ふるさとの未来 2024年12月11日 人手不足を解消する企業が2社登場！
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00I will find a company in the growing process in my hometown around the country and support everyone who is working hard.
00:10The future of hometown
00:30Let's try it for the first time. I wonder how far I can go.
00:37I don't care if I'm entangled.
00:41My everything
00:45TOUCH2GO
00:54TOUCH2GO, which developed the only unmanned payment system in Japan since last week, has appeared.
01:03When you enter the store that introduces this system, there is no clerk.
01:09Go inside through the entrance gate.
01:13Take the product in your hand and stand in front of the accounting monitor at the exit.
01:20Please check if the list of products and screens you have is correct.
01:24If you are not sure, please touch the next button.
01:28Just by standing in front of the monitor, the selected product was displayed.
01:34If it is a normal register, the clerk will read the barcode of the product, but if there is an unmanned payment system, there is no need to do that.
01:46In fact, there are dozens of AI cameras installed on the ceiling of the store.
01:52With this camera, you can identify the product you have by capturing the person who came in from the entrance.
01:59In addition, a sensor to detect the weight is installed on the shelves of each product.
02:04With this, you can know the weight of the product.
02:09If one product is reduced, the weight will be reduced.
02:13By doing so, you can see the number of products you have.
02:19With this system, accounting staff can be reduced and the shortage of people can be eliminated.
02:27Such an unmanned payment system was introduced in Japan for the first time this year.
02:33Where was it introduced for the first time?
02:38Good evening, the future of Fukuoka has begun again tonight.
02:41Tonight, we will deliver from the book lounge Kaburu on the 3rd floor of Kabuto 1 in Nihonbashi.
02:47Last week, we introduced the unmanned payment system that eliminates the shortage of people.
02:54It was a revolutionary system.
02:56I was surprised.
02:58It was an unprecedented world for me.
03:00It's like the future world I imagined when I was a child.
03:05It's interesting.
03:07I would like to hear various things tonight.
03:09I would like to invite Tomoki Akutsu, the CEO of Touch2Go.
03:18This year, Touch2Go introduced the unmanned payment system in a place that was the first in Japan.
03:25It's a place like this.
03:27The unmanned payment system was introduced in a place that was the first in Japan this year.
03:33Last month, we were able to realize that the store that introduced our system in the service area of the expressway would open.
03:42In the Tobu Yunomaru service area in Joshinetsu-do, Nagano Prefecture,
03:47the first unmanned sales store was opened last month.
03:54Touch2Go's unmanned payment system was introduced in this store.
04:00Despite the opening date, everyone was shopping smoothly.
04:07President Yoshimi of NEXCO East Japan Area Tract told us the reason for introducing this system.
04:15In particular, the service area and parking area of the expressway are often located in the regional and tri-regional areas.
04:23I think securing employees in such areas is a big challenge.
04:29In such areas, we maintain the service to our customers without shortening or narrowing the sales time.
04:39In some places, customers use the expressway 24 hours a day, 365 days a year,
04:45and there are some places where there is little or no sales time at night.
04:52In such places, while increasing the convenience of customers,
04:57we adopted this unmanned sales store as a new technology for improving customer service at the same time as solving the shortage of employees.
05:07In addition, by introducing this system, it seems that there are other benefits in the service area of the region.
05:15The good thing about this system is that unlike ordinary vending machines,
05:21there is no size limitation and various products can be placed.
05:27Local specialties such as Toge-no-Kama-meshi and Nagano-ken Oyaki are also available.
05:37If such products are placed in various areas in the future, local specialties can be purchased at any time of the day or night.
05:45By developing such products in various places in the future,
05:50we believe that we can meet the needs of various customers at various times and various places.
05:56I am very happy that we were able to provide services to solve social issues.
06:01In the service area, there is a problem that it is difficult for employees to gather because it is located in a closed area.
06:08In addition, there is a social issue that we have to create a place for people to take a break due to the flow of goods in 2024.
06:14We have high expectations that we will continue to expand our services in such areas.
06:21In the end, we want to maintain a convenient world even if there are fewer people.
06:25By developing such products in Nagano and other regions, we are very close to the final goal.
06:32I think we are moving towards a very high goal as a goal.
06:37Touch to Go is steadily expanding the use area of unmanned solar system.
06:43We can't take our eyes off its activities in the future.
06:47I'm going to Yunomaru in the east next week.
06:51I want to try it.
06:55I think it's a great service for people who use high-speed trains late at night.
07:07In that sense, there are many truck drivers who want to take a break and buy other things, not just drinks.
07:14In that sense, I am very grateful that I was able to work with Area Tract.
07:18I think it's going to show the expansion of our company.
07:22We started with Hiyashi Nihon.
07:25I think it's a business chance because it's the same problem all over Japan.
07:29I'm not worried about buying it at a convenience store.
07:32What kind of industry would you like to introduce Touch to Go in the future?
07:39Our goal is to maintain a convenient world even if there are fewer people.
07:44We want to function as an infrastructure to maintain tourism.
07:51We are currently challenging the use of cosmetics.
07:58I want to support distribution in places that are close to various lives, such as medicine.
08:04That's great. You can do Touch to Go everywhere.
08:08I want to make it possible for everyone to shop conveniently.
08:14After this, a company that solves the shortage of people by connecting people and the region will appear.
08:22Tonight, I would like to introduce another company that solves the shortage of people.
08:28First, please watch the video.
08:31The next company to solve the shortage of people is...
08:35Otetsutabi Co., Ltd.
08:38How is this company solving the shortage of people?
08:44Mr. Nagaoka, who is the representative of Otetsutabi Co., Ltd., told us.
08:50Otetsutabi Co., Ltd. is a platform where you can travel and travel while helping farmers and hotel hotels during the high season.
09:03How is the service that Mr. Nagaoka says can travel while helping?
09:11Let's take a look at the workplace of people who actually use Otetsutabi.
09:17The program staff headed to Takayama Resort, a hotel in Takayama City, Gifu Prefecture.
09:25This is Otetsutabi user Beppu-san, 55 years old.
09:30I'm grilling mackerel for breakfast.
09:33What time is it today?
09:35It's from 6 o'clock today.
09:37I registered for Otetsutabi and found this hotel during my free time.
09:46I applied because it was the place I wanted to come all the time.
09:50I'm coming from Nagano, but it's very close and it's a place I couldn't come to, so I applied.
09:58Otetsutabi is available all over the country.
10:01You can choose what suits you from accommodation, catering, agriculture, and other types of food.
10:10Beppu-san helps with hotel breakfast.
10:14When I meet her on the first floor of the hotel...
10:18I'm taking a break now, so I'm going to go sightseeing from now on.
10:22Is there a place you wanted to go?
10:23Yes, there is.
10:26Otetsutabi is not only a place to help with work, but also a place to travel.
10:36This time, Beppu-san visited Hidano Sato in Takayama City.
10:43This is an outdoor museum that shapes the old rural landscape.
10:50It's a popular tourist spot where you can enjoy the natural scenery with beautiful autumn leaves in autumn.
11:05Beppu-san puts on a shutter to commemorate the trip.
11:09This is her ninth time participating in Otetsutabi.
11:14Why is she so absorbed in it?
11:17I've always loved to travel.
11:20My concept is to travel to make a living.
11:24It's a way to save money on transportation and income.
11:28It's like two birds with one stone.
11:33It's something I can't experience in my daily life.
11:37I can't work at a hotel.
11:40It's my first time experiencing it.
11:43I help with the hotel, which is only open for three days.
11:47There are a lot of attractive and catchy things.
11:51I enjoy it.
11:55It seems that it is also attractive to be able to help with work that you can't usually do while traveling.
12:02Here, Beppu-san was told about her daily schedule.
12:07I get up at around 5 a.m. and start working at 6 a.m.
12:11I work from 4 a.m. to 10 a.m.
12:15I have free time until 5 p.m.
12:18During that time, I can do a lot of sightseeing.
12:21After that, I work from 5 p.m.
12:24I work for another four hours.
12:26After that, I have a simple dinner.
12:29I go to take a bath right away.
12:31I go to bed around 11 p.m.
12:34If you help for 126 hours on this trip,
12:39you can get a reward of 127,260 yen.
12:45If you have that reward,
12:47you can enjoy the trip more reasonably than normal sightseeing.
12:53In addition, you can get this kind of happy support when you help.
12:57This is the room of the hotel where I am staying.
13:00This is the room that the hotel lent to me for free.
13:05I also sleep here.
13:08I pay for the transportation fee,
13:10but the accommodation fee is provided for free.
13:14I think this is the attractive point of this trip.
13:18When you go sightseeing in Takayama City,
13:20it depends on the season,
13:22but the accommodation fee is about 10,000 to 20,000 yen per night.
13:27The accommodation is different depending on the application condition,
13:30but the person who uses this trip is prepared.
13:35Therefore, the person who participates in this trip
13:38doesn't have to pay for the accommodation fee.
13:42Takayama Resort is a hotel in Asoshiya City
13:44where the accommodation fee is provided for the participants.
13:48There was a problem unique to the local area
13:51in the background of using this trip.
13:54In Takayama City, even if you apply for a part-time job,
13:57it's hard to get an application.
14:00First of all, there is only one university in Takayama City.
14:06Of course, there are no students.
14:08Of course, there is a high school,
14:10but people from Aichi Prefecture and Kanto Prefecture leave the university.
14:14Then, they get a job,
14:17or even if they graduate, they don't come back.
14:21The labor population is very small.
14:24It's hard to get a job.
14:29In such a situation,
14:31when the pandemic broke out and tourists came back,
14:34they faced the problem that there were few employees.
14:39I was worried about which hotel and which company.
14:43At that time, I met a company called Otetsutabi.
14:48Various people from all over the country came,
14:51and they stayed for a month or two,
14:55and helped me.
14:57They helped me a lot.
14:59There is also a countermeasure,
15:02so in such a situation,
15:04I don't have to apply for a part-time job.
15:07I was able to get a part-time job,
15:09so I was able to get a job as a hotel.
15:11I was able to get a job as a hotel.
15:13I was able to get a job as a hotel.
15:15I was able to get a job as a hotel.
15:17I was busy in October and November,
15:20but I was able to get by without any accidents.
15:23I am very grateful to Otetsutabi.
15:29He solved the shortage of people by connecting people and the region.
15:32Otetsutabi has become a strong ally of those who are in trouble.
15:38After this, we will dig deeper into Otetsutabi.
15:41Is there such a good story?
15:46Tonight, we invited Rina Nagaoka,
15:49CEO of Otetsutabi,
15:51to join us.
15:53Nice to meet you.
15:55Nice to meet you.
15:57I'm a trainer.
15:59I'm a trainer at Otetsutabi.
16:01I come here every day.
16:03Nice to meet you.
16:05Nice to meet you.
16:07I went to Yamagata to help during the cherry blossom season.
16:10I said I wanted to do it myself.
16:12I paid for the transportation and the hotel.
16:15I was satisfied with the feeling of receiving cherry blossoms.
16:19How did you get the money?
16:25I wanted to create an environment where people from all over Japan can visit.
16:32That's how I started.
16:34However, the cost of transportation is surprisingly high in Japan.
16:38The less famous tourist spots there are,
16:41the more difficult it is to compete in transportation prices.
16:44I think there is a chain of negative effects that makes it more difficult to live.
16:48Therefore, I wanted to create an environment where people from all over Japan can visit.
16:53I think that's one of the reasons why I started.
16:57So, the subscribers and business owners pay for the transportation?
17:01I'm sorry to say this, but if I were a subscriber,
17:04would I only have to pay 1 yen?
17:06That's right.
17:07Do you only have to pay for the transportation?
17:09That's right.
17:10Is there such a good story?
17:12If I were a subscriber, I would have to pay 120,000 yen.
17:15That's a lot of transportation costs.
17:17I have a lot of experience, too.
17:19You're not a beginner.
17:21It's not easy to help.
17:24Is it a problem for people in rural areas that there are not enough people?
17:29I think there are many cases where there are not enough people in urban areas.
17:34The more you go to the area, the more serious it is.
17:39For example, if you live in a hotel or homestay near the sea,
17:43you will be busy in the summer.
17:46In rural areas, there is a shortage of population.
17:50Even though there is a shortage of population in the area,
17:53you have to deal with it.
17:55Farmers and citrus trees need people to harvest in winter.
18:01Originally, if there are people, you can harvest, but you can't.
18:05There are many cases like this.
18:07There are many people who close their farms.
18:09That's right.
18:10I think there is also a chain that leads to a shortage of people.
18:14Do you have more companies that you want to deal with, including your company?
18:19Yes, thankfully.
18:21There are a lot of companies in the area who have introduced us to each other.
18:27It's not the city that does it.
18:30It's a company run by Mr. Nagaoka.
18:34I'd be very happy if I could get support from the local government.
18:39I don't think it's possible for services to end when the local government is out of support.
18:46I think it's important for the local government to support us
18:49by creating a model that helps private businesses.
18:52That's why the local government is cooperating with us.
18:56Until now, there have been resort bites, right?
18:59What's the biggest difference from that?
19:03I think the resort bite system is really great.
19:09Resort bites have a relatively long period of time.
19:14Some people find it difficult to go to the area easily.
19:20When it comes to helping people, it's less than two months.
19:23The most frequent period is about a week to 10 days.
19:25Is that so?
19:26Yes.
19:27There is also a one-day period.
19:29The local government can set it up freely.
19:32In that sense, I think it's one of the features that makes it easier to go.
19:36When I was watching it earlier, there was a weekend.
19:39Really?
19:40I really wanted to go there.
19:42When I was looking at the schedule...
19:44I definitely want to go there.
19:47Next week, we will introduce you to Otetsutabi.
19:50Next time, we will introduce you to someone who changed their life using Otetsutabi.
19:57Please look forward to it.
20:04This program is brought to you by the Ministry of Health, Labour and Welfare of Japan.
20:06We are looking for information on companies that are growing up in their hometowns all over Japan.
20:09If you are challenging yourself to a new business or are about to start something new,
20:13please visit our website.
20:31Trust you me.
20:43The latest episodes are now available for free on TVer.
20:46Please watch them.