the smurfs a christmas carol (short 2011)
the smurfs a christmas carol 2011
the smurfs a christmas carol smurfette
a smurfs christmas carol
a smurfs christmas
the smurfs christmas carol dvd
the smurfs a christmas carol end credits
the smurfs christmas carol
the smurfs christmas movie
smurfs a christmas carol full movie
the smurfs a christmas carol videos
the smurfs a christmas carol youtube
the smurfs a christmas carol 2011
the smurfs a christmas carol smurfette
a smurfs christmas carol
a smurfs christmas
the smurfs christmas carol dvd
the smurfs a christmas carol end credits
the smurfs christmas carol
the smurfs christmas movie
smurfs a christmas carol full movie
the smurfs a christmas carol videos
the smurfs a christmas carol youtube
Category
🦄
Art et designTranscription
01:30Oh, mon Dieu.
02:00Je suis un arbre.
02:02Comptez sur moi.
02:03Mais nous décorons toujours comme une famille.
02:05Oui, et vous mettez toujours la star au dessus de l'arbre.
02:08Il a raison, Grouchy.
02:10Cette tâche très importante vous l'appartient.
02:12Vous savez quoi ?
02:13J'hate les tâches.
02:14J'hate les stars,
02:16les missiles,
02:17les sacs de cannes de cannes
02:18et la tarte aux fruits.
02:20J'hate le Noël.
02:24Comment peut-on hater la tarte aux fruits ?
02:26C'est délicieux.
02:28Oh, papa.
02:29Vous devez faire quelque chose.
02:31Ça ne sera pas pareil si nous ne célébrons pas ensemble.
02:35Hmm.
02:36J'ai une idée.
02:39Oh.
02:42Une couche de noix de noix,
02:44un touche d'or.
02:46Qu'est-ce que c'est, papa ?
02:48L'esprit de Noël,
02:49conçu pour montrer le vrai sens de la fête.
02:52Et maintenant,
02:53l'ingrédient final,
02:55l'essence de l'amour.
03:00Wow.
03:12Wow.
03:24Fa la la la la.
03:26La la la.
03:28Lame.
03:30Comment peut-on goûter une couche de noix ?
03:34J'hate les noix de noix.
03:38Mais j'hate aussi la faim.
03:46Hein ?
03:50Hein ?
03:53Hein ?
03:57Hmm.
03:59J'ai tout de suite...
04:01un peu...
04:02un peu...
04:03un peu...
04:07Ouh.
04:12Qui a allumé les lumières ?
04:17Oh.
04:18Wow.
04:21Mon ventre a l'air plat.
04:26Qu'est-ce qu'il y a ?
04:28J'ai un sac bleu,
04:30dans le Smurfoo.
04:31Et je n'ai pas peur de l'utiliser.
04:34Wow, wow, wow, wow, wow.
04:36Ouh.
04:37Tu devrais vraiment
04:38l'enlever une fois de plus.
04:41Smurfette ?
04:42Je suis le Smurf du passé de Noël.
04:45Tu ne vois pas mon flingue de Smurf ?
04:48Oh mon Dieu.
04:50Je ne devrais pas avoir
04:51ce second verre de noix de Smurfberry.
04:54Oh, vas-y.
04:55Tu es juste un figment de mon indigestion.
04:58Non.
04:59Je suis l'un des trois espèces
05:01qui vont te visiter ce soir.
05:03Il semble que tu as perdu
05:04le vrai sens de Noël.
05:06Alors notre travail
05:07est de t'aider à le trouver.
05:09Je pense que je passerai.
05:10N'hésite pas à utiliser la porte
05:11sur ton chemin dehors.
05:13Oh, je ne vais pas partir
05:14jusqu'à ce que je t'emmène
05:15sur un voyage magique
05:16de retour dans le temps.
05:23Hé, félicitations.
05:24Rien n'est arrivé.
05:29Qu'est-ce que... Smurf ?
05:31Oh, j'hate les matins.
05:34Sauf pour le matin de Noël.
05:37Hé, c'est moi.
05:39C'est toi.
05:40Mais tu viens de très, très longtemps.
05:43Des cadeaux ?
05:44Je viens.
05:45Noël a toujours été
05:46le seul moment de l'année
05:47où tu as laissé
05:48ta grossesse à côté.
05:49Jingle, Smurfs.
05:50Jingle, Smurfs.
05:51Jingle tout le temps.
05:53Le passé est tellement dégueulasse.
05:56Wow.
05:57C'est bizarre, n'est-ce pas ?
05:59Attends jusqu'à ce que tu vois ça.
06:02C'est génial, hein ?
06:15C'est bien.
06:36Hé, je me souviens de ça.
06:38Et là, tu viens maintenant.
06:41"- Merry Christmas, Grouchy!
06:44Yeah! Merry Christmas!
06:46"- Merry Christmas!
06:47The sooner I get to my chair, the sooner I get to open my present!
06:51Oh!
06:52Merry Christmas, Grouchy!
06:53Merry Christmas!
06:54Merry Christmas, Grouchy!
06:55Oh!
06:55Merry Christmas!
06:56Merry Christmas, Grouchy!
06:58Yep, whatever, Merry Christmas!"
07:11Oh. Oh?
07:16Non, je n'ai pas le temps de faire ça.
07:26Sérieusement !
07:29Nous devons rentrer dans nos sièges, maintenant.
07:32C'est assez.
07:33Oh.
07:34Oh.
07:35Oh.
07:36Oh.
07:37Oh.
07:38Oh.
07:39Oh.
07:40Ce n'est pas ce que ça me ressemble !
08:01Rassemblez-vous, Smurfs !
08:04Rassemblez-vous, tout le monde !
08:07Dépêchez-vous, Grouchy ! C'est l'heure d'ouvrir vos cadeaux !
08:16C'était il y a longtemps !
08:18S'il vous plaît, laissez-moi l'obtenir !
08:20Laissez-moi l'obtenir !
08:21Laissez-moi l'obtenir quoi ?
08:22Ce que j'ai demandé pour Noël !
08:24Un hang-glider !
08:26Wow ! C'est comme un géant d'appareil en papier que vous pouvez voler !
08:29Je sais !
08:30Ça va être le Smurf !
08:31Et pour vous...
08:33Et pour vous...
08:34Et pour vous...
08:35Et pour vous...
08:37Joyeux Noël !
08:39Pour vous...
08:40Et pour vous...
08:42Ce n'est pas très grand...
08:43D'accord, ouvrez-les !
08:46Wow !
08:47Un nouveau casque !
08:49Un nouveau casque !
08:50Un nouveau casque !
08:51Un nouveau casque !
08:52Un nouveau casque !
08:53Un nouveau casque !
08:55Wow ! Un nouveau casque !
08:57Un nouveau casque !
08:59Encore !
09:00Tout ce que j'ai voulu, c'était ce hang-glider !
09:03Chaque année, j'ai demandé à papa pour le faire, mais...
09:06Est-ce qu'il est arrivé ?
09:08Voyons voir !
09:12Et puis, quelques années plus tard...
09:15Et chaque année après...
09:16Sérieusement ?
09:17Et puis, il y a eu...
09:19L'année dernière...
09:20Hey ! Regarde !
09:21Papa m'a demandé de te donner ça !
09:23Regarde !
09:27Enfin !
09:28Je rigole !
09:29Voici ton vrai cadeau !
09:30Wow ! Un nouveau casque !
09:39N'est-ce pas que le Noël, c'est d'obtenir ce que vous voulez ?
09:43Eh bien, je veux un hang-glider !
09:45Pourquoi m'inquiéter pour fêter le Noël ?
09:47Si tout ce que j'obtiens, c'est ça !
09:51Le même vieux casque dégueulasse et inutile !
09:54C'est ça ! Le même vieux casque dégueulasse et inutile !
09:57Je veux dire, combien de casques a-t-il besoin un Smurf ?
10:03Oh, qui t'a demandé ?
10:05Je. HATE. DES. CASQUES !
10:18Et c'est pour ça que tu as décidé de détester le Noël ?
10:21Je veux que tes espoirs s'éteignent.
10:23Si tout ce que tu obtiens, c'est d'être déçu.
10:25Qu'est-ce qu'il y a de déçu quand tu es entouré d'une famille de Smurfs ?
10:29C'est plus comme une famille angoissante.
10:32Je pourrais utiliser ce hang-glider pour voler pour un peu de paix et de silence.
10:35Eh bien, si tu voulais voler, alors c'est parti !
10:38Tu as quelque part à être !
10:42Oh, mon dieu !
10:43Tu es plus lourd que ça ! Regarde !
10:45Regarde !
10:49Désolée, je suis nouveau !
10:51Hey !
10:52Wedgie ! Wedgie ! Wedgie ! Regarde où tu vas !
10:59Désolée !
11:15Oh !
11:17Oh !
11:19Oh !
11:21Oh !
11:22Je déteste voler !
11:30C'est gentil de t'accrocher.
11:32Brainy ?
11:33J'ai peur que tu sois incorrect dans ton assumption.
11:36Car je suis le Smurf des cadeaux de Noël.
11:40Alors où sont les cadeaux ?
11:41Je suis ici pour te montrer comment ton haine de Noël va affecter toute la ville.
11:46Qu'est-ce que tu parles ?
11:47Chaque Noël, je mettais juste quelques décorations.
11:51Papa me faisait mettre une étoile au dessus d'un arbre.
11:55Chaque action, peu importe la taille, a une réaction.
11:58Regarde !
12:00Parce que tu as décidé de ne pas aider à décorer l'arbre,
12:03le chef a dû aller au lit et aider avec les ornements,
12:05au lieu de cuisiner ses cadeaux traditionnels de Ginger Smurf,
12:08qui avait un effet exponentiel sur le rythme de la joie de Noël pour le Smurf,
12:12qui s'est multiplié par la square route du chaos...
12:16Grouchy, pourquoi m'inquiéter ?
12:18Juste regarde.
12:21Je n'ai plus de décorations de Noël !
12:25Oh, l'étoile au dessus de l'arbre !
12:29Mais Grouchy n'est pas là.
12:31Hey, je vais m'en occuper.
12:33Non, Copsy !
12:38Oh non !
12:49Ce n'est pas possible !
12:59Eh bien, au moins, le feu est sorti.
13:03Oh non !
13:04Sors de là, Smurfs !
13:13Oh, ça ne serait pas arrivé si Grouchy était là.
13:17Chaque Smurf joue un rôle important.
13:19Tu vois ?
13:20Oui, je vois.
13:22Pas encore.
13:25Voilà.
13:26Maintenant, c'est juste la façon dont Greedy l'aime.
13:29Avec un petit pochet à l'intérieur pour garder des petits Smurfs.
13:33Et Taylor s'étonnera de l'extra large couche de pin.
13:38Papa fabrique tous nos vêtements lui-même ?
13:41Et fabrique chacun pour répondre aux besoins particuliers de chaque Smurf.
13:46Ça lui prend tout l'année.
13:48Grouchy, j'ai fabriqué un vêtement que je sais que tu vas aimer.
13:52Si seulement tu le donnes une chance.
13:55Peut-être que cette année...
13:59Papa, je ne savais pas.
14:05Il ne t'entend pas.
14:07C'est l'heure d'y aller.
14:13Hey, Grouchy !
14:14Où es-tu allé ?
14:18Je ne suis pas un Smurf !
14:20Je ne suis pas un Smurf !
14:22Je ne suis pas un Smurf de l'avenir de Noël !
14:27Grouchy, c'est toi ?
14:32Désolé, frère, je viens juste de finir le gâteau de noël.
14:36Mais je sais bien que tes sentiments sur ça.
14:39C'est lourd ?
14:40Oh, pas lourd, mon petit.
14:43Je suis le Smurf de l'avenir de Noël.
14:46Et l'avenir est...
14:53C'est ça ?
14:55C'est l'avenir ?
14:57C'est l'homme qui parle.
15:01C'est demain.
15:02C'est le jour de Noël.
15:04Le jour de Noël ?
15:05Alors, où est-ce que tout le monde est ?
15:07Ils sont tous partis ce matin.
15:09Ils voulaient faire quelque chose pour t'aider à retrouver ton esprit de Noël.
15:13Je sais ce qui ferait Grouchy heureux.
15:15Qu'est-ce que si nous allions tous chercher un nouveau arbre ce matin ?
15:17L'un des grands Smurfs de l'Ouest.
15:20Ça l'encouragera.
15:21C'est une bonne idée.
15:22Je suis là pour Grouchy.
15:23Grouchy, regarde, ça fera tout le monde heureux.
15:27Et...
15:28Qu'est-ce qui s'est passé ?
15:29Ils ne sont jamais revenus.
15:31Ils ne sont jamais revenus ?
15:33Qu'est-ce que tu veux dire ?
15:36L'Ouest.
15:41Smurfette !
15:42Brainy !
15:44Clumsy !
15:46Brainy !
15:48Clumsy !
15:51Il faut faire plus de cardio, frère !
16:01Brainy n'irait nulle part sans ça.
16:12Où sont-ils ?
16:16Où sont-ils ?
16:26C'est pas possible.
16:28C'est pas possible.
16:30En fait, c'est possible.
16:32Et les autres ?
16:34Je pensais que tu allais m'emmener chez les autres.
16:37Oh, je l'ai fait.
16:43Tous.
16:45Ils étaient tous capturés.
16:48Ils voulaient me faire heureux.
16:50Quand papa est venu les chercher,
16:53Gargamel l'a eu aussi.
16:57J'ai été si selfish.
16:59Eh bien, sur le bon côté,
17:01on dirait que vous allez tous passer un dernier Noël ensemble, après tout.
17:05Merry Christmas to me !
17:08Happy !
17:09Happy !
17:15Ha !
17:32I see you, my Santa Claus !
17:46Oh !
17:56You're going to look great on top of my tree !
18:08Oh, no !
18:16Oh, no !
18:18It can't end like this !
18:20I can change !
18:27I can change.
18:28I can change.
18:29I can change.
18:33Where am I ?
18:36I'm back !
18:37And I'm alive !
18:42It's not Christmas morning yet !
18:45There's still time to set things right !
19:09What is that ?
19:16Oh !
19:17Wow !
19:18Hein ?
19:19Oh !
19:20C'est incroyable !
19:22Hey, look at this !
19:24Well, well, look who's finally up !
19:27Grouchy ?
19:28You did all this ?
19:29I even baked a fruitcake !
19:32And...
19:33I was wrong.
19:34Christmas isn't a time for hating !
19:37That's what all the other days are for.
19:39I was so busy focusing on what I wanted,
19:42that I didn't see the real gift
19:44was having a family that cares,
19:47even though I'm grouchy.
19:50Merry Christmas.
19:52I know it's not the hang glider you always ask for,
19:56but I made it just for you.
19:59Thanks, Papa.
20:00A new hat !
20:09Oh !
20:11Oh !
20:12I made it for all of us !
20:20Merry Christmas, everyone !
20:26Hey, wait a minute.
20:27If Papa knew I wanted a hang glider...
20:30Remember, it's just for you !
20:34Merry Christmas, everyone !
20:40Oh, no !
20:41Oh, no !
20:42Oh !
20:43I hate snow !
20:45And I hate being cold !
20:47And I hate carrots !
20:49But most of all,
20:50I hate that Christmas is only once a year !
21:11Merry Christmas !
21:13Ho, ho, ho !
21:40Sous-titrage Société Radio-Canada
22:10© Sous-titrage Société Radio-Canada