Sorry Not Sorry (2024) Ep 1 Eng Sub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30Oh
01:00I
01:30You
01:38That person
01:44I want to kill him
01:50I ruined my life, but what can I do?
01:56There are so many ways
02:00I'll make it as painful as possible.
02:03But I think you're mistaken.
02:07What?
02:08You know what this place is, right?
02:11It's an errand center.
02:13That's...
02:15It's a startup that we just started.
02:18It's called an errand center, but it's doing things like matching, cleaning, and taking care of children.
02:34Then that errand is that errand.
02:38But when I heard your story,
02:42I understand why you want to kill this bastard.
02:48But how many billions do you need?
02:53How many billions?
02:56I don't want to get divorced right now.
02:59Just the loan I got because of the synergy with him is already...
03:06So let's live nicely.
03:12Ha...
03:15If that's the case, we're looking for a housekeeper and a cleaning staff.
03:27How much is the hourly wage?
03:43I'm sorry.
03:59Yeah, let's admit it.
04:02I'm a do-it-yourself.
04:04Even illegally, legally, and socially, no.
04:08No.
04:12My life has always been like this.
04:15It's ridiculous.
04:23It's not your fault.
04:24Be confident.
04:26It's not the world these days.
04:30I know.
04:32But honestly, that's because it's not your business.
04:36Where did it go wrong?
04:39Marriage is reality.
04:42I was too pure.
04:45Love is life.
05:06I'm sorry.
05:36I'm sorry.
05:42This used to be my newlywed house.
05:47I live here alone now.
05:59Oh, my God!
06:02What the...
06:03What is it?
06:04Oh, I'm surprised.
06:06Why can't I get in touch?
06:07Huh?
06:13Hey, this is what you say when you ask your family.
06:17It's not a text you sent me after three or four years.
06:20Oh, I was in a hurry.
06:23No, why are you in Korea all of a sudden?
06:25What about the company?
06:27What's all this?
06:30Come on in and I'll explain.
06:32Let's go home, Jay.
06:33What are you doing, Jay?
06:36My sister, Eun-kyu.
06:38Single and mother.
06:40The two sisters are not single.
06:43He's never been married.
06:48That's what happened.
06:50It's a son.
06:51I named him Jay.
06:53I'll let you know my dad's profile.
06:58Hey, he's crazy!
07:01Are you a son or a son?
07:02Get out of here right now!
07:04I didn't know you were my dad.
07:05I didn't know you were my mom.
07:09Don't leave me alone.
07:11Don't leave me alone.
07:14Unlike me, my crazy sister
07:18I made a nephew through Jeongja Bank.
07:26Hi.
07:30What are you doing?
07:36You have to do it now.
07:47Let's take a break.
08:01Don't come in.
08:09This is nice.
08:10It's nice.
08:12It's just the two of us.
08:13Let's use the master bedroom.
08:16Shall we?
08:30Mom.
08:36Mom.
08:42I think I'm crazy.
08:44Why do you still have this?
08:46Do you have any regrets?
08:48Why don't you throw this away?
08:50You don't know the culture of recycling in Korea.
08:53Think about putting that box in a square where everyone in the same neighborhood passes by.
09:00I don't want to look at the artist's advertisement.
09:03It's obvious that it's an invitation.
09:05It's a big ribbon.
09:06My name is written on my mom's dad's name.
09:08Even the envelope is free.
09:12No, that...
09:17That frame?
09:19I have to put a sticker on the big waste and take it.
09:22Then I have to put it up for a few days.
09:26It's like a divorce announcement broadcast.
09:28What do you mean?
09:29What do you mean?
09:30What do you mean?
09:36All right.
09:37Let's put him to sleep first.
09:39Come on.
09:40Time for bed.
09:41Okay.
09:45You did a great job.
09:53Are you sleeping?
09:54Yes.
09:56What happened to you?
09:59There was a little accident.
10:02I won't be here this year.
10:03The living expenses are mine.
10:06Oh, it's a secret to my mom and dad.
10:11Crazy bitch.
10:13What else did you do?
10:15If your mom finds out, it'll be a mess.
10:18And I'm going to work tomorrow.
10:20What?
10:22Shit.
10:23J.K.
10:25Did he come to Korea at all?
10:27I don't know.
10:29Anyway, I'm ready.
10:32Please take care of Jaehee's kindergarten tomorrow.
10:35I can't live because of you.
10:40I'm so upset.
10:51What time is it?
11:22New York?
11:23Yes.
11:24So it's really New York, not the name of the bakery?
11:28That's what I'm saying.
11:30You know, it's really hard to get into the middle of Noble Kids Kindergarten here.
11:35But he's from New York, so he's totally...
11:38What is it?
11:40It's original.
11:42He's an American who grew up in the United States.
11:45That's right.
11:46That's right.
11:47That's right.
11:48He's an American who grew up in the United States.
11:51That's why the director accepted it.
11:53Oh, my sister.
11:54Native.
11:56My mom should be an English teacher.
12:00Isn't it original?
12:01Yes.
12:03Oh, my dad's coming.
12:08Have a good day today.
12:10Okay?
12:11Bye.
12:12Have a good day today.
12:14All right, let's get on the bus.
12:16Bye.
12:17Bye.
12:20I love you, Shownu.
12:21I love you, too.
12:22Shownu!
12:26I love you.
12:27I love you, too.
12:28I love you, too.
12:29I love you, too.
12:30I love you.
12:31Bye.
12:32Shownu!
12:33Shownu!
12:42I want some beer.
12:48Oh, my.
12:49Hello, Mrs. Jae-yi.
12:50Oh!
12:52I'm Aunt Jae-yi.
12:53Okay.
12:54All right, this way.
13:01Since you didn't attend the orientation, I'll give you a brief here.
13:05The withdrawal ends at nine.
13:07Idol activities starts at 930.
13:09Reading lines up from 10 o'clock after breakfast.
13:12From 10 am to 11 am, we have physical exercises for children's growth.
13:21Kids' English yoga helps to improve concentration and stimulate growth.
13:42How much money do they make a month?
13:48I'm so good at erasing.
13:50I'm just doing it.
13:52When did other people have children and where did they get the money?
13:59I'm not going to make a lot of money.
14:08Even if I have a child tomorrow, I will be 40 years old when I send him to kindergarten.
14:17When I go to college, I will be 40 years old.
14:24No, it's okay.
14:37I will be 40 years old when I send him to school.
14:43I will be 40 years old when I send him to school.
14:53I've had a lot of fun.
14:56I've had a lot of fun.
14:57I've had a lot of fun.
15:00I've had a lot of fun.
15:05I love you, Kkot-Gyu.
15:07I love you, sis.
15:09I love you, too.
15:11I love you, too.
15:13I love you!
15:15I love you, too.
15:18I love you, sis.
15:24Coffee's up.
15:26Aren't the customers really kind?
15:28I know...
15:35How is it, Jisung?
15:47A rabbit.
15:49Don't fall for this beauty.
15:52The boss is a villain.
15:58A rabbit.
16:00Oh...
16:10Boss, my name is not Jisung.
16:13My last name is Ji.
16:14My name is Song.
16:16Oh, right, right.
16:19I'm sorry.
16:22Huh?
16:23I'm sorry?
16:25Jisung.
16:30Excuse me.
16:31Did you order?
16:34Yes?
16:48I'm sorry.
16:49I'll give it to you soon.
16:50If you wait a little bit, I'll bring it to your seat.
16:54Yes, just a little bit.
16:56I'm a little...
16:57Here's number 57 latte, sir.
17:02Enjoy your meal.
17:07Why?
17:14You're really fast.
17:18It's thanks to the boss.
17:22I don't have hands, I don't have feet, I don't have a sense, but it's okay.
17:31Because you are beautiful.
17:42Huh?
17:47Now, everyone go home.
17:49Come this way.
17:57Why aren't you going?
17:59My mom can't come because she has to work.
18:02So I have to stay here longer.
18:06J2, let's go home now.
18:09Bye, J.
18:34Wow, I've never seen this before.
18:37There are more loans than the cafe.
18:39Oh, that's not it.
18:41My house is...
18:46No, but why are you looking at someone else's text?
18:48Oh, Jisung.
18:51I didn't mean to.
18:53It's Song. Song.
18:56I'm sorry.
19:06Then I'll go in today.
19:08I have something to see in the back.
19:09Yes.
19:11Thank you for your hard work today.
19:12Goodbye.
19:13See you tomorrow.
19:18That's what I said then.
19:20I guess it's him.
19:21Mom in the middle.
19:23It's the first time I've seen you.
19:26The kid's pronunciation is alive.
19:29Go and ask for the number.
19:32Me?
19:33Yes, one more time.
19:34But what do you say?
19:35Just ask the kids.
19:36You're good.
19:37Oh, Shannon.
19:39Shannon, are you here?
19:40Shannon.
19:41Oh, my.
19:45When did you disappear?
19:47What kind of girl is she?
19:49Well, I don't know for sure.
19:51The director said...
19:54Wall Street?
19:56I went to a financial company there.
19:58Wall Street?
20:00Isn't that the place in the movie?
20:02I'm going to start with R or P.
20:04I'm going to ride a really expensive car.
20:10J.
20:11I went to Taekwondo later.
20:17No way.
20:18I'm sure you're doing something like that.
20:20It's not easy for a woman in the U.S. to work at a gym.
20:25I used to live in the U.S.
20:30I'm going out.
21:00Delivery has begun.
21:31Wow.
21:39Who is it?
21:43Oh, ma'am.
21:44What is it?
21:45I'm surprised.
21:47Who would see this if you put it on the bottom like this?
21:50There was no one to earn a house like this.
21:53Who am I?
21:55Who am I?
21:57It's a new house.
21:59New house?
22:01Anyway, please take good care of this.
22:04But this is also a red font.
22:07All right, all right.
22:09These days, there are two real estate games.
22:14I don't know much about the sample.
22:19So I told my husband then.
22:22I don't have it.
22:24I told him to buy it.
22:26Even if it's not a game, it's just a steady deal.
22:31Where is the boss?
22:34There.
22:37Make the Village Park.
22:40130,000 won.
22:42It's not expensive.
22:54Delivery has begun.
23:04You're the boss.
23:08You're wearing perfume.
23:19What is it?
23:37Did you take a picture of me now?
23:40Yes?
23:43Please erase the picture.
23:45That rude tone.
23:47Voice.
23:49Choi Hana is right.
23:51Once upon a time, Hana was my best friend.
23:55Ex-best friend who was exactly cut off.
24:01I can't believe I met you here.
24:05Excuse me.
24:06What's going on?
24:08I'm going out, honey.
24:10Are you okay?
24:30What's wrong with you?
24:32What's wrong with you?
24:52You're married, aren't you?
24:58I met a good man and lived here.
25:28What's wrong with you?
25:38Did you work out?
25:46I'm done with my part-time job.
25:48Part-time job?
25:50What part-time job?
25:52Because of the loan interest.
26:02What's wrong with your arm?
26:04It's okay.
26:06What's wrong with you?
26:08I'm going crazy.
26:10What's wrong with you?
26:20Are you comforting me?
26:24How did you get hurt?
26:26How old are you?
26:28Go in.
26:30Go in.
26:32It hurts.
26:34Go in.
26:38You idiot.
26:44Are you crazy?
26:46I know.
26:48I know.
26:58I know.
27:10Hey, go to bed.
27:12Go to bed.
27:14Seoul is far, isn't it?
27:16You make a lot of money.
27:18What are you doing in Seoul?
27:20That's why I made a lot of money today.
27:22It's okay.
27:24I'll take care of it.
27:26Sister.
27:36Half of the monthly loan interest.
27:38I'll give it to you.
27:44What do you think?
27:46Deal?
27:54It's too much money.
27:56Who's going to give it to you?
27:58I'm going to cut down on my part-time job.
28:00Please take care of him.
28:12Just say it.
28:14Boss.
28:16How?
28:18Do you want me to open your mouth first?
28:20Who is it?
28:22Who is it?
28:50Who is it?
29:00Who is it?
29:20Who is it?
29:44Clean up the toys.
29:51Ray, let's eat.
29:53Okay.
30:01It's not peaceful, but...
30:06Oh my!
30:08It's here!
30:10This doesn't make sense.
30:12I called you last time. Where are you?
30:16Ray! Ray!
30:18Ray, you can't go in now.
30:20I'll call you back.
30:21I'm going crazy!
30:23There's a lot of stuff coming out of the toilet.
30:31The bathroom is a mess.
30:33We can't clean it up.
30:35No, no!
30:37Please check.
30:39I want you to check where it's coming from.
30:52Oh, I'm in trouble.
30:54The most difficult moment these days.
30:56I have to meet a new person and introduce myself.
31:00I don't have any plans to get close to him.
31:03I don't know if I'll see him often.
31:05Hello.
31:08I'm an aunt.
31:10I'm here as a substitute.
31:12Oh, yes.
31:14It would be nice to end it like this.
31:16Unlike me, the conversation between mothers is...
31:19Oh, you're my aunt.
31:21You're so sweet.
31:22Which class are you in?
31:23Oh, really?
31:26But...
31:27Are you married?
31:29It's just annoying.
31:32Yes.
31:34I can't believe you said that.
31:36I'm sure we'll run into each other from now on.
31:39Then husband, childcare, etc.
31:41Oh, I don't want to lie.
31:46No.
31:47It's a lie again.
31:50I did, but...
31:52I'm divorced.
31:56I can't believe you said that.
31:58Do I have to?
31:59Yeah, how do you feel about this?
32:01It's okay.
32:02Is it too much information?
32:04She has a position.
32:06Excuse me.
32:08You're the new mother, right?
32:11Hello.
32:12Hello.
32:13Yes.
32:15You don't have to think complicatedly.
32:16I'm being honest.
32:20Oh, well...
32:21Actually...
32:22That...
32:23Song-yi?
32:26Song-yi, right?
32:28Yeah.
32:30Wow.
32:32I'm Han-ah.
32:33Choi Han-ah.
32:34Yeah.
32:35Wow.
32:36You have a baby here, too?
32:38Hey.
32:39Be confident.
32:43No.
32:44I'm here to pick up my nephew.
32:46I'm...
32:48Do you sing or sing?
32:51Mommy!
32:57Oh!
32:58You're Song-yi's son.
33:01You're so handsome.
33:03It's so amazing.
33:04No, that's...
33:05Mommy!
33:12Oh, my.
33:13Oh, my.
33:15Oh, my.
33:16Were you in the same class as my kids?
33:17How can you be like this?
33:19Did you have fun today?
33:21Are you happy mommy's here?
33:23Yeah.
33:24Yeah.
33:26Do you know each other?
33:28Mom Sia and Mom J?
33:32Yes.
33:33We were classmates in middle and high school.
33:36Classmate?
33:37What?
33:38Classmate?
33:39Oh, my.
33:40That's what it was.
33:41What's the point of being classmates?
33:43Are we all close if we're classmates?
33:46Yes.
33:47We were very close.
33:49We were best friends.
33:52Right, Mom J?
33:55Am I...
33:56Mom J?
34:02Yes.
34:12I can't say it proudly.
34:15I'm happy to be in a big apartment, expensive kindergarten, and a new house.
34:21I'm happy.
34:23I can't say my current situation in front of him.
34:29If I could meet him, I'd like to show him that I'm doing well.
34:35When I meet my ex-boyfriend,
34:37I hope I'm holding his hand while I'm dressed up.
34:44I hope I'm holding his hand while I'm dressed up.
34:55He hasn't contacted me for over 10 years.
34:58He's so easy to talk to.
35:00He's amazing.
35:06What should I do?
35:07What if everyone says bad things about him?
35:09Why?
35:14Why?
35:21J, let's go home.
35:24No.
35:25Let's go.
35:26Let's go home.
35:28No.
35:29I want to go home.
35:33Okay.
35:34But only twice.
35:39Okay.
35:50Jerry.
35:52Why did you say that earlier?
35:54What?
35:57Why did you say you were Mami?
36:01I don't know.
36:04Hey, if you're so cute, do you think I'll just take it?
36:08I'm in trouble because of you.
36:12You shouldn't lie.
36:15Why?
36:19Because people might feel bad later.
36:27Because they feel bad?
36:28Are you there?
36:34Excuse me.
36:35I'm sorry.
36:36Are you...
36:38Are you Mami?
36:41What?
36:42Kindergarten.
36:44Noble Kids.
36:47Yes.
36:48Oh, my God.
36:49Oh, my God.
36:51I wanted to send my daughter there.
36:54But she failed.
36:56Seung-joo, look.
36:57Isn't she so cool?
37:00Hi, I'm J.
37:03Oh, my God.
37:04Why is your pronunciation so good?
37:07Hey, J.
37:08How old are you?
37:13I'm older than you.
37:15Oh, my God.
37:16Are you taking her to an academy?
37:18Why are you so good at English?
37:20I heard that kids are usually like their mom.
37:23You must be smart.
37:27It's not an academy.
37:30I lived in New York when I was young.
37:34New York?
37:39New York?
37:40Oh, my God.
37:42Oh, my God.
37:43Oh, my God.
37:44Oh, my God.
37:45Well...
37:46Were you surprised?
37:48I just moved here.
37:51I need someone to talk to.
37:53Oh, my God.
37:55How old is J's mom?
37:59Well...
38:01Oh, my God.
38:03I'm in 8th place.
38:05Oh, my God.
38:06That's amazing.
38:11J must be handsome because he looks like his mom.
38:15Isn't she my mom?
38:17We have something to do.
38:20We'll go first.
38:21J's mom.
38:22Let's exchange numbers.
38:25Give me your number.
38:26I'll give it to you next time.
38:31It's almost done.
38:33It's hard to make friends.
38:45Why?
38:46Why did you lie?
38:49When?
38:50No.
38:52I didn't say that.
38:54I didn't lie.
38:57You're teaching her a good thing.
39:01No.
39:03Don't remember what I just said. Forget it.
39:07You said you didn't like it.
39:09No.
39:10You laughed.
39:11No.
39:12You can't lie.
39:16Okay. I won't.
39:19Promise me.
39:21Let's never do it again.
39:24Promise me.
39:25Okay.
39:32What do you want for dinner?
39:35Chicken.
39:36I'll buy you chicken.
39:39Okay.
39:42Sia.
39:44Do you remember you said you wanted to marry me when you were young?
39:47No.
39:48What?
39:49Aren't you going to marry me?
39:51I don't know.
39:56Sia.
40:00Sia.
40:03Sia.
40:04I...
40:11Honey.
40:12I went to pick up the kids today.
40:14I met an old friend.
40:16She'll grow up and bring a boyfriend, right?
40:20We were really close.
40:22It's been 10 years.
40:27Are you listening to me?
40:28What?
40:31Did you have a friend here?
40:34You always said you didn't like other moms.
40:38Last time, your mom said she felt sorry for you because you were a working mom.
40:45You're so funny.
40:49We've been close since middle school.
40:52Do you remember a friend who suddenly said I was distant?
40:58Yes.
41:00I think I've heard of it.
41:02But it's a little weird.
41:06I'm sure that's not true.
41:09Why? What?
41:11Other moms are trying to get close.
41:15She's good at English.
41:17She said she lived in New York.
41:20Why did she come to Cheonpo instead of Seoul?
41:24But she's really bad at English.
41:28She must have met her husband well.
41:31Like you, her husband...
41:34What is it?
41:37Her husband...
41:39But if I call you all of a sudden, will you be too embarrassed?
41:46Excuse me.
41:48Can't you hear me?
41:52Jia?
41:56I'm so lonely.
42:10I'm so lonely.
42:13What kind of game is this?
42:17This is a game where you close your eyes and stay still.
42:25You're lying. It's not a game.
42:29No. Stay a little longer.
42:32Here.
42:37It's not fun. I'm so bored.
42:52Song-yi, is your number still the same?
42:56It's been a while. Nice to meet you.
42:59I was so busy earlier that I didn't even say hello.
43:09Okay. What should we do?
43:16But who is that man? What's wrong with him?
43:20But who is that man? What's wrong with him?
43:28Everyone said it.
43:30It's a good marriage.
43:43Congratulations.
43:46It's so pretty.
43:48Song-yi got married well.
43:50We can't meet a man like this anywhere.
43:53Why? What about us?
43:55I know. What about me?
43:59You don't have a good job or a gold miss in a big company.
44:07You're just a homebody anyway.
44:11There's something you can rely on.
44:13Oh, you're quitting the company.
44:15Team leader, wait a minute.
44:17I'm sorry, but I feel bad.
44:20I'm going to move and work again.
44:22It's because of my husband's job.
44:25Yeah, you should go.
44:27Your husband, who runs a big company, will earn 100 times more than you.
44:31But your husband is really handsome.
44:38Song-yi got married well.
44:41And even the newlyweds are small.
44:47You said you already got married.
44:49It's all a loan.
44:51My boyfriend goes in first, and I'm going to get married.
44:55Why are you so sure you're going to get married?
45:01If I'm with him, I think I can live a small and ordinary life happily.
45:11Oh, I'm going to cry.
45:14I couldn't do anything better than others in my life.
45:18If we were together, I thought I could live an ordinary and happy life like others.
45:41I miss you. Are you doing well on the wedding invitation meeting? I'm going home soon.
45:46Well, it's hard because I have a lot of work these days.
45:49You'll be surprised if you drink.
46:10Oh, my God.
46:40Song-yi, that's...
46:43Song-yi, we're in a relationship.
46:45Song-yi, I'll explain.
46:49Are you crazy? I know even if you don't explain.
46:54It's your ex-girlfriend.
46:56No, it's not that.
47:01No, it's not that.
47:04It's not that.
47:06It's not that.
47:09No, it's not that.
47:11No, it's not that.
47:13No, it's not that.
47:15No, it's not that.
47:17No, it's not that.
47:19No, it's not that.
47:21No, it's not that.
47:30No, tell me what's going on.
47:33Why are you suddenly getting divorced?
47:35Hey, are you kidding the kids?
47:38You said you were getting married. You said you were getting divorced.
47:40No, I didn't say I'd do it as a joke.
47:45Hey, Song-yi.
47:48That's how it's supposed to be.
47:50That's how it's supposed to be.
47:53You guys fought, didn't you?
47:56Hey, if you're not a bad guy who's cheating, just live with him.
48:00Live with him.
48:03Yeah.
48:04Mom cheated on him.
48:06I saw it.
48:09Strangely, I didn't say anything about it.
48:14It's better for me to be crazy about my mom and dad.
48:17Rather than being pitiful.
48:19No, we didn't fight.
48:23I just want to start over before it's too late.
48:27Hey, then you should have made a decision before you turned your back on your friends.
48:33What's wrong with you all of a sudden? You must be crazy.
48:36You reported your marriage because you were getting a loan.
48:39If you do it now, it's a divorce. Divorce.
48:42Get a hold of yourself.
48:44Oh, no.
48:47I looked it up.
48:49I'm not married yet.
48:51We didn't live together.
48:54I just reported my marriage because of the house, so it could be a divorce.
48:59I hoped so.
49:05The choice I made as an adult didn't change that easily.
49:10What?
49:12Then am I still married?
49:15Yes.
49:16Anyway, you're a married woman.
49:19You reported your marriage because you have a will.
49:22You also got a low interest loan for newlyweds.
49:26I'm not married yet.
49:28I just reported my marriage.
49:30I didn't do it because I wanted to.
49:32The owner of the house...
49:35No, he...
49:37Yes, but even at that time, you had a will to get married.
49:42Yes.
49:44But he cheated on me.
49:46Oh, I think that part could be advantageous in the lawsuit.
49:51Because you have a great will.
49:55Now, did you get a clear evidence that the two of you are in a relationship?
49:59It could be a video, a picture, or a file that was recorded under the other person's consent.
50:06No.
50:07What?
50:11I couldn't do that.
50:15I can't believe I'm seeing you in front of me.
50:22At first, I was stupid to look at the two of you and hide.
50:28I couldn't think of any evidence or anything like that.
50:34But the client?
50:36If you approach this law so emotionally...
50:38I know.
50:39But what I'm saying is...
50:43No, but...
50:46No matter how hard it is...
50:49You must have had a hard time. Can't you give me a word of comfort?
50:57I'm a realistic help rather than emotional comfort that doesn't help much.
51:02For example, a quick and neat divorce.
51:05But...
51:06A reasonable amount of alimony for the pain of the client.
51:09That's right, but...
51:10Now, let me sum it up and tell you.
51:13Lawyer.
51:15You've never been betrayed by someone you love, have you?
51:21Have you ever been hurt?
51:26I don't know.
51:27See?
51:29You don't understand my position. How can I talk about myself?
51:34No, that and this...
51:36Logically, the relationship is not established.
51:38You don't understand my position.
51:40How are you on my side?
51:42No, the divorce lawsuit is not a joke right now.
51:44Where are you on your side?
51:46I'm on your side, then.
51:47No?
52:00Oh, it's okay.
52:01If it's not here, there's no lawyer's office.
52:03I won't do it.
52:04I won't leave it to you.
52:08Oh, it's delicious.
52:10Yes, I understand.
52:12I'm really sorry.
52:14I really want to help you, too.
52:16There's nothing I can do.
52:18Don't say something you don't mean.
52:26I'm really angry.
52:41So I...
52:43Before the wedding on the 58th,
52:46I filed for divorce.
52:49Legally, it's a divorce.
52:52Socially, it's a miscarriage.
53:10I'm sorry.
53:41I'm glad it didn't break.
53:46But if I had to find one good thing,
53:50I've become a little more mature.
53:55No one can do it for you.
53:57What I did...
54:01I'll take responsibility for it.
54:11I'm a very bad person.
54:13I'm going to scold you.
54:15Okay.
54:21It's amazing, right?
54:25Say aunt.
54:27Why are you holding it all by yourself?
54:41Huh?
54:43It's not me.
54:48What are you talking about?
54:56Are you crazy?
54:58What time is it?
55:04What are you doing?
55:06Oh, my God.
55:08No, no, no.
55:10Oh, my God.
55:17No, no, no.
55:20Why?
55:21I'm good at throwing water.
55:22Where are you going?
55:23We're losing.
55:25I did it in the morning, but I'm dead.
55:28I'll close the door.
55:36Open the door.
55:46Excuse me.
55:48It's 1604 down there.
55:50Can you come out for a second?
55:55Excuse me.
55:59No, it's in my toilet right now.
56:06I'm sorry.
56:16Right?
56:18Song-yi
56:20It's me.
56:22It's a real name.
56:26My ex-boyfriend with a 21-year-old black history.
56:33Song-yi
56:36Song-yi
56:38Song-yi
56:40Song-yi
56:42Song-yi
56:44Song-yi
56:46Song-yi
56:48Song-yi
56:50Song-yi
56:52Song-yi
56:54Song-yi
56:56Song-yi
56:58My ex-boyfriend with a 21-year-old black history.
57:00Why are you here?
57:02Why are you here?
57:06Why are you here?
57:08Song-yi
57:10Song-yi
57:12Song-yi
57:14Song-yi
57:16Song-yi
57:18Song-yi
57:20Song-yi
57:22Song-yi
57:24Song-yi
57:26Song-yi
57:28Song-yi
57:30Song-yi
57:32Song-yi
57:34Song-yi
57:36Song-yi
57:38Song-yi
57:40Song-yi
57:42Song-yi
57:44Song-yi
57:46Song-yi
57:48Song-yi
57:50Song-yi
57:52Song-yi
57:54Song-yi
57:56Song-yi
57:58Song-yi
58:00Song-yi
58:02Song-yi
58:04Song-yi
58:06Song-yi
58:08Song-yi
58:10Song-yi
58:12Song-yi
58:14Song-yi
58:16Song-yi
58:18Song-yi
58:20Song-yi
58:22Song-yi
58:24Song-yi
58:26Song-yi
58:28Song-yi
58:30Song-yi