• avant-hier
Transcription
00:00Les 7 minutes de miracle qui ont été réveillées.
00:04C'est l'histoire de ces deux filles qui sont devenues leur puissance.
00:30C'est l'histoire de ces deux filles qui sont devenues leur puissance.
01:00C'est l'histoire de ces deux filles qui sont devenues leur puissance.
01:05C'est l'histoire de ces deux filles qui sont devenues leur puissance.
01:30C'est l'histoire de ces deux filles qui sont devenues leur puissance.
01:35C'est l'histoire de ces deux filles qui sont devenues leur puissance.
01:40C'est l'histoire de ces deux filles qui sont devenues leur puissance.
01:45C'est l'histoire de ces deux filles qui sont devenues leur puissance.
01:50C'est l'histoire de ces deux filles qui sont devenues leur puissance.
01:55C'est l'histoire de ces deux filles qui sont devenues leur puissance.
02:00C'est l'histoire de ces deux filles qui sont devenues leur puissance.
02:05C'est l'histoire de ces deux filles qui sont devenues leur puissance.
02:10C'est l'histoire de ces deux filles qui sont devenues leur puissance.
02:15C'est l'histoire de ces deux filles qui sont devenues leur puissance.
02:20C'est l'histoire de ces deux filles qui sont devenues leur puissance.
02:24Bonjour !
02:25Bonjour!
02:26Bonjour !
02:27Bonjour!
02:29Vous avez été mærchante pour vous ?
02:31Vous avez été märchante pour vous ?
02:32Vous le saviez, non ?
02:41Colonel ...
02:42Col..
02:45Colonel.
02:46Colonel.
02:48Question principale pour toute société.
02:48Question principale pour toute société.
02:51Je veux savoir.
02:52Hein ?
03:00Tu as oublié...
03:13Arrête !
03:23Arrête !
03:45Arrête !
03:48Arrête !
03:52Je ne peux pas y aller sauf en tant qu'assassin.
03:54Je ne peux pas vivre en attendant.
04:00C'est comme une ville.
04:03Bienvenue !
04:06Je vous ai attendu !
04:08Jumping set.
04:10Et ce café que j'ai oréalement demandé, c'est très sucré.
04:15Le café est normalement sucré.
04:17Quoi ? C'est à cause que je suis un client ?
04:19Hey, je suis en train de m'endurer !
04:22C'est à cause de moi que tu me manques ?
04:25Attendez un instant.
04:28Oui, que voulez-vous ?
04:29Un jumping set.
04:31Et...
04:33une fille.
04:34Quoi ?
04:36Ce n'est pas ce genre de restaurant.
04:38Qu'est-ce que c'est que ce truc ?
04:45La ville !
04:46Il y a trop de gens !
04:49Ils sont tous là-bas !
04:51Ils sont tous là-bas !
04:52Ils sont tous là-bas !
04:54Ils sont tous là-bas !
04:55Ils sont tous là-bas !
05:08Qu'est-ce que je fais ?
05:09Garde !
05:14C'est pas vrai.
05:15C'est pas vrai !
05:18Je vais me faire encore plus serrer !
05:20Je vais me faire serrer !
05:22Aujourd'hui, je suis déjà là !
05:24Go ! Go !
05:28Ok, c'est coupé !
05:30Ok, bonne job !
05:32C'est bien, c'est bien !
05:33C'est bien, Angela !
05:35Excusez-moi !
05:37Angela !
05:38Euh...
05:39Oh !
05:40C'est quoi ce bordel de commercial ?
05:43Je t'ai dit de ne pas venir ici !
05:45Pourquoi est-ce qu'on va filmer la deuxième partie ?
05:47Euh...
05:48En fait, on va filmer la troisième partie...
05:51Tu n'as plus besoin de venir ici.
05:54Euh...
05:55C'est fini !
05:56C'est fini !
05:57Ok, go !
05:59Encore une fois, j'ai été éliminé du travail.
06:02C'est un monde où je n'ai pas le droit de vivre,
06:04mais je n'ai pas le droit de m'éloigner.
06:07Parce que je veux faire quelque chose dans cette ville.
06:14Non...
06:18Je...
06:19Je dois y aller.
06:24Non...
06:25Non, non, non !
06:27Je dois y aller !
06:28Je dois y aller !
06:32Je sais.
06:33Ici, personne ne va m'écouter.
06:43Je sais.
06:44Tout le monde n'a pas intérêt à moi.
06:48Mais je veux chanter.
06:51C'est ce que je veux.
07:14Oh mon dieu.
07:15Qu'est-ce qu'ils sont en train de dire ?
07:33Euh...
07:34J'ai...
07:37Merci.
07:40Mais qu'est-ce que je dis ?
07:42Je suis triste, mais je veux dire que je ne suis pas triste.
07:48Je suis seule, mais je veux dire que je ne suis pas seule.
07:52C'est ce que j'ai pensé.
07:55Oui, c'est ça.
07:58Hey, toi là-bas, qu'est-ce que tu fais ?
08:00C'est interdit de jouer sur la rue ici.
08:03Je vais m'en aller.
08:05Toi !
08:06Hey, attends !
08:09Excusez-moi !
08:10Quoi ?
08:11Je suis la Juicy !
08:13Et toi ?
08:14Je ne sais pas.
08:15Et moi ?
08:16Je suis la Carol.
08:17Et moi ?
08:18Je ne sais pas.
08:33C'est un panier ?
08:34C'est un panier ?
08:40C'est un panier ?
08:43Et ?
08:44Que se passe-t-il ?
08:45Lui...
08:46Il va...
08:47Tu dois le suivre.
08:50Le manager va tout faire en A.I.
08:53Ne dis pas ça.
08:55Je me bats de rire.
08:57Ecoute-moi bien, mon chérie.
09:01Tout ceci est pour ton bien.
09:05Je sais.
09:07Non.
09:20Alors ?
09:21Je vais vivre tout seul.
09:23Je n'ai pas besoin d'être inquiétant.
09:25Je t'appellerai si tu te calmes.
09:27Au revoir.
09:28D'accord ?
09:30Et le GPS ?
09:31J'en sais rien.
09:32Mais si on considère l'histoire de l'I.C. Card,
09:34c'est probable qu'il soit allé à Alba City.
09:38Pourquoi t'inquiètes-tu ?
09:40Tu ne peux pas vivre librement.
09:42Tu peux donner tout ce que tu veux.
09:44Qu'est-ce que tu veux en plus ?
09:47La guitare est morte.
09:48Quoi ?
09:50Peut-être qu'elle...
09:54Je retourne au travail.
09:56Je vais t'occuper de cette fille.
09:58Tu peux le faire, Spencer.
10:00D'accord, maman.
10:09Je suis venu.
10:10Bienvenue au Labo d'Artien.
10:17Mr. Tao !
10:19C'est un honneur de vous rencontrer.
10:21Je suis Daria, l'agent d'Angela.
10:23Je ne pensais pas que vous pourriez m'appeler.
10:27Excusez-moi.
10:30Je suis un homme rationnel.
10:32Je n'ai pas besoin d'excuses,
10:34ni d'excuses sur la qualité de mon travail.
10:36Oui, oui, mais...
10:38Je sais tout ce qui se passe avec Angela.
10:41Je sais son statut en tant qu'agent.
10:45Je sais qu'il essaie d'évoluer en chanteur.
10:48Je sais qu'il n'a pas réussi à le faire,
10:50et qu'il n'a pas réussi à le faire.
10:54Nous n'avons jamais touché les humains.
11:00Nous voulons des résultats.
11:03C'est un accord.
11:05Nous vous offrons la meilleure chanson
11:07et un projet.
11:09En tant qu'agent,
11:11es-tu prête à devenir une marionette ?
11:16D'accord.
11:18Je suis dans ce domaine depuis que j'ai 3 ans.
11:21J'en ai marre.
11:23J'ai trop faim.
11:25Je veux changer le monde.
11:27Je veux devenir la meilleure marionette possible.
11:33C'est le propriétaire.
11:35C'est un honneur de vous rencontrer.
11:37Allons-y.
11:39Allez-y.
11:41C'est plus grand que j'imaginais.
11:43En fait, c'était le propriétaire.
11:47Quoi ?
11:49Où sont vos parents ?
11:51Ils sont pas là.
11:53Je suis toute seule.
11:55Euh...
12:00C'est Jiggy.
12:02C'est son chien.
12:06C'est mignon !
12:09Pourquoi est-ce que tu es à la maison ?
12:12Pourquoi tu sais que je suis à la maison ?
12:14Parce que je t'aime.
12:19Est-ce que je peux voir ?
12:24C'est du Gibson !
12:26C'est vrai ?
12:29C'est pas vrai !
12:31Fais-le.
12:33Hein ?
12:35Je peux le faire, mais...
12:38C'est pas ça.
12:40Je n'ai jamais joué devant des gens.
12:43Pas une fois ?
12:46Est-ce que ça a quelque chose à voir avec la maison ?
13:06Yo, Guts !
13:08Comment vas-tu ? T'as l'air un peu sale.
13:11Arrête ça !
13:13Arrête ça !
13:15Arrête cette merde de musique !
13:19Guts...
13:21Tu étais dans l'industrie de la musique depuis longtemps.
13:25C'est ce qu'on appelle l'âge d'âge.
13:28Quoi ?
13:39Je crois qu'il n'y a pas besoin de chanter.
13:44Je n'étais pas à l'école.
13:47Je suis restée à la maison.
13:50Je souffrais tous les jours.
13:54À ce moment-là,
13:56j'ai entendu une chanson très ancienne sur la radio.
14:00Elle disait que j'étais comme un oiseau.
14:05J'ai pleuré.
14:09J'ai voulu faire de la musique.
14:13Mais personne ne m'a compris.
14:19Il y a des raisons.
14:22Et toi, Carol ?
14:23Moi ? Je ne sais pas.
14:27Quand j'étais au camp de refugiés,
14:31Flora, la chanteuse, est venue.
14:34Elle était super cool.
14:36J'ai voulu chanter avec elle.
14:41Cette chanson...
14:43Quoi ?
14:44Pourquoi n'y a-t-elle pas de chanteur ?
14:48Cette chanson...
14:51C'est juste une mélodie.
14:53C'est juste le son.
14:55Si c'était comme ça, je pourrais en faire plus.
14:59Mais je n'en ai pas assez.
15:02Je n'en ai pas assez dans ma vie.
15:10C'est ça.
15:16Je n'avais pas les mots.
15:19Alors...
15:20Faisons-le.
15:22Cherchons ce qu'il manque.
15:40Cherchons ce qu'il manque.
16:10Cherchons ce qu'il manque.
16:40Cherchons ce qu'il manque.
16:43Cherchons ce qu'il manque.
16:46Cherchons ce qu'il manque.
16:49Cherchons ce qu'il manque.
16:52Cherchons ce qu'il manque.
16:55Cherchons ce qu'il manque.
16:58Cherchons ce qu'il manque.
17:01Cherchons ce qu'il manque.
17:04Cherchons ce qu'il manque.
17:07Cherchons ce qu'il manque.
17:09Cherchons ce qu'il manque.
17:12Cherchons ce qu'il manque.
17:15Cherchons ce qu'il manque.
17:18Cherchons ce qu'il manque.
17:21Cherchons ce qu'il manque.
17:24Cherchons ce qu'il manque.
17:27Cherchons ce qu'il manque.
17:30Cherchons ce qu'il manque.
17:33Cherchons ce qu'il manque.
17:36Cherchons ce qu'il manque.
17:38Cherchons ce qu'il manque.
17:41Cherchons ce qu'il manque.
17:44Cherchons ce qu'il manque.
17:47Cherchons ce qu'il manque.
17:50Cherchons ce qu'il manque.
17:53Cherchons ce qu'il manque.
17:56Cherchons ce qu'il manque.
17:59Cherchons ce qu'il manque.
18:02Cherchons ce qu'il manque.
18:05Cherchons ce qu'il manque.
18:08Cherchons ce qu'il manque.
18:11Cherchons ce qu'il manque.
18:14Cherchons ce qu'il manque.
18:17Cherchons ce qu'il manque.
18:20Cherchons ce qu'il manque.
18:23Cherchons ce qu'il manque.
18:26Cherchons ce qu'il manque.
18:29Cherchons ce qu'il manque.
18:32Cherchons ce qu'il manque.
18:35Cherchons ce qu'il manque.
18:38Cherchons ce qu'il manque.
18:41Cherchons ce qu'il manque.
18:44Cherchons ce qu'il manque.
18:47Cherchons ce qu'il manque.
18:50Cherchons ce qu'il manque.
18:53Cherchons ce qu'il manque.
18:56Cherchons ce qu'il manque.
19:00À ce moment-là, les deux n'étaient encore personne.
19:04Personne dans le monde ne connaissait les deux.
19:09Bien sûr, je ne connaissais pas les deux.
19:13Et puis, le monde entier
19:16connaissait les deux avec surprise.
19:22Hein ? Vraiment ?
19:29C'est pas vrai !
19:31C'est pas vrai !
19:32C'est pas vrai !
19:33C'est pas vrai !
19:34C'est pas vrai !
19:35C'est pas vrai !
19:36C'est pas vrai !
19:37C'est pas vrai !
19:38C'est pas vrai !
19:39C'est pas vrai !
19:40C'est pas vrai !
19:41C'est pas vrai !
19:42C'est pas vrai !
19:43C'est pas vrai !
19:44C'est pas vrai !
19:45C'est pas vrai !
19:46C'est pas vrai !
19:47C'est pas vrai !
19:48C'est pas vrai !
19:49C'est pas vrai !
19:50C'est pas vrai !
19:51C'est pas vrai !
19:52C'est pas vrai !
19:53C'est pas vrai !
19:54C'est pas vrai !
19:55C'est pas vrai !
19:56C'est pas vrai !
19:57C'est pas vrai !
19:58C'est pas vrai !
19:59C'est pas vrai !
20:00C'est pas vrai !
20:01C'est pas vrai !
20:02C'est pas vrai !
20:03C'est pas vrai !
20:04C'est pas vrai !
20:05C'est pas vrai !
20:06C'est pas vrai !
20:07C'est pas vrai !
20:08C'est pas vrai !
20:09C'est pas vrai !
20:10C'est pas vrai !
20:11C'est pas vrai !
20:12C'est pas vrai !
20:13C'est pas vrai !
20:14C'est pas vrai !
20:15C'est pas vrai !
20:16C'est pas vrai !
20:17C'est pas vrai !
20:18C'est pas vrai !
20:19C'est pas vrai !
20:20C'est pas vrai !
20:21C'est pas vrai !
20:22C'est pas vrai !
20:23C'est pas vrai !
20:24C'est pas vrai !
20:25C'est pas vrai !
20:26C'est pas vrai !
20:27C'est pas vrai !
20:28C'est pas vrai !
20:29C'est pas vrai !
20:30C'est pas vrai !
20:31C'est pas vrai !
20:32C'est pas vrai !
20:33C'est pas vrai !
20:34C'est pas vrai !
20:35C'est pas vrai !
20:36C'est pas vrai !
20:37C'est pas vrai !
20:38C'est pas vrai !
20:39C'est pas vrai !
20:40C'est pas vrai !
20:41C'est pas vrai !
20:42C'est pas vrai !
20:43C'est pas vrai !
20:44C'est pas vrai !
20:45C'est pas vrai !
20:46C'est pas vrai !
20:47C'est pas vrai !
20:48C'est pas vrai !
20:49C'est pas vrai !
20:50C'est pas vrai !