Aslım, que llega a Ankara desde Esmirna para estudiar en la universidad, choca con Ozan desde el primer día. Ozan es un joven rebelde y colérico. Su amor con la inexperta pero testaruda Aslım es igual de tormentoso y apasionado.
Nuestros jóvenes no sólo son puestos a prueba por su amor. Su encuentro también abre los libros que se cerraron entre las familias años atrás.
La ambición, la arrogancia, el sacrificio, las diferencias socioeconómicas, las mentiras y los secretos del pasado pondrán patas arriba tanto la vida de los dos jóvenes como la de sus familias y las cenizas y las verdades encubiertas saldrán a la luz una a una y ya nada volverá a ser como antes.
Reparto: Yağmur Çokgenç, Oğuzhan Kayra Koç, Gonca Yakut, Volkan Murat Benli, Didem Aygün, İrfan Kılınç, Nur Yazar, Nevzat Can Rüzgar, Şifanur Gül, Berk Bakioğlu, Sevgi Temel, Yağmur Ilgım Öztekin, Tuana Tuzman, Zeynep Şirin Giobbi, Zafer Güllü, Önder Atakanlı, Pervin Balcı gibi isimler yer alıyor.
Nuestros jóvenes no sólo son puestos a prueba por su amor. Su encuentro también abre los libros que se cerraron entre las familias años atrás.
La ambición, la arrogancia, el sacrificio, las diferencias socioeconómicas, las mentiras y los secretos del pasado pondrán patas arriba tanto la vida de los dos jóvenes como la de sus familias y las cenizas y las verdades encubiertas saldrán a la luz una a una y ya nada volverá a ser como antes.
Reparto: Yağmur Çokgenç, Oğuzhan Kayra Koç, Gonca Yakut, Volkan Murat Benli, Didem Aygün, İrfan Kılınç, Nur Yazar, Nevzat Can Rüzgar, Şifanur Gül, Berk Bakioğlu, Sevgi Temel, Yağmur Ilgım Öztekin, Tuana Tuzman, Zeynep Şirin Giobbi, Zafer Güllü, Önder Atakanlı, Pervin Balcı gibi isimler yer alıyor.
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00I loved you once
00:06I loved you once
00:29Good morning teacher
00:32I can finally introduce you
00:37My mother Die, mom my teacher Tariq
00:47Nice to meet you Tariq
00:51Me too, nice to meet you
01:01Do you want to come in? I'm going to make coffee
01:06Ok
01:15What did they say? They won't take Aslin right?
01:18I don't think so
01:20You don't think? Are you not sure?
01:23She didn't say
01:27But we mothers read each other's eyes, don't worry
01:32They'll stay
01:34What did you tell her to convince her to stay?
01:38I didn't convince her, I made her realize to make the right decision
01:45Aslin must be happy
01:48I invited them to dinner tonight
01:51I told them we'll celebrate together
01:54Super, no, it doesn't matter
01:59They decide if they want to come
02:05Aslin
02:16Are you ok?
02:18Yes, yes
02:21Maybe you were talking about something alone
02:25We weren't talking about anything
02:27I've been waiting for this day for a long time
02:30It's a nice coincidence, sit down, I'll make the coffee
02:32Aslin, maybe he's busy, let's not steal his time
02:37Yes, yes, goodbye
02:47He seems indecisive, he's not usually like this
02:54Mom, I'm going to unpack since we're staying
03:02Ok
03:26With you
03:32With you
03:43Eddie, I knew you were going to leave without saying anything
03:47You know how bad it would have been if Yashar...
03:52Anyway, thank God Julie spoke to you, you know?
03:57And convinced everyone else
04:00When the woman told me not to ruin my daughter's life because of my fears
04:08I was right
04:12And now what?
04:14Well, now you've crossed paths
04:19I need to get out of here fast
04:23It won't work for a long time like this
04:25What if in the future he realizes and says, this is my daughter?
04:31But he'll forget if I'm not close, that way everyone takes care of their lives
04:36No, no, the guy would suspect, they already crossed paths
04:41If you suddenly leave today, the first thing I would think is, is this woman hiding something?
04:46It must be like that
04:48You're right
04:50Oh, I don't know what to do, Nuran
04:53I don't want my daughter to suffer, but...
04:56What if Aslim finds out about her real father?
05:00Mom
05:03Mom, Julie called, she asks if we're going to dinner
05:12Daughter, tell her no, but being kind, honey
05:17It can't be, the woman bothered to call, they have to go
05:22She'll be fine, Hediye
05:24Aslim, go change your clothes
05:27Come on Hediye, don't be stubborn
05:53Aren't you ready yet?
05:56Is it okay if I don't go today?
05:58Don't even think about it
06:00I don't want to go because Usana is upset with me, and she's right, I lied to her
06:05Wasn't it Aslim who insisted that you give her the images?
06:09Whatever that girl asked for, you did it
06:13What is a lie? She's the one who plots strange things, why do you suffer?
06:18It's not like that
06:20Mom
06:22No princess, get up, get up now, come on, come on
06:27One moment
06:31No, you used it before
06:35Oh, this one
06:39Here, put this on
06:46A smile
06:47Princess, look at me with your head up, that's how you smile
06:53You'll never be able to achieve what you want if you give up before the first problem
06:58You'll be a warrior like your mother, okay?
07:02Okay
07:04Is it pretty?
07:06Look how pretty, it fits well, put on jewelry and all that
07:10Aunt Julie sent you a message, she invited Aslim's mother too
07:15I can't stand her, I don't know why
07:18Did you hear me, Tariq? Go change
07:21I'll do it in two minutes, don't make it late
07:25What about the guy who always comes late to meetings?
07:29Hurry up, Bergin
07:32What happened? And the deal?
07:37Huh
07:38What happened?
07:57And the agreement?
08:01I wasn't going to let you go out with yours, Osan.
08:06I think you were cleaning up your own mess.
08:11What do you mean?
08:13It's obvious that someone spoke to Batuu.
08:15Also that someone gave him the order.
08:18That person can only be you.
08:23You also make me responsible for this.
08:26I congratulate you, Osan.
08:28I agree, as you wish.
08:33The guests are about to arrive, are you ready?
08:35I'm getting ready, honey.
08:55What am I going to do?
08:57What do I tell my parents?
09:00That they fired me?
09:01Hey, listen.
09:03We'll see what to do.
09:05Don't be sad.
09:06What do you mean?
09:09It's not easy to find a job.
09:13It was also good money.
09:15But you work a lot.
09:18Maybe you can rest.
09:21Now you can study
09:23and prepare for exams.
09:25Please.
09:26Sometimes it seems that you don't know that poverty exists.
09:33I needed the money.
09:44We keep paying the hospital expenses.
09:48What will my parents do now that I don't work?
09:52It's all my fault.
09:55I don't blame you.
09:56I would do it again.
09:58If I could, I would do it again.
10:11I can't wait.
10:14I'm going to tell him everything.
10:29I'm going.
10:41Welcome.
10:43Come in.
10:48Julie, see?
10:49We made some cookies at the last minute.
10:52I hope they are good.
10:56Thank you. Come in.
11:08Thank you too.
11:11Why?
11:13If your mother hadn't talked to mine, we would be going to Esmirna now.
11:17I wouldn't have my school life.
11:21Thank you very much.
11:22Actually, I didn't do much.
11:25Actually,
11:26it was my mother.
11:40How did I look, mom?
11:41Good. I told you that this dress looked good on you.
11:45Tariq, dear.
11:48Why are you in such a hurry?
11:50You used to not give importance to these meetings.
11:53It seems that you are very excited tonight.
11:57I'm not excited.
11:59I'm just in a hurry.
12:02Don't be in such a hurry.
12:16Let's have some coffee while we wait.
12:18Good idea, dear. This way we make time until the others arrive.
12:23Do you also have other guests?
12:25We don't want to bother you.
12:26Please stay, Edie.
12:28You are not a nuisance, don't say that.
12:31Besides, they should be here soon.
12:33Here they are.
12:42Welcome.
12:44Come in.
12:45Thank you, Julide.
12:50Dear...
12:53Tariq.
12:56Come in, please.
13:07Why did you call, Julide?
13:10To meet.
13:13The boys go to the same university.
13:15So I wanted them to meet.
13:19She has a good heart.
13:20Yes.
13:22Not like her dirty husband.
13:25Julide is very different.
13:28It's something good.
13:30Edie will feel comfortable too. She will send her daughter to school in peace.
13:34What do you say?
13:36I wouldn't send her if I didn't.
13:39I didn't say that.
13:40Of course I would. You just said it.
13:43Nuran.
13:46I hope God keeps helping us.
13:50Eilul approved the exams.
13:53We enrolled her.
13:56We bought books.
13:59I hope so, Yashar.
14:02Why not, Yashar?
14:07Shoo, shoo, shoo.
14:11It's my fault.
14:13Eilul went to work for my brother.
14:17She took responsibility for something that is mine.
14:20I wish I could tell my brother.
14:23That way they won't say I made my daughter work.
14:28Don't say that.
14:30Please, don't.
14:33Eilul...
14:36...is working to pay our debt so we can be more comfortable.
14:43You know, Yashar...
14:45...she's a girl too.
14:48She'll get married. She'll need money.
14:50She'll spend it on her wedding.
14:52Everything requires money.
14:54What wedding?
14:55What about Duran?
14:58I want my daughter to have an education.
15:01Look...
15:03...don't talk like that about her.
15:06She's still young.
15:11Very young.
15:14Okay, Yashar.
15:15It's okay, honey.
15:18How can I tell them they fired me?
15:49Thank you, Yulideh.
15:51Everything is delicious.
15:53Enjoy.
15:54Thank you, Aunt Yulideh.
15:56I've loved Aunt Yulideh's food since I was little.
16:00So sweet and with such good taste.
16:03We organized a celebration for Ozan tonight.
16:08But let's not forget Aslim.
16:11She's today's heroine.
16:14As a mother, I can't stop thanking her.
16:18Actually, she did something dangerous.
16:21I would have liked her to talk to the school before acting on her own.
16:29Sometimes you don't get the chance.
16:32Besides, who would listen to her, right?
16:37Luckily, she's brave.
16:40And she solved it on her own.
16:51Aslim made some wonderful cookies.
16:54I couldn't resist and I tried them before dinner.
16:58I should eat them with tea.
17:01Enjoy them.
17:03I learned from my mother.
17:05She's a good cook.
17:16I'm glad you're getting those things.
17:20You can make money selling cakes and cookies.
17:25You know, our school isn't cheap.
17:29Aslim got a full scholarship.
17:33But the school should pay her for her high score.
17:37My daughter has clothes to give away.
17:40We separated some dresses to do charity.
17:44Berchin, you're a good boy.
17:47You're a good boy.
17:49You're a good boy.
17:51We separated some dresses to do charity.
17:54Berchin, why don't you show them to Aslim?
17:59Maybe she likes one and can wear it.
18:12Thank you, Ibel.
18:14But my daughter doesn't need charity.
18:16You should give those dresses to the orphans.
18:19I'm sure they'll make better use of them.
18:22Don't you think?
18:24Okay.
18:26Okay.
18:50What happened?
18:52Are you tired from work?
18:55Did something bad happen?
18:57Did they bother you?
18:59Nothing bad happened, but...
19:02Wait.
19:20What?
19:22Hey, Lul.
19:24Honey, I think I was too hard on you today.
19:28You're very helpful here.
19:32You can keep working.
19:34What?
19:36I'm not fired?
19:38No, not at all.
19:40I'll see you tomorrow morning. Deal?
19:43Okay, boss. I'll be there.
19:46See you tomorrow, then.
20:00What happened, honey? Who called?
20:03Nothing, mommy. Nothing happened.
20:05The boss told me a few things about tomorrow.
20:08So everything's fine.
20:13I did what you asked.
20:16Now it's your turn.
20:18You'll play the baglama here.
20:21You promised.
20:23Okay, boss.
20:37We have guaranteed growth next year.
20:41I plan to open two new branches.
20:44Of course.
20:46Please excuse us.
20:48We don't want to bother you anymore.
20:50Don't even think about it.
20:52Let's talk a little more.
20:54We have cookies and tea.
21:01You lived in Smyrna, didn't you?
21:03Yes.
21:05Are you from there? Beautiful city.
21:07You could say that.
21:11What's your husband doing?
21:15We haven't talked about him yet.
21:17Are you separated?
21:25Could I use the bathroom, please?
21:28Sure.
21:30I'll show you where it is. Let's go.
21:40You embarrass me.
21:42What did I say?
21:44Poor woman.
21:45Of course.
21:47I agree with what you propose to build the new buildings.
21:52Of course, we sent you cheap labor years ago.
21:56Huh?
21:57Of course, let me know, okay?
22:03I ate too much today.
22:05You or me?
22:06How much food could you eat?
22:08That's what you think.
22:10I feel my potential.
22:12Actually, I'm a pig.
22:14I take care of what I eat.
22:16Actually, my mother forced me.
22:18If you ask my mother,
22:20she'll tell you to eat and nourish yourself,
22:22that you're all skin and bones.
22:32Your mother does what she can.
22:34She should take care of me, right?
22:37We never think about what we spend our energy on.
22:40She tolerates us when we're old.
22:44We'll see about that.
22:46I'd eat five more if I could.
22:49Shut up.
22:50You wouldn't keep eating.
22:53Stop making things up.
22:54Are you challenging me?
22:58Maybe.
23:03Actually,
23:04there's a new burger joint.
23:06Let's go tomorrow and we'll see.
23:11Okay, Bertie.
23:12You're coming too, right?
23:14We need a referee.
23:17I'll go.
23:18Of course.
23:33I'm leaving, it's a little late.
23:35But the night is just beginning.
23:39Thanks for everything, but I should go.
23:42It's nothing.
23:43Please come whenever you want.
23:44Of course, you too.
23:46Good night.
23:48Good night to you.
24:06I met up with friends in Smyrna to eat pasta before coming here.
24:10I ate everything.
24:12Can you believe it?
24:14I think so.
24:15You'll see tomorrow.
24:16We'll see.
24:25Oh.
24:26I'm sorry.
24:27I'm sorry.
24:28I'm sorry.
24:29I'm sorry.
24:30I'm sorry.
24:31I'm sorry.
24:32I'm sorry.
24:33I'm sorry.
24:34Oh.
24:36My mom's leaving.
24:37I'm going to catch up to her.
24:38Goodbye.
24:40Remember what you promised.
24:42See you tomorrow.
24:43I'll beat you up.
24:45We'll see.
24:46Bad music
25:03Come here, honey.
25:04Come here.
25:05I didn't want to bother you.
25:07The mother of Bertchen was a little weird, but after locating her, she stopped.
25:13I never let anyone make fun of you.
25:16Cute.
25:25Mother and daughter fled.
25:28Ah, but when they found them, they didn't come back.
25:32I don't know.
25:33Mother and daughter fled.
25:36Ah, but when they found them, they didn't come back.
25:41First we have to know what happened to them.
25:43Ah, okay.
25:45Use your feet before your mouth, please.
25:48There is a long way to Ankara.
26:04Good morning everyone.
26:05Good morning.
26:06How are you?
26:09Oh, I can't do it right.
26:11Leave me alone.
26:13Your face shines today.
26:15Ah, so what?
26:16Is there something wrong?
26:17I can't help smiling.
26:20I wish you didn't go to work and came.
26:23Oh God, I don't want to.
26:26I hope you always have work.
26:27We will go out in our free time.
26:30Well, then I'm leaving.
26:31Good luck.
26:32I need a strong stomach.
26:34More than good luck.
26:37Honey, who are you going with?
26:40Ozan, Berchin and me.
26:46You didn't have class?
26:47I thought you were staying today.
26:49No, but I won't go if you don't want to.
26:53Go enjoy.
26:54For God's sake.
26:55We'll rest a little, Jetille.
27:03Why?
27:04Why do I have this on my face today?
27:06I can't go.
27:08Let's see.
27:09It's still there.
27:10What do I do?
27:11What am I going to do?
27:12I'm not going.
27:15Oh no, mom.
27:17It's ugly.
27:18Look at this.
27:19I can't go anywhere like this.
27:20I'll tell Ozan I'm not going.
27:21I feel bad.
27:22Nonsense.
27:23Are you going to waste your time with Ozan because of a stain?
27:27Look.
27:28There's a solution to everything in life.
27:30If you put your mind to it.
27:31Sit down.
27:32Sit down.
27:34Look how it disappears.
27:36I'm going to blur it, okay?
27:45Take it out, please.
27:48Did it hurt?
27:51Look.
27:53It's gone.
27:55It's gone.
27:56Look.
27:59It's okay.
28:01Well, we fixed it.
28:27Do you mind if I rest for ten minutes?
28:33You said you wouldn't do it for money.
28:36Yes.
28:37That's what I said.
28:39But when they fired me,
28:41I thought it would be better not to do it for love of art.
28:44I'll come here once a week.
28:46So...
28:47Why don't you ask me what I'm doing here?
28:49Aren't you surprised?
28:51The boss already told me.
28:52I'm not going anywhere.
28:53Aren't you surprised?
28:55The boss already told me.
28:56It's great news.
28:58Thank God.
28:59Now we're together.
29:01Yes.
29:04That's great.
29:16Why are you stopping here?
29:23Hi, Osan.
29:25Where are you? Did you go out?
29:27Of course.
29:35It was weird that a car was stopping here.
29:37Why didn't you tell me?
29:40You got scared and called me, huh?
29:45I'm sorry I made you wait.
29:47It's been a while.
29:49It's okay.
29:50I'm sorry I made you wait.
29:52It's because I combed my hair and put on makeup.
29:55Why did you dress up so much?
29:57Let's go to the hamburger place.
30:02Don't listen to him.
30:03You're beautiful.
30:05He made a bad comment.
30:08Let's go.
30:38Where are you going?
30:40I'm going to sweep the floor.
30:42Then I'll do the shopping.
30:44Yashar was busy.
30:46I'm in a hurry.
30:48Okay.
30:49Go buy.
30:50I'll sweep the floor.
30:51Don't even think about it.
30:52I wouldn't force you to sweep.
30:54You already help with all the chores in the house.
30:56I'm not going to add anything else.
30:59It doesn't matter.
31:00Don't kill me.
31:01I'll sweep.
31:02Go buy.
31:03Wait.
31:04Let's do this.
31:05I'll sweep the floor.
31:06You go shopping.
31:08If they see you sweeping, they'll gossip.
31:10Okay.
31:19Good morning.
31:21You're already dressed.
31:23I'm going out.
31:24You don't have class today.
31:25Where are you going?
31:26I have a meeting at school.
31:27I'm running late.
31:35Enjoy your meal.
31:40Are you ready?
31:43Of course.
31:44Of course.
31:47Will this sauce have garlic?
31:50It has a lot of cucumbers.
32:05It's very good.
32:06I want ten more.
32:08Boy, would you bring us two more?
32:11If you say so.
32:12We'll see.
32:14Okay.
32:44Okay.
33:15Tarik, I'm in a hurry.
33:17Sorry.
33:19We have to talk.
33:21We have nothing to talk about.
33:23Excuse me, please.
33:25Let me talk.
33:27At least once.
33:30And then go if you want.
33:45I killed her.
33:48And now I have to deal with this guy.
33:51He says I stole his goods.
33:54What he calls goods are three boxes.
33:58Three boxes of the huge truck.
34:00He makes a lot of money.
34:01Is he going to worry about three boxes?
34:10I'm going to find out what he's up to.
34:13I'm going to find out what he's up to, too.
34:23Be careful.
34:25You ruined my dress.
34:27I'm sorry. Let me help you.
34:30Put this mess together.
34:32Excuse me.
34:33Take a seat and I'll give you a napkin.
34:38Are you stupid?
34:39Are you stupid?
34:40I'm glad I called you.
34:42You keep making mistakes.
34:43You don't work if you can't carry two glasses.
34:47I'm really sorry, boss.
34:49It all happened so fast.
34:51I promise it won't happen again.
34:54It's always the same.
34:55Listen to me.
34:56Yagiz convinced me.
34:57He told me he'd play at the cafe.
34:59So don't play with my patience.
35:01Come here.
35:07Yagiz?
35:14Hey, Lul.
35:16I came to see you.
35:17What did you do?
35:20What did I do?
35:21The boss told me.
35:22That you convinced him.
35:24You agreed to play there for him to call me.
35:27When did I see you so sad?
35:29And you hid it from me.
35:30I knew you'd be mad.
35:32Then why are you doing this?
35:35Hey, Lul.
35:38I couldn't stand seeing you sad.
35:41It wasn't a bad thing.
35:44I just wanted you to be okay.
35:52Stay out of my business.
36:01LUL
36:11I think I'm going to get sick.
36:14You didn't eat anything.
36:15Let's go to the lounge.
36:17Okay.
36:23I'll go after I eat five more.
36:25You're so funny.
36:31LUL
36:41Come on, keep going.
36:48You can't take it anymore, can you?
36:57This is your fault.
36:58What do you mean?
37:02Don't laugh.
37:10Are you happy now?
37:12Of course.
37:13We're even.
37:16Now we're the hamburger team.
37:18We're going to faint together.
37:28LUL
37:43Are you okay?
37:44Yes.
37:56What happened?
37:57Why did you call me?
37:59Come.
38:00Come here.
38:06Do you know Caravage?
38:09Let's go.
38:12I found him on the road.
38:14He looked abandoned.
38:16What if we stay?
38:18He's so cute.
38:19Look at his face.
38:22But we can't take care of him.
38:24We're almost home.
38:26He's going to be alone.
38:35Whatever you say.
38:37You know what?
38:38We can take him home if you want.
38:40What do you think?
38:41Whatever you want.
38:43But let's not leave him on the street.
38:45Let's find him a home.
38:46Of course.
38:48Caravage, Caravage.
38:50We still haven't decided who won.
38:53Let's do it here.
38:55Big mistake choosing a bike race.
38:59Let me tell you.
39:00I know how to ride fast.
39:02But you're so humble.
39:04So modest.
39:06I'm going to win.
39:08I'm going to win.
39:10I'm going to win.
39:11I'm going to win.
39:12I'm going to win.
39:13I'm going to win.
39:14I'm going to win.
39:15I'm going to win.
39:16I'm going to win.
39:17I'm going to win.
39:19These bikes are dirty.
39:23If you don't want to, don't come.
39:24Wait for us here.
39:25No, I'm coming too.
39:28Well then.
39:29Let's start and we're ready.
39:31Two full laps.
39:33You start first.
39:34I'll give you the lead.
39:37No, thanks.
39:38It's not necessary.
39:40We start together.
39:44Reversing count.
39:45Reversing count.
39:48Three.
39:50Two.
39:51One.
39:53Go!
39:55Wait!
39:56Wait!
40:16I don't have much time, Tariq.
40:19Tell me what it is and I'll go.
40:22Where have you been?
40:27Was that supposed to be a question?
40:32I have too many questions.
40:37I don't even know where to start.
40:39Where were you?
40:42What did you do?
40:44How did you live?
40:50If we're going to ask for explanations,
40:54then I deserve one.
40:57Where were you?
40:59Why didn't you come back?
41:01Why didn't you come back?
41:04Why didn't you come back?
41:06Why didn't you come back?
41:07Why didn't you come back?
41:37Why didn't you come back?
42:03Hey, friend!
42:04It stings a lot.
42:06Is it something we ate?
42:14I can't believe it.
42:15Poor puppy.
42:17Whatever.
42:18See you.
42:31Why do you scratch yourself like that?
42:33Do you want to kiss me?
42:35I'd rather not.
42:47I'm sorry, dear Nuran.
42:49I came without warning.
42:52No problem.
42:55Today I have a busy day.
42:56My back hurts.
42:58It will pass when I rest.
43:00These are the tasks of each day.
43:02I wanted to tell you something.
43:05I wanted to know if you could talk to your daughter.
43:08Vasille.
43:10You say there's no rush, but you always ask.
43:14I want her to get married so we can be calm.
43:19I haven't talked to Eylul yet.
43:22But I know her father won't accept it.
43:25He really doesn't.
43:26He wants her to study.
43:33Last game.
43:34Whoever wins will be the champion.
43:36I mean, me.
43:37Think.
43:39How would that happen?
43:41We tied at hamburgers.
43:43I won at bicycles.
43:46So you have no chance of winning.
43:49Bicycles don't count.
43:51I had a cramp and that's why you beat me.
43:53This game is the final.
43:55You think?
43:58You think you have an advantage.
44:00But I play very well.
44:03Let's go, Bertsching.
44:04You are the referee.
44:06Enough.
44:07Whoever wins is defined here.
44:10Okay.
44:12Let me beat him.
44:14And we go.
44:17You start.
44:311-0
44:451-1
45:002-2
45:20My mother had a heart attack.
45:25I left the city to see her.
45:28I was in the hospital for a long time.
45:33She wasn't well.
45:35She got better.
45:39And I returned to the city as soon as she recovered.
45:43But you weren't there.
45:45I looked for you everywhere.
45:47I asked everyone.
45:51Nobody knew about you.
45:53I thought you didn't expect me.
45:59I'm sorry.
46:06Don't apologize to me.
46:09Many years have passed.
46:12There is no need to talk about this.
46:18We are not from here, Tariq.
46:21We are not from here, Tariq.
46:23Be present.
46:25Don't put me in such a difficult situation.
46:29It's done, Tariq.
46:35I would never hurt you, Edie.
46:39Just stay away from me.
46:502-2
47:09I deserve my winning medal.
47:13I won in basketball.
47:15I only let you win.
47:17You are a cheater.
47:19Bertsching was there and saw him.
47:22Bertsching?
47:24Let's go out alone next time, okay?
47:27Let's not take him.
47:29Of course.
47:31Oh my God.
47:33Don't go against me.
47:36I'm leaving.
47:38See you at school.
47:40By the way, it was a nice day.
47:42It was a nice day.
47:44I'm leaving too.
47:46Goodbye.
47:48Goodbye.
48:03I knew it.
48:14Yes, it's Sarna.
48:16I'll give you a medicine.
48:18Use it until you have no more itching.
48:20Your friends should also use it.
48:22And you must disinfect the place where you are.
48:29Get better.
48:30Thank you very much.
48:38Well, you stay in a room, right?
48:40God knows how many people you will infect.
48:43Which room do you stay in?
48:45Well, on the other side of the city.
48:48Oh, in the Casanchilada residence?
48:51Yes.
48:54They say it's bad.
48:56It's probably true, since you have Sarna.
49:00I could buy a hose at the same price.
49:03Let's look for a roommate.
49:05That way, you'll save money.
49:07Okay.
49:08I'll rent an apartment.
49:10That way, it's cheaper.
49:11No, I'm fine there.
49:13It's not a big deal.
49:15Look, even near my house there were rentals.
49:18And they say they're cheap.
49:21Well, let's go then.
49:24So it worked.
49:27You forgave me.
49:39What's wrong, Bertín?
49:40What's with that face?
49:46We did silly things all day, mom.
49:49And who knows why we did everything I hate.
49:52To top it off, while Osan and Aslin were having fun,
49:54I was standing like a statue.
49:57Look at me.
49:58This girl doesn't deserve to be called a statue.
50:01I'm not a statue.
50:03I'm not a statue.
50:05I'm not a statue.
50:06Look at me.
50:07Does this girl like Osan?
50:09I don't think so.
50:10She treats Osan like I do.
50:12She even treats me better.
50:14The important thing is that she doesn't like Osan.
50:17That way, there wouldn't be an opportunity.
50:20We'll never know.
50:21I don't like asking her questions.
50:23Oh, God.
50:25Okay, okay, calm down.
50:27Wait.
50:29Calm down.
50:30One moment, let's think.
50:31It's okay.
50:36It's okay.
50:42Hi, mom.
50:53My son.
50:54My love.
50:57Come on, mom.
50:58Don't overdo it.
51:06It's okay.
51:22Oh, how was your day?
51:24It was good.
51:25Where are you going?
51:27I'll do some shopping for dinner.
51:29Give it to me, I'll fix it.
51:31Thank you, my girl.
51:36Okay.
51:46Stop.
51:47Don't leave before you check this out.
51:48You'll get in trouble.
51:49Okay.
51:52Wow, wow, wow.
51:54What a beautiful place.
51:56Does your brother-in-law work here?
51:58That's what he told me.
51:59It's my first time here.
52:01If your brother-in-law were alive,
52:02he could make a lot of money.
52:03It doesn't matter.
52:04His head doesn't work for those things.
52:07But you're right.
52:09He'd make a lot of money here.
52:12He wouldn't have any debt.
52:15It doesn't matter.
52:16Go away.
52:19Don't leave before you check this out.
52:33Okay.
52:52Dad?