Oyku (Beren Gokyildiz) is an 8-year-old girl who has a very clear perception and is very smart, unlike her peers. When her aunt, with whom she has lived since birth, leaves her, she has to find her father Demir, whom she has never seen before. Demir (Bugra Gulsoy), a fraudster who grew up in an orphanage, is arrested on the day that Oyku comes to find him. Demir is released by the court on condition that he takes care of his daughter, but Demir does not want to live with Oyku. While Demir and his partner Ugur (Tugay Mercan) are trying to get rid of Oyku, they are planning to make a big hit. Candan (Leyla Lydia Tugutlu), who is the target of this great hit, hides the great pains of the past in her calm life. None of these people whom life will bring together with all these coincidences know that Oyku is hiding a great secret.
Category
📺
TVTranscript
00:00♪
00:04Cemal, welcome.
00:06Nice to meet you.
00:09Nice to meet you too.
00:12The situation is not good.
00:15I heard.
00:17This time you kidnapped our guys.
00:23But don't worry.
00:26It will be over.
00:27We are at the end.
00:34I wrote a very good finale for them, Cemal.
00:38The end.
00:40Finito.
00:42Son.
00:44Son?
00:45How will it be?
00:46I found a solution for this.
00:48That's why I called you here today.
00:51So?
00:52What is it?
00:57Child.
01:00Demir's child.
01:04What happened to the child?
01:06The only way to get this iron dog in is this child.
01:11Let's think simple.
01:14If the child comes to us, Demir will come too.
01:19You say it well.
01:23The child is abroad.
01:25What should we do?
01:26Should we kidnap the child?
01:28He has a solution.
01:31Our children followed today.
01:34The child goes to school by service.
01:37We are in charge of the entrance and exit hours.
01:41We will take the driver.
01:43Then the school exit will be a small change of route.
01:49The service will come to us, not the homeland.
01:53We will host the child for a while.
01:56Then his father will come to us.
02:00Well done.
02:02If my name is Jilet, I won't die before I get these dogs in.
02:53I love you.
03:00Dad?
03:08Daddy.
03:10My daughter.
03:14Daddy.
03:16You're beautiful. I missed you so much.
03:18I missed you too.
03:23What is this, dad? Thank you so much. You're the best.
03:31Wait a minute. What's going on?
03:42Dad, what's going on?
03:45I don't have a father. Let me go.
03:48Dad, let me go.
03:50I don't have a father. Let me go.
03:53Dad, let me go.
03:55Dad, let me go.
04:02Let me go.
04:16Dad, don't go.
04:20Dad, dad, what's going to happen?
04:23Ayşe, Ayşe, what's going to happen to you?
04:29Ayşe.
04:30Ayşe, Ayşe.
04:37Are you okay?
04:38I think you had a nightmare. You talked all night.
04:41Ayşe, I need to talk to my dad. It's urgent.
04:50Okay.
05:14Come on, talk to me. I'll wait here.
05:16If anyone comes, I'll yell at you, okay?
05:18Okay.
05:21Dad.
05:22What are you doing, son?
05:24Are you going to eat bread in bed? We're already in trouble.
05:26Did you wash your hands?
05:29I did, brother.
05:34Don't answer it.
05:35Don't answer it, son. Who's calling?
05:37Why?
05:38Son, we're on the run. I told you before.
05:40You can't answer the phone when you're on the run. Are you stupid?
05:43It's Öykü.
05:44What Öykü?
05:45Did he give you Öykü's number?
05:47Yes.
05:50I'll answer it, brother.
05:53Hello.
05:54Hello, dad.
05:55Look, it's Öykü.
05:57Öykü?
05:58Why aren't you in bed?
06:01Dad.
06:04Öykü.
06:06Did something happen? Are you okay?
06:07What happened?
06:08Did something happen? What happened, son?
06:12I'm fine.
06:13Where are you?
06:15I'm at home, dad.
06:16I was just worried about you.
06:18Worried about me?
06:21I'm fine, daughter.
06:24Dad, I had a very bad dream.
06:28What did you see?
06:30Police officers were looking for you.
06:33They were taking you away.
06:35We were leaving, dad.
06:37I was so scared.
06:39Don't be scared, daughter.
06:41It's not going to happen.
06:45You're not going to go like Asu, are you?
06:48No, no, no.
06:49I'm not going to leave you.
06:51Even if I die, I'm not going to leave you.
06:53Look, we...
06:55I'm going to get you out of there somehow.
06:57After that, we're going to come to our house and we're not going to leave, okay?
07:00Huh?
07:02Okay.
07:03Besides, does a prince and a princess ever break up?
07:07Huh? Do they ever break up?
07:09They don't break up.
07:10Yes.
07:14Dad.
07:15Daughter.
07:17That man...
07:18I mean, Cemal.
07:20What happened to that man, Cemal?
07:22What happened, son? What happened to Cemal?
07:24He can't do anything to you, can he?
07:27Why did you ask such a question now?
07:32What happened?
07:33It's off.
07:34Hello?
07:35Hello, dad?
07:36Dad?
07:38Hello?
07:42The call is over.
07:44Anyway.
07:45Come on, let's go to bed.
07:49What happened, son? What...
07:50Cemal...
07:51Okay, stop. Stop.
07:52Calm down. Okay, the thing is over.
07:54The card is over, son. That's why the phone is off.
07:56What happened? What is Cemal saying? What is he saying?
07:58I don't understand. I don't understand.
07:59He's so restless. It's like there's something inside him.
08:01Cemal can't do anything to you, can he?
08:03Uğur?
08:05Son.
08:07What if Cemal went to the dormitory and said something to the girl?
08:10It's possible, brother.
08:12Brother.
08:13Oh my God, I'm going crazy.
08:15Okay, okay. Calm down.
08:16I'm going crazy, brother.
08:17I can't protect my daughter. What kind of a father am I?
08:19Son, calm down. Don't get up. Sit down.
08:21Sit down. Okay, we'll figure it out. Listen to me.
08:25Look, you stay at home and keep an eye on the girl, okay?
08:28Take her to the service and send her to school.
08:30Then I'll be at school and keep an eye on her.
08:32I'll take her from there and send her to the service, brother. Okay?
08:34Look, we'll both be on top of each other.
08:36How?
08:37Isn't it great?
08:38How are you going to go to school, son, without being noticed by Sevgi?
08:41Son, I'll find a way. I'll go. What can I do?
08:43What's important is the safety of our daughter, son.
08:50Come on, don't lose your temper. Come on.
09:12Eat your egg.
09:13I don't want to.
09:16You can't grow up if you don't eat.
09:18I don't want to.
09:19Besides, what do you want from this?
09:21I don't like eggs anyway.
09:23I know.
09:25You like it when it's undercooked.
09:28Dad.
09:30Sit down. Don't move.
09:32Don't look at me.
09:35Now, I'm going to...
09:37Look at that finger. I'm going to go over there.
09:42And you follow me without being noticed, okay?
09:44Okay.
10:08Dad.
10:09Dad.
10:11Dad.
10:14Are you okay? Are you okay, girl?
10:16I'm okay.
10:17You scared me so much last night.
10:18Dad, you don't have to be afraid. It's just a heart attack.
10:21Okay, but your voice sounded bad, too.
10:23Is everything okay?
10:25It's okay.
10:26Dad.
10:28When are we going to leave here?
10:29When are we going to go home?
10:31When are you going to pick me up?
10:33I'm doing my best, girl. Believe me.
10:36Everyone calls you a thief.
10:39They say your dad won't come to pick you up again.
10:42They've gone too far.
10:43Don't believe them.
10:45I'm going to pick you up from here.
10:46Know that you're loved and don't be afraid of anything, okay?
10:49Okay.
10:50Would a princess be afraid of a iron man?
10:51She wouldn't.
10:58Okay.
10:59I'm going to ask you something.
11:00What is it?
11:02Do other people come here except for me?
11:06They do.
11:09Who comes here?
11:10Candan.
11:13Does Candan come here to visit you?
11:17Yes, but...
11:19Dad, Candan is getting married.
11:23What?
11:24She's getting married.
11:26Do you know who she's getting married to?
11:28Who is she getting married to?
11:30Murat, the cool guy.
11:33Are you sure?
11:35I'm sure. He told me.
11:37What does he have to do with it, Murat?
11:39He's getting married so he won't leave me alone here.
11:43If he gets married, it'll be easy for him to take me.
11:48I see.
11:52Come on, girl. Look.
11:54You're going to school. Don't be late.
11:56You're taking your medicine, right?
11:57I am. Don't worry. I'm taking them all.
12:00I love you so much.
12:01I love you too.
12:06Daddy, I love you so much. See you.
12:10Me too.
12:12Goodbye.
12:13The kids are washing up.
12:15The kitchen is getting dirty. There's no meat.
12:37Good morning, Brother Alper.
12:38Good morning. How are you?
12:40I'm fine.
12:59Let's go, Mr. Demir. It's time for the operation.
13:06I'm sorry.
13:12As I said, I'm sorry for the inconvenience twice a day.
13:16No problem. Thank you.
13:17Have a nice day.
13:22Ms. Canan.
13:24Hello.
13:31How are you?
13:33I'm fine. You?
13:35I'm fine.
13:36Let's say you're fine.
13:38How is Öykü? I think she's at home.
13:41Yes.
13:42When Asu left, Demir's condition is obvious.
13:46They took her home.
13:47That's so sad. Poor girl.
13:51But she's fine. Don't worry.
13:54Demir?
13:55You still don't know, do you?
13:58Mr. Cemal, how can I know?
14:00You asked me last time. I didn't know then.
14:03No.
14:04I don't understand how you can erase your daughter from a pen.
14:08I didn't mean to bother you.
14:11Anyway, take care.
14:13See you.
14:15See you.
16:03Where the hell is this phone?
17:34Dad, Ms. Canan is getting married.
17:36Do you know who she's marrying?
17:38That's right, Murat.
17:55Canan.
17:57Demir.
17:58Canan.
18:04Demir, why did you come?
18:05Are you out of your mind? The whole country is looking for you.
18:07I won't stay long. I don't want to get you in trouble.
18:11Why did you come?
18:12Canan, I...
18:14We couldn't talk. I couldn't tell you myself.
18:17Demir, this is not the right time.
18:19Everyone is looking for you. Not now.
18:21You're right. But tell me one last time.
18:26Okay.
18:28Come.
18:36Canan, look.
18:39I mean...
18:42I mean, when we came to rob your house...
18:47I didn't expect this to happen.
18:50What didn't you expect, Demir?
18:52That you'd get caught?
18:54Or that you'd find out everything about me?
18:57What didn't you expect?
18:58I expected that.
19:00Okay. What didn't you expect, then?
19:03That I'd fall in love with you.
19:21Yes, I'm a scumbag, a liar, a thief.
19:25But I'm in love with you.
19:28Since the first moment I saw you.
19:32I tried...
19:35I tried to change. I changed for my daughter. I changed for you.
19:40But when Asu came into our lives...
19:44I mean, when I chose this story, I was shattered again.
19:50I was broken. I started stealing again.
19:55I was more and more broken.
19:58In this last incident...
20:03Cemal ambushed us.
20:06When I realized it was a trap, it was too late for everything.
20:10What? Cemal, trap?
20:13I...
20:14Demir, why would Cemal do such a thing?
20:19Because he thinks he slept on a stage for eight years because of me.
20:23He wants to take revenge on me.
20:25He'd do anything, anything.
20:30Demir, what did you come here to say?
20:35I mean, what do you want from me?
20:38Marry Murat.
20:42Where are you...
20:44Are you going to Öykü's place in secret?
20:48Demir, how could you do such a thing?
20:50He's just a kid.
20:51You'd confuse him. You'd put him in danger.
20:54Look, I don't expect you to understand me.
20:56I don't expect you to forgive me either.
20:59But know that I didn't leave my daughter on purpose.
21:04I didn't upset you on purpose either.
21:07I'm going to take back Öykü.
21:09I'll take her back no matter what, and we'll go back to our old lives.
21:15I know why you want to marry Murat.
21:18You don't have to.
21:19You don't have to, because I'll take care of everything. Don't worry.
21:22Believe me.
21:25Demir, I think you should go now.
21:47ONE MONTH LATER
22:13Hello?
22:14What did you do, sweetheart? Did you take care of it?
22:17I took care of it. It's done.
22:19I'm going to set up a trap at night and report Cemal to the police.
22:22That's great. That's great.
22:25That's great news. That's great, sweetheart.
22:28Why is your voice like that? Where are you?
22:30I came to the school. I'm with our daughter Öykü.
22:34That's good, but it's too early.
22:36I came a little early. What can I do?
22:38I came a couple of minutes earlier to see Sevgi.
22:41Do you see me a lot?
22:43Uğur, for God's sake, don't be stupid.
22:46We'll get caught because of your love for Zira.
22:48Don't talk nonsense.
22:50I put on such a nice make-up that I don't even recognize myself in the mirror.
22:53I swear, I look like a peanut.
22:55Come on, come on. I'm hanging up.
23:09You're so good at timing, Suzan.
23:11I swear, you're better than Uğur.
23:14What the hell am I saying?
23:26The flower of my two eyes is coming.
23:28I missed it so much.
23:34Teacher.
23:36Yes?
23:37Teacher, can I talk to you for a minute?
23:41Okay, go ahead.
23:43About what?
23:45By the way, I'm Suzan.
23:48And I'm Sevgi.
23:49Teacher, I wanted to talk to you about Öykü.
23:53I mean, the things that have happened to your baby lately
23:56weren't very nice.
23:58I'm so glad that someone who thinks about Öykü and loves Öykü is here.
24:02It's so touching. You did a great job. Go ahead.
24:05Miss Sevgi, if possible,
24:08if you have time,
24:10let's have a cup of coffee on the way out.
24:12I mean, let's talk about what happened to our daughter Öykü.
24:17I mean, Öykü's condition is not good at all.
24:19Öykü?
24:21I didn't think so.
24:23I mean, it's like she's adapted, but...
24:27No, no, it's not good at all.
24:28I mean, you don't know Öykü.
24:30Öykü is someone who always gets in the way.
24:33That's why she doesn't give any color, you don't understand her at all.
24:36I mean, what can I tell you?
24:38If you say so,
24:41if you know her better, let it be so.
24:43Then we're going to the last lesson now.
24:46After we get out of there...
24:47Oh, Öykü.
24:49My dear Öykü.
24:51I'm Suzan, from the neighborhood.
24:53We came here, remember?
24:56Oh, I know Suzan.
24:59Of course I know her.
25:01Why did you come here, Suzan?
25:04Oh, my dear.
25:07Why did I come?
25:09I came to ask your teacher
25:11if her lessons were good, if everything was going well,
25:13if there was anything wrong, I came to find out, dear.
25:17No, my lessons are very good, Suzan.
25:20Oh, my baby.
25:22Then, Suzan, I'll leave you alone.
25:25I'll see you after class.
25:27Okay.
25:28Okay, see you later.
25:29Okay, see you. Bye-bye.
25:32Bye-bye.
25:38Girl.
25:39Brother Uğur, what are you doing for me?
25:43Of course we will, dear. Of course we will. Come here.
25:48Look at me. Look at me.
25:49Everything is fine, right? There's nothing wrong, right?
25:51No, no.
25:53Okay, great. Now go to your lesson.
25:55We'll see you at the exit, okay? Come on.
25:57Okay, Sister Uğur. Oh, sorry, Sister Suzan.
26:00Oh, Sister Suzan, I beg you. Come on.
26:02Come on, let's go to class.
26:03Okay, bye.
26:04Come on, come on.
26:08CEMAL PASHA
26:30Welcome, Cemal.
26:34How is our poor house?
26:36It's nice. It's nice, but...
26:39...is this place clean?
26:40Oh, you're being rude. It's very clean.
26:43Come.
26:46The boy will come to us as soon as he gets on the bus to school.
26:49Now he has to wait for us.
26:51Juma, can I have some tea for your brother Cemal?
27:05CEMAL PASHA
27:35CEMAL PASHA
28:06CEMAL PASHA
28:08Which one of them is sleeping?
28:35CEMAL PASHA
28:53So, you sleep here.
29:06CEMAL PASHA
29:14How many times have I told you to put these...
29:17...in your arms?
29:35CEMAL PASHA
30:05CEMAL PASHA
30:07I had to do it.
30:09You had to?