マイダイアリー #7 フィルムカメラと人生の日記 2024年12月8日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00I have to hand over my clothes, but you look like you're good at acting.
00:05Well, I have a lot of money and the food looks good.
00:08What are you saying?
00:10What?
00:11Today is the day you go back to Tokyo with your company?
00:15Yeah.
00:16Are you going back to Tokyo next week?
00:18It's only been a few months since I said I was going back.
00:21It's so busy.
00:23Huh?
00:24I'm going to leave.
00:26What?
00:27It's been a while.
00:28Long time no see.
00:29What? Now?
00:31I was going to say it when I met you, but I missed the timing.
00:39Long time no see.
00:42I'm a little embarrassed.
00:46I'm glad.
00:48Because I finally laughed.
00:51It was worth calling you out just by seeing your smile.
00:59Did something happen between you and Tokunaga?
01:05When I called him the other day, he didn't look well.
01:11That's what I felt.
01:20I'm sorry to worry you.
01:22I think it's okay to keep the two of us in the two of us.
01:34You're welcome.
01:44Hey, don't change it.
01:51I suddenly wanted to read the diary of my life.
02:04Cheese.
02:09Next, everyone, this way.
02:15Wait a minute, I'm about to cry.
02:16It's okay as it is.
02:18Cheese.
02:21I'm sorry. Thank you.
02:23I forgot my name.
02:27No, no, please feel free to come again.
02:30My mother.
02:32What else should I say?
02:35What should I get?
02:37My parfait.
02:38Cheesecake.
02:40Anmitsu.
02:42Don't say weird things so that it flows.
02:45It's the last one, so as a commemoration.
02:47There are two days left until graduation.
02:48Let's make better memories.
02:49Good memories?
02:51Are you thinking about it?
02:54As a commemoration.
02:55What kind of commemoration?
02:57A commemoration that you're thinking about memories for us.
03:01You just want to eat free food, don't you?
03:10Two more days.
03:12What?
03:14I'm going to college.
03:17I'm a student from April.
03:20My daily life hasn't changed.
03:23I thought that everyone would disappear in two days.
03:29They won't disappear.
03:31They're here.
03:34That's right.
03:36What?
03:37That's right.
03:39Tom.
03:43Why are you hiding?
03:46Tom?
03:53Are you okay?
04:00I'm in a hurry.
04:08I'm in a hurry.
04:12Was the person next to you like that?
04:15I've been busy lately.
04:19Are you avoiding me?
04:22Do you think so?
04:24Somehow.
04:27Did I do something wrong?
04:38I'm sorry.
04:58Excuse me.
05:01Welcome.
05:03Can I take a look?
05:06Take your time.
05:27It's nostalgic.
05:32You can have it for free.
05:36What?
05:38I've been using it for a long time.
05:41I don't want to pay for it.
05:44It's important, but you let it go?
05:48If you don't let go of what's important, you can't take a step forward.
05:54I'm in that situation now.
05:59I see.
06:01Does it mean that you had a lot of good things with this?
06:09Good things?
06:12Yes, there were.
06:16Then I'll take this.
06:19I'll take this.
06:29Excuse me.
06:32Yes?
06:35You can keep using it, or you can give it to someone.
06:42Yes, I understand.
07:01What kind of person is Tom?
07:06What kind of person?
07:08A strange person?
07:11I don't know.
07:13It's strange.
07:15The first time I met Tom was on the train.
07:19What?
07:21We were on the train to Tokyo to find a house.
07:25We were going to live in the same place.
07:30But we ended up going to a real estate agency.
07:33We lived next to each other in the forest.
07:36What a coincidence.
07:38Right?
07:39It was a coincidence.
07:43Coincidence?
07:46What's wrong?
07:49Nothing.
07:52It's done.
07:54Is it that good?
07:57This is to thank you for becoming a member of HART.
08:00And this is to congratulate you on finishing your thesis.
08:04Let's eat.
08:06Let's eat.
08:09Let's eat.
08:18It's delicious.
08:20I'm glad.
08:25Let me see your thesis.
08:40I'm glad.
08:43I'm really glad.
08:46We still have a long way to go.
09:10You might be a lucky camera.
09:22Excuse me.
09:28Hello?
09:30I just got a message from Professor Jonathan Tales of the University of Los Angeles.
09:34He said that he read your thesis on B-type Hodgkin theory.
09:43Yes.
09:45It was very well-received.
09:47He said he wanted to study it with you.
09:50What?
09:52He said he was as happy as he was.
09:55He wanted to tell you right away.
10:03Of course, it's a big deal to go abroad.
10:08I don't think I can give you two answers.
10:12But please think about it.
10:16Yes.
10:21What's wrong?
10:23It's from Professor Kita.
10:25He said he might go to a university in the United States.
10:30What?
10:32He said there was someone who evaluated my thesis.
10:38But it's not decided yet.
10:43He said he was chosen by one of the candidates.
10:47I see.
10:49Yes.
10:52I hope you get chosen.
10:53I hope so, too.
11:13Oh, no!
11:14I can't believe it.
11:21Oh, no.
11:27Oh, Tomo.
11:30Are you okay?
11:32What?
11:33You're burning.
11:35Oh, I was thinking about something.
11:39Really?
11:40Wash the pot with lemon juice.
11:44Well...
11:48I don't know if it's just my imagination.
11:52Tomo, have you been avoiding me lately?
11:57I'm worried about you.
11:58Don't worry.
12:00It's not like that.
12:05I'm moving soon.
12:08What do you mean?
12:09What do you mean?
12:11Is that what you mean?
12:12Yes.
12:13See you.
12:19Is that what you mean?
12:35I'm glad you came.
12:39You look nervous.
12:41Of course I am.
12:46Well,
12:48let's say everyone is a green pepper.
12:52Then,
12:54don't you feel comfortable talking to me?
12:57I don't want to talk to green peppers.
13:00What?
13:01I don't like green peppers.
13:05Then, what's your favorite vegetable?
13:09Cabbage.
13:10Then,
13:11let's say everyone is a cabbage.
13:14Cabbage.
13:17Hello.
13:21I'm a cabbage.
13:26Hello.
13:29I'm planning to teach at home from April.
13:34Is that so?
13:36Have fun today.
14:01Does she exist?
14:03What?
14:05About studying abroad.
14:07I felt a little confused.
14:12I see.
14:16I have someone important to me.
14:21I was wondering what would happen if I left her.
14:26Besides,
14:28to be honest, I'm scared.
14:31I don't want to go back to the place where I lost once.
14:37I'm sorry.
14:38If it's true, I'll go right away.
14:40No.
14:42Take your time.
14:46It's important.
15:00Good things are difficult.
15:21Hello.
15:24Hello.
15:26Did you have fun?
15:30That's good.
15:34It's not a souvenir.
15:41This.
15:43Camera?
15:45Yes.
15:47It's a camera with good things.
15:51Don't you need good things?
15:55Good things for someone.
15:58Good things for me.
16:01I can't tell the difference.
16:04It seems that I have lived for a long time.
16:13I can keep using it.
16:16I can give it to someone.
16:21Can you take it?
16:29Haruto.
16:31I told you to wait there.
16:35It's a secret to my mother.
16:46I found it.
16:54What is it?
16:55You can see it.
16:58Why?
17:00If you don't like it, I won't give it back.
17:07You are a devil.
17:10What do you want?
17:14I want to talk to you.
17:17What's wrong?
17:20What?
17:22I think I like you.
17:27What should I do?
17:29What should you do?
17:31It's a big incident.
17:33That's right.
17:35Can I eat it?
17:37What did you say?
17:39I said it's a big incident.
17:41I said it's a big incident.
17:47Let's eat.
17:49Wait a minute.
17:52What do you mean you might like me?
17:55I can say that you are important to me.
18:00But I don't know if you like me or not.
18:04You are talking like me.
18:06That's why I'm talking to you.
18:08You can fix the past, but you can't make a new one.
18:13Let's make a confession at the graduation ceremony.
18:15At the graduation ceremony?
18:17It's like a test.
18:19That's right.
18:21It's different, isn't it?
18:30I'll curse you if you try to make me a part of your student life.
18:42That's not true.
18:43It's not true, right?
18:46I believe you.
19:10Are you going out?
19:13Yes, I'm going to buy some food.
19:16I don't have everything.
19:20Would you like to eat with me?
19:25I want to make some memories.
19:30Memories?
19:32I want to make memories with you.
19:37It's okay.
19:39What?
19:41I don't want to make memories.
19:45I'm sorry.
19:56I'm such a fool.
19:59I'm not good at saying goodbye.
20:11Maiko, what should I do?
20:17Did I make a mistake?
20:42Thank you so much.
20:44You're welcome.
20:46I just wanted to say thank you.
20:48Is that okay?
20:52Haruto.
20:55Say hello to Haruto.
21:01What's wrong?
21:03Come here.
21:10Okay.
21:14Yushi.
21:17Is everything okay?
21:21Why?
21:23You didn't look well today.
21:27Is that so?
21:49That's a good camera.
21:51What?
21:53I'll give it to you.
21:55I've been thinking about who I want to give it to.
22:01Is that me?
22:04Yes.
22:13I'm happy.
22:40What?
22:46What?
22:48Tom?
22:53What's wrong?
22:56Why are you talking about me?
22:59Me?
23:01No, I'm talking about this.
23:07What's that camera?
23:11It's a good camera.
23:16It might be a curse.
23:19A curse?
23:22Listen.
23:24Yes.
23:26I have something important to tell you.
23:38Excuse me.
23:40Yes.
23:47This is a good idea.
23:51I've been wondering what to do with the bottle.
23:54It was a house.
23:58A house?
24:00I've been here for a long time.
24:04It's like a house.
24:06I'm glad to have a new tenant.
24:08It's just a house.
24:13It's okay.
24:15It's okay.
24:24I'm going to tell you about the person who lived here first.
24:31The person who lived here first?
24:33Your mother.
24:38Yes.
24:42Listen.
24:44If you're angry, get angry.
24:51Okay.
24:54I lied to you.
25:00I knew you before I met you on the train.
25:06What?
25:08I knew your mother, Maiko.
25:24Look inside.
25:38Read it.
25:44Read it.
25:49February 22, 6 days after the hospitalization.
25:54I shouldn't have gone on a snow touring.
25:58But I had a good meeting.
26:03I met Maiko.
26:06I went to the store because I wanted to eat daifuku.
26:11The daifuku was sold out and there was only one strawberry daifuku left.
26:17I thought I didn't need strawberry daifuku.
26:23There was another person next to me staring at strawberry daifuku.
26:29That was Maiko.
26:32Do you want to buy it?
26:35No.
26:38I wanted to eat strawberry daifuku, but I didn't feel like eating daifuku.
26:44I'm the opposite.
26:51I'm going to start the surgery to remove the strawberry daifuku.
26:56Scalpel.
26:57I'm going to start the surgery.
27:00Scalpel.
27:04Maiko laughed at my ridiculous joke.
27:11I'm done.
27:28Maiko likes crossword puzzles.
27:32I like the time I spend with them.
27:34How about a 14?
27:36Four letters?
27:37The chimney for the exhaust pipe installed in the boiler to boil a lot of hot water is characterized by...
27:49Chimney...
27:52I got it.
27:54It's a battle.
27:56You're fast.
27:58I'm a fighter.
28:01Please tell me when you're discharged.
28:04My name is Onnoyu.
28:07I'll accept your feelings.
28:15I have this.
28:19I drew it.
28:22Do you want me to draw it?
28:24What?
28:26I'm sorry.
28:28I said something weird.
28:30No, no.
28:32I'll change the question.
28:34Why did you want to put it in?
28:40I guess I wanted to intimidate.
28:43Like this tiger.
28:45Intimidate?
28:48I'm alone because I want to be alone.
28:52I don't feel sorry.
28:54I don't feel pity.
28:58Otherwise, I couldn't live.
29:01Is it different now?
29:03What?
29:05You said you wanted to intimidate.
29:13I don't know.
29:14I don't know.
29:17I think this tiger's face is too scary.
29:22Can I scribble?
29:24What?
29:26I don't mind.
29:28What can I write?
29:30What are you going to write?
29:36What?
29:39This is half the fear.
29:41When I was a kid, I had this face when I pooped.
29:47It's very similar.
29:50I've been protecting myself by being alone.
29:57Maiko was the only one who saw it.
30:02Please take it.
30:04What?
30:06As a souvenir.
30:29Maiko left the hospital.
30:31I decided to go with her because there was a place I really wanted to go.
30:36Why did you choose Purikura?
30:38I told you that I have two daughters.
30:42Yes.
30:44I thought it would be nice to see them on my smartphone.
30:49You should have invited your daughter.
30:52She refused.
30:54She said she was embarrassed.
30:56It was the first time I saw myself in a photo with someone.
31:01I was a little embarrassed.
31:03But it wasn't bad.
31:04Thank you for refusing, daughter.
31:10It's interesting.
31:12What?
31:14Because you're taking a picture of a camera.
31:18You're right.
31:27Maiko died.
31:30Maiko died.
31:33I bought clothes for the first time in my life.
31:37It's sad, but I took a picture to keep it in my heart.
31:44It's been a while since I took Purikura.
31:48I got a call that I was hospitalized again.
31:52I went to see her, but she was in a bad condition.
31:59At that time, she asked me two things.
32:04She wanted me to come to the funeral.
32:08And she wanted me to watch over you until you were okay.
32:16What?
32:19She said she was especially worried because she was kind and clumsy.
32:25I went to the funeral, but I was so scared that I couldn't go inside.
32:32So I thought I'd at least do what she asked me to do.
32:39But I didn't know how to watch over you.
32:46It's weird to be told to watch over you and live next door, isn't it?
32:51It's weird, isn't it? It's disgusting, isn't it?
32:55I know.
32:59So I thought I'd just disappear.
33:05I couldn't do that either.
33:13I don't think you can trust me anymore.
33:16I know.
33:19But there's one thing I really want to tell you.
33:26Will you listen to me?
33:30Yes.
33:32If you meet someone important, I want you to write a diary of your life.
33:38A diary of my life?
33:41Take a picture of what's left in your heart in the memory of that person.
33:47Fun memories, painful memories.
33:51Like this.
33:54If you read it later, you'll feel how important that person was to you.
34:05Film cameras have a limited number of shots, right?
34:10I think that's the same as the time with someone important.
34:17If you're separated, either one of you will die first.
34:25There's a limit to the fear, but there's also a limit to what you can do.
34:32If you've already met someone important, I think it's okay to just think back.
34:39How many times have I cut the shutter of my heart in my memories with this person?
34:53I'm sorry.
34:57Um...
34:59Do you still have purikura?
35:02Hold this.
35:07This.
35:11I knew it.
35:14Right?
35:16It's that day.
35:20When I was studying, my mother asked me which clothes to buy.
35:28Where are you going?
35:31I said, I'm going to meet my best friend.
35:35I was so happy to meet my best friend.
35:49Best friend?
35:52You're talking like a gyaru.
35:54But I chose this shirt and pants.
36:02We've been connected since then.
36:09You said it.
36:16Shall we push it?
36:17Let's push it.
36:19What?
36:21Tom.
36:23Before you take the next step,
36:27you're going to split your legs.
36:44I...
36:47I'm okay now.
37:00That's right.
37:11Can you lend me a pen and paper?
37:14Yes.
37:31Here.
37:36Call me if you need anything.
37:39I'll give you a call at least once.
37:42Okay.
37:44Congratulations on your graduation.
37:58How many times did I shut my heart in my memories with everyone?
38:06I loved the time to think like that.
38:13But I kept falling.
38:16The more I want to be strong, the more scars I have.
38:22Well, see you later.
38:34She's angry.
38:36She said she's going now.
38:38Let's go.
38:40Sorry to keep you waiting.
38:41Have you decided what to do with the memories?
38:44I've thought about it.
38:46Now, I'm going to announce the result.
38:49We're going to sing the graduation song at karaoke!
38:56What?
38:58I've been thinking about it for two days.
39:00Is it bad?
39:02I think it's good.
39:04Let's go.
39:06Hey.
39:08Let's take a picture with this.
39:11A picture?
39:13I want to take a picture, renovate it, exchange it, and bring it back.
39:17When we meet again someday,
39:20I want to talk about who took this picture and get excited.
39:28Not only memories,
39:30I want to make a promise to meet everyone again.
39:37Let's play rock-paper-scissors.
39:39Who will use it first?
39:41Rock-paper-scissors.
39:43Rock-paper-scissors.
39:44Rock-paper-scissors.
40:10I'm lonely.
40:12I'm drunk.
40:15I don't drink and cry.
40:17I don't have money.
40:19I walk for a while.
40:21We are really
40:23anywhere.
40:25We were ordinary college students.
40:29There are 25 pictures in total,
40:32so each person has 5 pictures.
40:35I'm curious about what kind of picture it is.
40:38I don't want to see what's inside.
40:40I don't want to see what's inside.
40:42That's more exciting.
40:44I'm tired and hungry.
40:48Let's eat something.
40:50I won't treat you today.
40:52Why?
41:03Well,
41:05see you.
41:07See you.
41:09See you.
41:11See you.
41:13See you.
41:28Hey.
41:32I'm looking forward to working with you.
41:35What's that?
41:38I want to say it properly.
41:43It's weird.
41:49I'm going to go to an American university.
41:56But I can't go.
41:58What?
42:00I can't go.
42:02I can't go.
42:05I see.
42:09So don't worry.
42:10Don't worry.
42:12I've been through this.
42:17I'll be by your side.
42:22Okay.
42:30I decided
42:34to study abroad.
42:36I won't go to America.
42:41I see.
42:43I don't want to be alone anymore.
42:57I haven't taken a single picture since then.
43:03If Tom was still living next to me,
43:07he would be angry.
43:11I'm sorry.
43:36I'm so happy to receive this award.
43:40Tokunaga-kun.
43:42Why are you here?
43:44It's a small gift.
43:46A gift?
43:48It's a personal problem.
43:50You're strong.
43:52I'm sorry.
43:54I'm sorry.
43:56I'm sorry.
43:58I'm sorry.
44:00I'm sorry.
44:02I'm sorry.
44:04I'm sorry.
44:06I'm sorry.
44:07Don't miss the next episode.
44:10Subscribe to my channel.
44:14Watch previous episodes on U-NEXT Netflix.