blinkpink
  • yesterday
Family by Choice (2024) Episode 12 English subl
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Transcript
00:01:00I want to be by your side
00:01:05Even when you're right next to me
00:01:11I'm on the other side of the world
00:01:17We can't have a different life
00:01:25We can't
00:01:27To my dad?
00:01:31To you?
00:01:33To Kang Hye Joo?
00:01:35What are you going to say?
00:01:39Is that a problem?
00:01:41It's a problem
00:01:43Your heart is no longer a problem
00:01:57Then it's fine
00:01:59I'll take care of it
00:02:0912
00:02:1213
00:02:1414
00:02:24Why are you getting rained on?
00:02:26Are you young?
00:02:29What?
00:02:35Why is your face red?
00:02:43Do you have something to say?
00:02:54No, later
00:02:57Go to sleep
00:03:01Why are you going to sleep now?
00:03:07Are you awake?
00:03:13One
00:03:36Are you still awake?
00:03:43Good night
00:04:13You know it's my birthday tomorrow, right?
00:04:24I'll send your favorite cheesecake to your house tomorrow
00:04:33You too
00:04:38Okay
00:04:44Good night
00:05:09I'll be there in 5 minutes
00:05:11Now?
00:05:13Yes
00:05:25I'll get going
00:05:26Have a good day
00:05:44Thank you
00:05:55Thank you
00:06:02Just eat as you normally do
00:06:06I like you eating well
00:06:13I like you too
00:06:20Are you crazy?
00:06:21Who told you to come here?
00:06:24Who told you? There's no one here
00:06:36Why? Are you thirsty? Do you want some water?
00:06:43No
00:06:53Hyung-nim
00:06:55Why?
00:06:56You said you were going to have lunch early, where did you go?
00:06:59If I knew, I would've come with you
00:07:03Did I say that?
00:07:05Are you Mr. Kim's girlfriend?
00:07:08What girlfriend?
00:07:09I'm not his girlfriend
00:07:11You're not?
00:07:12We're family
00:07:13Family
00:07:15What about Hae-jun?
00:07:16He's sleeping here
00:07:18He usually comes and goes
00:07:20He's avoiding my calls
00:07:23Is he avoiding me?
00:07:26No
00:07:28This isn't a family vibe
00:07:32Really?
00:07:34What vibe?
00:07:35Minimal?
00:07:36Order
00:07:37You have to order
00:07:39You're going to have coffee, right?
00:07:42Three iced americano and one shot
00:07:45Three iced americano and one shot
00:07:57Do you need help?
00:07:58He's weird
00:08:00He's good at this
00:08:02Stop it
00:08:03We're siblings
00:08:06We've been close since we were in school
00:08:12If he doesn't know, he'll find out
00:08:14Be quiet
00:08:16What if he finds out about you and Hae-jun before you do?
00:08:19You can't do that, okay?
00:08:21I know, don't worry
00:08:23We won't be able to stay long
00:08:26Okay
00:08:29Go out and don't show up
00:08:39It's the best
00:08:41If you see Hae-jun, tell him to answer my calls
00:08:44Of course
00:08:47Aren't you going?
00:08:49There's a car outside, let's go together
00:08:53I'm going later
00:08:55Right? You want to stay longer, right?
00:09:01Come again
00:09:02I'll be there soon
00:09:11Okay
00:09:13I'm going
00:09:17What's going on?
00:09:22What?
00:09:24What's with your face since yesterday?
00:09:27What's wrong with my face?
00:09:28You said you were going to the hospital to get some medicine
00:09:31You haven't looked good since
00:09:33What?
00:09:39Is it serious?
00:09:43No
00:09:44Then what is it?
00:09:50I met Hae-jun's mom
00:09:54I'm not involved
00:09:56What?
00:10:04I met her by chance
00:10:19You met someone?
00:10:22What do you mean?
00:10:24It's all in the past
00:10:26I don't want to talk about it again
00:10:28I'm sorry
00:10:32I know
00:10:35But Hae-jun needs to know
00:10:37You've been waiting
00:10:38You've been waiting without knowing anything
00:10:44Seo-yeon, don't be like this
00:10:46No
00:10:48I'm not going to contact Hae-jun
00:10:50If you tell him that you saw me today
00:10:54I'm not going to come back
00:10:59Just...
00:11:01Sometimes
00:11:03Just from far away
00:11:06Let me see his face
00:11:12Please
00:11:13Yes
00:11:27A person?
00:11:31If it's a false investigation
00:11:33There must have been some reason
00:11:37What did he say?
00:11:39Did he say he understood?
00:11:41You're not going to tell Hae-jun?
00:11:43If I tell him, he'll leave
00:11:45Then Hae-jun will lose his chance to see his mom
00:11:48No matter how much
00:11:50You have to tell him the reason
00:11:52He has to understand
00:11:54A person who doesn't want to see their child
00:11:56How can you be so heartless?
00:11:57Who are you worried about?
00:11:59I have an idea
00:12:01I'm going to go to Busan tomorrow
00:12:03I'm going to ask him to think again
00:12:05Busan?
00:12:07He's in Busan now
00:12:08He came down last year and set up a hair salon
00:12:12Busan is so close
00:12:15He'll be there soon
00:12:16He'll be there soon
00:12:20Don't worry
00:12:21No matter what happens this time
00:12:23I'll make sure you two meet
00:12:26What if Hae-jun says no?
00:12:29Why would Hae-jun say no?
00:12:30He's not just saying no
00:12:33Even after Hae-dong came down
00:12:35He wanted to show his pride
00:12:37He's the one who came to us
00:12:39He's going to see his mom in 20 years
00:12:41Do you think he'll care?
00:12:44He should open a store
00:12:46Or get married
00:12:49You're right
00:12:52He's been playing basketball all his life
00:12:53And he's hurt his leg
00:12:57What should he do?
00:13:10If my face is too pretty
00:13:14It's a little burdensome
00:13:23I'm not burdened at all
00:13:26And I'm happy
00:13:31But if you open a lawyer's office here
00:13:35How much do you earn?
00:13:39What?
00:13:40We're not on a blind date right now
00:13:43You have to be sure
00:13:48Do you want me to give you a discount?
00:13:50Discount?
00:14:09What?
00:14:25Honey, are you looking at the line now?
00:14:32Honey
00:14:34Do you want to see me go crazy?
00:14:40Excuse me
00:14:42Park Byung-hun
00:14:44Do you know him?
00:14:49Do you know me?
00:15:05I don't know him
00:15:09He's the one I like
00:15:20What kind of situation is this?
00:15:28It's going to be hard to see you in the future
00:15:39Hey, my acting is fine, but you're pretty good
00:15:42I thought you really liked me
00:15:46No
00:15:47It's not like that
00:15:49Boss
00:15:51Boss Yang
00:15:52Boss
00:15:54What are you doing here?
00:15:55I'm on my way to see the building
00:15:58I saw Boss Yang
00:16:01The building you saw then
00:16:03It was traded this morning
00:16:05Oh, already
00:16:07I told you that good stuff goes out in a few hours
00:16:13It's really hard to get something like this for 800 million won
00:16:23I'll call you again
00:16:25Yes, yes, go
00:16:29800 million won?
00:16:31Yes
00:16:36Wow
00:16:37I don't like it when you think about it
00:16:40No
00:16:41It's good to get a building
00:16:44Right?
00:16:45It's good, right?
00:16:47But Kim Sang-ah keeps asking her dad first
00:16:51Hey, there's no surprise
00:16:56Do you like apples?
00:16:58I like it
00:17:00Sometimes, after the promotion, the clients bring apples
00:17:06But I like strawberries
00:17:09No matter how much you give,
00:17:11Wouldn't it be better to ask the person who receives it?
00:17:23Okay
00:17:26Wow, you're explaining it so well
00:17:29It's different from being a lawyer
00:17:33I have to tell my dad right now
00:17:35Wait, Bob
00:17:38You should've just stayed still
00:17:41Hey, Park Dal
00:17:43How about a debt tomorrow?
00:17:44I'll buy you a meal
00:17:49Okay
00:17:59Ma'am
00:18:01Do you know the market price in the city these days?
00:18:04Yes
00:18:05My daughter-in-law in Jinju doesn't do real estate in the city
00:18:09Sometimes, I go to eat rice cake
00:18:12The store...
00:18:14Something like this
00:18:16How much would it be?
00:18:18Why?
00:18:19Are you going to move this store?
00:18:21No, not me
00:18:22Hye-joon
00:18:24You thought well
00:18:26How are you going to spend it?
00:18:29But even if it's a small place
00:18:31You have to pay the deposit and interest
00:18:33You have to pay the loan
00:18:35You have to pay 100 million won
00:18:37100 million won?
00:18:38Yes
00:18:41Yes, for now
00:18:43Please let me know
00:18:48Ma'am
00:18:50Go home
00:18:53What?
00:18:55The prince is here
00:18:58You should wear this all the time
00:19:00I can't do it all the time
00:19:02I'm too lazy
00:19:04You should get one
00:19:09Be nice to Mr. Yoon
00:19:12What?
00:19:14Yes
00:19:19Dad
00:19:21Yes, I'll call you again next time
00:19:24Yes, thank you
00:19:27Oh, you're here
00:19:30Why is my son so handsome today?
00:19:33Did you have an interview?
00:19:35No
00:19:37Oh, my dad came to eat
00:19:39Yeah?
00:19:40That's good
00:19:41Let's go, I'll cook
00:19:47Stay a lot, eat slowly
00:19:51Why do you want to go out?
00:19:53I'm going to eat at home every day
00:20:07That's why I came
00:20:13Originally
00:20:15I was going to build a building and come in
00:20:19Building?
00:20:23Yes
00:20:28This is dad's
00:20:30I was going to do this
00:20:31Everyone asks me what it is
00:20:37What are you talking about?
00:20:47What is this?
00:20:51800 million won
00:20:54Right?
00:20:55Yes
00:21:00Is it your father's money?
00:21:02No
00:21:06Then where do you get this big money?
00:21:08I do the dishes and serve
00:21:12What do you mean by serving dishes?
00:21:17I do it at the store
00:21:20I got a lot of tips
00:21:23The customer took good care of me there
00:21:25I'm a model
00:21:26It was good to invest before I went to the army
00:21:29I worked really hard to pay back to my dad
00:21:40I worked hard
00:21:47Who said that?
00:21:49Pay back?
00:21:52Did your dad send you to America to do that?
00:21:58What did your dad say before you left?
00:22:00I told you to do just as much fun as you did
00:22:03Dishes and serving?
00:22:04Why are you so good?
00:22:06Did your dad ever ask you to do that at the store?
00:22:09No, it's not like that
00:22:12Dad raised me for 10 years
00:22:14He raised you for 10 years
00:22:15What kind of parents raise their children?
00:22:17They raise them to eat well, sleep well, and have fun
00:22:21Are you raising them to pay back?
00:22:23Are you raising them to pay back?
00:22:28No
00:22:32Take it
00:22:35You
00:22:39You're not my real father, right?
00:22:41Really?
00:22:43That's why you keep saying you'll pay back?
00:22:47No
00:22:49It's not like that
00:22:50I never think like that
00:22:54Go
00:22:56Dad
00:22:58Go
00:23:11Dad
00:23:12Dad
00:23:13Dad
00:23:14Dad
00:23:15Dad
00:23:16Dad
00:23:17Dad
00:23:18Dad
00:23:19Dad
00:23:20Dad
00:23:21Dad
00:23:22Dad
00:23:23Dad
00:23:24Dad
00:23:25Dad
00:23:26Dad
00:23:27Dad
00:23:28Dad
00:23:29Dad
00:23:30Dad
00:23:31Dad
00:23:32Dad
00:23:33Dad
00:23:34Dad
00:23:35Dad
00:23:36Dad
00:23:37Dad
00:23:38Dad
00:23:39Dad
00:23:40Dad
00:23:41Dad
00:23:42Dad
00:23:43Dad
00:23:44Dad
00:23:45Dad
00:23:46Dad
00:23:47Dad
00:23:48Dad
00:23:49Dad
00:23:50Dad
00:23:51Dad
00:23:52Dad
00:23:53Dad
00:23:54Dad
00:23:55Dad
00:23:56Dad
00:23:57Dad
00:23:58Dad
00:23:59Dad
00:24:00Dad
00:24:01Dad
00:24:02Dad
00:24:03Dad
00:24:04Dad
00:24:05Dad
00:24:06Dad
00:24:07Dad
00:24:08Dad
00:24:09Dad
00:24:10Dad
00:24:12Dad
00:24:16Dad
00:24:17Dad
00:24:18Dad
00:24:22Are you home this weekend?
00:24:25I need to talk to you
00:24:30What do you need to talk about?
00:24:32I'll tell you when I get home
00:24:39fever?
00:24:41fever?
00:24:43no
00:24:45what is it?
00:24:47it looks like a cold
00:24:51ok
00:25:09I have to hydrate myself after I cry.
00:25:16I'm sorry for saying bad things about you.
00:25:33It's not your fault.
00:25:38You're still mad at me.
00:25:43If I had signed the contract and told you, you might have said,
00:25:49I'll never see your face again.
00:25:54No way. You just said that, didn't you?
00:26:03I think you're upset, not mad.
00:26:12I don't want you to have a hard time, but you're upset because I told you you had a hard time.
00:26:20Isn't that proof that you're being loved too much?
00:26:32I know. I'm the problem.
00:26:37I'm not your son, so I think I need to do something more.
00:26:45I think I need to pay you back.
00:26:50I keep thinking about it.
00:26:54If you know, can't you just say you're sorry?
00:27:02Shall we go right now?
00:27:05No.
00:27:07You may need time, so how about tomorrow?
00:27:15Okay. I'll go tomorrow.
00:27:20If it weren't for you, what would I do?
00:27:23Thank you. Really.
00:27:26You're welcome. If it weren't for me, everyone would have said that.
00:27:31Anyway.
00:27:40So did you just let him go?
00:27:44I already told him.
00:27:48I'm not saying I did a good job.
00:27:50Ask all the fathers around the country.
00:27:53Their children don't have enough money to buy a building, and they're dancing barefoot.
00:28:03Is your father like that, too?
00:28:05What? My father?
00:28:10Yes. My father must have danced, too.
00:28:15That's what I'm saying.
00:28:17The reason why Mr. Yoon is angry is because he's not his father.
00:28:30That's what I think.
00:28:33Just listen to one opinion.
00:28:38By the way, what kind of model did Hae-joon make money on?
00:28:42Shall we look for it?
00:28:45Let's see.
00:29:09Dad raised me for 10 years.
00:29:17What kind of parents raise their children?
00:29:19I'm raising you to eat well, sleep well, and have fun.
00:29:23Did you raise me to pay you?
00:29:25The reason why Mr. Yoon is angry is because he's not his father.
00:29:31That's right. I didn't think much.
00:29:37I cried a lot.
00:29:56A cold?
00:29:57A cold?
00:29:58Yes.
00:29:59But I think I'll give you a prescription.
00:30:02Yeah.
00:30:04Do you want more?
00:30:05Yes.
00:30:28Kim Sun-ah!
00:30:44Kim Sun-ah!
00:30:54Yes.
00:30:56What's the password?
00:30:58What?
00:30:59What's the password?
00:31:01Kim Sun-ah has a cold.
00:31:02I think she's in there, but she's not answering the phone.
00:31:06Yeah.
00:31:07Yeah.
00:31:22Kim Sun-ah!
00:31:26Kim Sun-ah!
00:31:32Are you okay?
00:31:35Look at the sweat.
00:31:38You have a lot of fever.
00:31:41Were you so worried?
00:31:44What are you talking about?
00:31:47Yeah.
00:31:55Change your clothes.
00:31:58Are you here?
00:32:00Are you here?
00:32:11Yeah.
00:32:19Are you watching?
00:32:20What are you talking about?
00:32:35Are you done changing?
00:32:37Yeah.
00:32:39What are you doing?
00:32:47Oh.
00:32:57How are you?
00:32:59Are you okay?
00:33:02It's cool.
00:33:12I'll be in the living room, so call me if you need anything.
00:33:57Why aren't you here?
00:34:12You can sleep comfortably in bed.
00:34:15I'm here.
00:34:18It's cool.
00:34:20You must still have a fever.
00:34:28Did you lower your fever?
00:34:32It's cold.
00:34:36The picture we took in high school.
00:34:39It was in the room.
00:34:44Me, too.
00:34:46I missed you, too.
00:34:48So if I miss you, I'll take a picture.
00:34:58Oh, it's cool.
00:35:02Oh, it's cold.
00:35:07Hey, yesterday, Kim Kyung-hee found this, but I forgot and didn't show it to you.
00:35:15What is it?
00:35:17Look.
00:35:24Young people are good at finding things like this.
00:35:28Look, this is no joke.
00:35:30Huh?
00:35:31Look.
00:35:35Is this really Hae-joon?
00:35:37I was worried about a kid who was good at finding things like this.
00:35:43It's done.
00:35:59Are you awake?
00:36:00Yes.
00:36:04Enjoy your meal.
00:36:13It's half-boiled eggs, right?
00:36:14Yes.
00:36:15The bread that just came out of the oven.
00:36:20It's going to be really good.
00:36:21Thank you for the meal.
00:36:29It's delicious, right?
00:36:41My son.
00:36:43What is this?
00:36:45Is it Kang Hae-joon?
00:36:47What is it?
00:36:48Is it a celebrity?
00:36:49I was wondering where the money came from.
00:36:54But where did Hae-joon go?
00:36:56He's sleeping at Seok-hoon's house.
00:36:58It's time for him to come.
00:37:09He's a troublemaker.
00:37:11What are you doing?
00:37:21Oh, my God.
00:37:24You look so cool.
00:37:26He's a model.
00:37:28He's a model.
00:37:30How do you look so cool?
00:37:32It's different.
00:37:38I heard it's different from what I've seen in Korea.
00:37:43He did it on a big global stage.
00:37:44That's right.
00:37:45That's right.
00:37:46You can't do the same.
00:37:47Of course.
00:37:48Right?
00:37:49Enjoy your meal.
00:37:54Oh, you're here.
00:38:02Don't do that.
00:38:04Sit down.
00:38:17Hey, you!
00:38:18You!
00:38:20It's good to see you after a long time.
00:38:22I've never seen a celebrity like you.
00:38:25Hyejin, I've never seen a celebrity like you.
00:38:28Would you like some noodles?
00:38:29Yes, two, please.
00:38:30Yes, two, please.
00:38:31Wow, there's no pajeon here.
00:38:33Don't they serve it?
00:38:34No, they don't.
00:38:35Mr. Yoon!
00:38:37Yes, I'll be right there.
00:38:39Hurry up and serve it.
00:38:41Oh, let's take a closer look at the celebrity.
00:38:50Wow, he's a real man.
00:38:53Wow, his eyes, nose, and mouth are just like his father's.
00:38:56That's right.
00:38:57I don't think you have any bad habits.
00:38:59No, it's just that...
00:39:01Mr. Yoon also had a bite when he was young.
00:39:06That's right.
00:39:12Wow.
00:39:26Did you wait a long time?
00:39:28No, I just got here.
00:39:37Give it to me.
00:39:38I'll do it.
00:39:40No, I'm just going to help you.
00:39:42Who asked you to help me?
00:39:44Do you feel sorry for me now?
00:39:46No, I don't feel sorry for you.
00:39:50All right, sit down.
00:40:05How have you been?
00:40:08Hold on to the person here and ask.
00:40:10Do you think I'm doing well?
00:40:12Or are you making fun of me?
00:40:15Why would I?
00:40:17Why not?
00:40:19My ex-wife, who left me because she wanted to live alone,
00:40:23lost her husband and appeared young.
00:40:27It's either funny or pitiful.
00:40:32I've never thought that way.
00:40:35Be honest with me.
00:40:39Who knows if you've been praying for a hundred days to ruin me?
00:40:48Yeah, you should have lived well.
00:40:50You sent me to live well.
00:40:52Is it my fault that your husband died?
00:40:54Is it my fault that your leg is like that?
00:40:56You sent me to live because you wanted to save your mom.
00:40:59What am I supposed to do here?
00:41:01Speak straight.
00:41:03I've never asked you for anything.
00:41:05Sana came to me ten years ago on her own.
00:41:08Even if you don't say it,
00:41:10she'll come to Seoul in a month.
00:41:14She can't get me back.
00:41:17She can't leave me.
00:41:20Please.
00:41:22Why do you only think about yourself?
00:41:25People are all about themselves.
00:41:27What's the difference with you?
00:41:29Oh, my.
00:41:31I thought you could talk.
00:41:33I'm an idiot.
00:41:46Are you here to see him?
00:41:48Who is it?
00:41:50Joy.
00:41:52Shall we go see him?
00:41:54Mom.
00:41:55I came all the way down here.
00:41:57Wouldn't he be upset?
00:41:59I came because I thought I'd feel better if I saw the sea.
00:42:02Did you plan to come to Busan from the beginning?
00:42:06No.
00:42:08Mom likes the sea.
00:42:12If possible, I want to live next to the sea.
00:42:17Don't you?
00:42:27Oh, my stomach.
00:42:38What are you doing?
00:42:40Even though it's a picture taken with commercial preparation,
00:42:42What is this?
00:42:44Hey, this is okay.
00:42:46Hey, master, come in and eat some green onions.
00:42:48Yes.
00:42:57Can I make a phone call?
00:43:06Are you going to work?
00:43:07Yeah.
00:43:08They want me to pack the green onions.
00:43:09Yeah, I got it.
00:43:12Why isn't the moon coming?
00:43:13I'll call you.
00:43:14No.
00:43:15I'll bring it.
00:43:23It's not that.
00:43:24What do you know how to do alone?
00:43:26Even if there's a man, you have to pretend you're not there.
00:43:28Do I have to teach you that?
00:43:30I told you I'm sorry.
00:43:32He didn't do anything right.
00:43:34Don't blame others.
00:43:36If you're not going to Seoul, you have to get married properly.
00:43:40I'm doing well here.
00:43:42You can rest assured.
00:43:43I'm relieved to see you live well like others.
00:43:49I'm sorry.
00:43:52Mom, I sent some money to buy spring clothes.
00:43:56Did you check?
00:44:00Yes.
00:44:21Yes.
00:44:35I didn't hear it for you.
00:44:40It's because of me, right?
00:44:43Should I have done it differently?
00:44:47The call got longer.
00:44:51I'm hungry.
00:44:53Let's go in.
00:45:01Ju-won.
00:45:07Taste it.
00:45:12Is it okay?
00:45:14It's the best.
00:45:15It's art.
00:45:17Ju-won.
00:45:18Yes.
00:45:20Eat this quickly.
00:45:23Is it delicious?
00:45:24Geotjeori is art.
00:45:26Let's have a bowl of rice when we go.
00:45:28I'll pack you a bowl of geotjeori and pajeon later, so take a lot.
00:45:32No.
00:45:38Everyone, the model is here.
00:45:42If you want to get an autograph, please give it to one person.
00:45:44Me, too.
00:45:47You're really good.
00:45:59Is it your aunt's phone?
00:46:02Yes.
00:46:04If you don't have an appetite, don't force yourself to eat and give it to me.
00:46:15What should we eat for dinner?
00:46:17Octopus soup?
00:46:18Gwamegi?
00:46:19Or should I cook some boiled pork?
00:46:20A drink?
00:46:22It's not something that happens once or twice.
00:46:24I left the office in the morning, so I think I'll be late today.
00:46:28Okay.
00:46:29Then let's eat something delicious instead of tomorrow.
00:46:34Take care.
00:46:41Okay.
00:46:51Yes, hello?
00:46:52Hye-joon, are you excited?
00:46:55If Kang Hye-joon likes his dad, Man-sa is okay.
00:47:00I think it will end around 7 o'clock early today.
00:47:05Do you want to have dinner with me?
00:47:07Dinner?
00:47:09What are you going to eat?
00:47:10I'll find out.
00:47:12Then...
00:47:14Shall we?
00:47:15Yes.
00:47:21What are you doing?
00:47:23Why are you smiling all of a sudden? Is something good going on?
00:47:25Do you know where to eat dinner nearby?
00:47:28Dinner? What category?
00:47:32Date.
00:47:34You have a girlfriend?
00:47:36Huh? Awesome.
00:47:37Hey, who is it? Who is it?
00:47:39What?
00:47:40I don't know.
00:47:41Hey, who is it?
00:47:42Huh?
00:47:43There are so many models in the U.S.
00:47:45It wasn't completely famous.
00:47:47I just took a few pictures and didn't do it.
00:47:49If it was fun, you should have done more.
00:47:52If I knew my dad would like it, I wouldn't have done it.
00:47:57I like you to be healthy.
00:48:01You must be hungry.
00:48:02If you have time, go home and eat.
00:48:04Yes.
00:48:10Yes.
00:48:22Seok Hoon is going to the police station.
00:48:24I'll come to eat later.
00:48:27Why? If you have time, eat and go.
00:48:30The basketball team is all here. Let's eat.
00:48:33Okay. Then come tomorrow.
00:48:35Yes.
00:48:37I'll go.
00:48:39Yes.
00:48:44I've been thinking a lot.
00:48:47I can't forget your face that day.
00:48:51I told him you were coming.
00:48:54Go find him or not. Do whatever you want.
00:48:57Taxi!
00:49:09Taxi!
00:49:22Let's go.
00:49:31Boss.
00:49:32Yes?
00:49:33Why do you feel so good these days?
00:49:35Yeah.
00:49:36Do I look good?
00:49:37Yes.
00:50:07I'm going to buy your favorite hamburger.
00:50:37I'm going to buy your favorite hamburger.
00:50:43I'm frustrated.
00:50:47You should've told me to think about the baby.
00:50:51I'll take care of it. Don't worry.
00:50:53What if I don't care?
00:50:57No.
00:50:59I'll talk to you again.
00:51:02I'll take care of it.
00:51:04Then what about CEO Yoon?
00:51:06What are you going to say to Hae-joon's mom?
00:51:08What do you mean?
00:51:09Hae-joon grew up so well.
00:51:11What am I supposed to say?
00:51:14I'm different from anyone, so I'll do it if I'm free.
00:51:20Let's see.
00:51:34I'm sorry.
00:52:01Did you wait?
00:52:02Yes.
00:52:12Why?
00:52:13Someone might see it.
00:52:17I'm going to meet my dad on the weekend and tell him everything.
00:52:23Who is it?
00:52:24Should I talk to Kang-in first?
00:52:27What does he know?
00:52:28I don't know.
00:52:29I think I'll be upset later.
00:52:39Isn't it Kang Hee-joon?
00:52:47As expected, model Kang.
00:52:49It's a pictorial to sit down.
00:52:51Take a leg out like this.
00:52:58What's wrong?
00:53:04Why?
00:53:09What's going on?
00:53:13I saw my mom.
00:53:20Where?
00:53:23I'm going to a hair salon in Busan.
00:53:26My aunt taught me.
00:53:31So?
00:53:33What did she say when you met her?
00:53:39I didn't meet her.
00:53:41I saw my mom from a distance.
00:53:52Smile well.
00:53:56You look good.
00:54:05Get up.
00:54:08Huh?
00:54:10Go and ask why you hung up.
00:54:14If you can't do it alone, I'll do it with you.
00:54:16No, I'll do it for you.
00:54:17Get up.
00:54:18Don't be innocent and get up.
00:54:22Why are you asking that?
00:54:24Why can't you ask?
00:54:28I know what you're talking about.
00:54:32I'm afraid I can't ask.
00:54:35Let's go home.
00:54:47Aren't you hungry?
00:54:48Shall we order something?
00:54:51Ask them.
00:54:53I'm a little tired today.
00:55:01Still, it's better to have two.
00:55:18Why?
00:55:24I don't know.
00:55:33Did you find it?
00:55:34Yeah.
00:55:35There was an address in this text message.
00:55:53Yes.
00:55:59Dad.
00:56:03How did you know this place?
00:56:05How did you...
00:56:23Shh.
00:56:39What are you doing?
00:56:47Shh.
00:56:48Why did you do that?
00:56:49Why did you do that?
00:56:53Who is it?
00:57:00That's why you hung up on Hae-joon, right?
00:57:04You don't want to contact him again.
00:57:08Yes.
00:57:09If Hae-joon finds out,
00:57:12he'll go anywhere again.
00:57:14Why?
00:57:19Then why are you letting him go to Busan?
00:57:24It just happened.
00:57:28No.
00:57:30It's because he's close to Hae-joon.
00:57:34So,
00:57:36Hae-joon...
00:57:39Does he know I'm here?
00:57:44He doesn't know.
00:57:50He doesn't know.
00:57:53We heard it by chance.
00:57:57We didn't tell him
00:58:01because we didn't want him to be disappointed.
00:58:15Is that all you want?
00:58:19What about Kang Hae-joon?
00:58:21He didn't know anything.
00:58:23He thought he was a burden for the rest of his life.
00:58:28After you hung up on him,
00:58:31he must have been a burden to you.
00:58:35People keep saying that you're taking care of him,
00:58:39so he must be a soldier.
00:58:41That's what he thought for the rest of his life.
00:58:43Is that all you want?
00:59:14Where are you going?
00:59:15I'm going to the hospital.
00:59:16Hurry up and come home.
00:59:17If you see this, call me right away.
00:59:43Why are you doing this, Seol-hyun?
00:59:45I just want him to...
00:59:52live a normal life.
01:00:13I'm sorry.
01:00:43I'm sorry.
01:00:48She left me and is eating well.
01:00:49Seol-hyun met a man.
01:00:50I'm so happy, but I can't show up.
01:00:52How did you meet him?
01:00:54Let's say I didn't see him today.
01:00:55I'm sorry.
01:00:56I'm not coming back.
01:01:01You moved to the hospital,
01:01:03so you're going to be selfish
01:01:05and do whatever you want, right?
01:01:07Do you want to see your mom die?
01:01:10Take So-hee to Seoul.
01:01:13Is that me?
01:01:14I think San-a's mother is trying to take San-a.
01:01:18If you're here because of me, it's okay.
01:01:21Stay with me.
01:01:22I'm not telling you not to go.