Brocade Odyssey Episode 25 ENG SUB Chinese Romance
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00♪
00:06♪
00:20♪
00:30I'm not sure if I'm going to be able to do this.
00:32I'm not sure if I'm going to be able to do this.
00:34I'm not sure if I'm going to be able to do this.
00:36I'm not sure if I'm going to be able to do this.
00:38I'm not sure if I'm going to be able to do this.
00:40I'm not sure if I'm going to be able to do this.
00:42I'm not sure if I'm going to be able to do this.
00:44I'm not sure if I'm going to be able to do this.
00:46I'm not sure if I'm going to be able to do this.
00:48I'm not sure if I'm going to be able to do this.
00:50I'm not sure if I'm going to be able to do this.
00:52I'm not sure if I'm going to be able to do this.
00:54I'm not sure if I'm going to be able to do this.
00:56I'm not sure if I'm going to be able to do this.
00:58I'm not sure if I'm going to be able to do this.
01:00I'm not sure if I'm going to be able to do this.
01:02I'm not sure if I'm going to be able to do this.
01:04I'm not sure if I'm going to be able to do this.
01:06I'm not sure if I'm going to be able to do this.
01:08I'm not sure if I'm going to be able to do this.
01:10I'm not sure if I'm going to be able to do this.
01:12I'm not sure if I'm going to be able to do this.
01:14I'm not sure if I'm going to be able to do this.
01:16I'm not sure if I'm going to be able to do this.
01:18I'm not sure if I'm going to be able to do this.
01:20I'm not sure if I'm going to be able to do this.
01:22I'm not sure if I'm going to be able to do this.
01:24I'm not sure if I'm going to be able to do this.
01:26I'm not sure if I'm going to be able to do this.
01:28I'm not sure if I'm going to be able to do this.
01:30I'm not sure if I'm going to be able to do this.
01:32I'm not sure if I'm going to be able to do this.
01:34I'm not sure if I'm going to be able to do this.
01:36I'm not sure if I'm going to be able to do this.
01:38I'm not sure if I'm going to be able to do this.
01:40I'm not sure if I'm going to be able to do this.
01:42I'm not sure if I'm going to be able to do this.
01:44I'm not sure if I'm going to be able to do this.
01:46I'm not sure if I'm going to be able to do this.
01:48I'm not sure if I'm going to be able to do this.
01:50I'm not sure if I'm going to be able to do this.
01:52I'm not sure if I'm going to be able to do this.
01:54I'm not sure if I'm going to be able to do this.
01:56I'm not sure if I'm going to be able to do this.
01:58I'm not sure if I'm going to be able to do this.
02:00I'm not sure if I'm going to be able to do this.
02:02I'm not sure if I'm going to be able to do this.
02:04I'm not sure if I'm going to be able to do this.
02:06I'm not sure if I'm going to be able to do this.
02:08I'm not sure if I'm going to be able to do this.
02:10I'm not sure if I'm going to be able to do this.
02:12I'm not sure if I'm going to be able to do this.
02:14I'm not sure if I'm going to be able to do this.
02:16I'm not sure if I'm going to be able to do this.
02:18I'm not sure if I'm going to be able to do this.
02:20I'm not sure if I'm going to be able to do this.
02:22I'm not sure if I'm going to be able to do this.
02:24I'm not sure if I'm going to be able to do this.
02:26I'm not sure if I'm going to be able to do this.
02:28I'm not sure if I'm going to be able to do this.
02:30I'm not sure if I'm going to be able to do this.
02:32I'm not sure if I'm going to be able to do this.
02:34I'm not sure if I'm going to be able to do this.
02:36I'm not sure if I'm going to be able to do this.
02:38I'm not sure if I'm going to be able to do this.
02:40Without our permission,
02:42they won't be able to come in.
02:46Come in.
02:52I, Jin Xiu,
02:54have met the Third Young Master and the Third Young Madam.
02:56Madam ordered me
02:58to take a few of their servants
03:00and serve them in the Third Young Master's courtyard.
03:02I will listen to the Third Young Master and Third Young Madam's orders.
03:10Madam.
03:12Madam.
03:20Get up.
03:22Thank you, Third Young Master and Third Young Madam.
03:40Thank you, Third Young Master.
04:11Yang Jing has a lot of rules.
04:13You won't be able to adapt to them in a short while.
04:16But don't worry.
04:18I'm here. I won't let anyone bully you.
04:23The most important thing for you right now
04:25is to save your mother.
04:29Thank you, Yang Jing.
04:34Don't mention it.
04:37We'll wait and see.
04:40We'll wait and see.
04:48The snow
04:50has dyed the wooden deck red.
04:52If I don't change the deck,
04:54no one will dare to sit on my boat.
04:56What bad luck.
05:01Enough. Stop talking.
05:03Here.
05:08Is this enough money for you to change the deck?
05:10Enough. Enough.
05:12Please tell us everything
05:14that happened that day.
05:17You worked so hard.
05:19But where is your career now?
05:21Don't you feel ashamed as a man?
05:27Master, when will we arrive?
05:29Soon.
05:31Why don't you stay in the ship for a while?
05:35There are too many people here.
05:37I'll get angry if I go out.
05:43We're almost there.
05:45I'll go in and check on them.
05:51Murder! Murder!
05:57He killed my wife.
05:59That means you didn't see
06:01my mother kill anyone.
06:03So what if I saw it with my own eyes?
06:05There were only two people in the ship.
06:07If it wasn't your mother,
06:09who else could it be?
06:29Murder! Murder!
06:43Do you usually light incenses on your boats?
06:45Yes.
06:47You can smell the incense.
06:49But it's strange.
06:51Ever since they got on that ship,
06:53the incense has been gone.
06:55That's weird.
06:59The wound on your neck
07:01is the only known wound.
07:03This is the murder weapon.
07:09This is my mother's hairpin.
07:11And this.
07:13This is your mother's
07:15and Li Feng's outer garment.
07:21Because of the bloodstain,
07:23as the head of Zhenwu,
07:25you were killed.
07:27Therefore, as the head of Zhenwu...
07:57What's wrong?
07:59These two pieces of cloth aren't blood.
08:01They're dye.
08:03Dye?
08:09I know what's going on.
08:13Actually, this case is very simple.
08:15It's just that the magistrate won't investigate it.
08:21I'm afraid that
08:23the magistrate won't investigate it.
08:25It's a scary thing.
08:33The dead couple,
08:35Li Feng and Yu San,
08:37can all prove
08:39Lee Xie
08:41and Ji Xie
08:43had a quarrel on the boat.
08:45And when the ship
08:49was about to be anchored,
08:51they entered the shipwreck
08:53What is your mother's whereabouts?
08:55Tell me the truth.
08:57I have three questions.
08:59First,
09:01according to Yu San's testimony,
09:03she didn't see my mother kill anyone.
09:05Instead, after Li Feng went in,
09:07she heard a scream
09:09and saw my aunt lying in Li Feng's arms
09:11covered in blood.
09:13Because she was blocked by Li Feng,
09:15she probably didn't see
09:17if my aunt had any wounds.
09:19There are people everywhere in the river.
09:21Only your mother and your aunt.
09:23Who else would do it except your mother?
09:25Why don't we suspect the first person
09:27who found the dead?
09:29Li Feng and the boatman entered the shipwreck
09:31but only for a moment.
09:33How could he have time to kill?
09:35Why didn't the two of them resist?
09:37Why didn't they make a sound?
09:39This is point two.
09:41If my mother was really the murderer,
09:43why was she in a coma
09:45on the ship?
09:47Maybe your mother accidentally
09:49knocked her head on the ship
09:51and passed out.
09:53Or maybe your mother was scared
09:55and passed out after killing someone.
09:57I don't rule out these possibilities.
09:59But there is another possibility.
10:01My mother was framed.
10:03She and my aunt were confused at the same time.
10:05What you said is just a guess.
10:07There is no evidence.
10:09I have evidence.
10:11Please take a look.
10:19This is the incense I found
10:21on the boat of Yusar.
10:23I have asked a doctor to examine it.
10:25There is mantra in it
10:27which makes people sleep.
10:29If you don't believe me,
10:31you can ask another doctor to examine it.
10:33You said it was found on the boat.
10:35Was it found on the boat?
10:37Mr. Zhuge.
10:39Excuse me.
10:49Mr. Meng.
10:51Mr. Yang is not feeling well.
10:53He asked me and the Imperial Guards
10:55to help Mrs. Yang to examine it.
10:57I saw it with my own eyes.
10:59The incense was found
11:01on the boat of Yusar.
11:03It has nothing to do with Jinye.
11:05You don't need to worry about it.
11:07Mr. Meng, you are wrong.
11:09The murderer in the case
11:11is the president of the Flower Society.
11:13How can it not be related to Jinye?
11:15But Mr. Yang,
11:17I don't know the truth.
11:19So I don't want to get involved.
11:21But the murderer killed people openly
11:23and boldly.
11:25There must be someone behind it.
11:27Mr. Yang sent me here
11:29to tell you
11:31that there is someone behind you.
11:33You don't need to be afraid of him.
11:37Even if it was found on the boat,
11:39how can you prove
11:41that it was found on the boat?
11:43Your mother was in a coma
11:45That's true.
11:47What do you mean?
11:49I can't prove it.
11:51You can't prove it?
11:53But I have a third question.
11:55Please allow me to answer it.
11:57I don't allow you to answer it.
11:59You don't want to answer it?
12:01These three outer garments
12:03were found on the day of the crime.
12:05My mother, my aunt,
12:07and Li Feng's outer garments.
12:09Mr. Meng, please see
12:11if there is any difference in the blood on them.
12:13I don't want to see it.
12:15Okay. Please see
12:17if there is any difference
12:19in the blood on them.
12:29The color of the outer garments
12:31is different.
12:33The taste is also different.
12:35The smell of blood on the outer garments
12:37is obviously lighter.
12:39Because some of it is blood
12:41and some of it is dye.
12:45Most of the dye
12:47on my mother's clothes
12:49is dye.
12:51Your family is a dye house.
12:53Your mother's clothes are dyed.
12:55What's so strange about that?
12:57But my aunt is not a dye house.
12:59Why is there dye on her clothes?
13:01Why is there only blood on Li Feng's clothes
13:03and no dye?
13:05Ji Yingying,
13:07even if these three questions are true,
13:09they have nothing to do
13:11with the truth of this case.
13:13Of course they are related.
13:15If these three questions are connected,
13:17it means that my mother is not the murderer.
13:19And the real murderer
13:21is her, Li Feng.
13:23Nonsense!
13:27From the beginning, Li Feng set up this trap.
13:29It was not my mother and my aunt
13:31who quarreled in the shipwreck that day.
13:33It was Li Feng who deliberately
13:35let the captain hear the sound.
13:37At the same time, he lit a incense
13:39in the corner of the shipwreck and left.
13:41Not long after Li Feng left,
13:43my mother and my aunt passed out.
13:45Li Feng outside the shipwreck
13:47deliberately pulled Yu San to talk.
13:49Tell him that
13:51my mother and my aunt were quarreling
13:53in the shipwreck just now,
13:55creating the motive for my mother's murder.
13:57When the ship was about to dock,
13:59he pretended to shout inside the shipwreck.
14:01At this time,
14:03it was time for him to use the cover-up method.
14:07After doing all this in a hurry,
14:09he shouted loudly
14:11and lured Yu San here.
14:13When Yu San came to the shipwreck,
14:15he subconsciously thought
14:17that my aunt had died.
14:19And the murderer was my mother
14:21who was holding a hairpin.
14:23When finally someone could testify for him,
14:25he stabbed the killer
14:27and framed the criminal.
14:29Nonsense!
14:31It's ridiculous!
14:33Lord Meng,
14:35Lord Meng,
14:37he is spitting blood!
14:45Young Madam Yang San,
14:47your deduction is really interesting.
14:49Unfortunately,
14:51except for the dead man's blood,
14:53there is no direct evidence
14:55to prove that Li Feng killed him.
14:57And your mother's murder
14:59is full of evidence.
15:01I still want to sentence her to death.
15:03Lord Meng, please wait.
15:05Li Feng,
15:07why am I so sure
15:09that you are the murderer?
15:13I have another witness.
15:15He saw Li Feng kill him with his own eyes.
15:17Witness?
15:19I, Yu San, am willing to testify.
15:25My Lord, I am guilty.
15:27I shouldn't have been ungrateful.
15:29At that time,
15:31when I was on the boat,
15:33Li Feng asked me to report the case.
15:35I wanted to board the boat quickly,
15:37but I was afraid that
15:39I would get involved in this matter in the future.
15:41I wanted to go in and tell Li Feng.
15:43Who knows,
15:45as soon as I went in,
15:47I saw him kill his wife with a hairpin.
15:49Nonsense!
15:51There is evidence.
15:53You still want to quibble?
15:55Yu San, why didn't you say it at that time?
15:57You know it's wrong to be a witness.
16:01My Lord!
16:05My Lord!
16:07It's better to have more than less.
16:09Besides,
16:11you know
16:13what this matter involves.
16:15How can I dare to say it?
16:17Impossible!
16:19If no one saw it,
16:21how could I have thought of
16:23going to see the blood on the clothes?
16:25How could I have deduced it so accurately?
16:27Impossible!
16:29My Lord!
16:31My Lord!
16:33Magistrate Meng,
16:35he confessed.
16:37Jin Yingying, you lied to me!
16:39Compared with you,
16:41he is far worse.
16:43Jin Yingying, how dare you!
16:45How dare you collude with the witness!
16:47What crime did you commit?
16:49If you want to punish someone,
16:51you should punish the murderer first.
16:53Li Feng killed his wife with a hairpin.
16:55Fraud is the worst crime.
16:57Magistrate Meng,
16:59are you going to ignore it?
17:01Magistrate Meng,
17:03are you going to ignore it?
17:05Magistrate Meng,
17:07are you going to ignore it?
17:09Magistrate Meng,
17:11Magistrate Meng,
17:13Magistrate Meng,
17:15I am helpless.
17:17I was forced.
17:19Who forced you?
17:21He was in black.
17:23I didn't see his face.
17:25He was going to kill me.
17:27He was going to kill me.
17:29He was going to kill me.
17:31My Lord, have mercy!
17:33My Lord, have mercy!
17:35Are you Li Feng?
17:37My Lord, have mercy!
17:39I will pay you back.
17:41I will pay you back.
17:43I am not here to ask for money.
17:45I am here to pay you back.
17:47Listen to my arrangement.
17:49I will keep you safe for the rest of your life.
17:51If you don't listen to me,
17:53you won't have to pay me back.
17:55Do you understand?
17:57I understand.
17:59If you listen to me, you will have money.
18:01If you don't, you will die.
18:05He has confessed to everything.
18:07Magistrate Meng,
18:09please give your verdict for the people.
18:11Magistrate Meng,
18:13please give your verdict for the people.
18:15Magistrate Meng,
18:17please give your verdict for the people.
18:19Please give your verdict for the people.
18:21Long live Master Zhao!
18:26What should I do?
18:28This side is the Crown Prince,
18:29and that side is the General.
18:30I...
18:31I can't afford to offend either of them.
18:35Master Zhao has already left.
18:37What else can you do?
18:45How dare you, Li Feng!
18:46You dared to be a thief before,
18:47and now you're deceiving me.
18:49Guards! Arrest him!
18:51Master Mu, we had a deal.
18:53Shut up!
18:53Master Mu, we had a deal.
18:55Master Mu!
18:59I hereby announce that
19:00Ji Xu is innocent.
19:02He is acquitted.
19:10As for the matter of the court,
19:13Lady Ji, you...
19:14Magistrate Meng is impartial in handling the case.
19:16It is the blessing of the people.
19:19We are relieved.
19:21We are relieved.
19:22Magistrate Meng is impartial in handling the case.
19:24That's right.
19:24Magistrate Meng is impartial in handling the case.
19:27This is a good story.
19:30It's a good story.
19:32If my father knows
19:34about Magistrate Meng's case today,
19:35he will definitely praise Magistrate Meng's case
19:38for being well-done.
19:39That's right.
19:40Magistrate Meng is impartial in handling the case.
19:42Master, you are the most important.
19:44Magistrate Meng is impartial in handling the case.
19:47You, Ji Yingying,
19:50have a mother.
19:51You are responsible for everything.
19:53As for the matter of the court,
19:55I will not pursue the case.
19:57The case is closed.
20:01You may leave.
20:02Good!
20:14♪♪
20:22♪♪
20:30♪♪
20:38♪♪
20:48♪♪
20:59Mom, let's go home.
21:04Let's go home.
21:21Yingying,
21:23when I was away,
21:27did anything else happen at home?
21:32I married into the Yang family.
21:35I married Yang Sanlang.
21:40Did you do that to save me?
21:43No, mom.
21:45I wanted to get married.
21:48No.
21:50You must be lying to me.
21:53I was still in jail.
21:55If I didn't have to,
21:57who would get married at that time?
22:04Yingying, I'm sorry.
22:07I dragged you down.
22:09Mom, don't say that.
22:12Although I married into the Yang family for a reason,
22:17I've long been in love with Yang Sanlang.
22:20Although it was a mistake,
22:22I'm willing to marry him.
22:25Really?
22:27Yes.
22:33I just wanted you to stay away from Fengbo.
22:37But Officer Yang was in trouble.
22:41I didn't want to betroth you to him.
22:45But I didn't expect
22:47it was fate.
22:49You still married him.
22:51Did Yang Jinlan want to marry me before?
22:54Silly girl.
22:56Can't you see what he's thinking?
22:58Isn't he nice to you?
23:00Yes, he's nice to me.
23:02He's always been nice to me.
23:05It's just that we've always been friends.
23:08We never showed affection.
23:12I thought I'd ask him when he came back.
23:17A few days ago,
23:19he was badly injured
23:20and had to come back to protect me.
23:24He wanted to marry me.
23:26How could I not understand his feelings?
23:30But maybe this marriage
23:32came too suddenly
23:34and messed up a lot of things.
23:37I can't face him
23:39with a sincere heart like a true lover.
23:41I don't know what to say to him.
23:43It's hard for me
23:45to express my feelings
23:47to him.
23:51I'm happy for you.
23:55Don't worry.
23:56Don't worry.
23:58As long as you two
23:59have feelings for each other,
24:01I believe that
24:03even if you don't say it,
24:05you can feel it.
24:06I'll be with him
24:08for a long time.
24:14Mom, it's time to take your medicine.
24:28Mom,
24:29when you get better,
24:32we'll go back to our hometown.
24:34When you get better,
24:36we'll leave Yizhou
24:37and live in Jiangnan.
24:39Our family
24:40will live a peaceful life.
24:42You go with Xiong first.
24:44I'll go to you
24:45after I settle down here.
24:53If you go to Jiangnan with us,
24:55what about Yang Jinglan?
24:56What about the Yang family?
24:59The business of the Yang family
25:00will also expand to Jiangnan.
25:02I'll take care of it then.
25:04After this year,
25:05Yang Jinglan can be transferred.
25:07He'll go with me.
25:09Yingying,
25:10are you lying to me again?
25:13I know
25:14you just want to
25:15send me to a safe place
25:17and then take the risk yourself.
25:19Even if we really go to Jiangnan,
25:21you won't give up easily.
25:23You still want to
25:24fight for a result.
25:28Mom,
25:29I've made up my mind.
25:31I won't fight.
25:32I just want you to be safe.
25:38Madam,
25:40Officer Yang is here.
25:42He said he came to visit his mother-in-law.
25:44Why is he here?
25:46Yingying.
25:47Yingying.
25:49Jinzhi.
25:53He's injured.
25:54He can't move.
25:56Brother Hua will go to see him first.
26:03Do you know
26:05what Yingying likes to eat most?
26:11No.
26:15What does Yingying hate to eat most?
26:20I don't know.
26:26I don't know either.
26:29I don't know either.
26:32What does Yingying like to play most?
26:34What does Yingying like to do most
26:35when she is sad?
26:47I don't know.
26:55Look at you.
26:57You haven't seen her for a day,
26:58but you miss her.
27:00I don't miss her.
27:01I'm worried about her health.
27:03Then you don't miss her.
27:06Don't worry.
27:07Your brother has a sense of propriety.
27:09Come on.
27:11Sit here.
27:16Yingying,
27:18the Yang family is a high-ranking family.
27:19There must be a lot of rules.
27:22Since you're married,
27:24you should be more restrained.
27:26Don't be like at home
27:27all day long.
27:29I'm not.
27:32Come on.
27:34Take this.
27:36If you can't stand it,
27:38read more books
27:39and think about your mother's advice.
27:41If you really can't stand it,
27:43don't wrong yourself.
27:45Okay.
27:46Come on.
27:47I'll put it on for you.
27:51Thank you, mother.
27:54What do you know?
28:02I know
28:03that since I married her,
28:05I should let her be independent
28:08and not face Feng Shuang alone.
28:13You and she are of the same mind
28:15and have the same conscience.
28:17But marriage is more than that.
28:20For a couple,
28:21a long-distance relationship
28:23is not less than a sword
28:24for love.
28:27And Yingying
28:28is an extraordinary woman.
28:30Maybe
28:33it's even harder for her.
28:39Yes.
28:43But she's going to marry
28:44me,
28:46not the Gao Zhi of the Yang family.
28:49When she and the Yang family make a promise,
28:51we'll move out.
28:53Three meals a night.
28:55Winter, summer, spring and autumn.
28:57I'll stay with her,
28:58love her,
28:59understand her
29:00and respect her.
29:03Even if she marries me,
29:05Ji Yingying
29:06will be Ji Yingying first
29:07and then Yang Jinglan's wife.
29:30Yang Jinglan?
29:31Who let you out?
30:00How dare you
30:01force her to marry you?
30:04In her eyes,
30:05I'm so ungrateful.
30:10Come on.
30:11Help me up.
30:18What do you want to do?
30:19Don't move.
30:21It's my first time here.
30:22I must take care of myself.
30:29Come on, my dear.
30:31Help me up.
30:33But you...
30:36Help me.
30:43Be careful.
30:45Yes.
31:00Guokui.
31:01Guokui.
31:02Look.
31:03Finally, I can
31:04stand up
31:06from this position.
31:08Shut up.
31:12Mother.
31:16I haven't recovered yet.
31:17No need to be so courteous.
31:19I must be courteous.
31:26Be careful, Yang Jinglan.
31:28Be careful, Yang Jinglan.
31:29Greetings, Mother.
31:38I was in a hurry
31:39and failed to report to you in time.
31:41Please forgive me.
31:48Good girl.
31:49Get up.
31:50Get up.
31:56I was worried about
31:57Yingying's safety before.
31:59I almost broke up
32:00your fate.
32:02Now you're finally together.
32:04I've figured it out.
32:06In the future,
32:07we'll go through thick and thin
32:08together.
32:12I'll leave Yingying
32:14to you.
32:21Don't worry, Mother.
32:23As long as I can
32:24stay by Yingying's side,
32:26I'll protect her
32:28until she...
32:31No.
32:33Until I
32:34die.
32:44The Crown Prince and his wife are happy.
32:51Let's go.
33:04Madam Ji.
33:06The Crown Prince
33:07sent two cups of tea
33:08to congratulate you
33:09on your wedding
33:10with Lady Jin.
33:27The whole family
33:28thank the Crown Prince.
33:39Please get up.
33:51This is a gift
33:53my brother prepared for me.
33:55Please accept it.
33:58The Crown Prince prepared too much.
34:02Your husband
34:03made it up for you
34:04in the name of the Crown Prince.
34:07I don't think
34:08anyone will dare to say
34:09that you're unfaithful
34:10and unfaithful.
34:15You're my wife,
34:17but don't think that
34:18you have to have
34:19what your wife has
34:20and what my wife has.
34:23I'll give you
34:24what you need
34:25one by one.
34:26Slow down.
34:29Here.
34:56Slow down.
35:26Slow down.
35:50I told you to slow down.
35:56Slow down.
36:27Here.
36:29My mother and brother
36:30insisted on bringing these to me.
36:31I use them
36:32on a daily basis.
36:34I'm afraid I can't get used to them.
36:39If you need anything else,
36:40just tell me.
36:42I'll have someone
36:43fix it for you.
36:56Here.
37:01I don't need it.
37:05You can slow down.
37:13Yang Jinglan.
37:15Okay.
37:26Why are you looking at me?
37:28Because you're pretty.
37:57Yang Jinglan, can you say something?
38:00You're too quiet.
38:03Okay.
38:05Why don't you ask me
38:07about me and the Crown Prince?
38:10Okay.
38:12You're the Governor
38:13and the Crown Prince's son.
38:15You're the Crown Prince's son.
38:18Sort of.
38:20What do you mean?
38:23I'm the Crown Prince's son.
38:24Sort of.
38:34How dare you eat my chicken?
38:38It's worth 500 taels.
38:39I only charge cash.
38:41We're guests.
38:43Don't be so petty.
38:47Aren't you curious
38:49about my identity?
38:52Judging from your attire,
38:53you must be a rich man.
38:55How did you come back
38:56to such a remote place?
38:58You must have been ordered by that old man.
39:00Do you know
39:01the old man you're talking about
39:03used to be the Crown Prince's teacher?
39:06I didn't know before,
39:07but now I know.
39:09So I'm not the only one
39:10who was harmed by the old man.
39:12It's dark in here.
39:14What does the Crown Prince look like?
39:16Who is it?
39:20Teacher.
39:22Teacher?
39:24Old man,
39:25how many students did you take in?
39:27I only took in
39:28two of your students.
39:30Especially your grandson.
39:31He's old enough for me.
39:32I don't have the energy
39:33to take in anyone else.
39:35So he's the Crown Prince?
39:39Little brother.
39:52The old man is dead.
39:53I have to avenge him.
39:56Please allow me, Your Highness.
40:02Your Highness.
40:04I've always wanted
40:05to avenge my teacher.
40:07If it weren't for my request,
40:09he wouldn't have ended up like this.
40:13But now,
40:14the court is in chaos.
40:16There's no solution.
40:18I'm afraid
40:19the court is in chaos.
40:21The Military Commissioner
40:22is leading his own army.
40:24Yizhou is not my territory.
40:26My teacher's death
40:28might be a warning to me.
40:32If the Crown Prince is angry with me,
40:35Yizhou
40:37will forever be the Emperor's territory.
40:41You want to break the game for me?
40:44In that case,
40:45you're not only the Crown Prince's subordinate,
40:47but also his junior.
40:50And Yizhou's defeat
40:52has something to do with Chang'an.
40:54It depends
40:56on what I can find out.
40:58What do you want to find out?
41:00Liu Jin knows
41:01who I am now.
41:02He'll be more careful
41:03in the future.
41:05But what he's done
41:06will leave a mark.
41:08Now that he knows
41:10I found out about Nan Zhao,
41:12he won't dare
41:13to touch anyone
41:14on this line
41:15without exposing himself.
41:16Liu Jin is the one
41:17who made the bookmark.
41:19Nan Zhao is the one
41:20who bought the bookmark.
41:22Then
41:23who will be the one
41:24to transport the bookmark?
41:29From Yizhou
41:30to Nan Zhao,
41:31there are so many checkpoints.
41:33If you don't want to be discovered,
41:35you can only disguise yourself.
41:37Do you want to check the traders?
41:40Clever.
41:43But there are so many traders.
41:44How can we find them?
41:46How?
41:52I thought of someone.
41:54I thought of someone, too.
41:56Bai Sheng.
41:57Bai Wang of Nan Zhao.
41:58Bai Wang?
42:03Sheng Fengze.
42:06Sheng Fengze.
42:11Bai Sheng.
42:12Bai Sheng.
42:15Will they be the same person?
42:19It's impossible.
42:25But according to his age,
42:26when my father was born,
42:28he was still in his infancy.
42:30It's not right.
42:32But
42:33if he's just a smuggler,
42:36why does he have to
42:37come all the way to Yizhou?
42:40He came close to me later
42:42for what?
43:12I'm sorry.
43:13I'm sorry.
43:14I'm sorry.
43:15I'm sorry.
43:16I'm sorry.
43:17I'm sorry.
43:18I'm sorry.
43:19I'm sorry.
43:20I'm sorry.
43:21I'm sorry.
43:22I'm sorry.
43:23I'm sorry.
43:24I'm sorry.
43:25I'm sorry.
43:26I'm sorry.
43:27I'm sorry.
43:28I'm sorry.
43:29I'm sorry.
43:30I'm sorry.
43:31I'm sorry.
43:32I'm sorry.
43:33I'm sorry.
43:34I'm sorry.
43:35I'm sorry.
43:36I'm sorry.
43:37I'm sorry.
43:38I'm sorry.
43:39I'm sorry.
43:40I'm sorry.
43:41I'm sorry.
43:42I'm sorry.
43:43I'm sorry.
43:44I'm sorry.
43:45I'm sorry.
43:46I'm sorry.
43:47I'm sorry.
43:48I'm sorry.
43:49I'm sorry.
43:50I'm sorry.
43:51I'm sorry.
43:52I'm sorry.
43:53I'm sorry.
43:54I'm sorry.
43:55I'm sorry.
43:56I'm sorry.
43:57I'm sorry.
43:58I'm sorry.
43:59I'm sorry.
44:00I'm sorry.
44:01I'm sorry.
44:02I'm sorry.
44:03I'm sorry.
44:04I'm sorry.
44:05I'm sorry.
44:06I'm sorry.
44:07I'm sorry.
44:08I'm sorry.
44:09I'm sorry.
44:10I'm sorry.
44:11I'm sorry.
44:12I'm sorry.
44:13I'm sorry.
44:14I'm sorry.
44:15I'm sorry.
44:16I'm sorry.
44:17I'm sorry.
44:18I'm sorry.
44:19I'm sorry.
44:20I'm sorry.
44:21I'm sorry.
44:22I'm sorry.
44:23I'm sorry.
44:24I'm sorry.
44:25I'm sorry.
44:26I'm sorry.
44:27I'm sorry.
44:28I'm sorry.
44:29I'm sorry.
44:30I'm sorry.
44:31I'm sorry.
44:32I'm sorry.
44:33I'm sorry.
44:34I'm sorry.
44:35I'm sorry.
44:36I'm sorry.
44:37I'm sorry.
44:38I'm sorry.
44:39I'm sorry.
44:40I'm sorry.
44:41I'm sorry.
44:42I'm sorry.
44:43I'm sorry.
44:44I'm sorry.
44:45I'm sorry.
44:46I'm sorry.
44:47I'm sorry.
44:48I'm sorry.
44:49I'm sorry.
44:50I'm sorry.
44:51I'm sorry.
44:52I'm sorry.
44:53I'm sorry.
44:54I'm sorry.
44:55I'm sorry.
44:56I'm sorry.
44:57I'm sorry.
44:58I'm sorry.
44:59I'm sorry.
45:00I'm sorry.
45:01I'm sorry.
45:02I'm sorry.
45:03I'm sorry.
45:04I'm sorry.
45:05I'm sorry.
45:06I'm sorry.
45:07I'm sorry.
45:08I'm sorry.
45:09I'm sorry.
45:10I'm sorry.
45:11I'm sorry.
45:12I'm sorry.
45:13I'm sorry.
45:14I'm sorry.
45:15I'm sorry.
45:16I'm sorry.
45:17I'm sorry.
45:18I'm sorry.
45:19I'm sorry.
45:20I'm sorry.
45:21I'm sorry.
45:22I'm sorry.
45:23I'm sorry.
45:24I'm sorry.
45:25I'm sorry.
45:26I'm sorry.
45:27I'm sorry.
45:28I'm sorry.
45:29I'm sorry.
45:30I'm sorry.
45:31I'm sorry.
45:32I'm sorry.
45:33I'm sorry.
45:34I'm sorry.
45:35I'm sorry.
45:36I'm sorry.