry.
04:21You left in such a short time
04:23and fulfilled the three major requirements
04:25of the Elders.
04:27You have obtained a 100,000-year soul ring
04:29at the Soul Land level.
04:31It seems that you live up to the expectations of the tribe.
04:36San lives up to the expectations of the tribe.
04:38The Elders should be relieved.
04:47Good.
04:49Very good.
04:52A 100,000-year soul ring
04:54proves that you are a responsible
04:56and brave child.
04:59San,
05:00do whatever you want.
05:03Hao Tian Sect
05:05will always be your backer.
05:07Good.
05:13Uncle,
05:14I need to talk to you
05:15about Senior Gao.
05:17Good.
05:18Then you can talk about business.
05:19Leave Wu to me.
05:24Wu,
05:25I'm San's aunt.
05:27Don't be afraid.
05:29Follow me, okay?
05:50Aunt has found
05:51that I'm different from others.
05:53She is so gentle.
05:55San,
05:56I like aunt.
06:08These are all the hidden weapons
06:09of our Tang Sect.
06:11Senior Lu Gao
06:12is in charge of manufacturing them.
06:15Since the Tang Sect
06:16adopted Dan Shu,
06:17it has been expanding
06:18and needs a lot of hidden weapons.
06:21But I'm afraid
06:22Senior Lu Gao
06:23can't manufacture
06:24these two top hidden weapons
06:25by himself.
06:28Look.
06:34Do you need my help?
06:36Yes.
06:37I need the cooperation
06:38of Hao Tian Hammer of the Grand Soul Land Master
06:39to help Senior Lu Gao.
06:41I've been thinking about it
06:43and only Uncle Ning can help me.
06:44I've been thinking about it
06:46and only Uncle Ning can help me.
06:49Clan Leader Tang,
06:50to be honest,
06:52I really hate that
06:53I don't have enough power.
06:55I can't manufacture
06:56these good things as soon as possible.
06:59But
07:00I met you today.
07:03I saw hope.
07:06With your power
07:07of Hao Tian Hammer of the Grand Soul Land Master
07:09to cooperate with me,
07:11nothing can't be done,
07:12right?
07:14Yes, yes, yes.
07:16Yes, yes, yes.
07:17Our biggest goal now
07:19is to
07:20revitalize the Tang Sect.
07:21Revitalize the Tang Sect.
07:23Yes, yes, yes.
07:25Although I, Hao Tian Hammer of the Grand Soul Land Master,
07:26have nothing to do with the Four Sects,
07:28in my heart,
07:29I always feel guilty to them.
07:32Now that I can do something
07:33for the Tang Sect,
07:34it's good.
07:35Just take it
07:37as a compensation.
07:38You agreed?
07:41Clan Leader Gao Yi
07:42has two top secret weapons.
07:43Please.
07:45It's up to you.
07:46Elder Long.
07:51Uncle,
07:52thank you.
07:53You don't have to thank me.
07:55You helped yourself.
07:57Did you notice
07:58that the two elders
07:59saw your 100,000-year soul ring?
08:04I'd rather
08:07not have this soul ring.
08:09I understand how you feel.
08:12I'll do my best
08:13to help Luo Gao
08:14make the secret weapon you need.
08:15If there's anything else I need to do,
08:17just tell me.
08:18We're family.
08:19Don't mention it.
08:22Uncle,
08:23I heard that in Martial Soul Hall,
08:24there's a Qian Daoliu
08:25who has reached the 99th level
08:26of the Grand Soul Land Master.
08:28Have you heard of him?
08:32How could I not have heard of him?
08:35If it wasn't for him,
08:37do you think Hao Tian Sect
08:38would be afraid of Martial Soul Hall?
08:40If it wasn't for him,
08:42who would dare to say
08:44that he has the ability
08:45to destroy our Hao Tian Sect?
08:47In fact,
08:48our Hao Tian Sect
08:49used to have
08:50a Grand Soul Land Master
08:51who reached the 99th level.
08:53His power
08:55is as strong as Qian Daoliu's.
08:58This person is your great-grandfather,
09:00Tang Chen.
09:02Your great-grandfather, Tang Chen,
09:03and Qian Daoliu of Martial Soul Hall
09:05are known as the two great masters of the soul world.
09:07In order to defeat the enemy,
09:09they started a battle at the peak.
09:18Weiwei, Hao Tian Sect,
09:20Jiaojiao, Hao Tian Hammer,
09:22you are really imposing.
09:26But Tang Chen,
09:28in this world,
09:29it's enough for me
09:31to have a Grand Soul Land Master
09:32who has reached the 99th level.
09:33Qian Daoliu,
09:34you are wrong.
09:36If there is only the 99th level in your eyes,
09:40then you should stay here forever.
09:49The mountain peak where we are now
09:51is the place
09:52where the last battle
09:53between the two people took place.
09:55In that battle,
09:56Qian Daoliu lost a little.
09:58After that,
09:59the two people retreated.
10:01As the soul masters of that generation
10:02gradually disappeared,
10:03there were fewer and fewer people
10:05who knew their names.
10:07Then where did Zeng Zu go?
10:09It is said that the old man
10:10wanted to pursue a higher level of soul power
10:12and hoped that he could
10:13break through the shackles of the Grand Soul Land Master
10:15and reach the legendary Baiji.
10:18Baiji?
10:20Baiji?
10:22What kind of realm is Baiji?
10:24I don't know.
10:26No one knows.
10:28Legend
10:29is a kind of approach to God.
10:31God
10:32is even
10:33a kind of existence like God.
10:37The old man has never returned
10:39since he left Haotian Sect.
10:41It is possible that
10:42he has now successfully broken through Baiji
10:44and reached another level.
10:46It is also possible
10:48that the success of Baiji failed
10:50and finally disappeared.
10:56What about Qian Daoliu?
10:59He didn't dare to take the risk
11:01and stayed in Martial Soul Hall
11:03to manage the Elder Hall.
11:06Level 99
11:07is already a level that most soul masters
11:09can't reach in their lifetime.
11:12Yes.
11:14For many years,
11:15I have been trying to reach Level 97,
11:18but I have never succeeded.
11:20I'm afraid that in my lifetime,
11:22I won't be able to reach my grandfather's level.
11:24But
11:26your father had this potential.
11:28Don't worry, Uncle.
11:30I will definitely do what my father
11:32couldn't do.
11:34This time I left Haotian Sect.
11:36I will go to a place called Sea God Island
11:37to practice.
11:38What?
11:39You are going to Sea God Island?
11:41You know this place?
11:42How could I not know?
11:44San,
11:45Sea God Island
11:46is not a place for fun.
11:48The Tang Chen of the Yizeng Clan and Qian Daoliu
11:50have all been defeated there.
11:51To defeat the Zeng Clan
11:53and Qian Daoliu
11:55is the legendary...
11:57Sea God Douluo
11:59of Sea God Island.
12:01Although this Sea God Douluo
12:02is close to Qian Daoliu,
12:04as long as he is on Sea God Island,
12:06he can use all the resources of the sea
12:08to his advantage,
12:09unless he is a strong loser.
12:11Otherwise,
12:12no one can defeat him.
12:14No wonder the Zeng Clan lost.
12:20San,
12:21San,
12:23if you must go to Sea God Island,
12:25I will give you two pieces of advice.
12:26First,
12:27Sea Soul Beasts are violent
12:29and powerful.
12:31You must be careful.
12:33Second,
12:34you must not kill people on the island.
12:37Sea Soul Masters reject outsiders,
12:39but they are just for fun.
12:41They won't kill people.
12:42But if
12:43you kill people on the island first,
12:46then
12:47they will take irreversible revenge on you
12:50until you die on Sea God Island.
12:53I got it.
12:55San,
12:56I know
12:57you are eager to fulfill your promise to the Elder
12:59and your father's wish.
13:01But remember,
13:02all of this
13:04is not as important as your life.
13:07No,
13:08I am eager to become stronger
13:09not for this.
13:12Maybe
13:13it was before.
13:15But when I saw
13:16the lives lost by Martial Soul Hall
13:18and the lives lost by the road,
13:20and Xiao Wu's sacrifice to save me,
13:23and the chaos and disputes
13:24that can be seen everywhere on the mainland,
13:27I realized the meaning of becoming stronger.
13:29The true strong
13:31is not only for himself.
13:33He will put
13:34other people in his heart
13:37and even those who have nothing to do with him.
13:40For the peace of the mainland,
13:42for everyone
13:43to stop losing their love,
13:45for the people to sleep in peace,
13:47for all beings,
13:49there is a tomorrow we can look forward to.
13:52What a tomorrow we can look forward to.
13:55I didn't expect
13:56you to have grown so much
13:57since the last time we parted.
14:00San,
14:03you are the pride of Hao Tian tribe.
14:08Are you ready
14:09to absorb the second soul bone?
14:11I'm ready.
14:17I'm ready.
14:43Nian Shen Jing Ji.
14:48Nian Shen Jing Ji.
15:06You used the Bitter Meat Skill
15:07to gain the trust of the Snow Moon Emperor.
15:09Well done.
15:11He has promised
15:12to make me the crown prince.
15:14What he cares about is Xue Qing He,
15:16not you, the fake one.
15:18If you pretend to be real,
15:20you will be punished.
15:25I will always remember
15:26the mission you gave me.
15:28I will never be fooled by others.
15:34Traitor.
15:35Please forgive me.
15:47Did you see that?
15:49If you disobey me, you will die.
15:51I...
15:53I thought
15:55I would betray you.
15:56Would you?
15:57I never thought of betraying you.
16:00But in my mother's heart,
16:02am I the same as others?
16:05Am I your daughter
16:07or a pawn
16:08that can be abandoned
16:10when you are useless?
16:12I said
16:14don't call me that.
16:16And remember,
16:18a useful person is a pawn.
16:20A useless person is a loser.
16:26I...
16:28understand.
16:33I did everything
16:34according to his will.
16:37I didn't expect
16:38I was just a pawn
16:39in his hands.
16:43Is he really my father?
16:46I...
16:51Xue.
16:52If you don't want to go on,
16:55you can come back from Tian Dou.
16:57Come back to my Elder Hall.
16:59I will protect you.
17:02With me here,
17:04he won't dare to stop you.
17:09I can't live
17:10under his will all the time.
17:13Since
17:15he doesn't care about mother and daughter,
17:18why should I force him?
17:22He put me in Tian Dou.
17:25I will put Tian Dou
17:27in my own hands.
17:30One day,
17:32he will pay
17:34for what he said.
17:42Who are you?
17:44Who are you?
17:46Who are you?
17:48Who are you?
17:50Who are you?
17:52Who are you?
17:54Who are you?
17:56Who are you?
17:58Who are you?
18:00Who are you?
18:02Who are you?
18:04Who are you?
18:06Who are you?
18:08Who are you?
18:10Who are you?
18:12Who are you?
18:15Who are you?
18:41Stand up.
18:44You have successfully absorbed the soul bone of the second piece of the Angel's Manor.
18:48If you want to inherit the position of the Grand Palace of the Elder Hall,
18:51you must be recognized by the Angels.
18:54Pray again.
18:56The Angels will test you.
18:59You can only achieve your goal faster
19:02if you are guided by the Angels.
19:08Remember,
19:10you must have a clear conscience.
19:12I understand, Grandfather.
19:41You should be relieved now that Senior Lou Gao has been handed over to me.
19:46Should we go back and prepare?
19:48Let's go to the Sea Island first.
19:52No.
19:57I still have one very important thing to do.
20:11Are you ready?
20:13You are about to meet my parents.
20:18What? Why didn't you discuss it with me?
20:21We are about to go to the Sea Island.
20:23Before that,
20:24I think we should meet them first.
20:26But this is too sudden.
20:28I'm not ready yet.
20:29My family is your family.
20:31Family doesn't need to prepare anything.
20:34The most important thing is unity.
20:36You are right.
20:38But this is our first meeting.
20:40You didn't even prepare a gift for me.
20:44Aren't you the best gift?
20:50Third Brother,
20:52I've never met your mother.
20:54Do you think she doesn't like me?
20:56She will definitely like you.
21:08Third Brother.
21:38Third Brother.
22:08Yin.
22:10The children are back safely.
22:28Mother.
22:30Mother.
22:32I brought Wu to see you.
22:38What's wrong with Wu?
22:40It's not like your mother and I can feel
22:42that you might be in danger.
22:46That's the feeling that comes
22:48when you are in danger.
23:08This move of Martial Soul Hall
23:10is really long-range.
23:12It's just that
23:14it's a waste of your time.
23:16Tang San.
23:18You shouldn't be my enemy.
23:20You should be my teammate
23:22and fight alongside me.
23:24What a pity.
23:30We are different.
23:32We don't work together.
23:38Xiao Xue.
23:40There is nothing else in my heart.
24:08Translation and Timing by Tomb Riders Team at Viki.com
24:21Bi Bi Dong is no longer
24:23hiding his ambition.
24:28San.
24:31Since you have chosen
24:33to establish the Tang's
24:34way of fighting against Hong,
24:36it means that you understand
24:38the true meaning of becoming stronger.
24:42Being strong will weaken the people.
24:44Bi Bi Dong's conspiracy will not succeed.
24:46In order to fight against him,
24:48we will go to the Sea God Island to train.
24:50After we return,
24:52we will have a final battle with Bi Bi Dong.
24:54I am really happy
24:56that you have such ambition.
24:58As a father,
25:00I should have helped you.
25:02But look at me now.
25:04I'm afraid
25:06I can't help you anymore.
25:12No.
25:14You have done a lot.
25:16I will do
25:18what you haven't done.
25:20Hmm.
25:32What is this?
25:34This is a gift I gave to my father.
25:36This object is called Wings.
25:38I designed it
25:40for the injured disciple of Qibao Amber Clan.
25:42I also left a set for my father.
25:44After wearing this object,
25:46you can move freely
25:49Father,
25:51let me face
25:53the troubles outside.
25:55I only hope that you and mother
25:57can live here in peace.
25:59Okay.
26:08I brought Wu back this time
26:10to let you and mother
26:12help us
26:14to witness
26:16the final battle.
26:28Uncle.
26:30Wu.
26:32If you force your way back to your body,
26:34you will get hurt.
26:36Go back now.
26:38Don't worry.
26:40The lovesickness in my body
26:42comes from the Eyes of Ice and Fire.
26:44It doesn't matter
26:46if I go back to my body for a while.
26:48Third Brother,
26:50I know what you are going to do.
26:52I won't miss such an important moment.
27:02Father,
27:04I want to get engaged with Wu.
27:06I hope that you
27:08and mother
27:10can be our witnesses.
27:15Wu,
27:17to tell you the truth,
27:19in our hearts,
27:21you are already a family member.
27:27I lost my mother when I was very young.
27:29I entered the human world recklessly.
27:32Fortunately, when I was young,
27:34I met Third Brother.
27:36We supported each other all the way
27:38and went through many hardships.
27:40I have long been integrated with Third Brother
27:42and feel the same way.
27:46In fact, in my heart,
27:48you are already my family member.
27:52I am really happy
27:54that you can accept me.
27:58Did I hear that?
28:08I used to be willing to go to heaven to make amends.
28:12From the moment I met Third Brother,
28:14I knew
28:16that from now on,
28:18I would be the luckiest person in the world.
28:22No.
28:24I am the luckiest person.
28:28I am so lucky
28:30to have you.
28:36I want to warn my parents
28:38and tell Shen Ming
28:40that
28:44you are my wife.
29:02Look!
29:04Meteor!
29:06Look!
29:10The moon is so beautiful tonight.
29:14This meteor must have fulfilled
29:16many people's wishes.
29:40Meteor!
29:48Meteor!
30:04Meteor!
30:10Meteor!
30:24Meteor!
30:28Meteor!
30:34Meteor!
30:40Alright, I know you're happy.
30:49San, Wu.
30:51Since you're engaged today,
30:56I and your mother
30:58hope you two
31:00can be together
31:02forever.
31:10Because of you,
31:12I decided to go.
31:19My parents,
31:20Tang San,
31:21Wu.
31:22My parents.
31:27Alright, get up.
31:40My parents.
32:01Father.
32:02Yes.
32:05Mother.
32:10Hello, my name is Wu.
32:16I'm a dancer.
32:17I'm a new student.
32:20San,
32:21are you willing to stand up for me forever?
32:24In this life,
32:26in the next life,
32:28forever.
32:36From now on,
32:38no matter who it is,
32:40they can't separate us.
32:43Even if they die,
32:45they can't.
33:09Wu,
33:11are you willing to be my wife?
33:15Yes, I am.
33:19From now on,
33:21we'll be together forever.
33:24We'll be together forever.
33:26We'll be together forever.
33:38We'll be together forever.
33:40We'll be together forever.
33:42We'll be together forever.
33:44We'll be together forever.
33:46We'll be together forever.
33:48We'll be together forever.
33:50We'll be together forever.
33:52We'll be together forever.
33:54We'll be together forever.
33:56We'll be together forever.
33:58We'll be together forever.
34:00We'll be together forever.
34:02We'll be together forever.
34:04We'll be together forever.
34:06We'll be together forever.
34:08We'll be together forever.
34:16Where have you been?
34:18You're late.
34:19Don't you know everyone is waiting for you and Wu?
34:21We were waiting for you two.
34:23If you don't come back,
34:24we'll have to go to Hao Tian Cave.
34:36It's true.
34:38It's time to go.
34:40Then don't dawdle.
34:42Hurry up and pack up.
34:44That's right, Third Brother.
34:46Let's go. Hurry up.
34:48Let's go.
34:50Let's go.
35:06Let's go.
35:36When the clouds turn into snow,
35:39and the river flows through time,
35:42I'll still be there for you.
35:46It's so eye-catching.
35:47We're not blind.
35:49You're so arrogant.
35:51I really don't want to take your tea.
35:52I said you two
35:54pretended not to see each other.
35:56But...
35:58how did you know
36:00that Wu and I were engaged?
36:02We didn't know.
36:04You said you proposed to Wu in the Star Forest.
36:06We've been thinking about it.
36:09We want to hold a wedding ceremony for you
36:11before we go to Sea God Island.
36:13We want to give you a surprise.
36:15I didn't expect you two to leave us
36:17and do it secretly.
36:19That's too much.
36:20That's right.
36:21Wu was abducted because of us.
36:23You don't respect us
36:24at all.
36:34Wu.
36:35We can't agree to this marriage.
36:37Wu Sanshu.
36:40That's right.
36:41Wu doesn't know the rules of the folk.
36:43He was fooled.
36:44I...
36:45We have to uphold justice for him.
36:46Right?
36:47That's right.
36:48If he wants to marry Wu,
36:50he has to marry three women
36:51and have six children.
36:52Wu.
36:53We can't agree to anything less.
36:56You're right.
36:58This engagement is too hasty.
37:01I feel like I'm going to be fooled.
37:05Wu.
37:06Don't listen to their nonsense.
37:08You guys
37:10can be envious
37:11and jealous.
37:13But you can't break off the engagement.
37:15If you don't agree,
37:16go out and fight.
37:18Fight?
37:19Xiao Ou.
37:20Drag him out.
37:21If you dare to fool Wu,
37:22you'll be beaten.
37:23Let's go.
37:24Drag him out.
37:25Let's go.
37:26Let's go.
37:27Drag him out.
37:28Are you really going to fight?
37:32When can I be beaten like this?
37:36Teacher.
37:37Teacher.
37:38Teacher.
37:47San.
37:48Wu.
37:49Congratulations.
37:53Thank you, teacher.
37:55By the way,
37:56you came back just in time.
37:57His Majesty wants to invite you to the palace.
38:00Clan Leader Tang.
38:01I heard that
38:02you're going out
38:03to improve your strength.
38:05How long
38:07will it take?
38:09Three years at least.
38:10Five years at most.
38:11This farewell
38:13may not
38:14see each other again.
38:18Xuefeng.
38:29Xuefeng.
38:37Clan Leader Tang.
38:38This is what he should do.
38:41Your Highness.
38:42Why are you doing this?
38:44Clan Leader Tang, please accept my bow.
38:46You saved my father in danger.
38:48Whether as a son
38:49or as a subject,
38:51I should bow
38:52for my father and myself.
38:55Your Highness, please accept my bow.
38:57I can't accept it.
38:58I hope
38:59I can be your teacher in the future.
39:01And I hope
39:02you can take good care of me.
39:04So,
39:05you should accept
39:07this bow
39:08as a friend.
39:12Your Majesty.
39:13I'm not qualified
39:15to be your teacher.
39:17I trust you.
39:18You deserve it.
39:20I trust you.
39:21You deserve it.
39:25Xuefeng
39:26has always been naughty,
39:28but he is patient.
39:34I'm willing
39:36to give him the Tiandou.
39:38But he is still a child.
39:40I'm worried about him.
39:42He needs someone
39:44who can support him
39:46and trust him.
39:49He trusts you
39:51and admires you.
39:53Only you
39:55can be his teacher.
39:59Your Majesty,
40:01please accept my bow.
40:18In terms of reputation,
40:20I'm your teacher.
40:22But in terms of identity,
40:24I'll always be your subject.
40:34Tang San, Clan Leader of Tang.
40:36Please accept my bow.
40:38I hereby decree
40:40that I, Tang San,
40:42will be your teacher.
40:44From now on,
40:46I, Lan Hao,
40:48will be your teacher.
40:52Thank you, Your Majesty.
40:54King Lan Hao,
40:56from now on,
40:58he will be the symbol of your identity.
41:00This object is called
41:02Hanhai Qiankunzhao.
41:04In a sense,
41:06it is a soul-sucking instrument.
41:08This object
41:10is the symbol of your identity.
41:12It is very useful.
41:14King Lan Hao,
41:16when you go back,
41:18you will understand
41:20when you put your soul power
41:22into it.
41:32It should also help you
41:34to practice outside.
41:44As long as Tang San is here,
41:46I will try my best
41:48to assist Your Highness
41:50and help Tian Dou
41:52to be stronger.
42:14How come?
42:34How come?
42:36After Hanhai Qiankunzhao appeared,
42:38there seems to be a mysterious power
42:40flowing in here.
42:44I even feel a little dizzy.
43:14How many years has it been?
43:16I finally found a person
43:18who can withstand the power of Hanhai.
43:20But what about the future?
43:22Let's see if you can
43:24withstand the next test.
43:44Your Highness.
44:14The unknown mystery
44:16is like a lake.
44:20In the sea of people,
44:22the wrong person
44:24has been
44:26humiliated for thousands of years.
44:30The past is like
44:32a dream in the wind.
44:44The past is like a dream in the wind.
44:46The past is like a dream in the wind.
44:48The past is like a dream in the wind.
44:50The past is like a dream in the wind.
44:52The past is like a dream in the wind.
44:54The past is like a dream in the wind.
44:56The past is like a dream in the wind.
44:58The past is like a dream in the wind.
45:00The past is like a dream in the wind.
45:02The past is like a dream in the wind.
45:04The past is like a dream in the wind.
45:06The past is like a dream in the wind.
45:08The past is like a dream in the wind.
45:10The past is like a dream in the wind.
45:12The past is like a dream in the wind.
45:14The past is like a dream in the wind.
45:16The past is like a dream in the wind.
45:18The past is like a dream in the wind.
45:20The past is like a dream in the wind.
45:22The past is like a dream in the wind.
45:24The past is like a dream in the wind.
45:26The past is like a dream in the wind.
45:28The past is like a dream in the wind.
45:30The past is like a dream in the wind.
45:32The past is like a dream in the wind.
45:34The past is like a dream in the wind.
45:36The past is like a dream in the wind.
45:38The past is like a dream in the wind.
45:40The past is like a dream in the wind.
45:42The past is like a dream in the wind.
45:44The past is like a dream in the wind.
45:46The past is like a dream in the wind.
45:48The past is like a dream in the wind.
45:50The past is like a dream in the wind.
45:52The past is like a dream in the wind.
45:54The past is like a dream in the wind.
45:56The past is like a dream in the wind.
45:58The past is like a dream in the wind.
46:00The past is like a dream in the wind.
46:02The past is like a dream in the wind.
46:04The past is like a dream in the wind.
46:06The past is like a dream in the wind.
46:08The past is like a dream in the wind.
46:10The past is like a dream in the wind.
46:12The past is like a dream in the wind.
46:14The past is like a dream in the wind.
46:16The past is like a dream in the wind.
46:18The past is like a dream in the wind.
46:20The past is like a dream in the wind.
46:22The past is like a dream in the wind.
46:24The past is like a dream in the wind.
46:26The past is like a dream in the wind.
46:28The past is like a dream in the wind.
46:30The past is like a dream in the wind.
46:32The past is like a dream in the wind.
46:34The past is like a dream in the wind.
46:36The past is like a dream in the wind.
46:38The past is like a dream in the wind.
46:40The past is like a dream in the wind.
46:42The past is like a dream in the wind.
46:44The past is like a dream in the wind.
46:46The past is like a dream in the wind.
46:48The past is like a dream in the wind.
46:50The past is like a dream in the wind.
46:52The past is like a dream in the wind.
46:54The past is like a dream in the wind.
46:56The past is like a dream in the wind.
46:58The past is like a dream in the wind.
47:00The past is like a dream in the wind.
47:02The past is like a dream in the wind.