Category
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete y activa la campanita!
00:30¡Suscríbete y activa la campanita!
01:30Leila.
01:32Hola, hija.
01:33Hermanita.
01:34Dorson.
01:36Mi Dorson.
01:37Ya estás aquí.
01:39¿Cómo estás?
01:40¿Qué ha pasado? Habéis tardado muchísimo en llegar.
01:43Hemos ido a ver a Resvan.
01:45¿Y qué tal está?
01:47¿Mergis?
01:48¿Estás bien?
01:49Sí, sí.
01:50Vale.
01:51Siéntate.
01:52Leila y yo hemos ido todos los días al hospital.
01:54Y sigue igual.
01:55Ha sido duro de ver.
01:57Por eso te he preguntado.
01:59No sé cómo agradecerle que haya venido conmigo.
02:02Claro que ha ido.
02:03Así es mi madre.
02:05Hemos hablado con el médico.
02:07Nos ha dicho que Resvan es fuerte y puede que despierte.
02:11Ojalá.
02:12Seguro que sí.
02:13Me han dado la noticia cuando venía.
02:16Bien hecho, hija.
02:17Has venido y te has encargado del hotel.
02:20Se lo he dicho a Jabuz antes.
02:22Podemos estar tranquilos.
02:24Damla ha venido cuando la necesitábamos.
02:26Claro que sí, papá.
02:27Es mi deber.
02:28Madre mía.
02:29Esto no lo esperaba.
02:31¿Qué?
02:32Damla, ¿y tus clases?
02:33Pues podría terminar a distancia.
02:35Eso no es problema.
02:37Bien, bien.
02:39No lo dejes ahora.
02:41No, no te preocupes.
02:44Está bien.
02:45Y ahora, si nos disculpáis, tenemos cosas de qué hablar.
02:50Nos veremos luego en la cena.
02:52Vale, papá.
02:53Hasta luego.
02:59Dursun, me alegra que estés bien.
03:01¿Qué pasa?
03:02¿Tienes hambre?
03:03¿Eh?
03:04¿Quieres un té?
03:05Voy a hacer un café.
03:06¡Quieta ahí!
03:10¿Cuándo vas a dejar de fingir, Nergis?
03:14¿Qué?
03:15No te entiendo.
03:17¿A qué ha venido, Damla?
03:19¿No te alegras?
03:20No.
03:21No.
03:22No.
03:23No.
03:24No.
03:25No.
03:26No.
03:27No te alegras.
03:31¿Lo de adelantar la boda tiene algo que ver con la repentina vuelta de Damla a esta casa?
03:42Es mejor que no lo sepas.
03:44¡Pablo Nergis!
03:49Había unas fotos de Damla.
03:53Así que hice un trato para hacerlas desaparecer.
03:57Se va a enterar.
03:58Espera, Dursun.
03:59Ella no tiene la culpa.
04:00No tenía ni idea de lo que hacía.
04:06Ha sido una trampa de Yilmaz, ¿verdad?
04:10¿De Yilmaz o de alguien más?
04:13¿Qué más da?
04:15Hice lo que era necesario.
04:18Rizvan está acabado.
04:21Zikret está al mando, con nuestro hijo a su lado.
04:25Solo falta una cosa.
04:29¿Qué cosa?
04:32Casar a nuestra Damla con Levan.
04:37Zikret tendrá a nuestros dos hijos a su lado, Dursun.
04:41Lo controlarán todo.
04:48Levan, ¿sabes a qué me recordó el tiroteo?
04:52A un duelo mexicano.
04:54¿Cómo que mexicano, Tamer?
04:56Eso fue al estilo del Mar Negro.
04:59Ahí no se sabía nunca quién había disparado a quién.
05:03No es gracioso, Levan.
05:05Esa noche salió mucha gente herida.
05:08Claro, eso es lo que estoy diciendo.
05:10Que fue un caos.
05:11No seas duro con él.
05:13Nunca ha sabido expresar el dolor muy bien.
05:17¿Y hay algo que exprese bien?
05:21¿Cómo está Rizvan así?
05:22Rizvan es fuerte.
05:25Las noches que me quedo allí con él,
05:28la tensión, el corazón, el azúcar y todas las demás constantes están perfectas.
05:36Entonces llega Nedime a la habitación y siempre empeora.
05:41Pero, ¿qué le voy a hacer?
05:43Tamer me necesitaba.
05:45No podía estar día y noche allí.
05:47Ahora que Zikret está fuera, Nedime se olvidará de él.
05:50Y yo me ocuparé de mi marido y se pondrá bien.
05:54Ojalá, sí, ojalá.
05:56Sí.
05:58¿Aún no se te ha pasado la alergia que le tienes a Zikret?
06:01Recuerda que él salvó a tu hijo.
06:04No hay quien la entienda.
06:06Mi hermano se carga a Rizid por mí delante de toda esa gente.
06:10Y ella sigue sin soportarlo.
06:14No, no, no, no.
06:16Yo sé que ya no lo odia tanto.
06:17El otro día le dijo a ese que la avisara para ir a darle las gracias a su marido.
06:23¿En serio?
06:25¿Quién?
06:27¿Mi tía?
06:29No sé qué os sorprende.
06:31A mí Zikret me cae bien.
06:34No te rías.
06:36Él me cae bien.
06:38A la que no aguanto es a su madre.
06:40Nos ha quedado claro así.
06:42Por cierto, hemos estado con Zikret un rato.
06:45Creo que todo va a ir bien.
06:48Y aunque Rizval se recupere, va a tener que descansar.
06:53Y dejarle el negocio a él.
06:55Sobre todo ahora.
06:57Se encontró en un pasillo con Jalil Ibrahim.
07:00Y le dijo que estaba acabado e iba a morir.
07:03Fue algo increíble.
07:05¿Os lo han contado o lo escuchasteis?
07:08¿Creéis que va en serio?
07:10¿Eh?
07:12¿O es para que esté tranquila?
07:13Es la verdad, sí.
07:15Va en serio.
07:17A partir de ahora,
07:19Zikret no va a dejar de perseguir a Jalil Ibrahim.
07:22¿Se sigue así y se encarga de él?
07:24Es el líder que necesito.
07:26Pero no te vayas a ofender, Nesim.
07:29Tranquila, sí.
07:32¿Y tu amigo dónde está?
07:34¿Lo ha dejado todo patas arriba y se ha ido?
07:40¿De qué hablas, Sujal?
07:41Pues de Gilmaz.
07:43No te hagas la loca.
07:45¿Cómo va a ser mi amigo?
07:47¿Qué dices? Es el sobrino de Nedimé.
07:49Es culpa suya que dispararan a Taber.
07:52Que Rizban esté así.
07:54Y que mi nieto haya muerto antes de nacer.
07:56¿Qué dices? Antes me haría amiga de Jalil Ibrahim.
07:59Os lo juro.
08:01Sí, si lo supiera le diría dónde está Gilmaz.
08:05Y a Zikret dónde está Jalil Ibrahim.
08:08Vaya tonterías dices.
08:12Tía.
08:15Espero que nunca seamos enemigos.
08:18Es que nadie puede contigo.
08:20Eres capaz de borrar del mapa a una familia entera.
08:23¿Y tú y yo por qué íbamos a enemistarnos, Levan?
08:27Además no tienes familia propia que eliminar.
08:31¿No crees que deberías multiplicarte antes?
08:37¿Y qué quieres que haga?
08:39¿Que aprenda a hacer la mitosis, tía?
08:41Hazlo como tú quieras.
08:47He hablado con mi suegra y mi mujer, señor.
08:51Y aunque la herida es aún reciente y profunda,
08:56no quieren faltarle al respeto.
08:59Al final, a pesar del desafortunado incidente,
09:04estaba claro que esto iba a pasar.
09:07Así que no tiene por qué quedarse en el hotel.
09:13Muchas gracias.
09:15Aun así, creo que lo mejor será que me quede unos días fuera.
09:21Hasta que lo olviden un poco.
09:24Bien, como usted quiera, señor Zikret.
09:33Hakan ya sabe que estoy aquí.
09:37Sí, dime.
09:39¿Cómo estás?
09:41Espero que bien.
09:43Y que tu padre también.
09:45Gracias, Hakan.
09:47Estoy aquí.
09:49¿Y dónde?
09:51En cuanto supe que estabas libre, cogí un avión para venir a veros.
09:56Ojalá me hubieras avisado antes, Hakan.
09:59Pero ya que estás aquí, ven a casa.
10:03Vale, hasta ahora.
10:05Vaya, un problema se va.
10:08Y otro aparece, ¿no es así?
10:11El otro aún sigue aquí.
10:15Hakan no es como su hermano.
10:18No le interesan los negocios.
10:21Solo le gusta la buena vida.
10:24Ya veremos.
10:26Quizás averigüemos cuál es el plan y a dónde se ha ido Yilmaz.
10:30Espero que hable.
10:39¿Qué pasa?
10:47Vale, ya voy.
10:52La señora Asiye está aquí. Dice que quiere verle.
10:56¿Qué quiere?
10:57Ha venido con Tamer a ver cómo está.
11:00¿Les digo que está ocupado?
11:03Eso a ella le va a dar igual.
11:06Diles que me esperen en el salón.
11:27Siento tu pérdida.
11:29¿Tienes un minuto, Sakine?
11:31Deberíamos hablar.
11:33Diga lo que quiera y váyase, Asiye.
11:36Deja que me siente.
11:58Me alegro de que sigáis aquí.
12:01Creía que el orgullo y el rencor hacia Ned y Med
12:04os habrían hecho marcharos de aquí.
12:07¿Pero dónde ibas a encontrar otro sitio como este?
12:10¿Qué quiere?
12:12Ya nos ha quitado a mis dos hermanos y luego a mi padre.
12:15¿Ahora también quiere quedarse con todo lo que tenemos, nuestra casa?
12:19No, Elif.
12:21Ya se ha derramado sangre.
12:23Quiero que dejemos el pasado atrás.
12:28Todo tiene un final.
12:31Y un día todos moriremos.
12:34Sé que acabas de perder a tus dos hermanos.
12:37Y mi Tamer está en el coche.
12:40Deja que venga, te deseé la mano y se disculpe.
12:44Deja que sea tu hermano y un hijo para Sakine.
12:48No queremos nada de él.
12:50Ni siquiera una disculpasía.
12:53Está bien.
12:56Ahora que ya podemos hablar directamente,
13:00no voy a volver a haceros nada.
13:04Pero más os vale que su marido no intente hacerle nada a mi hijo.
13:10Eso es cosa de Dios.
13:13Él será quien decida qué es lo que va a pasar.
13:16Entonces genial, se acabó la mala racha.
13:20Sé que Dios estará de mi parte, Sakine.
13:24He hecho bastantes cosas por los pobres como vosotras.
13:28Así, váyase, por favor.
13:34Qué chica tan rebelde.
13:37Me señala la salida con el dedo y todo.
13:40Ya me voy.
13:42Uno no tiene tiempo.
13:44Al final es nuestro benefactor.
13:52Que tengáis un buen día.
13:55Tenemos que irnos, Selene, vamos.
13:59Hijo, ¿por qué los has citado aquí?
14:02El despacho era mejor sitio.
14:05Ahí es donde no quiero que entren.
14:08Que vengan y digan lo que tengan que decir.
14:10Y se acabó. ¿Dónde están?
14:13¿No habrán ido a ver a Zeynep?
14:16No, no, está en su habitación.
14:20Mira, ya están aquí.
14:34Buenos días. Fíjate.
14:36Buenos días, Asiye.
14:39He estado contando los días
14:42para venir a expresarte mi gratitud.
14:45Vamos, hijo.
14:47Bésale la mano a tu hermano.
14:53Gracias.
14:55Si no fuera por ti, habría muerto en ese hotel.
15:00Y yo...
15:01Lo recuerdo, Tamer.
15:03Me aseguré de que sobrevivieras,
15:06pero eso ahora depende de ti.
15:09Ahora haré todo lo que tú me digas.
15:13Anda, bésale la mano a Nedim.
15:16No, no, hijo, tranquilo. No es necesario.
15:20Sentaos.
15:26¿Qué pasa?
15:27Sentaos.
15:38Luego iré al hospital.
15:41He llamado hace nada.
15:44Y Reshban ha pasado muy buena noche.
15:47Yo creo que ha sentido
15:50que iban a dejarte salir ya.
15:53Cuando me lo ha dicho, Aisé, me ha dado una alegría.
15:57Ha pasado un buen día, Asiye.
16:00Y sí, seguro que sabe lo de su hijo.
16:03Eso le ha dado tranquilidad.
16:06Sabe que tiene a Fikret.
16:09Y que él se encargará de que todo vaya bien.
16:12Sí, eso seguro. Fikret es muy especial.
16:16Y a partir de ahora,
16:19él será nuestra piedra angular en esta casa.
16:23Gracias, Asiye.
16:27Gracias, madre.
16:29Tranquilo.
16:31No tienes que llamarme madre.
16:34Puedes llamarme Asiye y ya está.
16:37Estoy a tu servicio.
16:39Muy bien.
16:41Y ya que lo has dicho,
16:43quiero pedirte una cosa.
16:46Venga, Fikret.
16:48No des rodeos.
16:50Da la orden, hombre. Le has salvado la vida a mi hijo.
16:54Por Dios.
16:55Haré todo lo que me ordenes.
16:57Haré lo que quieras.
16:59De acuerdo.
17:03No quiero que interfieras en mis cosas.
17:06Te lo pido en mi nombre.
17:08En el de mi padre.
17:10Y también es una orden.
17:14Así se habla.
17:16Tus deseos son órdenes, Fikret.
17:20En fin, creo que va siendo hora de que me vaya.
17:24Echarás de menos a tu mujer.
17:27Le diré a Aishe que venga, ¿eh?
17:30Debes estar cansada de estar en el hospital.
17:33Puedo ir yo.
17:35¿Qué? ¿Por qué iba a estar yo cansada?
17:38La que tiene mil frentes abiertos eres tú.
17:42Por un lado tienes a Zeynep y todo ese asunto de su marido.
17:46Y por otro tienes a Sakine y a la rebelde de su hija.
17:49¿Qué fuego vas a apagar antes?
17:52¿Qué vas a hacer?
17:54Déjame a Rizvan a mí, no te preocupes.
17:57Se pondrá bien.
17:59Llevo años tratando contigo así, ¿eh?
18:02Eso no es nada.
18:04Sí, me disculpas.
18:06Ah, y por favor, dile a Aishe que venga.
18:09Yo iré al hospital por la mañana.
18:12De acuerdo, Nedimid.
18:14Tamir.
18:16¿Qué, hermano?
18:17Si haces algo sin que yo lo sepa,
18:20no te sacaré las castañas del fuego.
18:23Tú tranquilo, hermano.
18:25A partir de ahora te obedeceré.
18:28Bien.
18:30Hasta que a papá le den el alta,
18:33no te separes de tu madre.
18:35Vale.
18:38Mira, es un gran líder.
18:41Métetelo ahí arriba.
18:44Anda, vamos, venga.
18:46Nedimid.
18:49Fikret.
18:58¿La has escuchado?
19:00Sí, mamá.
19:04Despacio y con buena letra.
19:06Hay que tener cuidado.
19:16Espera un momento, Tamir.
19:19Quiero ver quién se va a bajar.
19:24Ah, vaya, vaya.
19:27Eres tú, Hakan.
19:30Sí, Aishe.
19:32¿Cómo estás?
19:34Bien, Tamir.
19:36¿Has venido a ver a tu tía?
19:38Así es.
19:40A mi tía y a Fikret.
19:42¿Y a nosotros qué?
19:43Rizvan también es mi marido.
19:45Lo sabes.
19:48Sí, claro.
19:50¿Y tu hermano dónde está?
19:52No sé.
19:54No sé nada.
19:56Ya puede entrar, señor.
19:58Le están esperando.
20:00Hasta luego.
20:02Espero que vengas a vernos.
20:04Nos encantaría charlar contigo.
20:06Anda, no les hagas esperar.
20:13Estos planean algo.
20:16Sube.
20:18Vamos.
20:20Madre mía, ¿pero quién es este chico tan guapo que acaba de llegar?
20:24Ven, ven, ¿cómo estás?
20:26Me alegro de verte.
20:28Yo, tía.
20:30Fikret.
20:32Hakan.
20:34¿Cómo estás?
20:36Bien.
20:38Siéntate.
20:40Ven, ven.
20:41Hacía mucho que no venías.
20:43Qué alegría.
20:45Fikret, Hakan ha llamado todos los días para saber de ti.
20:49Ya me lo has dicho, mamá.
20:51Gracias.
20:53Tía, estaba preocupado.
20:57Nosotros no hemos dejado de pensar en tu hermano.
21:00¿A dónde se habrá ido Yilmaz?
21:06Creo que a Georgia.
21:09Aunque espero que se vaya lejos.
21:12Y no vuelva por aquí.
21:15Yo quiero que vuelva.
21:18Ojalá venga.
21:20Aunque sea su última vez.
21:23Quiero mirarlo a la cara.
21:42Hola, inspector.
21:44Buenas tardes.
21:46He venido a darles el pésame
21:48y a informarles de que tienen que ir a comisaría todas las semanas.
21:51Será mejor que intenten no meterse en líos.
21:54Entendido.
21:56No nos meteremos en líos.
21:58Aunque últimamente
22:00los problemas nos persiguen.
22:02Está bien.
22:04Pero habrá que intentar evitarlos.
22:06Turán, no lo alargues.
22:08Jalil Ibrahim está dentro.
22:12¿Qué problema tienes?
22:14Ya sabes que vamos a vengar la muerte de Temel.
22:17¿Le has mentido a un poli?
22:19Sí.
22:21¿Crees que se lo ha tomado en serio?
22:23Ve con ellos.
22:25Luego voy.
22:27Vale.
22:30Adelante.
22:32Buenas tardes.
22:34Siento su pérdida.
22:36Gracias, señor.
22:38¿Qué pasa?
22:39Gracias, señor.
22:41Gracias.
22:43Siéntese.
22:45Deme eso.
22:47Gracias.
22:49Sema, tráele un café al inspector.
22:51Gracias, pero no hace falta.
22:55No tenía mucha relación con Temel.
22:58Pero cuando estuvo unos días detenido,
23:01pude hablar con él.
23:03No parecía un hombre agresivo.
23:06De hecho, me alegré muchísimo
23:09cuando se reconcilió con usted.
23:12Se lo agradezco.
23:14Él también lo mencionó.
23:16Decía que había sido amable con él.
23:20Finalmente, uno sabe quién es culpable
23:23y quién es inocente.
23:25Eso dice, pero no creo que pueda hacer mucho.
23:28Lo entiendo, pero es que yo no soy juez.
23:31No puedo condenar a nadie.
23:33Aunque le aseguro
23:35que al final se hará justicia.
23:36Me parece que tiene algo
23:38que decirle a Jalil Ibrahim.
23:40No ha perdido la oportunidad
23:42de venir a verle enseguida.
23:44Tengo algunos detalles
23:46que debo explicarle sobre la libertad condicional
23:48bajo vigilancia.
23:50No quiero que acabe en la cárcel.
23:52Vale. Le dejaremos con él.
24:07Lo siento muchísimo.
24:10Gracias.
24:13¿Dónde está Yilmaz?
24:15Escucha, Jalil Ibrahim.
24:17Sabía que me lo ibas a preguntar,
24:19pero este no es el momento
24:21de hacer tonterías.
24:23Es lo que esperan.
24:25Ous, contéstame.
24:27Dime dónde está Yilmaz.
24:29No lo sé.
24:31¿Cómo que no lo sabes?
24:33Pues eso no lo sé.
24:34Jalil Ibrahim se ha ido.
24:36Seguro que ha intentado
24:38ponerse en contacto con alguien.
24:40Así que localízalo
24:42de manera legal uno.
24:44¿Crees que no lo he intentado?
24:46¿Crees que no estoy buscándolo?
24:48Llevo un mes tras él.
24:50Creía que si lo encontraba
24:52antes de que salieras,
24:54esto terminaría.
24:56No he podido hacerlo.
24:58Ese hombre se ha esfumado.
25:00No va a desaparecer
25:02sin matar a Jalil Ibrahim.
25:04Se ha escondido
25:06a esperar que Jalil saliera.
25:08Si eso es así,
25:10ya está fuera.
25:12Si estaba esperándolo,
25:14que dé la cara ya de una vez.
25:16No hay nada de donde tirar
25:18una transferencia o algo así.
25:20Eso ya lo estamos vigilando.
25:22Su hermano acaba de llegar hoy
25:24en un avión privado.
25:26Hakan Marten.
25:28Lo he investigado,
25:30pero no es como Yilmaz.
25:32Está más involucrado
25:34que Zeynep y él estudiaron juntos hace años.
25:37Deberías hablar con ella.
25:45¿Qué ocurre?
25:47¿Le ha pasado algo a Zeynep?
25:49Si alguien le disparara a tu padre,
25:51¿crees que las cosas acabarían bien?
25:56Sabía que pasaría.
26:00¿Nos dejas a Salas, Dervis?
26:02Claro que sí.
26:04Salas.
26:14Jalil Ibrahim.
26:16Escúchame.
26:20Esa chica te quiere.
26:22Y está claro que tú a ella.
26:24La ruta de la droga ha cambiado.
26:26Ya me lo han confirmado.
26:28Ahora Fikret estará al mando.
26:30Y seguro que no dejará de traficar con armas.
26:32Podemos intentar mantenerlo controlado.
26:37Hablemos con Ankara.
26:39Terminemos.
26:41Coge a Zeynep y marchaos muy lejos de aquí.
26:44¿Eh?
26:46Podríais comenzar una nueva vida
26:48e intentar ser felices juntos.
26:50¿Alguna vez me has oído hablar de mis aspiraciones
26:53y de mis sueños, Ous?
26:55¿Crees que yo construiría una vida
26:57sobre los cadáveres de mis amigos?
26:59Mírame.
27:00Soy Jalil Ibrahim.
27:02Imagina que mueres.
27:04Y yo vivo.
27:06Yo jamás te haría eso.
27:08No puedo vivir así.
27:23¿Tu padre se ha llevado a Gilmas
27:25y te ha enviado a ti?
27:27Mírame.
27:28Soy yo.
27:30¿No me crees?
27:32Lo siento, Hakan.
27:34Ya no me fío de nadie.
27:36A Zeynep acaban de traicionarla
27:38de una forma bastante fea.
27:40No es nada personal.
27:42No te ofendas.
27:44Tranquila.
27:46Sé que mi hermano es egoísta
27:48y disfruta destrozando vidas.
27:50Siempre hace lo mismo.
27:52No podemos esperar que sea normal.
27:54Sobre todo después de lo que le pasó a su familia.
27:56Aunque no esperaba que fuera a hacer algo así.
27:58¿Por cuánto tiempo?
28:00¿Por todo el tiempo que compartimos en Estados Unidos?
28:05¿Estás metido en los negocios de tu familia?
28:10Yo, cuando volví de Estados Unidos,
28:12le dije a mi padre
28:14que no me metería en negocios sucios.
28:18Pero soy culpable de algo.
28:20Tengo que reconocerlo.
28:23¿Acepté dinero?
28:25Sí.
28:26Si tengo una empresa,
28:28ha sido gracias a él.
28:30Pero ni él se mete en mis cosas
28:32ni yo en las suyas.
28:34Si no tienes nada que ver en sus negocios,
28:37¿por qué te ha enviado?
28:39Quiere empezar de nuevo.
28:42Ha dicho
28:44que no volverá a traer drogas a esta zona
28:47y que Fikret es su sobrino
28:49y piensa apoyarlo en cualquier proyecto.
28:52Y si intentan interferir
28:54en alguno de sus negocios
28:56se las verán con él.
28:58Gracias, gracias.
29:00Mi padre está en coma,
29:02así que le toca a Fikret.
29:04¿Ese es vuestro plan?
29:06Madre mía, Zeynep.
29:08Hija mía, ten algo de fe en tu familia, por Dios.
29:11Este chico no tiene por qué mentirte.
29:15Lo siento.
29:20Que aproveche.
29:23Os dejo a solas para que podáis hablar.
29:26Me alegro de verte, Akan.
29:28Me quedaré aquí un tiempo.
29:30No me iré hasta que te vea sonreír.
29:35Hasta luego.
29:42A veces desearía
29:44que nunca hubiera vuelto,
29:46que al terminar de estudiar
29:48hubiera elegido quedarse.
29:50Y tú también.
29:54Te recuerdo que a mi tío
29:56le gustaba la idea.
29:58Cierto.
30:00No me quería cerca de ella.
30:03Puede
30:05que todo hubiera sido distinto.
30:08Pero eso ya pasó.
30:10Lo he superado.
30:13Zeynep ha elegido mal,
30:15pero eso da igual.
30:17Yo la apoyaré.
30:19Si es feliz así.
30:27Ha renovado casi todo el hotel, Fikret.
30:30Ha hecho maravillas mientras no estabas.
30:33Gracias, Damla.
30:35Pero no hacía falta que te molestaras.
30:38Es un verdadero placer
30:40teneros en nuestro hotel.
30:42Damla, ¿qué viene tanta atención?
30:44Somos nosotros.
30:46Estamos probando cosas nuevas, Aisha.
30:48Queremos que el hotel
30:50tenga una imagen y una atmósfera renovadas.
30:53Qué bien. Todo irá genial.
30:54Lo que hemos visto hasta ahora es maravilloso.
30:57Gracias.
30:59Ahora os dejaré a solas.
31:01Estaré en recepción.
31:03Si necesitáis algo, llamadme, por favor.
31:05Gracias, Damla.
31:07Ah, Damla.
31:09Hakan va a venir a desayunar
31:11con Levan y Yavuz.
31:13Avísame cuando estén aquí.
31:15Por supuesto.
31:17Descansa.
31:19Gracias.
31:21Buenas noches.
31:23Sabes que yo
31:25no me fío de Energys.
31:28Pero Damla ha cambiado mucho.
31:30Es una mujer inteligente
31:32y muy elegante.
31:34No he escuchado cosas buenas sobre ella,
31:37pero todo el mundo puede madurar.
31:40Y parece
31:42mucho más centrada.
31:44¿Quién te ha dicho esas cosas?
31:46¿Te habrás quedado
31:48con lo que decías sobre ella?
31:49Y no suele equivocarse.
31:51Gracias.
31:53También dice que Zeynep es una fresca.
31:56Brindemos.
32:20¿Quién te ha dicho esas cosas?
32:22¿Quién te habrá quedado con lo que decías sobre ella?
32:24¿Quién te habrá quedado con lo que decías sobre ella?
32:26¿Quién te habrá quedado con lo que decías sobre ella?
32:28¿Quién te habrá quedado con lo que decías sobre ella?
32:30¿Quién te habrá quedado con lo que decías sobre ella?
32:32¿Quién te habrá quedado con lo que decías sobre ella?
32:34¿Quién te habrá quedado con lo que decías sobre ella?
32:36¿Quién te habrá quedado con lo que decías sobre ella?
32:38¿Quién te habrá quedado con lo que decías sobre ella?
32:40¿Quién te habrá quedado con lo que decías sobre ella?
32:42¿Quién te habrá quedado con lo que decías sobre ella?
32:43¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿
33:13Seynep, ¿puedo pasar?
33:23Entra.
33:35¿Estás ocupada?
33:37No, Hakann. ¿Pasa algo?
33:41Solo quería hablar.
33:43Claro, siéntate.
33:50Te he notado rara, y es normal.
33:55Estás triste por lo de tu padre.
33:58Además, de enfadada con tu marido.
34:02¿No es así?
34:04Déjalo, Hakann.
34:06Ah, Seynep.
34:09Ya sabes que yo te entiendo.
34:11Los dos hemos huido de nuestras familias.
34:15Me duele que te alejes de mí.
34:18No, no se trata de eso, Hakann.
34:21Nos enfrentamos a nuestras familias.
34:24Y nos fuimos a estudiar fuera.
34:27Y no ha servido de nada.
34:29Ahora todo está peor.
34:33Lo hecho, hecho está, ¿no?
34:36¿Qué le vamos a hacer?
34:38Ese Jalil Ibrahim está tan loco
34:41que le disparó tres veces a Rizvan.
34:44Ha hecho desaparecer a mi hermano.
34:47Y encima te ha robado el corazón.
34:50Sí, así es. Está loco.
34:53Es capaz de hacer todo eso
34:56y actuar como si nada hubiera pasado.
34:59¿Aún le quieres?
35:02¿Y eso qué cambiaría?
35:05¿No ves lo que ha pasado?
35:11Mira, haría cualquier cosa por ti, ¿vale?
35:17Así que hablaré con tu hermano.
35:22¿Y qué le dirás?
35:24Pues la verdad, que aún le quieres.
35:28Y aunque no nos guste,
35:30sea lo que sea lo que tú decidas,
35:33te voy a apoyar.
35:35Mírate.
35:37¿De verdad eres un Marten?
35:40¿Has heredado algo de tu familia?
35:42¿Y tú qué?
35:44¿Eres como tu padre?
35:48Escucha, en serio,
35:51coge a tu marido y marchaos.
35:54Empezad una nueva vida.
35:57No lo conoces, Hakan.
36:00No conoces a Halil Ibrahim.
36:03Él nunca se iría.
36:07Para él no hay nada más importante que este sitio.
36:13Y la ira y la venganza.
36:22Sema.
36:24¿Y si hablamos con Zeynep?
36:27¿Y qué quieres decirle, Edanor?
36:29No lo sé, ¿podríamos hablar de Halil Ibrahim?
36:34Es que no sé qué decirle.
36:37Y a Halil quizás no le haga gracia que vayamos.
36:40Ya, pero si no hacemos nada, ellos no van a hablar.
36:44No sé si por la ira o la tristeza.
36:48Yo he perdido el amor de mi vida.
36:51Y estoy segura de que aún se quieren, Sema.
36:54Quiero decirle que no lo haga,
36:57que no cometa el mismo error que yo cometí.
37:00Ninguno va a ceder, Sema, ni Halil ni Zeynep.
37:03Es que no sé, Edanor.
37:08Iré a la cafetería.
37:10¿Qué piensas hacer allí?
37:12Hemos perdido a un amigo.
37:14Quiero compartir el dolor.
37:17Halil Ibrahim, dinos la razón real.
37:24Y el más, estará esperando a que salga de casa.
37:30Y quizás aparezca, Osman.
37:33Muy bien, vamos a vengarnos.
37:36Acabemos con ese desgraciado de una vez.
37:41Halil, ¿qué te ha dicho el inspector?
37:45No hablo de mi vida ni de mi libertad.
37:48Pero de verdad, tenemos que parar.
37:51Ni siquiera has hablado con Zeynep.
37:54Tienes que poner tus cosas en orden.
37:57Luego haremos lo que haga falta.
38:00Pero ahora es momento de esperar.
38:03Turan, vamos a ir a la cafetería.
38:16Y tú sigues echándole leña al fuego.
38:19¿Es que no ves lo mal que está?
38:21La venganza alivia el dolor.
38:23Olvídate del amor y de poner las cosas en orden.
38:26¿Qué nos queda? No hay nada que poner en orden.
38:29No tenemos vida.
38:36Halil Ibrahim, ¿quieres té? Acabo de hacerlo.
38:40No, tranquila. Me voy a la cama. Descansad.
38:44Buenas noches.
38:50Vale, llamaré a Zeynep e iremos a verla.
39:14Buenas noches.
39:44Yo...
40:09No he podido disculparme antes, Leila.
40:14Siento mucho lo de la boda.
40:17Fui descuidado con la seguridad y, bueno, debería haber...
40:20Llamos.
40:26Leila, dime.
40:30Hay cosas que voy a necesitar.
40:33Si quieres que tengamos una relación.
40:36Vale. ¿Qué cosas?
40:40Aprecio a tu madre.
40:43De verdad, la quiero más que a la mía.
40:46Eso es genial, Leila.
40:48Aunque parece dura, tiene un gran corazón.
40:51Y ella te quiere mucho.
40:54Si te soy sincero,
40:57creo que te quiere más que a mi hermana.
41:00Sí, sé que me quiere.
41:04Yavuz.
41:08Quiero amarte más que nadie en el mundo.
41:12Más que tu madre.
41:15Vale.
41:18Prométeme que no dejarás
41:21que nadie se interponga en nuestra relación.
41:24Ni tu madre.
41:33No lo iba a hacer.
41:37Está bien, Clara.
41:40Serás invencible.
41:43Hagas lo que hagas, te apoyaré.
41:47Estaré a tu lado.
41:50Y serás el más grande.
41:54Sabes, ya tenía planes para poder lograrlo.
41:57Si algún día nos abandonas, me largo.
42:03Quiero que mi marido sea el más fuerte
42:06y el mejor de todos.
42:27Esa es mi mujer.
42:58¡Clara!
43:01¡Clara!
43:04¡Clara!
43:07¡Clara!
43:10¡Clara!
43:13¡Clara!
43:16¡Clara!
43:19¡Clara!
43:22¡Clara!
43:25¡No te olvides de mí!
43:28¡Clara!
43:31¡Clara!
43:34¡Clara!
43:37¡Clara!
43:40¡Clara!
43:43¡Clara!
43:46¡Clara!
43:49¡Classe!