Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You have the children you want so much.
00:05I think you still have time to make a new life.
00:09And to find a woman who can give you the children you want.
00:13Divorce Ancha.
00:15Concepción was in love with him.
00:20Son, I don't know what to tell you.
00:24What could you expect from a woman of a gallant life?
00:27And I thought she really loved me, Mom.
00:31She stopped working for me.
00:34She was living the right life for me.
00:37But...
00:39But the fire of blood is always stronger than love, son.
00:43We knew that sooner or later Concepción would go back to the streets.
00:47Believe me, it was better that way, my love.
00:49Look, Paul.
00:51What happens is that you have a very noble heart.
00:53And sometimes life puts us through hard times to face people who are bad, who hurt us.
00:59Take it as an experience.
01:01Yes?
01:03And one day the right woman will come to you, who doesn't play with your feelings,
01:07or who deludes you falsely.
01:09One day she will come to you, my love.
01:11Come on.
01:13Thank you, thank you.
01:24A FEW HOURS LATER
01:32My love,
01:34stop moving the food from one side to the other and eat, please.
01:40You've been like this for more than a week since you broke up with Concepción.
01:44Believe me, my love, that by getting depressed you won't solve anything.
01:48Family, I have good news.
01:51What?
01:53Paul, you're going to Spain.
01:55Wow!
01:57You're going to study there your specialty at the University of Salamanca.
01:59I did all the necessary paperwork and everything is ready for you to leave as soon as possible.
02:03My love, congratulations!
02:05It's the dream you've always had, your dream has come true.
02:09Oh, what good news!
02:11I'm happy, I'm happy for you, my love.
02:14What do you think?
02:45Aunt Coral, why do you look at me like that?
02:48When I get to school, I'm going to undress.
02:50Well, you shouldn't.
02:52A child as beautiful as you should always look handsome.
02:55Well, let's go, my love.
02:57I have a meeting at work today.
02:59Okay.
03:01How I would like to have a job like yours.
03:03So, in a computer company that paid me as well as you, Concepción.
03:08You would also be working with me in the company, but you didn't want to go to school.
03:11Oh, don't cry, it's good.
03:13The truth is that I lost a lot of time and if I didn't do it years ago, much less now.
03:19With what you pay me to bring Paul from school in the afternoon, you help me a lot.
03:23Oh, thank you very much, friend.
03:25Really, thank you, because without your help I wouldn't have been able to study.
03:28Thank you, friend.
03:30Friend? For everything we've been through, you and I are more than that.
03:33We are sisters, we are sisters.
03:36Well, yes.
03:38Let's go, my love, grab your backpack.
03:39Bye.
03:42What did you think of the meeting, Concepción?
03:44Good, right? I think that if we are in computer science and we are engineers, we should update ourselves every day.
03:49Or do you think it's bad, Victor?
03:51No, no, I think the same as you, although there are several colleagues who did not like the request from the bosses, but everyone, right?
03:59That's right, everyone knows how far they want to go.
04:02I'm going to my area to work.
04:04Concepción, when are you going to give me the yes?
04:09I love you, Concepción.
04:11Stop beating around the bush and tell me if you want to go out with me, okay?
04:15Victor, I'm sorry, but you already know.
04:18I'm completely canceled in love.
04:21Now my only love is my son.
04:23Besides, there are many here who want to go out with you.
04:26Yes, but none of those women attracts me.
04:30You are the only woman I want to spend the rest of my life with.
04:33Marry you.
04:34Victor, I'm sorry, but I can't correspond to you.
04:38Excuse me.
04:44Aunt Coral!
04:46Hello, my child.
04:48How are you? How did it go today?
04:50Very well.
04:52How good. Did you get a ten?
04:54I got three tens.
04:56So it's Amerita that we eat pizza, but since you got three tens, Amerita, a dessert.
05:02I think that instead of me supervising your homework, you are teaching me.
05:06Yes, Aunt Coral, yes.
05:08Hello!
05:10Mom!
05:12Oh, my love, I ran out of work to come and take advantage of all the time with you by your side.
05:17And enjoy you, my prince.
05:19Let's see that homework.
05:21Okay.
05:24Oh, very good, my love.
05:26You have a little star.
05:28No, I deserve four, because I got three tens in school.
05:32Wow, how happy you make me, my love.
05:35I feel so proud of you.
05:37One, two, three more stars for my champion.
05:43I love you.
05:45I love you, my son.
05:47You are the best.
05:49I love you.
05:51I love you.
05:53I love you.
05:54You are mine.
05:56You are my world, my universe.
05:59Mom, it's not that I appreciate this beautiful moment, but I have to go now.
06:03Oh, yes, yes, Coral, wait for me.
06:05Right now I'll pay you for the day.
06:09And thank you for taking care of him and going to school for him.
06:12No, you have nothing to thank.
06:14I love you, see you tomorrow.
06:16Goodbye.
06:18Bye, my love.
06:20What do you want to have dinner?
06:22Quesadillas.
06:24Quesadillas.
06:30Paul, eat, please.
06:35Paul, it's time you leave sadness aside.
06:39Look, things happen for a reason.
06:42Thank you, Cata.
06:44You should be happy, man.
06:46Look at the beauty you have for a wife.
06:48Can you tell me why there is sadness on your face?
06:51Is it because of me that you are like this?
06:54Is it because I haven't been able to give you that son you want so much?
06:58Do you think I don't want to be a mother?
07:01Do you think I don't want to have a son of yours?
07:03I know, orange.
07:05That's not why I'm like this.
07:07I'm not hungry and my head hurts a little.
07:10But hey, if I don't have a son, nothing happens.
07:15Of course it happens.
07:17I don't want to lose you, Paul.
07:20I love you.
07:21I don't want you to leave me because I haven't been able to give you that son you want so much.
07:26What?
07:28I've done all the treatments they've told me.
07:31But all my pregnancies end in ...
07:34Calm down, daughter, calm down.
07:37Nobody is blaming you.
07:39We have all witnessed.
07:41It's not your fault, orange.
07:43Son, I ask you for patience, please, for your wife.
07:47Orange has always done the impossible to make you happy.
07:51I'm sorry.
08:05Your mother stayed with Orange in the living room giving him advice.
08:08Talking, you know.
08:10So I take the opportunity to talk to you.
08:12Okay.
08:15Paul.
08:17I don't understand how you can continue married to a woman
08:21who is not able to fulfill her commitment as a mother
08:25and give you those children you want so much.
08:30I think you are still in time to remake your life
08:34and find a woman who can give you the children you are looking for.
08:39Divorce Orange.
08:40I want to meet my children.
08:43I long to have them.
08:46Embrace them.
08:48Love them.
08:51But no, dad.
08:53I'm not going to divorce Orange.
08:56Marriage is forever.
09:11We arrived, prince.
09:13My kiss.
09:15And your blessing.
09:17At the exit you wait for your aunt.
09:19Don't go home alone.
09:23Concepción?
09:25Hi, mom.
09:27Very good.
09:29Concepción.
09:31Paul?
09:33Yes, it's me.
09:37And that boy?
09:38My love, get in there.
09:40Come on, come on, get in.
09:42Why are you leaving?
09:44Why are you running away from me?
09:46Tell me the truth.
09:48That boy is my son.
09:50No, that boy is only mine.
10:09That boy is identical to me when I was his age.
10:16I'm convinced.
10:19That boy is my son.
10:24My son.
10:28That time you didn't have respect for Concepción, mom.
10:31At least now you do.
10:33Because Concepción is the mother of the child.
10:36What?
10:38Concepción has a son of yours?
10:40Yes.
10:42When you went to talk to her, mom,
10:44Concepción was pregnant with me.
10:46If you hadn't intervened, mom,
10:48maybe I would be immensely happy with Concepción and my son.
10:52Hurry up because we're already late.
10:54Concepción.
10:56What?
10:58What are you doing here, Paul?
11:00Please go and leave us alone.
11:02This boy is my son, right?
11:04I already told you he's not your son.
11:06He's not.
11:08Go away.
11:10Look, this is a picture of when I was the age of this boy.
11:13And this boy and I are identical.
11:15Concepción, identical.
11:17Please look at the picture, don't run away.
11:19He's my son, right?
11:21No.
11:23He's not your son.
11:25He's Noel's.
11:27Remember?
11:29Leave us alone.
11:31You made your life and let us make ours.
11:33Go to class, my love.
11:35You were the love of my life.
11:37I've never loved anyone else, Paul.
12:05Coral?
12:07Hi, handsome.
12:09You've made the best selection.
12:11I'm the girl of your dreams.
12:13Paul.
12:15Yes.
12:17It's me.
12:20And I saw her.
12:22I saw Concepción with that boy.
12:24With his son.
12:26I'm going to ask you something and please tell me the truth.
12:29That boy is...
12:31He's my son.
12:34That boy...
12:36Concepción's son, Paul...
12:38He's your son.
12:42I knew it.
12:44I knew it!
12:46I knew that boy was my son.
12:48I felt it and he named him Paul.
12:50Yes, he named him Paul because of you.
12:53How much didn't you love my friend?
12:57No, if that were true, then why?
13:00Why did he come back with Noel?
13:01And why are you telling me now that my son isn't my son?
13:04No, no, Noel was an invention.
13:06Your mom owes you a lot of explanations.
13:08It was she who one day looked for Concepción
13:11and convinced her to give up on you forever
13:13because she was a woman of a gallant life.
13:16And Concepción...
13:18was already pregnant.
13:26Is something wrong?
13:28Everything's wrong.
13:29I found out the truth about what you told Concepción.
13:32You went to her house, Mom.
13:34You told her to stay away from my life.
13:36Why did you do it, Mom?
13:38I did it for your own good.
13:40I thought it was the best for you.
13:42For my own good?
13:43Yes, for your own good.
13:45All these years I thought Concepción had played with me, Mom.
13:47That it had been her fun.
13:49But it wasn't like that.
13:51We loved each other and you didn't care.
13:53I thought it was the best for you.
13:55She was...
13:57Don't say it!
13:59You didn't have respect for Concepción, Mom.
14:01At least now you do.
14:03Because Concepción is my son's mother.
14:06What?
14:08Concepción has a son of yours?
14:10Yes.
14:12When you went to talk to her, Mom,
14:14Concepción was pregnant with me.
14:16If you hadn't intervened, Mom,
14:18maybe I'd be immensely happy with Concepción and my son.
14:29He's my son.
15:00He's my son!
15:02How did it go? I can tell.
15:04Please, please, help!
15:06They're taking him away!
15:08Call the police, quickly, please!
15:12Concepción.
15:14What?
15:16What's going on, Coral?
15:18Why isn't my son coming with you?
15:20They stole him.
15:22They stole your son.
15:24Who took him?
15:26You didn't do anything to defend him, Coral.
15:27Neither did Concepción.
15:29The woman surprised me with a blow and took him away.
15:31Forgive me, forgive me for not doing anything,
15:33for not defending him.
15:35Forgive me.
15:39People of Guadalupe,
15:41please,
15:44I beg you
15:48that my son appears safe and sound.
15:51Please.
15:54I beg you, my mother.
15:55Listen to me.
15:58That my son appears.
16:00Please.
16:02I beg you.
16:26I want my mom!
16:28I want my mom!
16:30I want my mom!
16:32I want my mom!
16:34Arancha, what did you do?
16:36What are you doing with Paul here?
16:38What did you do?
16:40I brought him for you.
16:42I know he's your son.
16:44It's what you wanted, right?
16:46He's going to be our son.
16:48I just want you to be happy.
16:50Now we're going to be a complete family.
16:56My son!
16:58Where are you, my son?
17:00Coral!
17:02I need to know how the complaint is going,
17:04that we raised our hands.
17:06Let's go, let's go, let's go.
17:09Mommy!
17:11My son!
17:13My love, my love, you're with me.
17:17Why did you steal him?
17:19Why?
17:21It wasn't him, it wasn't him.
17:23It was a woman.
17:25It was my wife who stole him.
17:27She's not well.
17:29She needs psychological or psychiatric therapy.
17:31I don't know.
17:33Please forgive her.
17:35But the boy is here with you, Concepción.
17:38That's the important thing.
17:40He's here, by your side, as he should be.
17:44Healthy and safe.
17:55My son.
18:09My son.
18:23Has our son calmed down?
18:25He fell asleep.
18:27Coral is with him.
18:29Please forgive me.
18:31I never knew my mom went to talk to you that day.
18:33I never knew anything about what happened.
18:35The past is in the past, Paul.
18:38It's not good to live on memories.
18:40Life is not the same since we were in love.
18:46It's true.
18:48And I've lived so long in the past.
18:51Because they took away the right from me to be happy by your side.
18:55We know that, Paul.
18:57The past doesn't exist.
18:59This is our present.
19:01And I never stopped loving you.
19:05In fact, I...
19:07I still love you, Concepción.
19:10I don't love you.
19:13I have beautiful memories of you and I won't deny it.
19:18You were the only man I ever truly fell in love with.
19:21I don't want anything with you.
19:22Because in my life,
19:24there's another love.
19:28My son.
19:31I just want him to be okay.
19:35I love him too.
19:38He's my son and I want the best for him.
19:43But a child needs the presence of the mother and the father, Concepción.
19:48The child has the right to be loved.
19:50Concepción.
19:52The child has the right to a father.
19:55And I...
19:57I'm an excellent father.
20:01I'm married to Arancha.
20:04She's sick and I'm not going to leave her.
20:07I'm not going to abandon her.
20:09But please,
20:11don't take away from our son the right to have a father.
20:15My son will have that right.
20:18He'll have a father.
20:20I'm just asking you
20:22not to break his heart.
20:25Don't make him suffer.
20:29Never, Concepción.
20:32Never.
20:35Thank you very much.
20:50CONCEPCIÓN
21:00A woman will always be worthy,
21:02even if sometimes she makes wrong decisions.
21:05A woman is a giver of life,
21:08and that makes her sublime.
21:10It is motherhood that makes all mistakes be erased
21:14and the bad decision to be
21:16a woman of a gallant life.
21:21CONCEPCIÓN
21:37Some would call it the city of Nawabs.
21:42Some would call it
21:44Constantinople of India.
21:47Welcome to Lucknow.
21:50Sorry, Lucknow.
21:54Where the morning is sweet,
21:57the evening is colourful,
21:59and the night is beautiful.
22:01Here, from the villages of UP,
22:04many eyes full of dreams come here every day.
22:12But no one told us
22:13that in Lucknow,
22:15along with these dreams,
22:17the oath is also broken.
22:20I don't know about dreams,
22:22but along with my oath,
22:25my mother's first oath was also about to be broken.
22:29I, Rajat Raj Singh Chauhan,
22:33son of Shri Doodhnath Singh Chauhan,
22:39address, Belsar, Gonda,
22:43Sukanya Devi.
22:47This morning,
22:49when we were leaving for Lucknow,
22:52my mother, Shri Mati Sukanya Devi,
22:56held my hand on her head
22:58and made me take three oaths.
23:00First oath,
23:02I will not get involved in fights,
23:04fights, and fights.
23:07Second oath,
23:09I will stay away from cigarettes, alcohol, and drugs.
23:13This is the third oath.