Desde este miércoles 11 de diciembre ya están disponibles en Netflix los ocho capítulos que conforman la primera parte de la adaptación de 'Cien años de soledad'. El ambicioso proyecto lleva a la pantalla la obra maestra del Premio Nobel de Literatura Gabriel García Márquez, uno de los textos esenciales de la historia de la literatura hispanoamericana.
Category
🗞
NoticiasTranscripción
00:00Las estirpes condenadas a 100 años de soledad.
00:04Desde este miércoles 11 de diciembre ya están disponibles en Netflix los ocho
00:08capítulos que conforman la primera parte de la adaptación de 100 años de
00:12soledad. El ambicioso proyecto lleva a la pantalla la obra maestra del Premio
00:16Nobel de Literatura Gabriel García Márquez, uno de los textos esenciales de
00:20la historia de la literatura hispanoamericana.
00:22Creo que supone mucha humildad también saber que no vamos a superar el libro y
00:27que no es nuestra intención hacerlo. Entender también que estamos ante dos
00:31lenguajes diferentes y que hay cosas de la obra que jamás podrán
00:35traducirse en imágenes. La ficción cuenta con un reparto mayormente
00:40colombiano, algo que era uno de los requisitos de García Márquez y busca
00:44acercar el libro a un público joven. Yo creo que ellos han cumplido con esas
00:48tres cosas que su padre mencionaba, que fuera en español con
00:55actores colombianos, rodada en Colombia y en un formato de muchas horas y creo
01:00que la serie pues se presenta como ese dispositivo perfecto para cumplir con
01:06eso. Una obra icónica que el elenco califica como una revisión a nuestra
01:10humanidad. Una historia que no pierde vigencia, que no está en absoluto descontextualizada de nuestra cotidialidad como seres humanos, como cultura, como civilización, como
01:25sociedad colombiana y latinoamericana. Y pensar inicialmente en de qué manera lo que nosotros íbamos a hacer con nuestros personajes estaba en línea con el
01:36imaginario de los lectores, pues implicaba una carga muy fuerte y creo que fue
01:41despojarse precisamente de ese miedo y de esa carga para poder avanzar en el
01:45proceso de creación. Así ya se puede disfrutar de esta primera parte de la
01:49ficción a la espera de la segunda, que constará de otros ocho capítulos, aunque
01:53todavía no cuenta con fecha de estreno.