Brocade Odyssey - Episode 8 (English Subtitle)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00♪
00:06♪
00:14♪
00:22♪
00:28♪
00:34♪
00:40♪
00:46♪
00:52♪
00:58♪
01:04♪
01:10♪
01:16♪
01:22♪
01:28♪
01:33♪
01:38You should apologize.
01:42Actually, you don't have to take it to heart.
01:45I've lived in Yizhou City for more than ten years.
01:47I've got used to it.
01:50If you really feel guilty,
01:52you can give the Ji family more favors in the future.
01:56I have to go back to Ruansi.
01:58Wait.
02:03Since it's an apology,
02:05you have to be sincere.
02:09What's this?
02:14There's nothing here.
02:31What's this?
02:36Is it from you?
02:38Yeah.
02:40What kind of dye did you use?
02:42How do you know I used dye?
02:44You're showing off something else in front of me.
02:45I don't care.
02:48So do you want a favor
02:50or this?
02:53Come on.
02:56You're so impolite.
02:59If you want to apologize, you have to be sincere.
03:01You're the one chosen here.
03:04You're right.
03:08I'm sorry.
03:39Shilan.
03:41I just saw your wife calling you
03:43to go home and have dinner.
03:44Don't rush me.
03:45Take your time.
03:57You're so talkative.
04:04Lady Jin.
04:05Lady Jin.
04:07My wife wants to talk to you.
04:11Who's your wife?
04:12General Niu's daughter, Lady Niu Wu.
04:18I don't know your wife.
04:20Why does she want to see me?
04:22My wife saw the flowers you gave her
04:24at Fangfei Banquet.
04:25She likes them very much.
04:26She wants you to make a pair
04:28according to the real flowers my wife grows.
04:31I wonder if you can make it.
04:35Well...
04:37I have to see the flowers first.
05:05Go!
05:33Chase him!
05:34Yes.
05:36What's going on?
05:37According to your order,
05:38we've been searching around Shandong.
05:39But we haven't heard anything for days.
05:41Suddenly, a group of people
05:42surrounded us.
06:05Lady Jin.
06:06Lady Jin is here.
06:09Greetings, Lady Niu Wu.
06:11Lady Jin.
06:12We meet again.
06:15Please.
06:29Actually, I've known you for a long time.
06:32Actually,
06:33I've wanted to meet you for a long time.
06:36Because I've only met you once.
06:40How did you know me?
06:43There are so many beautiful flowers at Doufeng Feisheng.
06:46There are so many beautiful flowers at Zhuyantuo.
06:49In the whole city,
06:51everyone knows your name.
06:58Actually,
06:59I envy you.
07:01Envy me?
07:03Lady Niu Wu is a noble lady.
07:05Why should I envy her?
07:10I want to be like you.
07:13I want to achieve something
07:15as a woman.
07:17I want to prove to my father
07:18that a woman
07:19is not just a wife.
07:25You're so ambitious.
07:28I'm sure you can make it.
07:40Good tea.
07:43Lady Jin.
07:44Would you like to cooperate with me
07:46and grow the Yizhou well?
07:57I know you and Mr. Zhao love each other.
08:02But the Zhao family stopped you.
08:04I can help you and Mr. Zhao get married.
08:11I can also let the Ji family
08:13restore your father's glory.
08:27Okay.
08:38Lady Niu Wu is powerful
08:40and rich.
08:41Even if you want to achieve something,
08:43you don't have to lower yourself.
08:45As the saying goes,
08:48it's hard to believe
08:50what you say.
08:52You're a careful woman.
08:55Okay.
08:57I'll take Lady Jin to see
08:59what I want.
09:21This is...
09:23My mother.
09:25My mother came here at the age of 16
09:28and gave birth to five children for my father.
09:31My father only wanted
09:33a son who could go to war with him.
09:36It's a pity that all five of them
09:39are girls.
09:42She lost her life.
09:44She can't give birth again.
09:47She never stepped out of this yard again.
09:50General.
09:51General.
09:52When will you come back?
09:57My wife...
09:59She doesn't know me.
10:01General.
10:02She is now a woman
10:04who can only wait for her husband to come home.
10:10My four sisters
10:11were married to the same person by my father.
10:14Someone who can help her get power.
10:18I also married a two-man husband.
10:20But I don't accept it.
10:22If a woman can't be an official,
10:24I'll be a businessman.
10:26I must prove to my father
10:28that I will never lose
10:30to any man he wants me to marry.
10:34I admire you
10:36for your ambition.
10:40The Flower Society and Zhu Yantuo
10:42are enough to prove your value.
10:45If you join hands with me,
10:47I will push you to a higher position.
10:49The situation in Yizhou City
10:51will be in our hands.
10:56Your price is really tempting.
10:59I'm grateful for your investment.
11:02But I don't think
11:04love can be a part of profit.
11:06My relationship with Zhao Erlang
11:08can't be a bargaining chip.
11:10And the purpose of the Flower Society
11:12is to find a way
11:14for people like me and Zhu Xiaoniang
11:16who are powerless.
11:17If I agree to work with you,
11:19what's the difference
11:20between me and that Manager Hua?
11:22So,
11:23I'm afraid I can't agree.
11:29So I say
11:30you still don't understand
11:33the meaning of power.
11:38Power is
11:40what I don't want you to do.
11:43You can't do it.
11:47You can't do it.
12:00The registered documents
12:01should be sent to Chang'an.
12:04No wonder
12:05Manager Hua asked me
12:07to take Zhu Yantuo's order.
12:09So, this is the backer.
12:12Lady Niuwu
12:13is the legendary backer of the Flower Society.
12:17It doesn't matter.
12:19What matters is
12:21whether Lady Jin
12:22can change her mind.
12:28I've made up my mind.
12:30Thank you, Lady Niuwu.
12:32It's getting late.
12:33Goodbye.
12:41Lady Jin, please stay.
12:43What are you doing?
12:44Let me go.
12:45Let me go.
12:47Let me go.
13:04Lady Jin,
13:05I've given you a chance.
13:11Lady Niuwu,
13:12it proves that
13:13it's right for me
13:14not to cooperate with you.
13:17If you don't cooperate,
13:19you'll be a slave to me.
13:22When will Lady Jin
13:23get rid of the Red Thread?
13:25When
13:26will you leave this house?
13:31Wait.
13:38It's too late
13:39to regret now.
13:42Lady Niuwu,
13:44can I send a letter
13:45to my family to tell them I'm safe?
13:47I don't want them to worry.
13:49You don't want to make a scene, do you?
13:52We didn't make a scene,
13:55but His Majesty
13:56is still in the Flower Society.
14:02Give her the pen.
14:03Yes.
14:18Lady Niuwu,
14:19it's done.
14:26Brother and Mother,
14:27I found out that
14:28a mountain collapsed
14:29300 miles away
14:30from Yizhou City.
14:32The manuscript was stuck there.
14:34I rented a carriage
14:35to get the manuscript myself.
14:38It's urgent.
14:39I don't have time to tell you.
14:40Please forgive me.
14:42Brother and Mother,
14:43remember to buy more red flower cakes.
14:45There's a lot of pig salt in it.
14:47When I bought the dye last time,
14:48I didn't have enough money.
14:50Thanks to Mr. Yu,
14:51I paid two cans of money.
14:53Please return it for me.
14:55Brother and Mother,
14:56don't worry.
14:59Send it to the Ji family later.
15:02Yes.
15:08Keep an eye on her.
15:09If she runs away,
15:10I'll kill you.
15:12Yes.
15:16Ji's Mansion
15:24These are the raw materials
15:25for dyeing red silk.
15:27Why is it so thin?
15:33Why are you still standing there?
15:34What are you doing?
15:35I'm watching you.
15:37If you want to dye red silk,
15:38how can you use
15:40these ordinary raw materials?
15:43What else do you want?
15:44I want eight taels of ash from the southern wood fire,
15:47one catty of grass from the mountain,
15:50three and a half catties of red flowers
15:52from dew in the early morning.
15:55That's all.
16:00Don't play tricks.
16:03Hurry up.
16:04If you delay the dyeing,
16:05you'll be responsible for it.
16:06You...
16:09Wait.
16:15Ji's Mansion
16:31My dear,
16:32can Ji Yingying really dye red silk?
16:36If she can,
16:37we'll use her.
16:38If she can't,
16:39we'll dye it ourselves.
16:42The flower shop has been abolished.
16:43Ji Yingying doesn't obey us.
16:45It's not peaceful in the mountains recently.
16:48Even if it's not Yang Jinglan,
16:50there must be someone else
16:52watching us.
16:58The best way to hide a drop of water
17:00is to put it in the sea.
17:03The chicken shouldn't appear on the mountain.
17:06But if it appears in the well,
17:09no one will doubt it.
17:13Ji's Mansion
17:18My dear,
17:19there's a letter from the general.
17:25Leave us.
17:26Yes.
17:31My dear.
17:32Read it.
17:33Tell me what's important.
17:35Yes.
17:43Ji's Mansion
17:51The general asked someone to read it for you.
17:53It's a letter from the governor of Youjie.
17:55He wants to marry you.
17:58The general...
18:00You're his daughter after all,
18:01not a gift.
18:02Keep your voice down.
18:05This is my mansion,
18:07not my home.
18:10Yu Yan is really unfair to you.
18:14The man that Ji Yingying likes
18:18is from the Zhao family in Yizhou.
18:21His name is Zhao Xiuyuan.
18:24It seems that
18:26the Zhao family
18:27is enough to make that drop of sea water.
18:43This way, please.
19:01I may have gone the wrong way.
19:03I'm sorry.
19:04No, you didn't.
19:06I asked him to meet me.
19:14You are...
19:17My father is the vice governor of Yizhou, Niu Jin.
19:20I'm a dancer in my family.
19:22You must have heard of me.
19:25Lady Niu.
19:27Why do you want to see me?
19:30Are you sure you want to stand there
19:32and talk to me?
19:33I've never thought for you.
19:37I'd better stand here.
19:40You know my reputation.
19:42It's bad for your reputation
19:43to stand there all the time.
19:48If there's nothing else,
19:50I'll leave now.
19:52I'm your friend.
19:54I have something to tell you.
19:59Yu Yan.
20:00Yes.
20:06Please wait a moment.
20:13Come in.
20:23Lady Niu.
20:24What's the matter?
20:43Because of my face and my identity,
20:46the people who see me
20:48are either afraid or terrified.
20:51They either avoid me or despise me.
20:53Only you
20:54have no intention to do anything.
20:58Aren't you afraid of me?
21:01I never take people by their looks.
21:03I only trust people's hearts.
21:06I'll leave now.
21:08Don't you want to know
21:09what happened to Lady Jin?
21:11I don't.
21:13I won't let someone like you
21:15tell me what happened.
21:17In your eyes,
21:18what kind of person am I?
21:20I can't guess your heart
21:22step by step.
21:26Okay.
21:27I'll show you
21:29my heart today.
21:34I fell in love with you at first sight
21:36and couldn't take my eyes off you.
21:38I fell in love with you at first sight
21:39and couldn't take my eyes off you.
21:41I hope you can let me marry you.
21:43Don't talk nonsense.
21:45I'm engaged.
21:47Maybe I'll let you down.
21:51It's Lady Jin who is in love with me.
21:52Don't move.
21:57But I heard that
21:58the Zhao family has returned to their family.
22:00But I only want to marry Ying Ying.
22:04Please don't make it difficult for me.
22:08Do you know
22:10how angry I was just now?
22:12I'm the daughter of Niu Jin.
22:15There's nothing I can't do
22:17in Yizhou City.
22:19Everyone knows the power of General Niu.
22:22But I really don't want anything.
22:24If you have nothing else to do today,
22:26then...
22:28Thank you for your hospitality.
22:30I'll leave now.
22:39YIZHOU CITY
22:52Mr. Zhao will hear later
22:54that you didn't tell Zhao Erlang
22:56about the whole Flower Session.
22:59But will the Zhao family really take action?
23:04Mr. Zhao is a smart man.
23:06He will understand.
23:07But will you really choose him?
23:20Don't you think he's a good man?
23:24He knows my background.
23:26He doesn't look down on me.
23:28He's not afraid of me.
23:31He's better than anyone else.
23:33But he has Jin Ying Ying in his heart.
23:36He won't like you sincerely.
23:38Sincerely?
23:40Do you think I need this?
23:44Instead of being sent to
23:46someone else's family,
23:48I'd better take action first.
23:51I can control the Zhao family.
23:54And I need to control it urgently.
23:57The Zhao family is a place
23:59full of water.
24:02With the Zhao family's well-being,
24:04I can build a well in the mountain.
24:11Jin Ying Ying.
24:13Since you don't obey me,
24:15I'll have to kill you.
24:28I don't know if my brother received my letter.
24:34I have asked Miss Yu Yan.
24:36She said that we don't need it
24:37said those things to you.
24:39What did you say?
24:40I got involved in the manslaughter,
24:41what do they know?
24:42You're still talking back.
24:43I'll teach you a lesson.
24:45I'll teach you a lesson.
24:46You still ran away.
24:48You still talk back.
24:49I'll see how you run away.
25:04Oh
25:12You Paya
25:14告訴我今天只是給你一個教訓
25:18再敢耍我
25:35You
25:45Tofu
25:49Tim when
25:52Niu Nianci
25:53Do you you eat?
25:56So for possible over
25:58What can I just a pincher from the image here? Hello you
26:02It's how we
26:04I said you
26:05Yeah
26:12You do you fool a new woman's the man's cousin Shandao
26:18New woman who's white and I seen
26:22Not even with all Jackie's I hope
26:26Yeah, you believe it
26:32So far
26:35Koi, huh, Ying-Ying ching-tong. Yeah. Yeah, I'm sure不了牛女娘子的好意呀胡同
26:41What only need you to Ying-Ying?
26:44See you made a show. Oh, wait. Why would you enter?
26:48Yeah, don't watch out. Yeah, roo-roo
26:52Sure, yeah, but what should you don't shoot you? Yeah
26:58So I'm doing fun
27:02What you hated you know Jackie
27:22What don't you
27:24Oh
27:29How do you want to get a fair
27:33so I see
27:34What are you?
27:36Now you don't wait. I don't need
27:38You don't think you should wait. It's all good
27:42What
27:45Yeah, do you put on a coach? Yeah. Yeah, I don't know. Do you know for some issue?
27:49You
27:52We knew one young for one child or lunging think we for you
28:19Oh
28:29Long June can't you like how to live with some by no one else what's
28:38What could some of them you'll do
28:40So you don't yeah, I'm all for some pizza cheese
28:45You're just trying to tell him
28:47So it's not what I'll eat it. You should be sure to tell you so just a little each
29:04King
29:17You
29:31See them不行也不露声色狼精让人钦佩
29:37Fung time June when we see for you. He waits
29:41For the only pinch and she
29:43Can't be long to show the roots of the book
29:45You know what we're all kind of a boom
29:48You and this young son
29:50Yeah, you were just some who just said
29:53How do you have her to see me?
29:57But when she went to home you see she wants to push on you don't come for sure
30:04Oh no, we're gonna tell this you just watch you
30:16Long June could you what I'm saying to top out from her
30:26And then don't owe me a woman young man, what could fool
30:30She Gina
30:33So what's on Thomas? So it Thomas
30:39She don't bother so what I a girl with Josh
30:42How don't you teach it?
30:44Chosen and it's the fence
30:47Because we'll hunt and she don't
30:50Have a woman I know don't jump and shit again
30:53I'm sure she's talking to you. So can you not have a job or be it?
31:04To be sure she's a man you know
31:17You know
31:19You know
31:21You don't want
31:22She ain't y'all Ida. So she's honest man. You know, she told me they're not going to get one
31:28What what you told me he got?
31:32Yeah, I can
31:34Look, you hold me. Don't my fat. What's your father?
31:37Can I hear you trying to shoot her? What was wrong?
31:39When you went in you've been like, oh, what was wrong when you don't go in?
31:43You've been hunting on you. Why did you do it?
31:45That's what I don't know you like that. So yeah, it's okay. It's a boy. I
31:49I
31:52Don't know
31:55She's not sure she don't need all sort of sure
31:59She's not you may have done her
32:03She's not
32:08Don't you pass on some of this you know you don't wear that one
32:20What we should we do
32:22You don't think we're I mean roots
32:24What could we do that in each other?
32:28We're all gonna do that. Sure. Yeah, wait, you can I sound you know, man
32:31You don't think we're just saying I'm just out of the city. You know, it's him. I mean, that's
32:36Then just you know, you know, I don't know
32:40You take it
32:49I
33:01Don't even sure
33:03Yes, I'm gonna go home. I'm gonna go home. I'm gonna go home. I'm gonna go home
33:09I'm gonna go home. I'm gonna go home
33:15Wait for me at home
33:18Hey
33:25You know what you don't you can't lie I owe you to see so you don't you go shop
33:31Come on, love
33:33Long-term should be in we got this
33:41Young to show can you do some of the shit and run top
33:44Oh
34:15Oh
34:33You don't know guys, huh? She loves you can't see ya
34:36Oh
35:06Oh
35:36I
35:41Don't know what's up with you
35:46Shut up with the whole group you come down the cheetah
35:50Gigi, oh, yeah
35:53Come down the cheetah
36:06Yeah
36:09Okay, I'll show you what you found
36:13So what's up? What's up?
36:16You can't get me off my phone
36:20There's a ten-dollar piece of the evil and Tommy the Joshu
36:27What's up
36:36Oh
37:06Oh
37:36Oh
37:48You don't think I'm gonna
37:56Boy you don't you saw what?
37:59What they don't you eat in TNC you don't get home, huh? I'm not long to change
38:06Oh
38:22She was a whole lot of it
38:26It's okay fun
38:28Oh
38:58Oh
39:28Oh
39:59What's so good
40:01Just sent from to do for the traitor. It was another one. You see what?
40:08That's you
40:11You were so
40:28Oh
40:53Yeah, it'll go
40:58Oh
41:28Oh
41:30Oh
41:55Tell me what was wrong
41:58What was fun for you
42:01You can't go through with the who do this yeah, that's who's a newbie
42:04It's a genki now. It's all my woody. She don't wait now. It's Bob. You can't just I use it with you
42:09What's that? What's it? That's what you know? They're all over me, but
42:13Me too, but you don't see it. It's just a robot trying to kill you. Yeah, that's what you buy. It's not a shoe
42:19She loved you with young son
42:23The crew Gigi so sweet
42:25Oh
42:55Oh
43:25Jimmy do you push? What we see me?
43:34Oh, yeah, I'll show them you watch it. Oh, yeah
43:42She's only not all shall face
43:46Oh
43:50You saw her who's here
43:54Shun my three years
43:58Can I come to so one champion?
44:03Chun-ching boy with a chip
44:07Oh
44:09Oh, yeah
44:15I said
44:20Come on, baby
44:26Oh
44:30Shun my three years
44:32Yeah
44:34Can I come to so one champion?
44:39Chun-ching boy with a chip
44:43Oh
44:47Ha ha
44:51Hey, thank you
44:56Come on
45:02Oh