Category
📺
TVTranscript
00:00:00Grandma, what if I become like you when I realize I don't have any money left?
00:00:08It's all because of me.
00:00:11It's all because of me.
00:00:14There's nothing I can do.
00:00:22It's all because of me.
00:00:24It's all because of me.
00:00:25Grandma, you and I stole money from the bank.
00:00:29What am I going to do?
00:00:35What am I going to tell my mom and grandma?
00:00:39What if both of them are wrong?
00:00:59It's all because of me.
00:01:09It's all because of me.
00:01:39First of all, he's old and he has a disease, so we have to watch him tonight.
00:01:43I'm going crazy.
00:02:00Miss.
00:02:05I heard you saw it.
00:02:06How did you fall?
00:02:08Why did you fall?
00:02:10Brother.
00:02:11Why are you suddenly quiet and falling?
00:02:13You said you didn't fall.
00:02:15Did you hear anything bad from someone?
00:02:18What's so surprising?
00:02:21I heard you were next to Grandpa at the end.
00:02:23Didn't Grandpa say anything to you?
00:02:25I heard Grandpa was in his right mind when he heard the boom.
00:02:32What are you doing?
00:02:34Why are you a sinner as if you're arguing with a lady?
00:02:38Miss.
00:02:39It's your occupational disease.
00:02:41I'm afraid someone's not a detective.
00:02:43Let's go in.
00:03:04Oh, sit down, sit down.
00:03:18Don't stand up.
00:03:19Why are you pretending to be weak?
00:03:22It's time for you to collapse.
00:03:24Even if you don't answer the phone, what happened to the boom and the iron?
00:03:28How serious is it?
00:03:35Oh, my God.
00:03:39Where is the emergency room?
00:03:40Brother, stand in front of you.
00:03:43Brother, can't you hear me?
00:03:46Even Grandma collapsed.
00:03:48Two old people are about to die.
00:03:50Are you worried about your aunt?
00:03:52Are you here to date?
00:03:55What did you do to me?
00:04:04Oh, my God.
00:04:14Detective.
00:04:35Oh, my God.
00:04:43Oh, my God.
00:05:05Oh, my God.
00:05:13Father.
00:05:15If you don't wake up like this, your mother will die.
00:05:20There should be 0.5 servings next to 0.5 servings.
00:05:24Live with your mother a little longer.
00:05:32If you don't wake up, I'll be angry.
00:05:37Oh, breathe.
00:05:53Are you okay, mother?
00:05:55Taewoong.
00:05:57Take the iron and go in.
00:05:59Wash your hands and go to work.
00:06:01You open the laundry room.
00:06:03I can stay here.
00:06:05I'll stay.
00:06:06Mother, go in.
00:06:08The laundry room should be closed for a few days.
00:06:12You talk like something's going to happen.
00:06:15Nothing's going to happen.
00:06:17Nothing's going to happen.
00:06:20Work as usual.
00:06:22Go in.
00:06:24Yes.
00:06:55Oh, my God.
00:07:03Oh, my God.
00:07:11Oh, my God.
00:07:22What?
00:07:24Do you really have something with your mother-in-law?
00:07:28Can't I have it?
00:07:30What is it?
00:07:31There must be something that wasn't there.
00:07:33Mother-in-law wore new glasses and saw me and that woman.
00:07:39It's true that you fell in love with your aunt in the laundry room.
00:07:42Even though the guest is calling, you're sitting looking at your aunt.
00:07:44Do you think I don't know?
00:07:47Mother-in-law.
00:07:49I'm still young.
00:07:51I'm a man.
00:07:53I'm a man.
00:07:55I'm thinking about my mother-in-law and Bomi.
00:07:58I'm upset if you keep talking like that.
00:08:00I'm holding back, too.
00:08:04I'm having a hard time, too.
00:08:09I'm still thinking about my daughter, Bomi, who died first.
00:08:14I'm crying because I'm thinking about your wife who died in a car accident.
00:08:18Have you already forgotten my daughter?
00:08:21Yes!
00:08:24I forgot everything.
00:08:27How can I live without forgetting that?
00:08:30I have to take care of my mother-in-law and raise Bomi, but I forgot everything.
00:08:34How can I live without forgetting that?
00:08:37Take care?
00:08:39I took care of you.
00:08:42I'm not going to be a burden to my son-in-law.
00:08:45I'm not going to be a burden to my son-in-law.
00:08:47I worked in the kitchen of a restaurant in the evening.
00:08:53I didn't smell any pepper powder or garlic.
00:08:58Did you see that?
00:09:00Are you bragging about forgetting everything?
00:09:05I'm sad.
00:09:08I'm not your grandfather. I have to die first.
00:09:12If I die, you'll be laughing at me.
00:09:17How can you betray me like this?
00:09:38I'm sorry.
00:10:08Father, do you recognize me?
00:10:24Sister.
00:10:27Mandu, are you awake?
00:10:34Grandfather, are you awake?
00:10:39Fortunately, you got over the crisis.
00:10:41Your blood vessels are weak, so it's dangerous to change your emotions.
00:10:44You have to be absolutely calm.
00:10:46Absolutely calm.
00:10:47All right?
00:10:48Yes. Thank you, doctor.
00:10:56Mandu.
00:11:00Thank you, honey.
00:11:02Mom.
00:11:03Yes, father.
00:11:06Sister.
00:11:08Why? Are you thirsty?
00:11:10Do you want some water?
00:11:12There's no money under the bed.
00:11:17What?
00:11:19Why are you saying this as soon as you wake up?
00:11:23There's no money under the bed.
00:11:26Sister, someone took it all and emptied it.
00:11:34Father, why is there no money under the bed?
00:11:38I don't know.
00:11:41You're doing this again.
00:11:44Why is there no money?
00:11:47Only the three of us know. Who knows that?
00:11:51Father, that's why you collapsed.
00:11:54Did you collapse because there was no money under the bed?
00:11:58It's real. I didn't see it.
00:12:02What do we do now?
00:12:07Don't cry. You have to be absolutely calm.
00:12:16Do you want to burst your blood vessels again?
00:12:19No, Bomi. Go home and see if there's any money under the bed.
00:12:24Yes.
00:12:26Bomi, don't go alone.
00:12:29Go with your sister.
00:12:34If you go alone, you'll be surprised.
00:12:38Go with your sister.
00:12:40Okay, okay.
00:12:42I told you to be absolutely calm.
00:12:49Darim, I'm glad you're here.
00:12:52Mom.
00:12:53Don't worry. Grandpa liked it.
00:12:55Mom and Grandma will go home for a while.
00:13:00Why are you going?
00:13:03I'm going to change my clothes.
00:13:05Make dinner for Grandpa.
00:13:09Grandpa has to be absolutely calm.
00:13:14Okay, Mom.
00:13:16Father, I'll be right back.
00:13:19Have dinner with Darim.
00:13:21I'll be right back.
00:13:25Okay.
00:13:36Grandpa.
00:13:43Don't cry, Grandpa.
00:13:46Why did I open my eyes again after being betrayed by you?
00:13:59Why are you saying that?
00:14:02Did I come back to my senses to have a good dream?
00:14:10I should have just...
00:14:16Grandpa.
00:14:21I should have just died.
00:14:29Grandpa.
00:14:31Darim, can you see well?
00:14:39All right, then.
00:14:44Thank you, Grandpa.
00:14:47There's nothing to thank me for.
00:14:51Why are you thanking me?
00:14:54You should thank your mom.
00:15:10Yes.
00:15:14Oh, my God.
00:15:15Are you here with your mom?
00:15:16Grandpa, are you okay?
00:15:18I was worried about you, too.
00:15:22Mom, Grandpa...
00:15:24Mother, please wait a minute.
00:15:25Hurry up.
00:15:33Let's go.
00:15:38Is your father getting better?
00:15:40He's much better.
00:15:41I'll go because my mother is outside.
00:15:47How did you get here?
00:15:48Didn't you go to the academy?
00:15:50I didn't go because I didn't pay for the academy.
00:15:52Why didn't you pay for the academy?
00:15:54Didn't your dad pay for the academy?
00:16:01Go home and wait.
00:16:03Mom is working now.
00:16:06Sina.
00:16:10You're hungry, right?
00:16:12Eat and go.
00:16:19You eat meat well, right?
00:16:22Mom, I'm in the bathroom.
00:16:25There's a guest in the bathroom.
00:16:27Sina, go home and lie down quickly.
00:16:29You know the password, right?
00:16:30Yes.
00:16:32I'll grill the meat, so come quickly.
00:16:33Yes.
00:16:40I'll take care of dinner later.
00:16:42You can take care of it, boss.
00:16:57Hold on a second.
00:17:02Wait a minute.
00:17:10If something goes wrong with your grandmother today, I'll follow you.
00:17:17If you two live together, your mother and you will do the same.
00:17:24Didn't your mother and grandmother go to change?
00:17:32Huh?
00:17:39What's wrong with you?
00:17:49Did you look under your wife's bed?
00:17:59Since you're in the hospital, let's do a dementia test.
00:18:03Huh?
00:18:04Do you have a dementia test?
00:18:07Do it, too.
00:18:09No, I'm scared.
00:18:11Why are you doing that?
00:18:14Don't worry, mother.
00:18:16You're more sane than I am.
00:18:19It's for prevention.
00:18:21Hurry up and take a picture.
00:18:23You have to show me that you have money and you can't say anything.
00:18:26Yes, mother.
00:18:28Take a picture.
00:18:38Why, mother?
00:18:55Eat more.
00:18:58Don't lie down right away and stay for a while, grandpa.
00:19:02You should eat, too.
00:19:04Don't worry about me.
00:19:14Mother.
00:19:24You have to eat the food from the hospital to get better and get out of the hospital.
00:19:29Here you go.
00:19:32Eat it even if it doesn't go over.
00:19:34Eat more.
00:19:35Listen to me.
00:19:36Open your mouth.
00:19:46That's right.
00:19:54Did you really go home?
00:19:56Yes, of course.
00:20:01Open your mouth.
00:20:06You go home now.
00:20:14Go eat dinner and take care of Taeyoung.
00:20:17Taeyoung may not have eaten all day.
00:20:19Hurry up.
00:20:21Okay.
00:20:23Grandpa, I'm going.
00:20:25Yeah.
00:20:27Cheer up, grandpa.
00:20:29Hurry up.
00:20:31Cheer up, grandma.
00:20:33Don't worry and go.
00:20:35Aren't you tired, mom?
00:20:36Grandpa woke up. What's so hard?
00:20:38Call me if you're tired.
00:20:40All right.
00:20:41Go, go, go.
00:20:42I'll go.
00:20:43You did a great job.
00:20:48Go, go, go.
00:21:07You didn't go home yet.
00:21:10I saw you under the bed.
00:21:20Here you go.
00:21:35Can you see my money?
00:21:40Can you see my money?
00:21:42You're mistaken.
00:21:44You might have been surprised to see my money under the bed.
00:21:47Look, my money is still there.
00:21:51Here you go.
00:21:52Is the money still gone?
00:21:54I brought the money myself so that you wouldn't believe it even if you saw the picture.
00:22:01Look at this.
00:22:08I definitely saw it.
00:22:13Don't worry, my money is still under your father's bed.
00:22:17Did I see it?
00:22:21I saw it, so trust me.
00:22:25Don't say anything else.
00:22:27It's still there, right?
00:22:30Of course.
00:22:34It's real, right?
00:22:36That's right.
00:22:46Oh, my God.
00:23:06Where are you?
00:23:09I was just about to call you.
00:23:12Where are you?
00:23:42Where are you?
00:24:01Who's there?
00:24:05I'm here.
00:24:07Who's there?
00:24:10It's a ghost.
00:24:13You're not my grandfather, are you?
00:24:15You're protecting me, aren't you?
00:24:17I'm Kangju.
00:24:19Can't you recognize me because I'm too big?
00:24:21I'm Kangju.
00:24:22Baek Ji-hyun's son, Kangju.
00:24:30What is it?
00:24:33It's a dog.
00:24:34It's a dog.
00:24:37One more time.
00:24:55I found it.
00:24:57Thank you, grandfather.
00:25:30Where are you?
00:25:38I was just about to call you.
00:25:48I was just about to call you.
00:26:18I'm sorry.
00:26:48I'm sorry.
00:26:58Why did you do that?
00:27:04It's your mom's money.
00:27:06What are you going to do?
00:27:08Hey, I don't have any money under my bed.
00:27:10Your grandfather is about to die.
00:27:12Your grandmother, your mother.
00:27:13I'm so scared.
00:27:15I think I'm going to die.
00:27:17What if you really die?
00:27:19Isn't it worse than the police getting caught and going to jail?
00:27:24If you leave the money here, it will be evidence that the police are taking your grandmother and grandfather, but if you don't have the money here, you're just going to die.
00:27:32Now that I see it, you can't live if your grandmother and grandfather are wrong.
00:27:36Grandfather, grandmother, your mother, you're wrong, too.
00:27:39What am I supposed to do with the money?
00:27:43I'm going to bury it in my mother's land anyway.
00:27:46I was going to invest in saving people.
00:27:54Grandpa, I knew you had money and you were okay.
00:27:58My mom and grandmother checked that there was money under the bed and told me that I was mistaken, so she was very happy.
00:28:09That's a relief.
00:28:32Say it, say it.
00:28:35Uh, thank you.
00:28:39I'm ashamed.
00:28:42How shameless?
00:28:46Not much.
00:28:49Then you can do it here.
00:28:54Huh?
00:28:55You're not ashamed right now.
00:29:04Oh, you're not mad, are you?
00:29:07You're not mad, are you?
00:29:12Hey, are you feeling sick?
00:29:15You must be sick. Did you eat?
00:29:18I'm sure you ate.
00:29:22What is this?
00:29:24I had to delete it, so my hands are all burnt.
00:29:28Do you have a cold?
00:29:30Yeah.
00:29:31How did you drive with these hands?
00:29:34My house would be worse if it exploded.
00:29:39It's cold.
00:29:40What?
00:29:42You said you were at the hotel with your mom.
00:29:44Go to the hotel and sleep. I'll take you there.
00:29:47I'm sorry to my mom, so I don't think I can see her face today.
00:29:50I'm not going.
00:29:52Yeah?
00:29:54Then do you want to sleep here?
00:29:56It's almost warm here.
00:29:59Taeyoung's bed and furniture are outside.
00:30:02You just need a blanket.
00:30:04I'll go home and get it.
00:30:07Your blanket?
00:30:08Yeah, my blanket.
00:30:11Okay.
00:30:13Wait. I'll be right back.
00:30:18Wait.
00:30:29I'm sorry.
00:30:45Lie down.
00:30:50Okay.
00:30:51Okay.
00:31:04Go now.
00:31:05I'll take care of it.
00:31:09Do you want to eat cup noodles?
00:31:13Are you sleeping?
00:31:14Yeah.
00:31:15Do you want me to massage your legs?
00:31:17I don't have a thumb.
00:31:19Yeah.
00:31:22I'm not giving it to your house.
00:31:25Of course not.
00:31:27I'm not a thief.
00:31:29Isn't your family a thief?
00:31:32Of course I'll give it back to you.
00:31:42I'm kidding.
00:31:45Of course I'll give it back to you.
00:31:49I'll pay for my surgery as much as I can.
00:31:53If I can't, I'll tell Taeyoung.
00:31:57Do you want to ask your favorite man for money?
00:32:01What are you going to say?
00:32:02Can you say that your grandmother, grandfather, and mother are thieves?
00:32:06I put a clue on it.
00:32:07If I can't.
00:32:09It's hard to pay taxes even if you give it to your mother.
00:32:14Instead, you have to give it back to your mother after the supplementary tax period.
00:32:19Okay.
00:32:25Don't touch my body.
00:32:30Are you doing this because you're shameless?
00:32:32Is it cool?
00:32:35Arms are not my arms.
00:32:39My legs are not my legs.
00:32:45Darim.
00:32:46Huh?
00:32:47Didn't you fall in love with me a little?
00:32:54No.
00:32:56I've been working so hard.
00:32:58If I don't look like a man, when do you think I look like a man?
00:33:03Huh?
00:33:08I'm Kang Ju-won's mother.
00:33:10Look at me.
00:33:12Why?
00:33:13Who is it?
00:33:14Don't tell Kang Ju-won and meet me for a second.
00:33:17I'm in front of the supermarket here.
00:33:18I know you're at home.
00:33:20Hye-ja saw Secretary Lee go home after work.
00:33:23I'll wait.
00:33:24Who is it?
00:33:26Huh?
00:33:28Oh, it's Taeyoung.
00:33:32Don't go.
00:33:33Taeyoung is looking for me.
00:33:35I'm going.
00:33:36Are you running out like a bull?
00:33:43Yes.
00:33:56Kang Ju-won didn't come in yesterday.
00:33:58You two weren't together, were you?
00:34:00No.
00:34:02Really?
00:34:03Yes.
00:34:06Sit down.
00:34:07Don't stand.
00:34:08Yes.
00:34:13No matter how much I think about it, it's disgusting.
00:34:15Even if Secretary Lee's mother and her mother-in-law came that day,
00:34:18There's nothing refreshing.
00:34:23I don't believe my son.
00:34:25I feel like I'm going to hit my head one day.
00:34:27I feel like I'm going to hit my head one day.
00:34:31Let's hear it ourselves.
00:34:33Why did you come to the hotel room, Secretary Lee?
00:34:43Why is the chart so good?
00:34:50Why did you kneel in front of me, Secretary Lee?
00:34:57Ma'am, I'm sorry.
00:34:58Huh?
00:34:59What's wrong with him again?
00:35:01Huh?
00:35:02Why, why?
00:35:04Secretary Lee.
00:35:06Really.
00:35:07Huh?
00:35:11Are you pregnant?
00:35:17My grandmother, grandfather, and mother.
00:35:19I'm really sorry I stole your money from the medical company.
00:35:24I don't have anything to say.
00:35:27I opened my eyes with your money.
00:35:31No, I'm sorry, I'm sorry.
00:35:35Why?
00:35:39Why, why, Secretary Lee?
00:35:43Why are you looking at me like that?
00:35:45That's why I'm more scared.
00:35:48My son ignores me.
00:35:51Let's have a baby and live together.
00:35:54Huh?
00:35:55We're not like that.
00:35:56Don't worry.
00:36:00Really.
00:36:01Really.
00:36:02As you said, we decided to break up.
00:36:09I don't believe what my son says.
00:36:12You can trust your son.
00:36:14Oh, that...
00:36:15Oh!
00:36:16I have a lot of money.
00:36:19I wanted to get along with my mother-in-law.
00:36:21I even packed my bag.
00:36:23I'll sort it out.
00:36:24I don't know what I did.
00:36:26I was trying to get your permission.
00:36:29I saw you fighting with my mom in this alley.
00:36:32I came to my senses.
00:36:37My knees are cold.
00:36:38Get up and sit down.
00:36:40I believe you.
00:36:45Yes.
00:36:46Yes.
00:36:57Director Kang Joo is the woman I worry about, cherish, and love the most in the world.
00:37:02She's my wife.
00:37:03Don't you know?
00:37:04I don't know.
00:37:05I don't know.
00:37:06I love my mom, so I'm not going to disappoint her.
00:37:11She's warm, kind, and nice.
00:37:13She's bright, positive, and not crooked.
00:37:16Even if she learned a lot from a rich family and grew up without shortcomings,
00:37:19she knows how to take care of a difficult person and is thoughtful.
00:37:22She's like a man.
00:37:24She has a lot of love.
00:37:27She's cute.
00:37:32Don't worry.
00:37:33That's what I'm saying.
00:37:34My son who raised me so well.
00:37:35Is it okay to look down on him?
00:37:37I can't.
00:37:38You can't, Secretary Lee.
00:37:41I can't.
00:37:42Keep your promise.
00:37:44Yes, ma'am.
00:37:46Yes, ma'am.
00:37:52It's a secret from Kang Joo.
00:37:54Of course.
00:38:00I'm sorry.
00:38:16I'm sorry.
00:38:25Hey, I'll do it.
00:38:26Yes.
00:38:27No, I'll do it.
00:38:28Take off your clothes.
00:38:30He's leaving tomorrow.
00:38:31Really?
00:38:33Yes.
00:38:34The doctor went after dinner.
00:38:36Oh, that's great.
00:38:40I've cleaned up the living room.
00:38:42Clean up your grandfather's grandmother's room.
00:38:44As soon as you get out of the hospital, let's not let your mom do housework.
00:38:48Okay.
00:38:49I'll do it.
00:38:51No, I'll do it.
00:38:53Give it to me.
00:38:54I'm done.
00:39:14No, I don't want to eat.
00:39:36I don't know.
00:39:46I don't know.
00:39:56I don't know.
00:40:26I don't know.
00:40:36I don't know.
00:40:46I don't know.
00:40:56I don't know.
00:41:26I don't know.
00:41:36I don't know.
00:41:46I don't know.
00:42:16I don't know.
00:42:26I don't know.
00:42:36I don't know.
00:43:06I don't know.
00:43:16I don't know.
00:43:26I don't know.
00:43:56I don't know.
00:44:26I don't know.
00:44:56I don't know.
00:45:26I don't know.
00:45:36I don't know.
00:45:46I don't know.
00:46:16I don't know.
00:46:26Where are you going?
00:46:36I don't know.
00:47:06I don't know.
00:47:36I don't know.
00:47:46I don't know.
00:47:56I don't know.
00:48:26I don't know.
00:48:36I don't know.
00:48:46I don't know.
00:49:16I don't know.
00:49:46I don't know.
00:49:56I don't know.
00:50:06I don't know.
00:50:16I don't know.
00:50:26I don't know.
00:50:56I don't know.
00:51:06I don't know.
00:51:16I don't know.
00:51:46I don't know.
00:51:56I don't know.
00:52:06I don't know.
00:52:16I don't know.
00:52:26I don't know.
00:52:56I don't know.
00:53:26I don't know.
00:53:36I don't know.
00:53:46I don't know.
00:54:16I don't know.
00:54:46I don't know.
00:54:56I don't know.
00:55:06I don't know.
00:55:36I don't know.
00:55:46I don't know.
00:55:56I don't know.
00:56:26I don't know.
00:56:36I don't know.
00:56:46I don't know.
00:56:56I don't know.
00:57:06I don't know.
00:57:36I don't know.
00:58:06I don't know.
00:58:36I don't know.
00:59:06I don't know.
00:59:16I don't know.
00:59:26I don't know.
00:59:36I don't know.
00:59:46I don't know.
00:59:56I don't know.
01:00:06I don't know.
01:00:36I don't know.
01:00:46I don't know.
01:00:56I don't know.
01:01:26I don't know.
01:01:36I don't know.
01:01:46I don't know.
01:01:56I don't know.
01:02:06I don't know.
01:02:16I don't know.
01:02:26I don't know.
01:02:36I don't know.
01:02:46I don't know.
01:02:56I don't know.
01:03:06I don't know.
01:03:16I don't know.
01:03:26I don't know.
01:03:36I don't know.
01:03:46I don't know.
01:03:56I don't know.
01:04:06I don't know.
01:04:16I don't know.