Category
🎥
Short filmTranscript
00:00The events and characters of this program are fictional, inspired by history.
00:30They couldn't help it.
00:33Well, in that case, I must be the one who has to fall at his feet so that his heart is only mine and he must not share it with anyone else.
01:01I should go.
01:04As you wish. I want to sleep too.
01:08It will do you good to rest. You will see.
01:12And don't think about Fatima Sultan anymore. I assure you that she will pay for what she did.
01:18I want to sleep.
01:21It will do you good to rest. You will see.
01:24And don't think about Fatima Sultan anymore. I assure you that she will pay for what she did.
01:43Sultan...
01:45What's the matter?
01:46How much I pity Fatima Sultan, but do not be sad because she has a secret and I know what it is.
01:53Speak.
01:54I saw her disguised leaving the palace and I sent Aksa to follow her.
01:58They saw her meeting Elka in a house in the market.
02:02It is evident that they have a relationship.
02:17Your Majesty.
02:24Oh, thank Allah.
02:26He has opened his eyes.
02:32What happened?
02:35Your Majesty does not remember.
02:38He fainted.
02:40Oh.
02:45What do I have, doctor? Tell me.
02:47Your Majesty, I could not tell you something definitive.
02:50There is inflammation and red marks on his back.
02:53I have not yet been able to decipher what it is.
02:55I need to do more tests.
02:59Oh, thank Allah.
03:07Miss Fife.
03:10What else do you know about this?
03:12The Sultans are not in the palace.
03:14I was going to inform you, Your Majesty, when they returned.
03:18Shh, no one.
03:20No one should find out.
03:22Not Hurrem, not Mariam.
03:24No one.
03:26Oh, Your Majesty.
03:39Hmm.
03:44Hmm.
03:46If anyone outside this room finds out,
03:49I will start beheading them.
03:55Is that clear?
04:00You may go.
04:02Hmm.
04:07You too.
04:12Hmm.
04:14Hmm.
04:17Hmm.
04:20Hmm.
04:25Hmm.
04:27Hmm.
04:58I will be remembered in a whisper.
05:03You may consider yourself better than everyone else,
05:07but you are a son of Adam.
05:12Just as a breath is breathed and a life is formed,
05:16that simple breath separates you from everything you have.
05:22Attention!
05:24His Highness Prince Selim.
05:55Sultana, everything is ready.
05:59This way.
06:07I wrote a letter of response to my father.
06:10But I don't know if it will help.
06:13I wrote what I feel in my heart.
06:18When you have a concern or remorse,
06:22Allah's help is a sign of love for us, says Rumi.
06:29His Majesty will understand, at least,
06:32and will understand the intentions of His Highness.
06:37Allah be with you, Admaka. Allah be with you.
06:41Come in.
06:47Your Highness.
06:50Your Highness.
06:52A guard from the Capital Gate has arrived.
06:55But what is he doing here?
06:57His Majesty has sent him.
06:59He said it's about the campaign to Persia.
07:02If he accepts to receive you, he wants to discuss the subject with you.
07:07Let him in.
07:10Welcome. Are you well, Selim?
07:13I am very well, Your Majesty.
07:15And seeing you, and seeing that you consider me worthy, makes me very happy.
07:21I want you to know that I am very grateful
07:24for being the protector of the domains during your absence.
07:28Are you aware of the value of this appointment?
07:31Yes.
07:34I will do everything I can to be worthy of this responsibility.
07:38I assure you that I will not embarrass you.
07:42As you know, Your Highness,
07:44His Majesty has trusted Elkas deeply.
07:48Rustem Pasha has always recommended him.
07:52Are you sure that the victorious from the war will return to Elkas?
07:57He has always recommended him.
08:00They are sure that the victorious from the war will return, but...
08:04And you do not share his opinion?
08:06My wish is to achieve a great victory for His Majesty, of course.
08:10But I do not think it is possible,
08:12because the power of Elkas is not as powerful in Persia as it seems.
08:17If you know something, speak now.
08:19He has said that the Turks are always with him.
08:22But how can we trust someone who has betrayed his own family?
08:27The situation has changed.
08:29Now Elkas Mirza obeys His Highness.
08:32That is the real point.
08:34How much can you trust a person who betrayed his own brother,
08:38his own family, and will leave us halfway?
08:42What are you thinking, Tuva? Speak.
08:45I see no benefit in trying to convince His Majesty,
08:48but we must stop this campaign as soon as possible.
08:51To tell the truth, we know that you are not in favor of this war.
08:55His Majesty has considered it appropriate.
08:57And it is not up to anyone to question his decision.
09:00Yes, but your...
09:02If you have nothing else to say, leave now.
09:06The days that await us will be difficult.
09:09Allah, through this campaign, will be for the better, especially for you.
09:14With your permission, Your Highness, I will leave.
09:22Admaka, from now on, you will be his shadow.
09:26You must be planning a plan.
09:28I want you to find out what purpose he has and who he is with.
09:32As you wish, Your Highness.
09:45Mariam.
09:46Sultana.
09:48Mariam.
09:49Sultana.
09:51You are unhappy again.
09:53It is because of Rustem, isn't it?
09:56Are you waiting for him to return from the campaign to divorce you?
10:00I made the best decision for myself.
10:04For yourself, or for the sake of your mother?
10:07It doesn't matter. We are sultanas.
10:09We are not free in our situations.
10:11We are forced to act with our minds, aren't we?
10:18Love is powerful.
10:20It chooses its own path.
10:23But if you ignore it, your heart will break into a thousand pieces.
10:28Do you understand?
10:48What are you waiting for, Sultana?
10:50When will you reveal the secret of Sultana Fatima?
10:53Everything has its moment, Gulbahar.
10:57Let him enjoy his love for now.
11:00Let him continue to grow.
11:04Let him grow, so that when he takes it away, his heart breaks into pieces.
11:17Let him grow, so that when he takes it away, his heart breaks into pieces.
11:28Tell me, what is it that I have, Doctor?
11:32I can't sleep at night.
11:34Some types of sorrows and sadness cause this kind of manifestation on the body, Your Majesty.
11:40Allah will heal you soon.
11:48Oh.
11:57And what will happen if this doesn't happen?
12:01We must wait to be able to say with certainty what it is, Your Majesty.
12:09Mariam.
12:13Gihangir, you asked me if you were sick.
12:15You didn't come to see me.
12:17As you can see, brother, I'm fine.
12:19Welcome.
12:31I don't feel welcome.
12:34Are you dissatisfied with my visit?
12:38It's true.
12:39They were waiting for Mustafa.
12:42Mustafa has always been the choice of His Majesty.
12:49But what a lucky prince you are.
12:52You receive everything you don't deserve.
12:56First, the province of Maniza, and now you are a protector.
13:00Not again.
13:01It's not the place or the moment.
13:04I don't deserve it.
13:05But a prince who acts behind His Majesty's back and marries secretly does deserve it.
13:10And are you innocent?
13:14We all know what you've done in Maniza.
13:16Gihangir!
13:18Being a protector doesn't change the truth.
13:22The throne that is entrusted to you today
13:25will be handed over to the heir by law tomorrow.
13:29And believe me, you will never be.
13:34Maybe.
13:36Maybe not.
13:38At least I have the chance.
13:42You don't.
13:45Many campaigns will pass.
13:47Many victories will be achieved.
13:50And you here, between the walls of this palace,
13:54at the orders of our mother.
14:08You had to tell him that?
14:12You know how sensitive he is.
14:18Beautiful.
14:19May Allah protect you.
14:21What a beautiful prince you have given us.
14:38How have you been?
14:41Now that I see you much better, Sultana.
14:45Is everything all right in Maniza, Alameddiante?
14:49That's right, Sultana.
14:51Everything is as you wish.
14:55How is Selim?
14:58Does he respect repentance?
15:01Don't worry, Sultana.
15:03Prince Selim hasn't drunk alcohol in months.
15:08Nurbanu.
15:15He did fall a few times, Sultana.
15:19But he is trying.
15:20As long as the Sultan is here, he won't drink.
15:25Good.
15:26I'm glad to hear that.
15:29As long as he has no problems.
15:31With the Sultan, everything will be fine.
15:38I understand my shortcomings, Your Majesty.
15:41And I understand that I have added mistakes to my mistakes.
15:44And I have embarrassed you.
15:46I have hurt the confidence you have in me.
15:50My soul is very disturbed.
15:54When you leave for the campaign,
15:56my only wish is to say goodbye.
15:58And that our path together,
16:00will be a path of peace.
16:02When you leave for the campaign,
16:04my only wish is to say goodbye.
16:06And that our path together,
16:08will be a path of peace.
16:19Come in.
16:24Your Majesty, Prince Cihangir is here.
16:27Let him in.
16:33Your Majesty.
16:35Tell me, why do you look like this, Cihangir?
16:40If you allow me,
16:42I wish to join the campaign, Your Majesty.
16:49Come, sit down.
17:03Where did this come from, so suddenly?
17:08For a long time, I have not left this palace, Your Majesty.
17:14I am tired of being trapped between these walls.
17:20I could only say goodbye to my brothers,
17:25and see them go to their provinces,
17:29or to war.
17:33Tell me, what happened?
17:36It is obvious that there is something that worries you.
17:41When I was little,
17:44I thought that everything would be better when I grew up,
17:47just like for my brothers.
17:51But it did not happen.
17:57The burden I carry continues to grow,
18:02and the pain...
18:09Sometimes walking alone is difficult,
18:13especially in this palace.
18:19Your Majesty,
18:22I know,
18:24I know that I will never be like my brothers,
18:29but for once,
18:31I want to know how they feel.
18:35How does a prince feel?
18:38You are a prince,
18:40Cihangir.
18:43If you have not gone to war so far,
18:45it is not for your health,
18:48it is for your age.
18:50I already have the right age,
18:52and my health is fine.
18:54The most valuable doctors travel with you.
18:57If something happens, they would intervene.
19:00Cihangir, listen, we will go to Persia.
19:04It is a very long campaign.
19:07It will be difficult.
19:09It is a very long journey, son,
19:11and complicated.
19:17But I promise you that I will think about it.
19:20I told you you should have told me before coming.
19:23I will not ask anyone's permission to see my daughter.
19:27We made a deal.
19:32If you are not going to respect the terms,
19:35tell me and I will do what is necessary.
19:37Mariam,
19:39in one or two months I will go to war.
19:42You will not see me for a long time.
19:44You will not see me for a long time.
19:46You will not see me for a long time.
19:47I will go to war.
19:49You will not see me for a long time.
19:51If Allah allows it and I return,
19:53what will happen is obvious.
19:55You will divorce me.
19:57And then what, Mariam?
19:59What will you do then?
20:01Rustem.
20:03I will tell you.
20:05I will continue my life as a great vizier,
20:07and you as a divorcee.
20:09But as custom dictates,
20:11you will marry again.
20:13There are many Pashas and Beys that you will not love.
20:16You are wrong.
20:18My mother promised me
20:20that I could marry
20:22the one my heart loves,
20:24the one I love.
20:28Even if that is the case,
20:30the man you marry
20:32will receive orders from me.
20:34You will go to another place
20:36and you will have no voice or vote.
20:38Is that what you want?
20:41Maybe he will receive orders from you,
20:43but he will have something that you do not,
20:45the woman you love.
20:53Amasya.
20:57I do not know how to explain it.
20:59You wrote saying that a person
21:01receives the hardest blows
21:03from the closest people.
21:05And that is very true.
21:07I am very ashamed.
21:09I can hardly write this letter.
21:10But I will explain everything
21:12when we meet in person.
21:14Please, you must understand
21:16that I did not betray you.
21:22He stabbed you in the back.
21:24And now, without any shame,
21:26he writes to you.
21:28He wrote to me
21:30that he did not betray me.
21:32He says he will tell me
21:34what happened in person.
21:36Allah knows the lies he will tell you.
21:38At least we must hear
21:40what he has to say, Sultana.
21:42Maybe he has an explanation.
21:44There is no explanation for betrayal.
21:47First, he acted like our friend.
21:49And behind our backs,
21:51he became our enemy.
21:53Therefore, we must expose
21:55his relationship with Jihan.
21:57We already talked about this, mother.
21:59That will never happen.
22:01Why are you protecting him?
22:05Is it because he is your son?
22:07Is it because of Jihan?
22:09Mother, this is about my honor.
22:11How could he do such a thing?
22:13Tell me.
22:22Mihruniza,
22:24do you think the same?
22:26I think everyone knows
22:28how conscious and just
22:30their Highness can be.
22:32It is sad that they use that
22:34as a weapon against her.
22:35What are you waiting for?
22:37Everyone already knows
22:39that you are the legitimate wife
22:41of the Prince.
22:43And don't forget
22:45that you made me a promise.
22:48When will you use that power
22:50that you used?
23:02Come in.
23:05Your Highness.
23:13You haven't addressed me
23:15for days.
23:19Not only that,
23:21you don't even look me in the eye.
23:26Do I exist or not?
23:29Do I exist or not?
23:31Do I exist or not?
23:33Do I exist or not?
23:36I don't know if I'm here or in heaven.
23:41Go back to your chambers, Jihan.
23:47If I can't forgive myself,
23:51I can't wait for you.
23:58But I don't regret it, Bayaceto.
24:02I was forced to do it.
24:03They didn't give me another option.
24:07Or I had to take my own life,
24:09or...
24:14I can't lose you, Bayaceto.
24:18I did it for you.
24:21For our love.
24:25Doesn't that have any value?
24:33I've had an internal struggle for days.
24:38Because on the one hand,
24:40I want to forget everything and hug you.
24:43And on the other hand,
24:45I can't do it.
24:47I can only think of your betrayal, Jihan.
24:53If you don't love me anymore,
24:57if you don't love me anymore,
25:01if our love no longer exists,
25:04then I don't exist.
25:10If you want to take my life,
25:15if you want to expel me,
25:21it's the same for me.
25:33It's the same for me.
26:01I hope you have brought good news from Amasya.
26:04But...
26:06it's obvious that he won't disobey His Majesty.
26:09The war will take place, there's no turning back.
26:11Sultan Suleiman will march towards his own end.
26:15What does Velkas plan?
26:18He's playing with fire.
26:21He's meeting with Fatima Sultan.
26:23She's Sultan Suleiman's sister.
26:27That's all that was missing.
26:28Don't stay far away.
26:30Return to Mirza so he doesn't suspect anything.
26:32Very well.
27:29Go ahead.
27:34Your Highness.
27:35Nurbanu.
27:42How beautiful.
27:45I'm sorry, Your Highness.
27:47I'm sorry, Nurbanu.
27:49I'm sorry, Nurbanu.
27:52I'm sorry, Nurbanu.
27:54I'm sorry, Nurbanu.
27:56I'm sorry, Nurbanu.
27:58Refresh my sight.
28:04The Aks have reported.
28:06The horse you will give to your father is ready.
28:08Good.
28:10I will give it to him at the right time.
28:18Who brought that here?
28:20Don't worry.
28:22I won't drink much.
28:25Just a little.
28:26Don't do it, Selim.
28:28It's very dangerous.
28:30Sultana Hurrem said we had to be very careful.
28:34We can't risk it anymore.
28:36Have you spoken to my mother?
28:40She interrogated me as soon as we arrived.
28:43She asked me if you had broken your promise.
28:48What did you tell her?
28:50Like everything else.
28:52I also hid this from her.
28:57You must help me with this.
28:59While the sultan is in the palace, don't drink.
29:03A pure Arab horse.
29:05According to the Aks of the stables.
29:07All our horses are in a category.
29:10And this one has its own.
29:13I would be very happy if you accepted this horse
29:16as a sign of gratitude and appreciation for you.
29:19What characteristics do you have?
29:21I am a very good horse.
29:23I am a very good horse.
29:24What characteristics do you have?
29:26He is strong.
29:28Durable.
29:30And above all things.
29:32He is loyal to his owner.
29:34Obedient.
29:36Strong, durable and obedient.
29:38If you don't like it...
29:40In fact, I like it.
29:43These days it is difficult to find a prince with those qualities.
29:47I accept your gift.
29:54I pray Allah to grant you even better gifts.
29:58Amen.
30:01I suggest you be careful.
30:04And watch everything during my absence.
30:09Your enemies will wait for your moments of weakness to attack you.
30:13And they are everywhere.
30:16I have learned my lesson.
30:18I will no longer follow my wishes.
30:20And especially now.
30:21That you have assigned me to take care of your powerful throne.
30:30Prepare my horse.
30:32Let's see if it's as good as they say.
30:45Welcome, Sultana.
30:47Elcas is waiting for you.
30:48I'll let him know.
30:54Have the guards leave, Melek.
30:56It's very disturbing.
30:58Sultana, I don't think...
31:00Do what I say, Melek.
31:02I don't want you to argue with me.
31:10Come in.
31:15Sultana.
31:16Sultana.
31:18Sultana Fatima has gone to visit Elcas.
31:21Is everything ready?
31:23Are the witnesses there?
31:25That's right, Sultana.
31:27All the arrangements are ready.
31:29Did you tell them...
31:31that if anything goes wrong...
31:33I will cut off their heads?
31:36Very well.
31:40The time has come.
31:42The bird has entered the cage.
31:47Sultana.
31:50Believe me, it would be an honor...
31:52to give you a cordial welcome to my palace.
31:55This is more appropriate.
31:57If I were to enter your palace, everyone would find out.
32:01I've been dreaming about this moment.
32:04And it's finally here.
32:17These jewels lack value...
32:19when compared to their beauty.
32:22And now they are yours.
32:47Her face...
32:49would make the sun jealous.
32:59I don't know what's happening to me.
33:03I'm blushing.
33:10It's been a while...
33:13since I forgot those feelings.
33:17And I lost hope.
33:27Love was a distant memory...
33:31until you came here.
33:46I love you.
34:16I love you.
34:46Shh.
35:00What are you doing here?
35:02Who sent you?
35:04By Prince Mustafa's orders, I'm here to kill you.
35:07But first, I want to know...
35:10who you are and what you do for a living.
35:13Answer me.
35:14Tell me who you are.
35:17We'll see who kills who.
35:19I'll cut your throat.
35:44No!
36:14No!
36:44No!
36:56The man I saw you with...
36:58works for Elcas Mirza.
37:00What business do you have with them?
37:06Don't think I won't kill you.
37:08You'd better tell me everything...
37:10and I'll give you a worthy death.
37:14Wait.
37:16Wait. I'll explain everything.
37:18But I have a condition.
37:20What condition? You're dying.
37:24My son.
37:26My son.
37:28He has no one else.
37:30I don't want him to see me like this.
37:33I have a friend.
37:35Ali Effendi.
37:37From the bazaar.
37:39The carpenter.
37:41Take my son with him.
37:42Promise me...
37:44you won't leave him here.
37:46Promise me.
37:49Promise me.
37:51I promise.
37:54I want to see you.
37:56Tell me.
37:58Who will you take him to?
38:00The merchant, Ali Effendi.
38:02Now!
38:04Talk to me!
38:07Soon I'll leave Istanbul.
38:09And if possible...
38:10I'd like to spend every minute with you.
38:15I wish that too.
38:20Although...
38:22the truth is that there's always a fire around us.
38:28In fact, it's among us.
38:35I won't be able to come and see you.
38:38Nor you to me.
38:41Who can prevent the rain from touching the ground, Sultana?
39:03And who can prevent the sun from rising?
39:10But not like this.
39:13Not here, not like this.
39:18You know the rules and customs of this place very well.
39:23It's known that the heart...
39:26doesn't listen to orders.
39:31Burn now, heart.
39:34For your burning solves all matters.
39:38A plea at midnight...
39:41frees us from so many problems.
39:46Burn now, heart.
39:48For your burning...
39:50solves all problems.
39:53Don't pay attention to them.
39:56Just a blink and they'll disappear.
40:03What's going on?
40:05Tabas!
40:07Tabas!
40:12Who are you?
40:14What do you want?
40:16We have received a complaint of fornication here.
40:19Fornication?