Jessica Monceau est la voix française de Daisy Ridley (Rey dans Star Wars), Shailene Woodley (Tris de Divergente), Eliott Page (avant sa transition) et même de Lily Collins dans certains films ! Pour AlloCiné, la comédienne se prête au jeu du redoublage et du questionnaire Voix Ouf !La fiche de Jessica Monceau ➤ https://www.allocine.fr/personne/fichepersonne_gen_cpersonne=520609.htmlPour en apprendre plus sur nos incroyables voix françaises, n'hésitez pas à écouter les podcasts "Voix Ouf" d’AlloCiné Podcasts disponibles sur toutes les plateformes.#DaisyRidley #SheHulk #VoixOufCRÉDITSTeam Voix Ouf : Vincent Formica, Manon Maroufi, Thomas ImbertRéalisation : Arthur Tourneret, Alexandre EarBandes Rythmo : Raphaël GarciaMontage : Arthur TourneretVignette : Pablo Auguste
-------------------------------------------------
Retrouvez toutes les news cinéma et séries sur nos différentes plateformes, pages et réseaux sociaux AlloCiné :
👉 Abonnez-vous : https://tinyurl.com/AllocineYouTube
👉 Le site : https://www.allocine.fr/
👉 Facebook : https://www.facebook.com/allocine/
👉 Twitter : https://twitter.com/allocine
👉 Instagram : https://www.instagram.com/allocine/
👉 TikTok : https://www.tiktok.com/@allocine
© AlloCiné - Tous Droits Réservés
-------------------------------------------------
Retrouvez toutes les news cinéma et séries sur nos différentes plateformes, pages et réseaux sociaux AlloCiné :
👉 Abonnez-vous : https://tinyurl.com/AllocineYouTube
👉 Le site : https://www.allocine.fr/
👉 Facebook : https://www.facebook.com/allocine/
👉 Twitter : https://twitter.com/allocine
👉 Instagram : https://www.instagram.com/allocine/
👉 TikTok : https://www.tiktok.com/@allocine
© AlloCiné - Tous Droits Réservés
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00BB-8 dit qu'il a une mission secrète. Il doit rejoindre votre base.
00:03Il a une carte qui permet de localiser Luke Skywalker.
00:06Tout le monde court après.
00:08Luke Skywalker ?
00:10Je croyais que c'était un mythe.
00:14Rrrrrrrr... Doux, doux.
00:16Pourquoi tu me parles comme si j'étais un cheval sauvage ?
00:19Jen ?
00:20Ouais ?
00:21Attends, t'es encore... t'es encore Jen ?
00:24Là, maintenant ?
00:25Ouais.
00:27Et je suis consciente.
00:29C'est incroyable !
00:30MJ ?
00:31Qu'est-ce que tu fiches ici ?
00:33La même chose que toi.
00:34Je travaille. Enfin...
00:36Je travaille.
00:39Ok, tu vas probablement devenir un informaticien particulièrement brillant.
00:44Mais tout au long de ta vie, tu croiras que les filles ne t'aiment pas parce que tu es un nerd.
00:49Et je veux du plus profond de mon cœur que tu saches que ça ne sera pas la raison.
00:54Ça sera parce que tu es un sale con.
00:56Alison !
00:57Où est Derek ?
00:59Qu'est-ce que tu fais ?
01:00Si tu ne veux pas me le dire, alors écarte-toi de mon chemin.
01:04Je ne veux pas te combattre.
01:06Je t'obligerai à me combattre.
01:07Tu n'es pas moi.
01:08Tu te trompes.
01:09Je représente celle qu'on voit en toi.
01:15Oh, l'une de mes premières voix, c'était Veruca Salt dans Charlie et la chocolaterie.
01:21Tout ce que j'ai à la maison, c'est un poney.
01:23Deux chiens, quatre chats, six petits lapins, deux perruches, trois canaris, un perroquet vert, une tortue et un moustère idiot.
01:30Je veux un écureuil.
01:33D'accord, ma puce.
01:36Ma maman est comédienne.
01:37Elle fait du doublage depuis très longtemps.
01:39Excuse-moi, Debbie, vous allez être seule pour dîner ce soir.
01:42Quand j'étais petite, j'adorais venir faire mes devoirs les samedis ou les mercredis après-midi avec elle en studio.
01:48Je regardais comment on faisait.
01:50J'adorais, je voulais être comédienne déjà de base.
01:52Et c'est comme ça, du coup, que j'ai commencé à faire du doublage vers 15-16 ans.
01:55J'ai d'abord commencé par le théâtre.
01:57J'ai commencé par tourner quand j'étais petite.
01:59Ensuite, j'ai fait des cours de théâtre aussi en parallèle.
02:01Et en dernier, ça a été le doublage.
02:05Je dirais Juno.
02:06Quoi ? T'as honte de l'avoir fait, c'est ça ?
02:08Parce qu'au moins, toi, tu ne te remballes pas la pièce à conviction sous ton pull.
02:13Je suis une planète.
02:15C'est vraiment le film qui a commencé à me faire beaucoup travailler.
02:18On ne sait jamais, en fait, quand on est sur un film, ce que ça va donner après.
02:22C'est impossible à imaginer.
02:23Je ne pensais pas du tout qu'il aurait cet impact par la suite.
02:30Shailene Woodley.
02:31Mais qui es-tu ?
02:36Je suis toi, Triss.
02:39La véritable toi.
02:41Je crois que c'est celle que je préfère doubler.
02:43Mais j'aime beaucoup Desirae Woodley aussi.
02:45J'aime beaucoup Tatiana Maslany.
02:46J'aime beaucoup Sarah Steele.
02:48Voilà, je m'arrête là.
02:49Il y en a pas mal, mais je crois que c'est mes quatre prêtres.
02:53She Hulk.
02:54T'es qui, toi ?
02:55Jennifer Walters.
02:56Je suis avocate.
02:57Non, pas par rapport au fait que je sois aussi forte que She Hulk.
03:01C'est vraiment...
03:02C'est la comédienne, je trouve, qui, en plus, physiquement...
03:05On ne va pas se le cacher.
03:06Il y a un truc, quoi.
03:09Bruce.
03:12J'ai l'impression que si je ne me transforme pas, je vais crever, là !
03:15T'as un plan B, bon sang ?
03:16Non.
03:17Non ?
03:18Ça ne me fait pas rire, Bruce !
03:20À quoi tu joues, là ? Sors-moi, t'es malade !
03:23Arrête ça !
03:24Pourquoi tu ne fais pas ce test sur toi-même, espèce de psychopathe ?
03:28Je me reconnais dans son jeu, en fait.
03:29C'est ça qui est très marrant, c'est quand on a enregistré She Hulk,
03:32sa manière d'interpréter les scènes et tout,
03:34je me disais, tiens, c'est marrant, je l'aurais joué exactement comme ça.
03:37C'est pareil.
03:38C'est celle qui est le plus proche de moi.
03:43Ah, si !
03:44Et c'est marrant parce que plus je vieillis, plus on me la demande,
03:46donc plus elle est galère, en fait, pour moi, parce que j'étais très très jeune.
03:49Mais c'est Daddy, je veux un écureuil maintenant !
03:53Et là, je fais, merde ! J'ai quand même changé de voix !
03:58Celle-là ! Je crois que c'est celle qu'on m'a le plus demandé.
04:00Daddy, je veux un écureuil ! Achète-moi un de ces écureuils, j'en veux un !
04:07Star Wars.
04:08Qui êtes-vous ?
04:09Je m'appelle Rey.
04:12Rey, comment ?
04:14Rey Skywalker.
04:16Ah non, mais cette phrase !
04:17Non, mais cette phrase, même pour moi, elle était mythique.
04:19Je crois que c'est quand même la phrase un peu kiff, quoi.
04:23Je me souviens d'avoir été appelée pour passer le casting, pour passer l'essai,
04:27et j'en revenais pas.
04:28Je me suis dit, c'est pas possible qu'on pense à moi pour ce personnage.
04:31Je n'en revenais pas du tout.
04:33Quand j'ai passé l'essai, je me suis dit, mais je serai jamais prise !
04:36Tout Paris va passer dessus, c'est impossible.
04:38Et en fait, je me souviens qu'on était que trois comédiennes à passer dessus
04:41et que trois jours après, c'était validé.
04:43Et je me souviens encore être au supermarché,
04:45et c'était Jean-Pierre Dorat qui m'avait appelée en me disant,
04:47bon ben voilà, t'as été choisie.
04:48Je crois que j'ai hurlé dans le magasin.
04:51Je crois littéralement que j'ai hurlé de joie.
04:53Je n'en revenais pas.
04:54Au moment de l'enregistrer, je n'en revenais pas,
04:55et quand il est sorti, je n'en revenais toujours pas.
04:57Je crois que je n'en reviens toujours pas aujourd'hui, en fait.
04:59J'avais regardé tous les Star Wars, et Star Wars, c'est un mythe, quoi.
05:04C'est incroyable.
05:05De doubler sur un rôle comme ça, sur un film comme ça,
05:09dans le comédien, c'est extra.
05:11Énorme pression.
05:12Énorme pression parce qu'on a envie de faire du bon travail, évidemment.
05:16On n'a pas envie de se planter sur un perso comme ça.
05:18Énorme pression aussi sur la confidentialité,
05:21parce qu'il fallait que personne ne soit au courant.
05:23Donc ça, ce n'était pas évident lors de l'enregistrement,
05:25parce que je ne pouvais pas en parler à mes proches.
05:27Il fallait un peu m'y tourner, en fait, sur ce que j'étais en train de faire.
05:30Tu disais que tu tournais un autre truc ?
05:31Oui, que j'étais sur un autre truc.
05:33Enfin, je n'en parlais pas, quoi.
05:34C'était...
05:35Je vais faire du poney aujourd'hui.
05:37Allez, à plus tard.
05:38À ce soir.
05:42Oui.
05:43Mais j'essaye de ne pas y penser.
05:45J'essayais vraiment, vraiment de ne pas y penser.
05:47Sinon, c'est...
05:49En fait, on n'a pas de prise sur ça.
05:51Et puis après, c'est les goûts et les couleurs.
05:52Il y a forcément des gens qui vont aimer, forcément des gens qui ne vont pas aimer.
05:55Il ne faut pas qu'on pense à ça quand on est en train de doubler un personnage, quoi.
05:58Surtout pas.
06:00Pourquoi tu es si pressé, voleur ?
06:02Pourquoi voleur ?
06:04Aïe, merde !
06:05Ce blouson.
06:06Le droïde dit que tu l'as volé.
06:09La plus étrange ?
06:11Je continue à la faire aujourd'hui.
06:13Donc, elle me demande quand même un petit changement de voix.
06:16C'est celle de Bob's Burger, un dessin animé, avec Louise.
06:20C'est une petite fille de 8 ans qui est hystérique.
06:24Voilà.
06:25Ça me demande un...
06:26C'est la plus étrange, on va dire, à faire.
06:27Mais j'adore.
06:28J'adore suivre ce personnage.
06:30Vengeance !
06:34Le personnage de Louise.
06:35Le changement de voix et que ce personnage me demande énormément, énormément d'énergie.
06:39Parce qu'elle est survoltée en permanence.
06:41C'est un énorme kiff de la faire.
06:43Mais il faut être en forme.
06:44Tout le temps.
06:46Il n'y a pas d'arrêt, en fait.
06:47Sur 20 minutes de dessin animé, c'est du non-stop, non-stop, non-stop.
06:51Tu as une lèvre.
06:52Tu as une lèvre.
06:53Tu as une lèvre.
06:54Tu as une lèvre.
06:55Tu as une lèvre.
06:56Tu as une lèvre.
06:57Tu as une lèvre.
06:58Non, non, non, non, non.
06:59Tu as une lame planquée dans une chaussure.
07:00Il en a.
07:01Il en aura.
07:02Et dans ton autre chaussure, tu auras un citron.
07:04Et paf, paf, paf !
07:05Et ting, ting, ting !
07:07Mais qu'est ce que tu fais ?!
07:08Je presse un citron bien frais sur tes plaies sanglantes !
07:13J'aurais bien aimé faire Hunger Games.
07:15J'avais passé les essais, c'est Kelly qui l'avait eu.
07:17Mais elle est géniale dessus.
07:18Alors, qu'est-ce que vous voulez que je vous dise ?
07:20Elle est parfaite.
07:21J'aurais bien aimé, mais elle est parfaite.
07:24Non ! Non ! Je suis volontaire !
07:25Je suis volontaire !
07:28Il y en a beaucoup.
07:30En femme, j'aime énormément ce que fait Elisabeth Ventura sur Emma Stone.
07:35Meurtre sur la 23e, le meurtrier se tord de rire au nez de la police.
07:39Foutue procédure légale.
07:41C'est ma salle de classe, jeune homme.
07:43Si ça te saoule, la porte est grande ouverte.
07:45Il y en a tellement.
07:45J'adore la voix de Jean-Pierre Michael sur tous ses rôles.
07:48Je ne sais même pas en citer un.
07:50Brad Pitt, oui, Kenya Reeves, etc.
07:53Mais il y en a trop.
07:53Ton fils me l'a volé.
07:56Il m'a tué, cet espoir.
07:58J'adore ce que fait Adrien Antoine aussi.
08:01Pareil sur l'ensemble de ses personnages.
08:03Je suis tort, fils aîné d'Odin.
08:06Et tant que mon cœur battra dans ma poitrine, je...
08:09Bon, enfin bref, je suis à court d'idées là.
08:10Il y en a beaucoup, il y en a beaucoup, beaucoup.
08:12Là, c'est les trois premiers, mais pardon pour tous les autres.
08:18Oui, de jouer, de jouer toujours et de ne pas faire attention à la synchro.
08:22Faire attention à la synchro, bien sûr, parce qu'il faut que ça soit dans le lip-sync,
08:25évidemment, mais de toujours penser à jouer en premier et d'essayer
08:29au maximum d'oublier la technique pour être dans le sens de la scène.
08:32Qui êtes-vous?
08:34Je m'appelle Rey.
08:36Rey comment?
08:41C'est pas possible, je ne peux pas être sérieuse sur ça.
08:44Je ne suis pas capable de faire ce genre de choses.
08:55C'est pas possible, c'est pas possible, c'est pas possible, c'est pas possible, c'est pas possible, c'est pas possible, c'est pas possible, c'est pas possible, c'est pas possible, c'est pas possible, c'est pas possible, c'est pas possible, c'est pas possible, c'est pas possible, c'est pas possible, c'est pas possible, c'est pas possible, c'est pas possible, c'est pas possible, c'est pas possible, c'est pas possible, c'est pas possible, c'est pas possible, c'est pas possible, c'est pas possible, c'est pas possible, c'est pas possible, c'est pas possible, c'est pas possible, c'est pas possible, c'est pas possible, c'est pas possible, c'est pas possible, c'est pas possible, c'est pas possible, c'est pas possible, c'est pas possible