Román et Morán, deux modestes employés de banque de Buenos Aires, se sentent piégés dans un quotidien routinier. Un jour, alors que Román s'est absenté, Morán met en oeuvre un projet fou : dérober dans le coffre de l'établissement une somme équivalente à une vie de salaires. Etonnamment, le vol se passe sans anicroche. Mis ensuite dans la confidence, Román devient le complice de Morán. Les destins des deux hommes sont désormais liés. Au gré de leur cavale et des rencontres, chacun à sa manière emprunte une voie nouvelle vers la liberté...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00C'est la première fois que je vois quelqu'un dans la ville, et je me demande ce qu'il travaille.
00:10Romano.
00:11Bruno.
00:12C'est pourquoi je ne veux pas qu'il travaille mal.
00:16Qu'est-ce qu'il y a ?
00:17Je suis venu te proposer quelque chose.
00:19Je dois que tu gardes ce sac pour trois ans et demi.
00:22Il coûte 650 000 dollars.
00:24Je l'ai acheté aujourd'hui.
00:26Tu n'es pas fou ?
00:27Trois ans et demi dans la prison, ou 25 ans dans le banque.
00:33À partir d'aujourd'hui, chacun d'entre vous est sous sospite.
00:38Vous étiez au courant des plans du M. Moran ?
00:41Non, rien à voir.
00:43Non, coma, rien à voir.
00:48Je veux que je te communique avec quelqu'un.
00:51Une fille.
00:53Je suis Norma.
01:00Qu'est-ce que c'est que ça, Bruno ?
01:03Tu viendrais vivre ici ?
01:05Oui, avec toi.
01:09Tous les portefeuilles disent la même chose.
01:11Après, ils s'en vont.
01:15Je ne suis pas une portefeuille.
01:17Ils s'en vont.
01:21Je veux une vie modeste, pas de travail romantique.
01:25Je peux faire la même chose.