Aslım, que llega a Ankara desde Esmirna para estudiar en la universidad, choca con Ozan desde el primer día. Ozan es un joven rebelde y colérico. Su amor con la inexperta pero testaruda Aslım es igual de tormentoso y apasionado.
Nuestros jóvenes no sólo son puestos a prueba por su amor. Su encuentro también abre los libros que se cerraron entre las familias años atrás.
La ambición, la arrogancia, el sacrificio, las diferencias socioeconómicas, las mentiras y los secretos del pasado pondrán patas arriba tanto la vida de los dos jóvenes como la de sus familias y las cenizas y las verdades encubiertas saldrán a la luz una a una y ya nada volverá a ser como antes.
Reparto: Yağmur Çokgenç, Oğuzhan Kayra Koç, Gonca Yakut, Volkan Murat Benli, Didem Aygün, İrfan Kılınç, Nur Yazar, Nevzat Can Rüzgar, Şifanur Gül, Berk Bakioğlu, Sevgi Temel, Yağmur Ilgım Öztekin, Tuana Tuzman, Zeynep Şirin Giobbi, Zafer Güllü, Önder Atakanlı, Pervin Balcı gibi isimler yer alıyor.
Nuestros jóvenes no sólo son puestos a prueba por su amor. Su encuentro también abre los libros que se cerraron entre las familias años atrás.
La ambición, la arrogancia, el sacrificio, las diferencias socioeconómicas, las mentiras y los secretos del pasado pondrán patas arriba tanto la vida de los dos jóvenes como la de sus familias y las cenizas y las verdades encubiertas saldrán a la luz una a una y ya nada volverá a ser como antes.
Reparto: Yağmur Çokgenç, Oğuzhan Kayra Koç, Gonca Yakut, Volkan Murat Benli, Didem Aygün, İrfan Kılınç, Nur Yazar, Nevzat Can Rüzgar, Şifanur Gül, Berk Bakioğlu, Sevgi Temel, Yağmur Ilgım Öztekin, Tuana Tuzman, Zeynep Şirin Giobbi, Zafer Güllü, Önder Atakanlı, Pervin Balcı gibi isimler yer alıyor.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I loved you once
00:11Ready? Shall we go?
00:13Yes, Professor. I'm ready, but...
00:23What's wrong, Aslen? Is there a problem?
00:27My mother thinks I testified.
00:31She's afraid she saw me involved in the incidents as soon as I started school.
00:39Look, all parents worry about a case like this.
00:44But don't worry, I'll be with you.
00:48Call your mother if she's not busy. Let me talk to her.
00:53Mom?
00:56Can you come, mom?
00:58Aslen?
01:24Aslen?
01:28I don't feel comfortable at all.
01:33Look, you can go to jail for Aslen's testimony.
01:40How can you be so calm?
01:43What should I do? Force her to lie?
01:48You want that, don't you?
01:51It's done, it's done. Aslen will do what's right.
01:55She'll tell what she heard, what she saw.
02:00Son, you'll destroy your life for nothing.
02:03Don't you know how to think about yourself? Or about us?
02:11You can't, of course.
02:14You're just like your father.
02:16You're just like your father.
02:19I see it when I look at you.
02:22The same inflexibility.
02:25The same coldness.
02:27The same stubbornness.
02:30I'm so lucky.
02:31I don't believe you.
02:33There's nothing to not believe.
02:36Be grateful that I'm not a blackmailer like Montaz.
02:39I'm not a timid, selfish Yavaro.
02:42I'm nothing like him.
02:44Ozan, enough. Enough already.
02:47I'm tired of you relating every argument with him.
02:53Oh, Yulid.
02:58I came as soon as I found out.
03:00What things have happened?
03:03Don't ask.
03:06Ozan.
03:07Poor Ozan hasn't been able to find peace since the day he arrived.
03:11Let me tell you.
03:12There's a negative energy revolving around this boy.
03:19Oh.
03:29Mom?
03:31We're waiting for you.
03:35I guess not me.
03:37Let me go see.
03:41How are you, Mr. Tariq?
03:43How are you?
03:44I hope nothing happens. Is everything okay?
03:47No, of course not.
03:48I'm waiting for Aslin's mother.
03:51Don't stay at the door.
03:52Do you want to come in?
03:53Come on, come in.
03:54No, Mrs. Nurran.
03:55We'll go when Aslin comes.
03:57Don't bother.
03:58Okay.
04:02Hey.
04:03Why don't you come, Mom?
04:04She's waiting for the door.
04:06She's waiting for the door.
04:08Hey.
04:09Why don't you come, Mom?
04:10She's waiting for the door.
04:12Come say hi.
04:14I don't want to see anyone.
04:16Why are you forcing me to do this?
04:18Why are you doing this, Mom?
04:20What harm has it done to you?
04:23Look.
04:24He's talked a lot about Ozan.
04:26I've already told him I'll go.
04:28I'll testify and come back.
04:30You can't go anywhere.
04:31I won't let you.
04:34It's not fair.
04:35Keep standing.
04:36Come on, Professor.
04:37Wait inside.
04:39Okay, fine.
04:48Look, Mom.
04:49I don't understand why you're so angry.
04:52Weren't you...
04:54the ones who said I should do what I thought was right?
04:57And...
04:58that I should tell the truth and help?
05:00Why are you doing this now?
05:01I haven't seen you in days.
05:06Actually...
05:07why don't we sit here in the garden?
05:09It's a nice day.
05:10Let's go.
05:12Okay.
05:30Where were you going with Aslin, Professor?
05:32To the police station.
05:36But it's nothing serious.
05:37It's just a procedure for yesterday's incident.
05:45Tariq told what happened.
05:48Incredible.
05:51Honey, that happens if you accept everyone at school.
05:55Our children's morals are destroyed because of those people at Odina.
06:00For example, Bertín,
06:01whom I appreciate,
06:03carefully selects his friends.
06:07That girl...
06:09Who is she?
06:10She causes trouble.
06:11Shakes everything.
06:13I wonder...
06:14if she's looking for money.
06:16Maybe that's what she's looking for.
06:18No.
06:19No, Sibel, dear.
06:21She doesn't look like someone who would accept that.
06:23She looks like a decent girl.
06:25No, dear.
06:26I'm saying this for your own good.
06:28Just so you don't regret not paying for her salvation.
06:32Ozan's future is at stake.
06:36I'm sorry.
06:45Is it ready?
06:48Good.
06:57Don't insist.
06:58It's my last word.
07:00Tell that guy to leave.
07:02Tell him you're not going to testify.
07:04Don't get involved.
07:05Mom,
07:06I will testify.
07:08Don't complicate it, Aslin.
07:09My God!
07:26I'm sorry, Professor.
07:27I made you wait.
07:29Where's your mother?
07:30Is she coming?
07:32Let's not waste her time.
07:33Let's go and come back quickly.
07:35That's not good, Professor Tariq.
07:38Do you want some tea or coffee?
07:40Another time.
07:42I'll go get my bag, Professor.
08:01Antando, goodbye.
08:07How am I going to dissuade this girl?
08:09How am I going to get her away?
08:20What did I say?
08:21Why are you doing this?
08:22Why don't you come see Mr. Tariq?
08:24Look, it's the second time.
08:26It's embarrassing.
08:27Embarrassing?
08:31What's going on, dear Hedi?
08:33Again?
08:34What's going on?
08:35Everything has been coming at us
08:37since we became sisters.
08:38I have broken nerves.
08:41That's why you haven't come to see Mr. Tariq.
08:53He came and fell.
08:55He was scared.
08:56Of what?
08:57He looked at me perplexed.
09:03Yes, see you.
09:13What's up?
09:15Did you get the effect you wanted?
09:20I think you couldn't overcome the trauma of youth.
09:25I didn't understand a word of what you said.
09:28Rest at home for a couple of days.
09:30Maybe then you'll come to your senses.
09:33No.
09:34No, thank you.
09:35I'm fine.
09:37I received the message.
09:38Have a good day, Mr. Muntaz.
09:50Ozan can go to jail because of this girl.
09:53Don't you think that's a possibility, Pelin?
09:54Honey, it was obvious that Ozan would go to jail someday.
09:57It wasn't a surprise.
09:59Don't say that.
10:00He made a mistake, for God's sake.
10:02Now he'll look bad for Aslim.
10:05Let me tell you that I would tell many lies without thinking if he was there.
10:08I would do anything to save Ozan.
10:11I can't take it anymore, Berchin.
10:13It's amazing that you keep the same topic for so long.
10:18Look, it's not an incident between Ozan and Batu anyway.
10:21It doesn't matter if you say it or that girl from the lowlands.
10:25Nothing will change unless Batu withdraws the accusation.
10:30So you're saying Berchin Bey convinces Batu to save Ozan?
10:34That's my advice.
10:36But can you convince Batu?
10:39I don't know about that.
10:41Sometimes you have a quick mind.
10:43Always.
10:48Cenk.
10:49Hello, brother.
10:51Are you at school?
10:52Have you seen Batu?
10:54No, I haven't seen him, brother.
10:55What happened?
10:56Could you see if he's not busy and if he's around?
10:59Of course I'll do it.
11:00But are you okay?
11:01Has Batu caused trouble again?
11:03No, I'll do it, friend.
11:07He has to pay for what he's done.
11:15Okay.
11:17Sorry for the inconvenience.
11:18Look, if you need anything, we'll talk, okay?
11:21Berchin is also on Ozan's side.
11:23We'll get him out of this mental state.
11:25We'll get him out completely.
11:28Sure.
11:29Sure, thank you, dear Sibel.
11:30He's calling, okay?
11:39If someone doesn't teach him a lesson, he'll go too far.
11:44Yeah, well, okay.
11:49Who are you talking to, Ozan?
11:52From school.
11:54A friend.
11:57Sorry.
12:00I'm sorry, what was I saying?
12:03Sorry for the inconvenience.
12:09Okay, I'll look into it and let you know, okay?
12:12Don't worry.
12:14I'll take care of it.
12:16Thank you very much.
12:17The sooner you learn, the better.
12:19Keep me informed.
12:31Look, listen to me for a moment.
12:33This is a gift.
12:34Believe me, it is.
12:39Hey, Lul.
12:40Look, I'm telling you the truth.
12:42We're going to see the Lord, if you don't believe me.
12:44He'll tell you everything.
12:45He'll tell you everything.
12:46Hey, Lul.
12:48Get out of the way.
12:49I'm busy.
12:51Don't get in the way.
12:55Wait, Lul.
13:08Thank you, Nuran.
13:09You're welcome, dear.
13:43Eddie.
13:45Yes, tell me.
13:46Did you want something?
14:01Listen.
14:02Something's been bothering you since you got here.
14:05Look, I tried asking you many times and you're always...
14:09distracted.
14:10But I see you have a problem.
14:13I think it's important.
14:15Tell me.
14:43Eddie.
14:56Aslan.
15:04You haven't said a word on the way.
15:08Is it because of your mother?
15:12I don't like to argue with her.
15:15Actually, this is very strange.
15:18But I don't understand why she's reacting like this now.
15:21It's obvious that she's trying to protect you.
15:23Yes.
15:25But there's no situation where I need to protect myself.
15:29From her, I've learned to tell the truth.
15:32To be honest.
15:36Actually,
15:38she's very sweet if you know her.
15:41Kind.
15:42Human.
15:43Honest.
15:44You know.
15:46As they say, she's an angel.
15:48My mother is like that.
15:50But sometimes she's stubborn.
15:52She becomes persistent and grumpy.
15:55She gets like this.
15:57I couldn't stop her, no matter how hard I tried.
15:59I knew someone who gets grumpy like this from time to time.
16:07She was also like an angel.
16:10And when she got mad,
16:12she had to get out of her way.
16:19I got mad at Aslin.
16:20I don't have a problem.
16:22Well, now you're mad at her.
16:24But you've been like this since the day you arrived.
16:28You have a problem and you don't tell her.
16:32You know how she is, Yashar.
16:34She's worried about everything.
16:35You know she's always anxious and restless.
16:40I understand I didn't make her happy.
16:42I didn't take good care of her.
16:44I was a bad brother.
16:48What kind of phrase is that?
16:50It's not like that.
16:52Edi, tell me the truth.
16:54Did Cengiz get mad at you because you came here?
16:57Is that why he wanted to go that day?
16:59Did he call?
17:00No, brother.
17:01Cengiz didn't call.
17:02I'm telling you I got mad at Aslin.
17:04Look what happened these days.
17:06No, no.
17:07It's not just that.
17:08I know when I see my sister's face.
17:13I'll find out for myself.
17:15If you don't tell me, anyway, it's my duty to teach that Cengiz a lesson.
17:19First tell me what he's done, then I'll do what's necessary.
17:22But I beg you, Cengiz hasn't done anything.
17:24Leave him.
17:25I'll ask him.
17:32When can I talk to the commissioner?
17:34I'll let you know in a moment.
17:36I'll let you know in a moment.
17:43They'll call in a moment.
17:46What will happen if they declare Osan guilty when I tell them what I saw?
17:52What if he goes to jail because of me?
17:56No.
18:04I don't think Osan would have done it.
18:08But do what you think is right.
18:11Tell what you know.
18:14The truth will come to light sooner or later.
18:17A month later.
18:23Everyone talks to me.
18:25Ipek talked to me, Gulis talked to me.
18:28Ayse, Kubra, Melis too.
18:31Everyone asks about me.
18:33Batu, I hope you get better soon.
18:35Batu, is there anything we can do?
18:38I say yes.
18:39They come up to me and tell me to get better.
18:48Can we talk a little, Batu?
18:54Visiting the patient?
18:57Where's my chocolate?
18:59Visiting the patient can't be like this, Bersin.
19:01Very funny.
19:03Listen, I came to talk about something else.
19:05It's about Osan.
19:06Don't mention his name. I made him a cross.
19:09Don't try to defend him either.
19:11What does it say?
19:13It's still unlocked.
19:15Well, Yashar, stop calling.
19:17Maybe he's on a trip without a reception.
19:19And what is he saying?
19:21He says Genghis didn't do anything.
19:23Now he'll call you, he'll give you problems,
19:25and he'll take revenge on Gediye again.
19:27That's what he'll do.
19:28You're right.
19:33But I know Edi.
19:35I know him.
19:38But I know Edi.
19:41Don't hide.
19:43You have a problem with this guy, don't you?
19:45But no, nothing happened.
19:47You won't tell me then?
19:49Will you?
19:54I'll go see Ismet's garden, okay?
19:56Okay, honey.
20:00Oh, and now what will I do?
20:02Now I'm also confused.
20:04But don't worry.
20:06Don't worry because nothing will happen if Genghis doesn't come.
20:08Don't worry.
20:10Who is it?
20:12Are you at home?
20:14Oh, Rasiye, it's you.
20:16We're at home.
20:18You scared me.
20:20Come to the garden, let's talk.
20:22Okay, let's go.
20:34Oh, my spleen doesn't let me walk.
20:38Damn it.
20:40Come here. Hi, how are you?
20:41How are you?
20:42Hi.
20:43It's nice to see you.
20:45Honey, there are things I'd like to talk to you about, but...
20:48What's going on?
20:50I thought you'd be alone.
20:52But anyway, we'll talk later.
20:54Sit down, I'll make you coffee.
20:56Come in.
20:57Let's go.
21:04Listen to me first.
21:06Ozan will apologize.
21:08Didn't you want that anyway?
21:10You'll win.
21:11Think about what he'll say at school.
21:13I'm telling you.
21:15Come on.
21:17I'll tell the others the opposite, even if he apologizes.
21:19And I won't have behaved like a gentleman.
21:22He won't, Batu, he won't.
21:24Why would he?
21:25Would he lie to you?
21:26That's right, Ozan.
21:29But...
21:31If he apologizes in front of everyone...
21:33That's more considerable.
21:35You know how proud Ozan is.
21:37He would never do that.
21:38It's his election, and you asked me.
21:40Okay, fine.
21:42I'm trying to fix things in the name of friendship.
21:46And look what you're doing.
21:47You're not cooperating.
21:48I'm not telling you anything.
21:49Why are you so angry?
21:51You're the most adult person, Batu.
21:54Anyway, the whole school considers you innocent.
21:57What would you change if he spoke or not?
21:59If he says he came and apologized, everyone...
22:02He'll believe you.
22:03Please, don't break my heart.
22:12The inspector is waiting for you.
22:14Let's go, Aztec.
22:21One second, sorry.
22:27Hello?
22:28Aztec? You haven't testified yet, have you?
22:31We were just getting in.
22:32Don't do it, Aztec.
22:33Stop, don't get mad.
22:34I've talked to Batu.
22:35Remove the charges, that's it.
22:37I'm sorry.
22:38Please don't tell him anything, okay?
22:40Aztec?
22:42I have to hang up.
22:44We'll talk later.
23:01Aztec?
23:11Hello?
23:13What did you do, Chang?
23:14Did you find Batu?
23:15Yes, he's at school.
23:16Well, brother, stay there.
23:18We lost this guy.
23:20He's out there saying they beat him.
23:22Let him believe that so he doesn't lie.
23:26Okay, see you later.
23:29Osan.
23:31Osan!
23:32Don't do anything stupid, my son.
23:34Osan!
23:36Osan!
23:38Osan, don't do anything stupid, my son!
23:43Yes, daughter, I'm listening.
23:45What happened between the students named Osan and Batu?
23:53Well, will you talk?
23:59We're busy here.
24:04I don't remember.
24:07But it happened yesterday.
24:08How come you don't remember?
24:12I don't remember.
24:14I'm sorry, but I don't remember anything.
24:24Okay.
24:25You have time until tomorrow.
24:27If you remember anything, come and tell me without pressure, okay?
24:32But if you don't, we'll still know the truth.
24:36If it's proven that the young man is guilty of the crime, you will be punished for helping him.
24:41The lawyer will tell you.
24:50Thank you very much.
25:02Aslin, what's going on?
25:03Why did you say that?
25:05I'll tell you, professor.
25:06Now we have to go talk to Osan.
25:08I'll tell you on the way, okay?
25:13Yes, Yulide?
25:14Karic, help me quickly.
25:16What's going on, Yulide?
25:17Osan went to school to beat Batu.
25:19I beg you to go quickly, stop my son.
25:22Okay, calm down, I'll be right there.
25:25Professor, what's going on?
25:27Do you want something?
25:28No, thank you.
25:56Wait, let me help you.
25:58Leave it.
25:59Don't get involved in my affairs.
26:01Go get involved in your secret jobs.
26:08Hey, Lul, look.
26:10You accuse me wrongly.
26:13I would tell you if you listened.
26:16Don't you have classes?
26:18Why are you here?
26:20Didn't your family send you to educate yourself?
26:23Why do you wander everywhere?
26:25I'm not wandering.
26:29Half an hour to class.
26:32But it doesn't matter.
26:34Whatever.
26:36Leave me alone.
26:37Leave the tray too.
26:39The boss will be mad at you.
26:41Okay, don't be mad.
27:24Where is Osan?
27:30He left.
27:32Have you seen Batu?
27:33No, I haven't seen him.
27:54Dad, I was looking for you.
27:56What did he say about Osan?
27:57I'll look around here.
27:58I'll look around the cafe.
28:00Have you seen Osan?
28:01No, isn't he at home?
28:02No, he came to school.
28:03Why?
28:04His mother called Professor Taric.
28:05He came to school to beat Batu.
28:07We have to find him.
28:08No way.
28:09I'm in trouble.
28:10I can barely convince Batu.
28:14I'm going to find Osan.
28:16I'll find him.
28:17I'll find him.
28:18I'll find him.
28:19I'll find him.
28:20I'll find him.
28:21I'll find him.
28:22I'll find him.
28:42Hey, Lul.
28:43Hey, Lul.
28:44Aslim?
28:45What happened?
28:46Have you seen Osan?
28:47No, I haven't seen him.
28:48Why?
28:49We need to find Osan urgently.
28:51He came to beat Batu.
28:53What?
28:55I...
28:56saw Batu.
28:58Where?
29:00He was going to the administration building.
29:04Run, Berchi.
29:09So...
29:10when he sits by the window for hours...
29:22Oh, how many things have you done, dear Nuran?
29:25You've gotten into trouble.
29:27It's not good to be alone, Rasiye.
29:29Enjoy your meal.
29:31Did you know that my Koray also loves them?
29:35As I mentioned to my son,
29:37did you know that my Koray is a very brave boy?
29:41He said,
29:42I don't tolerate injustice.
29:44I don't tolerate violence.
29:46I don't tolerate violence.
29:48He said,
29:49I don't tolerate injustice.
29:51I beat both of them badly.
29:54Did you say that Lul did it?
29:57She's a very hard-working and skilled girl.
30:01Praise God.
30:02Look, Rasiye.
30:03You came and said that you wanted to talk about something.
30:06And you only talk about your daughter, friend.
30:08Come on, say what you want to say.
30:12Look,
30:13dear Nuran.
30:16My son is a lion cub.
30:19He can draw blood from a stone.
30:22And Lul is hard-working,
30:24skilled and very beautiful.
30:26Both of them
30:28are at the age to get married.
30:34My son is the ideal candidate for Ilul.
30:38Nowadays, it's very difficult to find a good candidate for marriage.
30:42Everyone becomes a thief.
30:44Shame on you, Nuran.
30:46It's also difficult to find a morally justified girl
30:50like Ilul for my son.
30:52You're insinuating.
30:54Look,
30:55let's get married, dear Nuran.
30:57Building a nest is a good action.
31:00Oh, Rasiye.
31:02All of a sudden,
31:03I don't know what to say.
31:06Thank you for thinking.
31:08Really,
31:09for considering it.
31:11What would Ilul say?
31:12What could she say?
31:13Of course she'll say yes.
31:15And she'll stop working.
31:17She'll be the lady of the house.
31:19She won't deal with thieves there.
31:21What else?
31:22I'm not saying this because he's my son,
31:24but don't get me wrong.
31:26He'll take care of his daughter.
31:28That's for sure, but...
31:30And what else?
31:31Look what I'm going to tell her.
31:33Talk to her.
31:35I'm not saying we should get married tomorrow.
31:39We have to get the idea into her head.
31:52Ozan!
31:55My son!
31:57Ozan!
31:58Leave me!
31:59I won't do it.
32:00I won't do it, Ozan.
32:01Please.
32:02Please, I beg you.
32:03Control that anger.
32:05You have problems.
32:06Everything will get worse, my son.
32:08Please.
32:09How far can you go?
32:10Don't you think I'm guilty anyway?
32:13How much worse can I be to your eyes?
32:15Leave me!
32:16Ozan, I beg you.
32:18Ozan, Ozan, enough.
32:31Leave.
32:32We want to help you.
32:34You're going to withdraw the charges and apologize.
32:36That I apologize?
32:39You still believe in that dirty word and you expect me to apologize?
32:44We just want to leave the subject.
32:46Just so you can let it go.
32:48Did you find that solution?
32:50That I apologize to Batu, that I ask for mercy, that I ask for forgiveness?
32:54Who was this wonderful idea from?
32:57Was it yours, Virgin?
32:58Bravo.
33:02Don't yell at Virgin.
33:04It's my idea.
33:06Why are you meddling?
33:08Didn't you testify?
33:10Yes, you did.
33:11Get out.
33:13What is my life to you?
33:15That's right.
33:16He will fall at least five years.
33:18All his life will be destroyed.
33:21But does he care?
33:24Of course not.
33:25Look at how he is.
33:29His anger blinds him to everyone.
33:32And I try to persuade you.
33:34You don't understand then.
33:38Osan, look, my son.
33:40If we all sit together and talk kindly, huh?
33:44Talk kindly?
33:46I've done it until today, would you be able to understand?
33:50No, not at all.
33:52I'm not going to deal with any of you anymore.
33:57Osan, my son.
34:05Mrs. Yulide.
34:07Mrs. Yulide.
34:09Aunt Yulide.
34:11Mrs. Yulide, open your eyes.
34:13Is there no one?
34:15Someone help me.
34:16Go get help.
34:18I'm sorry.
34:33His blood pressure returned to normal.
34:36It went well.
34:37If he had continued with that blood pressure,
34:39he would have caused a brain hemorrhage.
34:41He must wait for the drip to finish.
34:43Then he can leave.
34:44It will be soon.
34:49Aunt Yulide.
34:51Are you okay?
34:53He scared us a lot.
34:56Osan.
34:59Son.
35:02Where is my son?
35:04Could you rest a little, Aunt Yulide?
35:12I need to find my son.
35:15My son.
35:18I need to find my son.
35:20Mrs. Yulide, please.
35:22We can't leave until the drip is over.
35:24The doctor said so.
35:25No.
35:28I'm losing my son.
35:32I have to save him.
35:35Don't worry at all.
35:37I won't let that happen.
35:42Go get my son.
35:44Please.
35:46Don't let him do anything wrong.
35:49Go.
35:54I'll go.
35:57Osan, listen to me.
35:59We also have to tell Uncle Montas.
36:01Don't tell him.
36:03Find my son for me.
36:05My son.
36:06Stay with Mrs. Yulide.
36:08I'll look for Osan and come back.
36:17Osan.
36:18You can't go anywhere.
36:21What are you doing?
36:23What are you doing?
36:25Don't you have mercy?
36:27Don't you have conscience?
36:29What is this anger?
36:31Are you aware of what you're doing?
36:33Very aware.
36:35Really?
36:41I'm sorry.
36:43I'm sorry.
36:46Do you know where your mother is?
36:50She's in the infirmary.
36:54She almost has a brain hemorrhage because of you.
36:57Infirmary? What brain hemorrhage?
36:59Yes.
37:00She would die of grief because of you.
37:16Oh, oh.
37:18Aslim left and hasn't come back.
37:21It's been so long since he testified.
37:29Nuran.
37:31You always tell me that if I have a problem,
37:33why don't I tell you?
37:35And you haven't spoken since Rasiye left.
37:37What happened?
37:39This Rasiye...
37:42This Rasiye...
37:44She said,
37:46let's get Elul married to my son.
37:48She wants me to talk to her.
37:50That's why she's here.
37:54And what did you say?
37:56What could I say?
37:58Destiny.
38:00I don't know what Elul will say.
38:02But these things are not like before.
38:06This is decided by young people.
38:09And what will my brother say about it?
38:11No idea. I'm speechless.
38:13My daughter is still young.
38:15My daughter is my daughter.
38:17She's not old enough to get married.
38:20And that's motherhood.
38:35Are you okay, Aunt Yulide?
38:37I'm fine, honey. Thank you.
38:59For mothers, children never grow up.
39:03They're always little.
39:06As if they had learned to walk yesterday.
39:08To talk.
39:11Do you want them to stay with you forever?
39:14Take them by the hand.
39:16Never let them go.
39:18Don't let anyone hurt them.
39:21Don't let anyone take them away from you.
39:30Mom.
39:32My son.
39:34And suddenly...
39:36They become a bird and fly.
39:40And you accept it.
39:42As long as they're okay, you'll be happy.
39:46You'll give your life if it's necessary to see them smile.
39:49To smell them.
39:55You're okay, right?
39:57I'm fine. Now I'm very well.
39:59Very well.
40:01This is motherhood.
40:03Difficult.
40:05But you wouldn't change it for anything in the world.
40:17Osan.
40:19Tell me, mom.
40:22You're going to apologize to that boy, right?
40:33No.
40:39Please.
40:57Hey, Lul.
41:00Any news of Asli?
41:02Did you find Osan?
41:05The truth is that I don't know.
41:07I don't have time to breathe with all this.
41:13Besides, didn't I tell you not to talk to me?
41:16Why do you keep talking to me?
41:18Hey, Lul.
41:19Don't treat me like that.
41:21I'll return the baglama if necessary.
41:23I mean, it's not that much.
41:25Come on.
41:26Leave resentment.
41:29Leave resentment.
41:47Murat.
41:48Yes, brother.
41:49Will Urfali win if I put him first?
41:52They say it's good in the mud.
41:54But this is grassland.
41:57Koray.
41:59Come here.
42:04What happened? Why did you come?
42:06Take, son.
42:07I said that...
42:09Tonight I'll make a banquet for you.
42:12That's why I made some purchases.
42:14But...
42:15We were going to spend the time with friends.
42:17Of course, my king.
42:18Any other wish?
42:19Look at me.
42:20From now on you will pay attention to your behaviors and your friends.
42:24Holy heaven, why?
42:26I went to see Nuran and we talked about your marriage.
42:30Really?
42:31What did he say?
42:32What could I do?
42:34He told me, let me see.
42:35I'll talk to my daughter.
42:37He told me, I'll let you know if she thinks it's good.
42:40It will be, it will be.
42:42Will he find someone more handsome than me?
42:44What a shame.
42:46Look at me.
42:47From now on you will think about the girl yourself.
42:51The girl.
42:52You'll go and wait for her after work.
42:55And you'll take her somewhere.
42:57Do what she does.
42:58I don't know.
42:59You think.
43:00You decide.
43:02Actually, a look at me is enough to capture her.
43:05But she just started.
43:06It's not necessary yet.
43:09Go.
43:10Come on.
43:18I couldn't call mom.
43:19I was a little late.
43:20Don't worry.
43:21Be patient.
43:22Speak.
43:23You made your statement.
43:24Go home.
43:25Okay, mom.
43:26I'll do it.
43:27I have to hang up now, mom.
43:29We'll talk when he comes.
43:35Look who's here.
43:37What did we talk about with you, man?
43:39What did we talk about, professor?
43:41He said Osana was devastated.
43:43He even begged.
43:45He wants to appeal to mercy.
43:47Never.
43:51Batu.
43:52Could you speak like a person?
43:56Don't tell me.
43:58You should tell him that.
44:01I will.
44:02Here.
44:04No one will blame anyone.
44:06From now on.
44:07Understood?
44:08Listen.
44:10Osana will apologize and this issue will be over.
44:20Let's go.
44:26You can take a horse to the water.
44:29But you can't make it drink.
44:31It will attack if it can.
44:33Batu.
44:34Can you shut up?
44:43Think about your mother.
44:51I'm sorry.
44:53What did you say?
44:59I'm sorry.
45:02Are you going to apologize properly?
45:06For example.
45:07I'm sorry I pushed you against the wall, Batu.
45:12I'm sorry.
45:15I'm sorry.
45:17I'm sorry I pushed you against the wall, Batu.
45:23I'm sorry.
45:26I'm sorry I pushed you against the wall, Batu.
45:31That's all.
45:33Agreed?
45:35Can we say that this problem is solved?
45:37Resolved, professor.
45:42No problem.
45:47No problem.
46:02Thank you very much, professor.
46:18Get well soon.
46:24My love.
46:25What happened?
46:26Why didn't you tell me?
46:28There was nothing to tell.
46:30I was a little stressed, that's all.
46:33But now I'm fine.
46:34I'm very well.
46:37That boy will withdraw the charges, you know?
46:39His friends convinced Osan to apologize.
46:42They must be talking right now.
46:45Thank God.
46:46Thank God, Mumtaz.
46:48We also overcome this problem.
46:50I'm very happy.
46:52Aren't you happy?
46:54Of course I am, honey.
46:56Do the suitcases if you want.
46:58I have to make a call.
47:00I forgot to tell my assistant to delay the meeting.
47:02Of course.
47:14Idiot.
47:16Someone told him to withdraw the charges, eh?
47:23His father is a problem, he is another.
47:26What he's going to do.
47:28Damn it.
47:33My love.
47:34Let's go to a real hospital.
47:36You don't look very good.
47:38I'm fine.
47:39I'm very well.
47:40I was lying down a lot.
47:42I'm worried about Osan.
47:44They were in the same room as Tariq.
47:46Well, love.
47:48I didn't find my assistant.
47:50I have to go to my office.
47:52You can go alone, right, love?
47:54Yes, of course.
47:56Go to your meeting.
47:58Don't worry about us.
48:12Stop.
48:14Let's go.
48:16I have nothing to do with liars.
48:18Leave me alone.
48:28Wow, Miss Ilul.
48:30What are you doing?
48:34Hi, Koray.
48:36I'm sorry.
48:38I didn't mean to.
48:40Hi, Koray.
48:42I'm fine. How are you?
48:44How am I? Fine.
48:46I already told you I have a friend here.
48:48I couldn't see him last time.
48:50I wanted to look for him again.
48:52Fine. Have you seen him?
48:54Yes, I saw him.
48:56You're done, right?
48:58Come on, let me take you home.
49:00Come on, come on.
49:02What?
49:04Who is that?
49:18Ozan?
49:20Ozan!
49:24What happened? Did they talk?
49:26Everything's fine.
49:28There's no reason to be upset.
49:30Ozan apologized.
49:32Everything was solved without any problems.
49:34Really?
49:36Thank God.
49:38My son was saved.
49:40Thank you very much, girls.
49:46Thank you very much.
49:48You're welcome.
49:50We haven't done anything.
49:52Of course.
49:54It's all thanks to you.
50:08Time goes by and she still doesn't show up.
50:16Yes?
50:18Aslin, where are you? Are you coming?
50:20I'm almost there, Mom.
50:22Well, you're coming alone, right?
50:26I'm almost there, don't worry.
50:30Okay.
51:00I'm coming.
51:26Aslin, dear, I don't know how to thank you.
51:28But you saved his life.
51:30And now his future.
51:34No.
51:36I didn't do anything, Mrs. Yulita.
51:40Actually, I should be thanking you.
51:42I'm sorry, dear.
51:50Call Tariq.
51:54Yes, Tariq?
51:58What?
52:02What?
52:08How?
52:14Is there a problem?
52:20Batu...
52:24He didn't withdraw the charges.
52:28In that case,
52:30your apology is considered
52:32a confession.
52:42It means
52:44you plead guilty.
52:58You
53:00You
53:02You
53:04You
53:06You
53:08You