Quick Film
  • 2 days ago
Thicha (2024) - Ep 2 Eng Sub
Transcript
00:00I'm Owen Envy, Potomac vinyl as usual.
00:19Okay.
00:21See you at the coffee shop.
00:51Ah, Sawasdee ka Khun Patchai.
01:00Sawasdee krap.
01:03Can I order a cup of coffee?
01:08Hot Americano please.
01:13What are you doing here?
01:14Are you waiting for me?
01:18I'm not waiting for you.
01:21I'm waiting for you every day.
01:23Normally, I see you wearing a running suit every morning.
01:27So I'm waiting for you every morning.
01:32I'm tired lately.
01:35I can't wake up no matter how many clocks I set.
01:38Are you around here?
01:41Yes, my flat is 5 minutes away from here.
01:47Here's your coffee.
01:51I have to go now.
01:53Nice to meet you.
01:55Wait.
01:59Can I have your number?
02:04I can help you wake up tomorrow.
02:08If you don't run for many days, you won't be strong.
02:11Okay.
02:13If you want an interior design, I can recommend it to you.
02:25I will invite you to dinner.
02:28Okay.
02:30This is the most interesting one.
02:35Pen please.
02:41Okay.
02:45I don't like to have a date on Friday night.
02:47I don't know why.
02:49Think about it.
02:51When do you want to go?
02:54Okay.
02:56I'll call you later.
03:11I'm sorry.
03:18I have to go now.
03:21Okay.
03:23I'll call you later.
03:25Okay.
03:27I'll call you later.
03:28I'll call you later.
03:39Niwai is in the river.
03:42People around there may know him as Niwari or just Wari.
03:51Remember where Niwai is.
03:54If anything happens one day,
03:57you have to go there.
04:11He will help you because he knows
04:16how hard it is to run from evil.
04:22Who are you?
04:23What are you doing?
04:25Let go of me.
04:26Let go of me.
04:28Let go of me.
04:29Let go of me.
04:31Let go of me.
04:33Who are you?
04:35Niwai!
04:36Let go of me.
04:39Let go of me.
04:40Let go of me.
04:43Niwai lost his brother.
04:46He has been fighting for many years.
04:47He has been fighting for many years.
04:53Ayi!
04:56Ayi!
05:01Ayi!
05:03Tell him who you are.
05:07I'm sure
05:12Niwai will help you.
05:17Tell him.
05:23Ayi!
05:47Ayi!
06:18I think you should stop Ayi.
06:21I think there is an easier way to find a man.
06:25How?
06:27Report to the police?
06:31You were killed by an adult.
06:36Who will listen to us?
06:40Even though Ayi is a nobleman,
06:42it's not safe to go near the police.
06:45Ayi
06:48has a death certificate.
06:51An adult called Ayi.
06:54She was sick and died at home.
06:58Her parents didn't report anything.
07:02So we brought her death certificate.
07:05Her parents were happy.
07:08They said
07:09that her son
07:12got a lot of money.
07:19It's for her son.
07:22She may not like it.
07:26But it's the only way
07:29to get into Butsala's house.
07:33Ayi has to take his place.
07:40Here is the highlight of this restaurant.
07:45Roasted chicken with kaffir lime leaves.
07:47It's very delicious, especially the sauce.
07:50I can't eat it all by myself.
07:54I have to take it home.
07:56It's delicious when it's warm.
08:00Do you eat alone often?
08:03I'm the first person to take you here.
08:06What about other restaurants?
08:07Only one restaurant.
08:11It's a solo eatery.
08:17I'm so sorry, madam.
08:19I'm very sorry.
08:21Are you okay?
08:23I'm sorry.
08:25It's alright.
08:27Go get a napkin.
08:29The clean one.
08:31I sincerely apologize, sir.
08:33She just worked here two days.
08:35Very unprofessional.
08:37Sorry.
08:39It's okay.
08:41I think we're okay.
08:43We're fine.
08:45But we're going to head off.
08:47Because she's just
08:49getting all the smudges and covered.
08:51So we're just going to go.
08:53It's okay.
08:55I'm so sorry.
08:57Just be careful.
08:59I think that would be appropriate.
09:01We're fine, but others might not.
09:03So just watch out.
09:05It's okay.
09:07How about this?
09:09Do you want to go to my flat?
09:11So you can change your clothes or…
09:13Yes, I'm okay.
09:15But can you tell him to take the food there?
09:18I want to eat first and then go home.
09:20I don't want to be hungry and eat something stupid at home.
09:22Okay.
09:24I'll talk to him then.
09:26Okay.
09:31I think it's a big lesson learned already for her.
09:34She shouldn't be fine with anything or anyone.
09:58Wait a minute.
10:00I have a new shirt.
10:02I'll get it for you.
10:18Just one shirt is enough.
10:20I can still stand on my own.
10:47I forgot to tell you.
10:49We're going to eat together.
10:51Can I borrow your shirt?
10:53It's dirty.
10:55It's okay.
10:57I don't mind.
10:59No, I don't.
11:01Can I borrow your shirt today?
11:02Okay.
11:04I'll go get it.
11:06Wait a minute.
11:21The food should be here.
11:24I'll get it for you.
11:26Go get your shirt.
11:29I'll be right back.
11:30Okay.
11:35No.
12:00No.
12:08What did you talk to the receptionist at the restaurant?
12:12I asked if they would adjust the salary for the employees or fire them.
12:18What did she say?
12:20She said
12:22she would adjust the salary and fire them.
12:26So I paid for her.
12:29But I can't do anything about the fire.
12:34It's her business.
12:36I'll help as much as I can.
12:42That's good.
12:45For the first date,
12:47you impressed me.
12:51I think I want to be the one who talks to the receptionist like I talk to the CEO.
12:59I think it's important to respect people.
13:04It's hard to find someone like you.
13:08You're rich and come from a big family.
13:14You know me that well?
13:18You have a famous last name.
13:28Ouch.
13:33What's wrong?
13:35Why did you call me at this time?
13:39I'm sorry.
13:40I didn't think it would be this late.
13:42I have to go now.
13:43I'll walk you home.
13:44It's okay. I can go home.
13:46Let me know when you get home.
13:49I had a lot of fun today.
13:52It was delicious.
13:54You're the best.
13:58Drive safe.
14:20Hello.
14:22My son didn't pick up the phone.
14:24That woman hasn't come out yet?
14:26She's out.
14:28This is the first time, right?
14:30She brought a date to the room.
14:33Yes.
14:36Follow her.
14:38If it's her next time,
14:41take a picture and send it to me.
14:42Let me see how she looks like.
14:44Okay.
14:57Yes, Mrs. But.
14:59Mr. Methee will come to eat tomorrow.
15:02Prepare a meal for 4-5 people.
15:05Everything must be done before 6 o'clock.
15:10Yes, Mrs. But.
15:16What's happening to me?
15:17I am scared.
15:21Is someone there?
15:23It's him!
15:24That's my son!
15:26That's my son!
15:29That's my son!
15:30That's my son!
15:31That's my son!
15:32That's my son!
15:33You can't do that!
15:34You can't do that!
15:35Stop it!
15:37I'll switch with you.
15:40Aunt Sia,
15:41let us in.
15:42You're not allowed to come in.
15:44I'm not a cow. I'm not a buffalo.
15:51Ma'am.
15:54That crazy guy is coming to our house again tomorrow.
16:00Ma'am, are we going to make it?
16:03Can I stay with your husband?
16:06Can I?
16:08I can pay only half of the money.
16:10No.
16:13Go with him. Our house is over there.
16:17I have to go. My husband will be here soon.
16:21I don't think I can take another servant.
16:31Ma'am, please let me stay with you.
16:36You can stay with anyone.
16:38I think you should let my husband go.
16:41Who is your husband? What's his name?
16:45Bussara.
16:47Bussara Thanakit Charoenpon.
16:51Thanakit Charoenpon.
16:54Thank you so much.
16:56I feel so warm when I see strong and bright girls like you.
17:02Even though it's just a small step,
17:06I promise that Bussara Group will move forward to build a house project
17:13with warmth and giving opportunities.
17:17Can I ask for a favor for this famous girl?
17:22I can't help you with anything.
17:25I can't help you.
17:29No, you can't.
17:31Don't take her to the hospital.
17:34Let her give birth in the garden.
17:39Hey, shut up.
17:43Ma'am, I don't think she can give birth by herself.
17:47Why did you bring a pregnant woman?
17:49Take a good look around.
17:52The people who gave birth and grew up here are all rich.
17:56And they come here to pay money.
17:59But…
18:01Just leave them there.
18:03If they are weak, they will give birth again.
18:06It's annoying.
18:20Are you going or not?
18:22If you are, get in the car.
18:25Hurry up.
18:27No.
18:28What are you looking at?
18:29No.
18:35No.
18:36No.
18:38No.
18:40No.
18:49No.
18:50No.
18:59I promise that I will build a house project
19:05with warmth and giving opportunities.
19:08Because for me, I believe that
19:11everyone should get opportunities and equality.
19:18Most of our brothers came with her, right?
19:21Almost all of them, ma'am.
19:23She brought them in one by one.
19:27Fast and never late.
19:29But there was no permission.
19:32But there was never any authority to investigate.
19:35Her family is strong.
19:38Yes, ma'am.
19:40Dan, the document maker, all of them.
19:44When they got in, they were sent away.
19:47There are a lot of missing people.
19:51What you did can help a lot.
19:55If we find evidence,
19:57we can find all of these people.
20:00When do you think she will come back?
20:06I don't know
20:09how far she and her son will go.
20:14She just told me that she will come back as soon as possible.
20:46Hello.
20:48Oh, you.
20:50What a coincidence.
20:52What are you doing here?
20:54I'm here to see a friend.
20:56You?
20:57Party?
21:00Yes.
21:02I'm going to see a friend too.
21:04I'm going to a bar around here.
21:06Do you want to go with me?
21:08There are only my friends there.
21:10I'll call you later.
21:12I can't meet a lot of people at once.
21:25Wait.
21:28Do you want to go somewhere?
21:31What do you mean?
21:34Well,
21:36you can go anywhere you want.
21:39It's suitable for an introvert like us.
21:43Us?
21:45You too?
21:49I don't believe you.
21:51You look like a party star.
21:54Not that much.
21:55Not that much.
21:57I just want to relax.
21:59I don't want to entertain people all the time.
22:05I understand.
22:07Sometimes we don't have a smile on our face.
22:11What we show is not what we are.
22:16I understand that.
22:26I know a small bar.
22:28They can open a wine bar.
22:30The chief is very nice.
22:35Okay.
22:37Let's say
22:41I'm the wine and you're the chief.
22:47Let's go.
22:49Which way?
22:55This way.
23:26I'm sorry.
23:28I'm sorry.
23:30I'm sorry.
23:32I'm sorry.
23:34I'm sorry.
23:36I'm sorry.
23:38I'm sorry.
23:40I'm sorry.
23:42I'm sorry.
23:44I'm sorry.
23:46I'm sorry.
23:48I'm sorry.
23:50I'm sorry.
23:52I'm sorry.
23:53I'm sorry.
23:55I'm sorry.
23:57I'm sorry.
23:59I'm sorry.
24:01I'm sorry.
24:03I'm sorry.
24:05I'm sorry.
24:07I'm sorry.
24:09I'm sorry.
24:11I'm sorry.
24:13I'm sorry.
24:15I'm sorry.
24:17I'm sorry.
24:19I'm sorry.
24:21I'm sorry.
24:23I'm sorry.
24:25I'm sorry.
24:27I'm sorry.
24:29I'm sorry.
24:31I'm sorry.
24:33I'm sorry.
24:35I'm sorry.
24:37I'm sorry.
24:39I'm sorry.
24:41I'm sorry.
24:43I'm sorry.
24:45I'm sorry.
24:47I'm sorry.
24:49I'm sorry.
24:51I'm sorry.
24:54I'm sorry.
24:56I'm sorry.
25:23the
25:25the
25:27the
25:29the
25:31the
25:33the
25:35the
25:37the
25:39the
25:41the
25:43the
25:45the
25:47the
25:49the
25:51the
25:53the
25:55the
25:57the
25:59the
26:01the
26:03the
26:05the
26:07the
26:09the
26:11the
26:13the
26:15the
26:17the
26:19the
26:21the
26:23the
26:25the
26:27the
26:29the
26:31the
26:33the
26:35the
26:37the
26:39the
26:41the
26:43the
26:45the
26:47Why don't you pick up? What are you doing?
26:54Hello? Hello?
27:01Hello?
27:08♪
27:13Everyone should be asleep by now, right?
27:16Yes.
27:17♪
27:20It's almost 3 a.m. here.
27:22♪
27:25I'm going downstairs.
27:27♪
27:42Your mom is calling.
27:44♪
27:54Hello, mom.
27:56Padthai.
27:57♪
28:01I have to thank this woman.
28:03♪
28:05Even though she doesn't have a lot of manners,
28:07she made me talk to my son.
28:10♪
28:19See you later.
28:20♪
28:25Padthai.
28:27Mom,
28:29it's getting late.
28:30I'll call you back tomorrow.
28:32♪
28:38Shit!
28:41Ouch!
28:42Ouch!
28:43Ouch!
28:44Ouch!
28:45Ouch!
28:46Ouch!
28:47Ouch!
28:48Ouch!
28:49Ouch!
28:50According to the woman who just left your room,
28:53I want to know who she is.
29:04Fuck!
29:16I'm sorry for being rude.
29:18I couldn't sleep, so I came out to play.
29:20I saw your mom calling.
29:22I'm afraid there's something urgent.
29:24Please apologize to your mom.
29:32I think Padthai is using two or three drugs.
29:35I'll check it out.
29:37I've sent the key pump.
29:39I don't know if it will work.
29:42But as far as I can see,
29:45there's nothing.
29:47He's Butsara's son.
29:50It's like
29:53he doesn't really care about his mom.
29:55If he doesn't seem to have anything to do with Butsara,
29:58don't mess with him.
30:02Let me try again.
30:04I have to use him to find his mom.
30:09Let me know if there's anything else.
30:20Do you want to go for a walk tomorrow?
30:28Okay.
30:46Hello.
30:50Hello.
30:56Are you a drug dealer?
31:01Really?
31:03What is it?
31:07Don't say anything.
31:10There are only two options.
31:12Eat or don't eat.
31:16If I don't eat, what should I say?
31:18I don't know.
31:28Are you okay?
31:32You?
31:33You.
31:35Can't you lie to me?
31:37If you're okay, just say it.
31:43I don't like to lie.
31:49Hey.
31:52It's not delicious.
31:58It's one thing,
32:00but it's good.
32:02No one has ever done anything like this for me.
32:06I don't believe you.
32:07No one has ever cooked for you.
32:12At my level,
32:15no one has ever cooked for me.
32:19Even my mom has never cooked for me.
32:28I've never cooked for anyone either.
32:33I don't know why I want to do it.
32:36I...
32:39left a lot of bread.
32:45It's weird.
32:48I don't know why I feel this way.
32:53Hey.
32:56If you have to
32:59eat a sandwich
33:01that doesn't taste good every day,
33:04will you...
33:09Yes.
33:10I eat like this every day.
33:14If you eat like this every day,
33:16will you be with me every day?
33:21Ring.
33:47I'm a Thai.
33:48My name is Tisha Inslee.
33:50I'm a freelance interior designer.
33:52You probably know me through my work.
33:54I've been in this field for a year.
33:57I'm a Thai.
33:59I'm a freelance interior designer.
34:01I'm a Thai.
34:03I'm a Thai.
34:05I'm a Thai.
34:07I'm a Thai.
34:09I'm a Thai.
34:11I'm a Thai.
34:13I'm a Thai.
34:14I promise to rent it for a year.
34:34Are you hungry?
34:36No.
34:38Then, I'll order.
34:44What should we eat?
34:48Let's eat what we had yesterday.
35:15I'm not hungry.
35:35There's no contact from Patchai about Butsara's sales team.
35:39What about you?
35:43Nothing.
35:59The shop gave me this.
36:09I love you.
36:39The shop gave me this.
36:46Why are you being like this?
36:49It's the first time
36:52that I feel like
36:54I don't need anything in my life.
36:59It's the first time
37:02that I don't want to reveal my feelings.
37:06Why?
37:09Nothing.
37:14Do you dream a lot?
37:27You dream a lot too.
37:31Well,
37:33well,
37:37someone told me that.
37:47Who?
37:50Who told you?
37:51Tell me.
37:52Who?
37:53Who told you?
37:54Tell me.
37:55Who told you?
37:56Okay.
37:59A friend.
38:02A friend.
38:09I won't do it anymore.
38:10I won't do it anymore.
38:17I swear
38:19that I'll love only you.
38:32I swear that I'll love only you.
38:58You're back now?
39:00Yes.
39:01It's been a while.
39:03He doesn't really care.
39:07I'm going to fire him.
39:10Then I'll find a way to move in.
39:14That's good. You don't have to waste your time.
39:16When will you come back?
39:19In a few days.
39:20I'll be back when I'm back.
39:31Okay.
40:02I love you.
40:05I love you.
40:32I love you.
40:43My mother is sick.
40:45I have to go back and take care of her.
40:46I haven't said goodbye to you yet.
40:48I'll call you as soon as I get to Thailand.
41:01I'll call you as soon as I get to Thailand.
41:24I'm already back in Thailand.
41:26I'm not going back.
41:28Then
41:30what are you going to do?
41:32What am I going to do?
41:36I don't know yet.
41:39Well…
41:482
41:493
41:504
41:515
41:54The kids are making dessert.
41:56Try it.
42:07I heard that you're going to sell our dessert.
42:10It's not bad, right?
42:12It's delicious.
42:19Did he contact you?
42:24He called me a few times.
42:27Don't count who he is.
42:30What kind of person is he?
42:33He's a good person.
42:35He's a good person, mom.
42:40What?
42:42What's wrong?
42:43I…
42:46I arranged a wedding
42:47and brought Buntam's mother to live with us.
42:49I think this person is the one.
42:52Your yes
42:53What?
42:54You said yes.
42:55What?
42:56Your mom said yes?
42:58Buntam's son
43:01came to Thailand to propose to a girl.
43:04Even though your mom
43:06has never seen him.
43:08I'm serious.
43:10Do you think your mom
43:12will say yes?
43:23I'm sorry.
43:24I just can't talk to you.
43:26Now, let's go home.
43:28No, stay here.
43:29We have to go to work.
43:30You go with Mom.
43:31OK.
43:32I got to go.
43:33Let's go.
43:35OK.
43:36Mom.
43:37You're not coming?
43:40I'm sorry.
43:42I'll go.
43:44Mom.
43:45I'm so sorry.
43:46You're not coming?
43:47I'm so sorry.
43:48You don't have to go.
43:49I'm sorry.
43:50I'll go.
43:51Yes.
43:54Will you marry me?
43:58Huh?
44:03I'm talking to your toothbrush.
44:09What?
44:11I'm talking to your toothbrush.
44:13Huh?
44:15I'm talking to your toothbrush.
44:17I'm talking to your toothbrush.
44:20What are you talking about?
44:30I want to brush my teeth with you every morning and before I go to bed.
44:36I understand if you think it's too soon.
44:41But I don't care if we have a conflict like this.
44:47What do you think?
44:49What do you think?
44:57Don't.
45:01Why?
45:05I'll fly back to Thailand.
45:08I'll go back to jail in front of you.
45:12I'll ask your stepmother to stay here and we'll find a house.
45:20I want you to meet my mother.
45:24But tell her it's a story.
45:26After we get married, we'll move back to England.
45:30So she won't bother us again.
45:38I…
45:42I may not be able to go back to England soon.
45:46You mean…
45:49if we get married,
45:52we'll have to stay here for a while.
45:55Anywhere is fine.
45:57Your house is fine.
46:00Okay.
46:03I'll go back as soon as I can.
46:06We'll talk about it later.
46:10Okay.
46:11Okay.
46:15I love you.
46:20I love you too.
46:42I love you too.
46:45Yes!
47:11Yes!
47:35Let me help you.
47:53This way, please.
48:12Don't be afraid.
48:21This way, please.
48:28Did her mother add more?
48:31Normally, this place is…
48:35A garden.
48:41A garden?
49:11A garden?
49:37Which one is it?
49:42My son is back.
49:50My son is back.
50:11My son is back.
50:12My son is back.
50:13Ooh.
50:15Ooh.
50:18Ooh.
50:21Ooh.
50:23Ooh.
50:25Ooh.
50:29Ooh.
50:43but when we look into the eyes of our enemy once again.
51:14I want to marry her.
51:17I want to see that woman's eyes for once.
51:22Hello, Mrs. Musala.
51:24I hope you will remember this day for the rest of your life.
51:33I warned you.
51:43I'm sorry.
52:13I'm sorry.
52:43I'm sorry.