¡Haz clic para suscribirte al canal!
https://www.youtube.com/channel/UCfIKoc_u9TXLnovfUTCxI1w
Amor y Castigo ¡Haz clic para ver todos los episodios!
https://www.youtube.com/watch?v=AgO-N2mqqEE&list=PLf6UMRvsDXM01H23xUkXdDSxr9_aC4T9N
Aşk ve Ceza ( Amor y Castigo ) es una serie dramática de televisión turca que se emitió en 2010 y 2011. Protagonizada por Nurgül Yeşilçay, Murat Yildirim y Feride Çetin.
Una mujer de 29 años llamada Yasemin (Nurgül Yeşilçay) trabaja en una agencia de publicidad. Ha estado con su prometido Mehmet (Caner Kurtaran) durante más de tres años. Justo una semana antes de su boda. Su vida da un vuelco cuando se siente profundamente traicionada y despreciada. Deja todo y se va a Bodrum. En Van, Çiçek (Feride Çetin) se casa con Kemal Baldar (Ali Yiğit), el hijo mayor de la poderosa familia Baldar. Savaş, el hermano moderno y educado en Estados Unidos de Kemal Baldar, se va de vacaciones a Bodrum después de la boda de su hermano. Esos dos tienen su primer encuentro en un bar en Bodrum. Yasemin, traicionada y devastada por el giro de los acontecimientos con su prometido, se encuentra en los brazos de Savaş después de una noche de exceso de alcohol. Cargada de culpa y arrepentimiento después de su aventura de una noche, se va sin siquiera saber el nombre de Savaş. Savaş tampoco logra saber quién es la chica que le robó el corazón esa noche. Después de recibir una llamada telefónica informándole que su hermano recién casado y su padre murieron en un accidente automovilístico, Savaş regresa a Estambul como cabeza de familia. Mientras tanto, Yasemin descubre que está embarazada del bebé de Savaş y luego da a luz a un niño llamado Ömer. Mientras Savaş sigue lidiando con los problemas poco convencionales de su familia, no deja de buscar a Yasemin, la Cenicienta.
Elenco y personajes:
Nurgül Yeşilçay - Yasemin
Murat Yıldırım - Savaş Baldar
Feride Çetin - Çiçek Baldar
Tomris İncer - Şahnur Baldar
Zeynep Beşerler - Nadya
Caner Kurtaran - Mehmet Baldar
Gökçe Yanardağ - Nazan
Oktay Gürsoy - Cem
Kerem Atabeyoğlu - Pala
Nazan Kesal - Sevgi
Cenk Ertan - Bora Noyan
Halil Kumova - Ahmet Moran
Erkan Bektaş - Yavuz Moran
Sinan Tuzcu
Egemen Yavuz - İsmail
Meltem Pamirtan - Endam
Gamze Topuz - Derya
#amorycastigo #capitulo61 #aşkveceza
https://www.youtube.com/channel/UCfIKoc_u9TXLnovfUTCxI1w
Amor y Castigo ¡Haz clic para ver todos los episodios!
https://www.youtube.com/watch?v=AgO-N2mqqEE&list=PLf6UMRvsDXM01H23xUkXdDSxr9_aC4T9N
Aşk ve Ceza ( Amor y Castigo ) es una serie dramática de televisión turca que se emitió en 2010 y 2011. Protagonizada por Nurgül Yeşilçay, Murat Yildirim y Feride Çetin.
Una mujer de 29 años llamada Yasemin (Nurgül Yeşilçay) trabaja en una agencia de publicidad. Ha estado con su prometido Mehmet (Caner Kurtaran) durante más de tres años. Justo una semana antes de su boda. Su vida da un vuelco cuando se siente profundamente traicionada y despreciada. Deja todo y se va a Bodrum. En Van, Çiçek (Feride Çetin) se casa con Kemal Baldar (Ali Yiğit), el hijo mayor de la poderosa familia Baldar. Savaş, el hermano moderno y educado en Estados Unidos de Kemal Baldar, se va de vacaciones a Bodrum después de la boda de su hermano. Esos dos tienen su primer encuentro en un bar en Bodrum. Yasemin, traicionada y devastada por el giro de los acontecimientos con su prometido, se encuentra en los brazos de Savaş después de una noche de exceso de alcohol. Cargada de culpa y arrepentimiento después de su aventura de una noche, se va sin siquiera saber el nombre de Savaş. Savaş tampoco logra saber quién es la chica que le robó el corazón esa noche. Después de recibir una llamada telefónica informándole que su hermano recién casado y su padre murieron en un accidente automovilístico, Savaş regresa a Estambul como cabeza de familia. Mientras tanto, Yasemin descubre que está embarazada del bebé de Savaş y luego da a luz a un niño llamado Ömer. Mientras Savaş sigue lidiando con los problemas poco convencionales de su familia, no deja de buscar a Yasemin, la Cenicienta.
Elenco y personajes:
Nurgül Yeşilçay - Yasemin
Murat Yıldırım - Savaş Baldar
Feride Çetin - Çiçek Baldar
Tomris İncer - Şahnur Baldar
Zeynep Beşerler - Nadya
Caner Kurtaran - Mehmet Baldar
Gökçe Yanardağ - Nazan
Oktay Gürsoy - Cem
Kerem Atabeyoğlu - Pala
Nazan Kesal - Sevgi
Cenk Ertan - Bora Noyan
Halil Kumova - Ahmet Moran
Erkan Bektaş - Yavuz Moran
Sinan Tuzcu
Egemen Yavuz - İsmail
Meltem Pamirtan - Endam
Gamze Topuz - Derya
#amorycastigo #capitulo61 #aşkveceza
Category
🎥
Kısa filmDöküm
00:00¿Ahora qué?
00:01Ya no me importa.
00:02Se me han ido las lentes.
00:03¿Qué?
00:04¿Cómo?
00:05¿Qué?
00:06Es que no sé si lo voy a conseguir.
00:07¿O no?
00:08No sé.
00:09¿Y tú?
00:10Ah, no sé.
00:11¿Qué?
00:12¿Cómo?
00:13Pues no se lo voy a conseguir.
00:14Pero no se lo voy a conseguir.
00:15¿Y cómo?
00:16No lo voy a conseguir.
00:17¿Y cómo?
00:18Pues no sé.
00:19Entonces, no lo voy a conseguir.
00:20Entonces, no lo voy a conseguir.
00:21¿Y cómo?
00:22No sé.
00:23¿Y cómo?
00:24Porque no sé.
00:25No sé.
00:26No sé.
00:27No sé.
00:28No sé.
00:29Aló, ¿quién habla? ¿Quién es?
00:37¿Quién era, abuela?
00:39No sé, no dijeron nada. Creo que marcaron equivocado.
00:59Bienvenida, señorita.
01:01Bienvenida, querida.
01:03Buenos días.
01:26Fue una gran conspiración.
01:29No sé qué lo hizo, pero nos golpearon duro.
01:32No tienes nada que explicarme, Savaş.
01:34Yo te conozco. No pienses en la compañía.
01:37Resuelve tus problemas.
01:39Es lo mejor que puedes hacer por la empresa.
01:41Acá nosotros nos haremos cargo.
01:44Si fue una conspiración, podemos limpiar nuestro nombre
01:48y hacer que el negocio funcione otra vez.
01:51Muchas gracias, Hakan.
01:53¿Por qué?
01:54Por tu confianza.
01:56¿Y?
01:57¿Y qué?
01:58¿Qué esperabas?
02:02Fue bueno. Necesitaba esto.
02:28Adiós.
02:55Muy bien, Nadia.
02:56María, le comunicaré todo esto a Sabas.
02:59Te llamaré o le diré a alguien que te llame.
03:03Hablamos.
03:09Lara, estaré en la oficina de Sabas.
03:11¿Quieres pedir algo para comer?
03:13No he podido comunicarme con Yasemin.
03:20No sé nada de ella.
03:22¿Está en casa?
03:24Sí, querida, está en casa.
03:26Vino Sabas, discutieron y se encerró.
03:29Ya no sé cómo ayudarla.
03:31Le digo lo que pienso y no me escucha.
03:34No sé cuánto tiempo más va a seguir así.
03:38Ya no sé qué más hacer, estoy muy desesperada.
03:41No me hace caso, Zebgi.
03:43También se olvidó del trabajo, como si no le importara nada.
03:46Se encerró en su propio mundo.
03:50Tengo miedo de que se haga daño ella misma.
03:53Por favor, no diga eso.
03:54Claro que no.
03:56Le haría bien venir a trabajar para cambiar su ánimo.
03:59¿Eso crees?
04:00Le haría mucho mejor venir a la oficina.
04:02Exacto, así puede pensar en otra cosa.
04:06Ahora tenemos que estar a su lado.
04:08Ella es como mi hermana.
04:10Estar cerca de mí le hará sentir mucho mejor.
04:13Hable con Yasemin, anímala a que venga a la oficina.
04:16Todo se va a resolver, ya verá.
04:19Gracias, querida, gracias.
04:21Está bien, nos vemos.
04:23♪♪♪
04:33Sabas, ¿puedo entrar?
04:35Pasa, Hakan.
04:38Nadia te llamó.
04:41¿Nadia?
04:42Sí, tú formaste la sociedad con Valdemar cuando estaba Nadia.
04:46Yo no sabía.
04:47Después de lo que pasó,
04:48Valdemar la llamó para pedirle explicaciones del caso.
04:52Por él, ella supo que yo trabajo aquí
04:54y pregunta si necesitamos alguna ayuda.
04:57Que no haga nada.
04:58Sabas, piénsalo bien.
05:01Nos pueden rechazar los cheques en cualquier momento
05:03y con eso congelar las cuentas.
05:05Nadia está dispuesta a ayudarnos.
05:08No importa lo que pase.
05:10No quiero una conexión de negocios con Nadia.
05:16Sabas tiene razón.
05:18No lo hemos tratado como él nos ha tratado a nosotros.
05:22Hermana, me contaste de la situación en Van,
05:26pero no creí que era tan delicada.
05:29Mientras protegías a la familia, todo se puso peor.
05:32La familia está siendo casi destruida,
05:35no por la fábrica, sino por las drogas.
05:38Lo sé, Vala, lo sé muy bien.
05:41He cometido demasiados errores en esta vida.
05:46Pensé que Sabas no podría hacerse cargo de nosotros.
05:50Pensé que yo sabía lo que era mejor para la familia.
05:54Ahora...
05:56he aprendido con mucho dolor mi lección y la asumo.
05:59Sí.
06:02No se termina nunca de aprender.
06:05Sabas muchas veces no te enfrentó por el respeto que te tiene.
06:10¿Qué haremos, Vala? ¿Qué haremos ahora?
06:14Hermana, lo mejor que puedes hacer ahora es...
06:17justamente no hacer nada.
06:18¿Ah?
06:21Las mujeres no deberían tocar los negocios
06:23con manos de cocineras.
06:30Vala...
06:31Dime, hermana.
06:33Por favor, no le cuentes a nadie sobre Nazan Envan.
06:37No quisiera que alarmemos a su suegro.
06:39Podría intentar llevarse a nuestro barango.
06:42No te preocupes, hermana, no lo haré.
06:44Claro que no.
06:46¿Ah?
06:58¿Yasemin?
07:00Yasemin, no te veo, hija.
07:11Mira lo que te traje, querida.
07:14Tómalo, te va a relajar.
07:17Comenzaste a hacerme remedios.
07:21Es un té de tilo.
07:24Bien.
07:31Yasemin, por favor, no estés así.
07:34Deja de preocuparte por él.
07:36Ese hombre no merece que estés triste.
07:38¡Deja de presionarme! ¡Ya para!
07:41No puedo tolerarte más.
07:43Por favor, no me hables.
07:45Por favor, déjame sola por un rato.
07:48Ándate por un par de días o cállate.
07:52¿Crees que no sé lo que tengo que hacer?
07:54¿Crees que soy una estúpida?
07:57¡No más! ¡No más! ¡No más!
07:59¡Esto duele! ¡Ya basta!
08:10¡Yasemin!
08:26¡Yasemin!
08:28Hija, ¿dónde vas?
08:30¡Hija! ¡Yasemin!
08:40Endam.
08:42Orhan, ¿dónde estás ahora?
08:45Escucha, estoy bien, ¿de acuerdo?
08:47Te llamé para que no te preocupes.
08:49¿Cómo no me voy a preocupar? Me estaba muriendo aquí.
08:53Está bien, está bien, tranquila.
08:54Quiero que me escuches con atención.
08:56Si me encuentran, me matarán.
08:59Hablé con el tío Aliriza.
09:00Él me ayudará a irme a Alemania.
09:03Está bien.
09:04No llores.
09:05Cuando llegue, él también te llevará a ti.
09:07¿Por qué lloras, Endam?
09:09Es que tengo miedo.
09:12Endam, ahora no puedo hablar mucho.
09:14Necesito que busques mi dinero.
09:16Toma el dinero del armario, ¿de acuerdo?
09:18¿Y quieres que tome todo el dinero?
09:20No. Deja algo para ti.
09:22Lo vas a necesitar cuando vengas a Alemania.
09:26Está bien.
09:27¿Y hay algo más que quieres que haga?
09:29Escucha con atención.
09:30Un sobrino irá mañana y te traerá hasta acá.
09:32Tendrás que salir. Ten cuidado.
09:34Quiero verte antes de irme, Endam.
09:38Yo igual.
09:52♪♪♪
10:02♪♪♪
10:22♪♪♪
10:31Buenas noches.
10:35Buenas noches.
10:37♪♪♪
10:46No te conozco.
10:48Y nunca nos vimos.
10:51Nada pasó entre nosotros.
10:53♪♪♪
10:57No quiero verte otra vez.
10:59Encuentra otra agencia para ti y deja de perseguirme hasta aquí.
11:02¿Eso quieres?
11:05Ajá.
11:06Devuélveme mi collar y me iré.
11:09Yo sí te conocí.
11:11Eras muy hermosa.
11:13Me robaste el corazón.
11:15Después de esa noche, no te olvidé.
11:17Te busqué demasiado.
11:20Ahora te encontré.
11:24Nunca dejaré de perseguirte.
11:26Estarás buscando por nada.
11:28Nunca me resignarías a mí.
11:30♪♪♪
11:33Yo me olvidé de esa noche.
11:35Te borré de mi memoria. Te olvidé, entiéndelo.
11:38Pero yo nunca te olvidé.
11:41No te borré de mi memoria.
11:45Nunca lo haré.
11:47No puedo olvidarte.
11:49Tienes que entenderme.
11:51No, y devuélvemelo.
11:53♪♪♪
11:58Quítamelo.
12:00♪♪♪
12:04Dámelo.
12:06Es mío.
12:10Tú eres mi Cenicienta.
12:12Me voy a olvidar de ti.
12:16Como si nunca te hubiera visto. Adiós.
12:19♪♪♪
12:29♪♪♪
12:39♪♪♪
12:49♪♪♪
12:59♪♪♪
13:09♪♪♪
13:18Bienvenido, jefe.
13:21Señor, tengo que decirle algo.
13:25Te escucho.
13:28Señor, mientras usted y su tío no estaban,
13:32Yavuz vino un par de veces.
13:35Pensé que debía saberlo.
13:37♪♪♪
13:41Gracias, Ecef. Buen trabajo.
13:43♪♪♪
13:53Sabas, hola.
13:56¿Cómo dejas entrar a Yavuz?
13:59Sabas, escúchame, hijo.
14:01¿Qué voy a escuchar?
14:02Te dije que ese hombre no entre en esta casa
14:04y lo primero que haces es traerlo.
14:06Mientras tú y tu tío no estaban,
14:08vino para cuidarnos a nosotras.
14:10No es su deber hacerse cargo de ustedes.
14:12Antes que Yavuz, hay otros que pueden hacerlo.
14:14Sabas, es el hermano de Çiçek y también tu cuñado.
14:21Y es el asesino del padre de Baran,
14:23el asesino de Muzafer.
14:26¿Lo llamó Çiçek?
14:29¿Çiçek lo trajo?
14:31¿Quién lo trajo?
14:33¡Contéstame, madre!
14:35♪♪♪
14:45♪♪♪
14:55♪♪♪
15:01Azlan, estoy buscando a Pelin.
15:03La señorita Pelin no está ahora, pero llegará pronto.
15:05Está bien.
15:07¿Puedes servirme un whisky?
15:09♪♪♪
15:19♪♪♪
15:34Quiero que hablemos, Çiçek.
15:36¿Qué pasó?
15:40♪♪♪
15:42Çiçek, te lo he dicho muchas veces.
15:46No quiero que tu hermano entre en esta casa.
15:48¿Y qué problema hay con eso?
15:50No quiero que venga a esta casa.
15:53Él hizo lo que hace un hermano.
15:55Como mi esposo estaba encerrado en prisión,
15:58es normal que él quisiera hacerse cargo de mí.
16:01Primero, no soy tu esposo.
16:02Y segundo, Yavuz no pisará esta casa otra vez.
16:05Puedes hacer lo que quieras después del divorcio.
16:08No me divorciaré, Savaş.
16:10♪♪♪
16:14Ya lo veremos.
16:16♪♪♪
16:26♪♪♪
16:33Mustafa, supe lo que pasó.
16:35Lo siento mucho, de verdad.
16:38¿Cómo estás ahora?
16:39Estoy bien, gracias.
16:41Te llamo para apoyarte.
16:43Pero sabes que tu hermano tiene la razón.
16:46La forma no es la mejor.
16:48Ambos cometieron errores.
16:50Juntémonos un día y hablemos de todo hombre a hombre.
16:53Eso sería grandioso.
16:55¿Qué harás mañana?
16:57Nada, solo iré a la escuela.
17:00¿Dónde queda tu escuela?
17:01¿Puedo ir a buscarte?
17:03Así puedo ver cómo quedaste y aprovechamos de hablar.
17:07♪♪♪
17:21Sepci, ¿eres tú, querida?
17:23Soy yo, le escucho.
17:25Por favor, escúchame.
17:26Yasemin y yo discutimos y ella se fue de la casa.
17:30No contesta a mis llamados, estoy preocupada.
17:33Quizás esté junto con Savaş ahora.
17:36Yo también le estoy llamando y no me contesta.
17:38¿Le habrá pasado algo malo a mi hija, Sepci?
17:42No piense en eso.
17:44Le seguiré llamando, no se preocupe.
17:46Gracias, querida, te lo agradezco.
17:48Ay, Dios, ¿dónde se habrá metido?
17:53¿Qué?
17:54♪♪♪
18:04♪♪♪
18:17Seguí llamando.
18:21Enviar mensaje.
18:23♪♪♪
18:30♪♪♪
18:37Contéstame, es importante.
18:39♪♪♪
18:45Dime, Sepci, Yasemin, al fin contestas.
18:48Llamé a tu casa, pero no estabas.
18:50Hablemos.
18:51Dime dónde te encuentras.
18:56Estoy en el bar de Pelín,
18:58pero es mejor que hablemos mañana.
19:00Está bien, voy para allá.
19:02♪♪♪
19:13♪♪♪
19:19Señor, hemos revisado
19:20cada uno de los rincones de Estambul.
19:23No hemos encontrado a Orhan.
19:25¡No lo encontraron!
19:26¡Búsquenlo mejor, idiotas!
19:28¡Váyanse ahora!
19:30¡Razul!
19:31♪♪♪
19:35Sí, señor.
19:36¿La casa de los Maldares está siendo vigilada?
19:38Por supuesto, señor, pero no hay nada todavía.
19:41¿Y cómo estás, ojos lindos?
19:43¿Estás mejor que esta mañana?
19:44Dime que sí.
19:47Fui al juzgado después que dejé tu casa.
19:51Pero no me dejaron entrar.
19:54Lo importante es que te animaste a hacer algo
19:56y fuiste a verlo.
19:58Esa es una buena señal, ojos lindos.
20:00♪♪♪
20:04¿Por qué me estás ayudando?
20:07No entiendo si tengo que querer o no.
20:10No entiendo si tengo que quererte o escapar de ti.
20:13Haz como quieras o simplemente haz lo que sientas,
20:16pero toma una decisión y aseníme.
20:17Como dije esta mañana,
20:19solo aférrate a tu vida y disfruta.
20:21♪♪♪
20:31♪♪♪
20:41♪♪♪
21:02¡Ah!
21:03♪♪♪
21:08Buenas noches.
21:09Oh, ¿nos acompañarás?
21:11Será un placer para nosotros.
21:12¿Por qué no lo haría, cariño?
21:14♪♪♪
21:20Buenas noches.
21:23Señor Yavuz, buenas noches.
21:28En la empresa soy señor, acá soy Yavuz.
21:31♪♪♪
21:37Qué coincidencia, ¿verdad?
21:39♪♪♪
21:49♪♪♪
22:03Población Gurukam, dejamos seis señales el año pasado.
22:07¿Cuántas casas son, hermana?
22:09Ya lo olvidé casi todo.
22:10¡Mmm!
22:11¡Toc, toc!
22:12¡Toc, toc!
22:20Gracias.
22:23¿Te queda mucho trabajo?
22:25No, Fidan, no mucho.
22:26Doce o trece poblaciones.
22:32¿Para qué está pasando?
22:33Viene el invierno.
22:35Hay que definir las poblaciones que tenemos que ayudar.
22:39No me refiero a eso.
22:41¿Qué va a pasar con nosotros?
22:45No sabemos, Fidan.
22:47Lo estamos investigando.
22:49Encontraremos al responsable, ya verás.
22:55¿Qué pasa, mujer?
22:57¿Por qué me miras así?
22:59Regálame una linda sonrisa.
23:01¿No conoces a Pala?
23:05Yo lo resolveré.
23:06Ahora ve a dormir un poco.
23:17Si le dices a Fidan lo que pasó mientras estaba en Van,
23:20no me mirará otra vez a la cara.
23:23Nunca me perdonará.
23:25Nunca veré a Fidan ni a los niños otra vez.
23:27Hermana, no... no lo debe saber.
23:32Yo me muero si mi familia me abandona.
23:34Y tampoco tendrías a un hermano.
23:37No te preocupes, Pala.
23:39Quien quiera dejar esta familia, primero pasará sobre mí.
23:43Si alguien trata de tocar un miembro de mi familia,
23:46está condenado.
23:48Nadie podrá hacerles nada.
23:50Los protegería con mi vida, Pala.
23:52Con mi vida, no lo dudes.
24:04-¡Hermana! -¡Hermana!
24:35Azlan, dame mi cartera.
24:37Vamos, Yasemin, llegaremos tarde.
24:38Tu madre me matará.
24:41No te quedes mirando. Vamos, rápido, rápido.
24:44Muévete.
24:48Uh, la hora que es. Adiós.
24:50¿Todavía estás conversando?
24:53Buenas noches, cariño.
24:54Buenas noches.
24:57Vamos, querida. Salgamos lo antes posible.
25:05¿Baran?
25:08Te despertaste, querido. Es tarde.
25:11Ven.
25:13Ven.
25:17Tápate, mi niño.
25:21¿Qué pasó, querido?
25:23¿Qué pasó con mi bebé?
25:25Te extraño, mi mamá.
25:28¿Qué pasó?
25:30¿Qué pasó?
25:32¿Qué pasó con mi mamá?
25:35Mm.
26:33Buenas noches, señor Yavuz.
26:35Señorita Sergi.
27:02¿Estoy sorprendida de verlo acá?
27:19Yo venía a encontrarme con Yasemin.
27:21Recién estaba aquí. Acabó de irse.
27:27Debe haber pasado algo urgente.
27:29Qué lástima, pero qué bueno encontrarlo por acá.
27:32Lo mismo digo.
27:33Dígame, ¿le gustó este lugar?
27:36Nosotras siempre venimos.
27:40Sí.
27:42No pensé que le gustaría venir a un lugar como este.
27:45Si lo hubiera sabido, lo habríamos invitado directamente.
27:50Bueno, como usted vino solo
27:53y este es nuestro lugar preferido,
27:55déjeme invitarle una especialidad de la casa.
28:00Este lugar tiene vinos muy interesantes.
28:04Debo irme.
28:09Discúlpeme.
28:10Está bien.
28:12Claro, no se preocupe.
28:14Que tenga buena noche.
28:16Que descanse, señor Yavuz.
28:30Dame una respuesta, Yasemin.
28:33No soltaré tu mano, nunca te soltaré la mano.
28:36Pero debes hacer lo mismo.
28:38Ahora dame tu respuesta.
28:42¿Me crees o no?
29:29♪♪♪
29:39♪♪♪
29:49♪♪♪
29:54Papá.
29:56Papá.
29:59Papá.
30:02Papá no está aquí.
30:04Déjame ver.
30:06♪♪♪
30:11Mi pequeñito, ¿extrañas a tu papá?
30:14¿Quieres que juegue contigo?
30:16¿Ah?
30:18Miremos la foto de tu papá.
30:20♪♪♪
30:25Omer, ¿dónde está tu papá aquí en la foto?
30:28¡Ah!
30:30¡Papá!
30:31¡Papá!
30:32Sí.
30:33¡Uh!
30:36¿Qué haremos sin ti?
30:38Tú eres mi único amor ahora.
30:41Mi dulce niño, mira.
30:43¿Quién está aquí?
30:46¡Mamá!
30:49Dijiste mamá, ¿verdad?
30:51Tú eres mi amorcito.
30:53Ojalá estuviéramos como en la foto.
30:56Madre, padre, hijo.
30:59Y estar toda la vida felices.
31:02¿Cómo podremos vivir así?
31:04¿Cómo podremos confiar en tu padre?
31:06Pero tú no te enojes con él.
31:08Tampoco te puedes enojar conmigo.
31:12Mamá va a decidir lo mejor para ti.
31:15Sí.
31:16¡Mamá!
31:17Que Dios me ayude.
31:20Oh, ¿despertó?
31:22¿Qué están haciendo los dos, díganme?
31:25Estamos conversando.
31:28El desayuno está listo.
31:30No tengo hambre.
31:31Primero le daré de comer a Omer.
31:33Yo lo puedo hacer.
31:35Yo quiero hacerlo.
31:36Está bien.
31:38Lo dije para que puedas descansar, hija.
31:41Mamá, no digas nada.
31:42Eso es lo mejor para mí.
31:43Por favor.
31:44Pero ¿cómo me dices eso, hija?
31:46Vamos a tomar un rico baño, ¿cierto,
31:48´mi hijo hermoso?
31:50Vamos.
32:06¿Dónde están los demás, Endam?
32:09El señor Balazs se fue temprano.
32:11Quería pasar por la compañía antes de su avión.
32:14Yafiran está preparando a los niños para la escuela.
32:17¿Y Zavash?
32:18No está, señora. Anoche no llegó.
32:22¿Y Shishek?
32:23Está en su habitación.
32:29Dios, por favor, ayúdanos, te lo ruego.
32:33Señora Shagnur.
32:34Díme, Andam.
32:37Voy a enviar dinero a mi madre.
32:40¿Puedo ir después del desayuno?
32:41Claro, puedes.
32:44Gracias.
32:46♪♪♪
32:58¿Fue el único lugar que encontraron?
33:14Está alejado de la gente, señor.
33:16Come, abre la boca. ¿Vas a seguir con esa cara,
33:33Yasemin? Yo no lo merezco.
33:36Y no lo mereces. Claro que no, todo lo que las
33:40madres hacemos es por el bien de nuestros hijos.
33:44Yo también, mamá, yo también deseo lo mejor para mi hijo.
33:47Bien, me alegro por ti. Sabía que recapacitarías.
33:51Espero que pronto dejes a ese hombre.
33:53Ese hombre, mamá, es el padre de Ömer.
33:57Abre la boca.
34:18Buenos días. Buenos días, Hakan.
34:22Si hubiera sabido que ibas a trabajar toda la noche,
34:25no te hubiese dejado solo. No estaba planeado, sargento.
34:30Sucedió espontáneamente. Te compraré algo
34:33para desayunar. Buenos días.
34:38Buenos días. Estabas acá.
34:43Pensé que estabas con Yasemin. Te equivocaste.
34:50¿Qué dice Yasemin de todo esto? ¿Qué puede decir?
34:55Perdió completamente la confianza.
34:58Me voy a Van en un par de horas. Está complicado allá.
35:13¿Hay algo que me quieras decir? No, tío.
35:16Simplemente no me des más problemas.
35:19Estoy cansado de lidiar con ellos.
35:21¿A dónde vas, Endan? Voy a ir de compras, Ece.
35:46Uno de los muchachos podría llevarte.
35:49No, no. No hay necesidad.
35:51Puedo ir por mi cuenta. Gracias.
35:59Ismail.
36:02Dígame, señor.
36:04Síguela y averigua dónde va.
36:06Como diga.
36:18Señor, nos cambiamos a Tuzla en la mañana.
36:21Estamos en el depósito de arena. Entiendo.
36:24¿Algo más? Ayer vino el señor Vezir.
36:27¿En serio? ¿Qué dijo?
36:30Preguntó por Orhan y dio tres días.
36:31El señor Ahmed está aterrado. No hemos encontrado a Orhan.
36:37¿Algo más? Nada más.
36:40Bien. Sé cuidadoso.
36:42Sí, señor.
37:06Te escucho, Dila. Dime las malas noticias.
37:17Cuatro bancos a la vez hicieron sus demandas judiciales, señora.
37:22Las cuentas de la compañía están congeladas.
37:30Entiendo. ¿Y los pagos por recibir?
37:35Estoy presionando, señor.
37:37Incluso si los tenemos todos, no alcanzamos a cubrir los cheques.
37:41Si no conseguimos efectivo ahora, estamos acabados.
37:45Así parece.
37:48Sabas, si necesitas algo, solo pídemelo.
37:51No, continúen.
37:54Intentemos con alguna cuenta que esté fuera de Turquía.
37:59¿Aló?
38:04Sabas, hola, soy Sevgi.
38:07He llamado a Yasemin y no logro comunicarme.
38:10No entiendo por qué no contesta a mis llamadas.
38:12Pensé que tal vez podría estar contigo.
38:16No, Sevgi.
38:17Ya no sé qué más hacer. Tenemos trabajo atrasado.
38:21Entiendo que Yasemin no esté bien de ánimo,
38:23pero no puedo sostener los trabajos sola.
38:25Realmente no sé qué hacer.
38:28Estoy en una reunión, Sevgi.
38:30Ay, disculpa, Sabas,
38:31pero de verdad me siento muy presionada.
38:33Ya dije que estoy en una reunión.
38:36Estuve bajo custodia muchos días y acabo de salir.
38:40Ay, discúlpame.
38:42Lamento lo que pasó, Sabas.
38:46Ey.
39:02Dime.
39:03Yabusmuran está acá, señor.
39:06De acuerdo.
39:08Hazlo esperar un poco.
39:11Tendré que esperar un momento, señor Yavuz.
39:17¿Desea tomar algo?
39:19No, estoy bien por ahora.
39:20Muy bien.
39:23Eso es lo que estoy haciendo.
39:25Eso nos ayudará por ahora, señora.
39:28Al menos solucionamos los pagos de hoy.
39:30Logramos salvar el día.
39:32Así es. ¿Qué debo hacer ahora?
39:34Transfiérelo.
39:35Asegúrate que el dinero esté en la cuenta en dos horas.
39:38Muy bien, señor Hakan.
39:42¿Sabe si ya llegaron las crapetas?
39:43Ya están en camino, señor.
39:45¿Savaş está disponible?
39:48¿Dígame?
39:50Bien, señor Savaş.
39:54Adelante, el señor Savaş lo espera.
40:01Él es hermano de la señora Çiçek.
40:08Buenos días.
40:14Lamento todo lo que ha pasado.
40:17Gracias.
40:29Hay algo que pueda hacer, Savaş.
40:31Sabes que estoy dispuesto a ayudarlos.
40:34Yavuz, necesito hablar con tu padre.
40:38¿Cómo puedo comunicarme?
40:41No sé nada desde lo que pasó.
40:45Probablemente pensó que sería acusado por este incidente
40:47y se escondió.
40:49No tengo ninguna evidencia para acusarlo.
40:51Tampoco tengo ninguna intención.
40:54Lo que necesito es que me diga lo que sabe.
40:57Sería bueno para todos.
41:01Esto no es agradable para ninguno de nosotros.
41:04Imagino cómo debe sentirte.
41:07Si tienes información,
41:11al menos tendrás una idea de dónde podría estar.
41:16La verdad es que no.
41:19Le dije a los muchachos que me avisaran
41:21si saben cualquier pista.
41:24Quiero encontrarlo y que me diga
41:27si está realmente involucrado en estos negocios.
41:31Y si verdaderamente lo está,
41:33que me diga por quién suce el nombre de gente inocente.
41:37¿Puedo escuchar?
41:40No lo sé, pero sabrá lo que pienso.
41:47Entiendo.
41:54¿Qué quieres beber?
41:56Un té.
41:59¿Te acordaste de trabajar?
42:01Ay, no empieces, Eftih.
42:07Me tenías muy preocupada.
42:08¿Dónde estuviste?
42:11¿Y eso qué importa ahora?
42:13Tenemos que conversar muy seriamente.
42:16Está bien, sé que han sido días muy duros,
42:18y lo entiendo.
42:19Pero no te preocupes,
42:21ya no es el momento para que te preocupes.
42:23No te preocupes,
42:24ya no es el momento para que te preocupes.
42:26Ya sé que han sido días muy duros, y lo entiendo.
42:29Y estoy dispuesta a ayudarte,
42:31pero Yasemin, no podemos seguir así.
42:33Perderemos la agencia si no reaccionas
42:35y no vuelves a trabajar.
42:36¡Levanta la cara!
42:39Tienes razón, Sevgi, pero no me puedo engañar.
42:43Han pasado cosas que me han hecho cambiar.
42:45Amiga, yo sé que son días difíciles.
42:48La situación de Savaş y los trabajos llegaron juntos.
42:51Pero entiende que te necesitamos acá en la oficina.
42:54No podemos hacerlo sin ti.
42:55¡No podemos!
42:57♪♪♪
43:00-¡Ah!
43:02-¡Ah!
43:04-¡Ah!
43:06-¡Ah!
43:08-¡Ah!
43:10-¡Ah!
43:12-¡Ah!
43:14-¡Ah!
43:16-¡Ah!
43:18¡Ah!
43:20-¡Ah!
43:22¿Por qué no borras la computadora?
43:24Ya no hay archivos, Bartu. ¿Qué computadora?
43:27Descifrar los códigos no sirvió.
43:29Pero, amigo, borré los archivos,
43:31pero trabajé en mi computadora.
43:35Entonces, ¿podrías salvarlos?
43:38¿Puedo hacer el intento?
43:41Está bien, entonces te espero y lo vemos, ¿de acuerdo?
43:52Voy a jugar arriba.
43:55¡Dámelo! ¡Es mío!
43:57¡No, es mío! ¡Devuélvemelo!
43:59¡No, mi tío me lo compró a mí!
44:02¡Mamá!
44:03¡Tu mamá te abandonó!
44:05Ah, ¿qué pasa?
44:07No está bien que peleen, niños.
44:10Barán, tranquilo.
44:11Vamos, ve a tu habitación.
44:13Tranquilo, mi niño, no llores.
44:15Ella no quiso decir eso, no llores.
44:17¿Qué pasa? ¿Chiche qué pasa?
44:19Barán, mi niño, mi niño.
44:23No llores, no llores.
44:25No llores, mi amor.
44:27Sh, sh, sh.
44:29Barán, mi niño, mi niño.
44:33No llores, no llores.
44:36No llores, mi amor.
44:38Sh, sh, sh.
44:59¿Señor Hakan?
45:01Sí, Dilah.
45:03Espero que no sea nada malo.
45:10Está bien, cuéntame.
45:13Advertencia de tesorería.
45:15¿Qué advertencia?
45:17¿Qué advertencia?
45:19¿Qué advertencia?
45:21¿Qué advertencia?
45:23¿Qué advertencia?
45:25¿Qué advertencia?
45:28Falta el pago de los impuestos.
45:31No pudimos pagarlo.
45:33Cuando tuvimos problemas con los bancos,
45:35no lo pudimos hacer.
45:37Si no se pagan en siete días, comenzará la demanda de la hipoteca.
45:40¡Maldita sea!
45:48Pensaré en algo.
45:50¿Le dijiste a los abogados?
45:52Así es, pedirán prórroga a la tesorería.
45:55Está bien, Dilah.
45:58Gracias.
46:07Neslihan, comunícame con el señor Halil, por favor.
46:11Sé muy bien qué hora es en Texas, solo llámalo.
46:23¿Qué hiciste, Orhan? ¿Ahora qué haremos?
46:26Nada, no haremos nada. Me iré temprano en la mañana.
46:28Te avisaré cuando llegue a Alemania.
46:30¿De qué te preocupas?
46:32El chef dijo que si Ahmed Moran te encuentra, te matará.
46:36No lo hará, Endam, no lo hará, ¿oíste?
46:38Nos iremos. Me voy primero.
46:40Arreglaré todo para que tú te vayas después.
46:42¿Y qué haremos allá, Orhan?
46:44No conocemos ese país ni a ninguna persona allá.
46:48Escucha, el chef dijo que si te encontrábamos,
46:51el señor Savaş sería inocente.
46:54Crecimos con él, nos cuida a todos, él es bueno.
46:57Endam, no digas tonterías. ¿Acaso no lo puedes entender?
47:01Mira, ¿quieres seguir siendo una esclava?
47:04Mejor empecemos a vivir nuestra propia vida.
47:11Muy bien, ¿dejaste algo para ti?
47:13Ajá.
47:15Escucha, cuando yo te vuelva a llamar,
47:17dirás que tu mamá está enferma y que vas a ir a verla.
47:20¿De acuerdo? Haré que te lleve.
47:23¿Está bien?
47:25Endam, pronto nos veremos.
47:29Orhan.
47:32Orhan.