Category
📺
TVTranscript
00:00Good morning. You look beautiful today as well.
00:30It's been a long time since I've seen you.
00:42It's finally today.
00:45Wakana's big day.
00:47It's not like I'm going to be in it.
00:50It's Marin-chan who wore the costume you made.
00:54Grandpa went to cheer her up because he had work to do.
00:59I didn't make this costume by myself.
01:01We all made it together.
01:08Let's eat.
01:17I'm glad I made friends with you.
01:26Koshio-kun?
01:29Are you okay?
01:31I'm sorry.
01:34I...
01:40I need to go to the bathroom.
01:43Koshio-kun!
01:47What's wrong?
01:49You don't look well.
02:00Juju-sama and Shinju-chan!
02:02Marin-san, you came.
02:06This takoyaki is delicious.
02:08I'm glad.
02:10I'm preparing for the cosplay.
02:12I'm looking forward to it.
02:13Marin-san and Rin-sama.
02:15I heard it's hard to do a cosplay.
02:18I know.
02:19But I'm definitely going to be number one.
02:22You're very confident.
02:25You're very confident.
02:27I'm betting on this costume contest.
02:30You're betting?
02:33If I become number one,
02:35I'm going to confess to Koshio-kun.
02:54Koshio-kun, I love you.
03:16Isn't that Wakana Gojo?
03:19Inui-san?
03:21Shinju was invited by Kitagawa Marin.
03:24Shinju is looking at the exhibition.
03:26Is that so?
03:28You're wearing the same costume at the cultural festival.
03:32This is...
03:34A present from Kitagawa Marin.
03:37How do you know?
03:39There's no one else as clumsy as you.
03:47You could have asked for a name tattoo.
03:50But you wanted to do it yourself.
04:16For me?
04:18I'm looking forward to Kitagawa Marin's Rei-sama.
04:22Huh?
04:23If it was me, I'd do Rei no Hime no Tsumugi-sama.
04:26But I like the fact that I'm looking forward to making Rei number one.
04:31I don't care if I'm a side character.
04:34I want to make her number one.
04:38Good luck.
04:40Yes.
04:48Rei no Hime no Tsumugi
05:05I've never wanted to be number one.
05:13But now...
05:18I want to live up to everyone's expectations.
05:31Gojo-kun!
05:49I want to live up to Kitagawa-san's expectations.
05:53I don't care if I'm a side character.
05:56Kitagawa-san...
06:01Hey!
06:03I'm sorry, Gojo-kun.
06:05Huh?
06:09Can you make me a costume?
06:14Here it is.
06:18Are you okay?
06:20I'm so glad you're here, Gojo-kun.
06:24I'm happy.
06:27Because Kitagawa-san called me a friend.
06:34I'm sorry.
06:36I'm sorry I didn't notice.
06:40Kitagawa-san...
06:42You were so beautiful.
06:57Let's go to a lot of places together.
06:59It's more fun to be honest with everyone.
07:03Everyone is the same as me.
07:07Everyone is the same as me.
07:09We worry and things don't go well.
07:12But I know I want to be honest with everyone.
07:17Gojo-kun...
07:35You're beautiful.
07:37Huh?
07:39You're beautiful.
07:46Gojo-kun...
07:50I love you.
07:54I'm making a costume for Kitagawa-san's cosplay.
07:58What?
08:01Gojo-kun, why?
08:03Because I want to cherish the feeling of love.
08:08I want Gojo-kun to be a real master.
08:12I love making costumes for Kitagawa-san.
08:15Let's get first place.
08:17Yes.
08:30I will definitely get first place for Kitagawa-san.
08:38Huh?
09:08Gojo-kun...
09:10Gojo-kun...
09:12Gojo-kun...
09:14Gojo-kun...
09:16Gojo-kun...
09:18Gojo-kun...
09:20Gojo-kun...
09:22Gojo-kun...
09:24Gojo-kun...
09:26Gojo-kun...
09:28Gojo-kun...
09:30Gojo-kun...
09:32Gojo-kun...
09:34Gojo-kun...
09:36Gojo-kun...
09:38Gojo-kun...
09:40Gojo-kun...
09:42Gojo-kun...
09:44Gojo-kun...
09:46Gojo-kun...
09:48Gojo-kun...
09:50Gojo-kun...
09:52Gojo-kun...
09:54Gojo-kun...
09:56Gojo-kun...
09:58Gojo-kun...
10:00Gojo-kun...
10:02Gojo-kun...
10:04Gojo-kun...
10:06Gojo-kun...
10:08Gojo-kun...
10:10Gojo-kun...
10:12Gojo-kun...
10:14Gojo-kun...
10:16Gojo-kun...
10:18Gojo-kun...
10:20Gojo-kun...
10:22Gojo-kun...
10:24Gojo-kun...
10:26Gojo-kun...
10:28Gojo-kun...
10:30Gojo-kun...
10:32Gojo-kun...
10:34Gojo-kun...
10:36Gojo-kun...
10:38Gojo-kun...
10:40Gojo-kun...
10:42Gojo-kun...
10:44Gojo-kun...
10:46Gojo-kun...
10:48Gojo-kun...
10:50Gojo-kun...
10:52Gojo-kun...
10:54Gojo-kun...
10:56Gojo-kun...
10:58Gojo-kun...
11:00Gojo-kun...
11:02Gojo-kun...
11:04Gojo-kun...
11:06Gojo-kun...
11:08Gojo-kun...
11:10Gojo-kun...
11:12Gojo-kun...
11:14Gojo-kun...
11:16Gojo-kun...
11:18Gojo-kun...
11:20Gojo-kun...
11:22Gojo-kun...
11:24Gojo-kun...
11:26Gojo-kun...
11:28Gojo-kun...
11:30Gojo-kun...
11:32Gojo-kun...
11:34Gojo-kun...
11:36Gojo-kun...
11:38Gojo-kun...
11:40Gojo-kun...
11:42Gojo-kun...
11:44Gojo-kun...
11:46Gojo-kun...
11:48Gojo-kun...
11:50Gojo-kun...
11:52Gojo-kun...
11:54Gojo-kun...
11:56Gojo-kun...
11:58Gojo-kun...
12:00Gojo-kun...
12:02I did it.
12:10Next up is Entry No.4,
12:132nd year Class 3,
12:15Marii Kitagawa!
12:20Thank you!
12:26Good luck.
12:57Next up is Entry No.5,
12:592nd year Class 5,
13:01Nishikawa Lay.
13:04Lay...
13:05Lay-sama!
13:11Lay-sama!
13:15Lay-sama!
13:16Lay-sama!
13:18Thank you so much!
13:26That was amazing!
13:28That was Kyoichi's performance!
13:30Reiho-sama...
13:32You're Rei-sama, right?
13:34I'm a big fan of yours
13:36and I watched your drama.
13:43Thank you very much.
13:48Reiho-sama!
13:50Reiho-sama!
14:15So beautiful!
14:18It's just like that time.
14:20Today's costume...
14:22To everyone here...
14:24What's the one thing you want everyone to pay attention to?
14:31The costumes and makeup.
14:38I really like Gojo-kun's particularity.
14:43He was in charge of both.
14:45If it weren't for Gojo-kun,
14:48I wouldn't have been able to become Rei-sama.
14:53Gojo-kun!
14:55Gojo-kun!
14:57Gojo-kun!
14:59Gojo-kun!
15:01Gojo-kun!
15:07Gojo-kun!
15:14Everyone...
15:16The costumes I made...
15:22Well then!
15:24It's time to appeal!
15:27Please!
15:40So-ryu!
15:42So-ryu!
15:43So-ryu!
15:44So-ryu!
15:45So-ryu!
15:46So-ryu!
15:47One, two!
15:48Yeah, hoi!
15:49Aim for number one!
15:51Hoi, hoi, hoi, hoi!
15:53Let's go, number one!
15:55Hoi, hoi, hoi, hoi!
15:57Well then!
15:58Handsome!
15:59Prince!
16:00Princess!
16:01Please say a few words!
16:06Everyone...
16:08Will you make me number one?
16:11Yes!
16:25Gojo-kun!
16:27Gojo-kun!
16:29Gojo-kun!
16:31Gojo-kun!
16:33Gojo-kun!
16:35Gojo-kun!
16:37Gojo-kun!
16:39Gojo-kun!
16:41Gojo-kun!
16:43So, with the victory of the costume contest, our class is number one!
16:50Woo-hoo!
16:52Gojo and Kitagawa were amazing!
16:55I was blown away!
16:56I was so moved.
16:58Both of them were amazing.
17:00It was so much fun!
17:02Why did they change the shape of the eyes and face with the tape?
17:05I couldn't believe it.
17:07Kitagawa really looked like Rei-sama.
17:09Really?
17:10Oh no, it's time.
17:12Let's clean up and go to the party.
17:14Let's go.
17:16Party?
17:18Don't you think Gojo will come to the party?
17:22What?
17:24No, um...
17:31What are you going to do if Gojo doesn't come?
17:33What?
17:34Who do you think made the class number two?
17:37That's right. Gojo-kun should come too.
17:39I have something to ask Gojo-kun.
17:41Me too.
17:42Me too.
17:43Me too.
17:45Yes.
17:53Gojo-kun, let's go together.
18:01Yes.
18:03The culture festival was so much fun.
18:05Yes, Kitagawa-san's appeal time was so much fun.
18:09I want to do Rei-sama's costume somewhere else.
18:12I'm glad you like it.
18:14Of course I like it.
18:19By the way, this is where I asked for the costume at first.
18:23What?
18:24Gojo-kun was wearing Ohina-sama's costume.
18:34That's right.
18:37That's right.
18:40A lot has happened since then, but it was so sudden.
18:47Kitagawa-san.
18:49Yes?
18:51Thank you for letting me make the costume.
18:55Thanks to you, I can say that I like what I like.
19:02To me, Kitagawa-san is the most beautiful person in the world.
19:33Gojo-kun.
19:35Yes?
19:39I...
19:48I like you, Gojo-kun.
19:52I like you, Kitagawa-san.
19:58Me too.
20:00I like you, Kitagawa-san.
20:05Really?
20:07Yes.
20:08It's good to have friends.
20:12I'm like this, but I look forward to working with you.
20:17Wait a minute.
20:19Until I met you, I never imagined that I could make a precious friend.
20:28You like it differently from what I said.
20:36Gojo-kun.
20:37It's already loose.
20:39I thought I sewed it well.
20:41I need to reinforce it more.
20:44There's a thread here, too.
20:47I didn't know you were looking down on me.
20:50Gojo-kun.
20:51Kitagawa-san.
20:53I'll do my best next time.
20:56What?
20:57I'll make the best costume that will make you happy.
21:01Please let me make the costume again.
21:08Yes.
21:10Thank you, Gojo-kun.
21:13I'd like to change the color of the back.
21:19I'd like to make the contrast stronger.
21:22That's great.
21:24I can't see it in the original work, but I'd like to add a simple embroidery.
21:29I'd like to try a costume with fantasy and game characters.
21:34What do you use for modeling?
21:36I'll look it up.
21:38There's a shop like that in Yuzawa.
21:41Let's go see it tomorrow.
21:43Yes, I'd like to go.
21:45I'd like to learn how to make a wig.
21:49It seems that the character of the fairy tale is using Vans.
21:53I've heard of it.
21:55I'd like to try it.
21:57It's really fun to make a costume.
22:03Yes.
22:09I'd like to try it.
22:11I'd like to try it.
22:13I'd like to try it.
22:15I'd like to try it.
22:17I'd like to try it.
22:19I'd like to try it.
22:21I'd like to try it.
22:23I'd like to try it.
22:25I'd like to try it.
22:27I'd like to try it.
22:29I'd like to try it.
22:31I'd like to try it.
22:33I'd like to try it.
22:35I'd like to try it.
22:37I'd like to try it.
22:39I'd like to try it.
22:41I'd like to try it.
22:43I'd like to try it.
22:45I'd like to try it.
22:47I'd like to try it.
22:49I'd like to try it.
22:51I'd like to try it.
22:53I'd like to try it.
22:55I'd like to try it.
22:57I'd like to try it.
22:59I'd like to try it.
23:01I'd like to try it.
23:03I'd like to try it.
23:05I'd like to try it.
23:07I'd like to try it.
23:09I'd like to try it.
23:11I'd like to try it.
23:13I'd like to try it.
23:15I'd like to try it.
23:17I'd like to try it.
23:19I'd like to try it.
23:21I'd like to try it.
23:23I'd like to try it.
23:25I'd like to try it.
23:27I'd like to try it.
23:29I'd like to try it.
23:31I'd like to try it.
23:33I'd like to try it.
23:35I'd like to try it.
23:37I'd like to try it.
23:39I'd like to try it.
23:41I'd like to try it.
23:43I'd like to try it.
23:45I'd like to try it.
23:47I'd like to try it.
23:49I'd like to try it.
23:51I'd like to try it.
23:53I'd like to try it.
23:55I'd like to try it.
23:57I'd like to try it.
23:59This is MMA.
24:01If you don't break three screws in your head,
24:03you won't be able to do MMA.