Category
📺
TVTranscript
00:00Oh my god!
00:02You...
00:04Hey! What are you doing?
00:06What are you doing? I'm breaking your lemon tea.
00:08The other day, my shop was selling sweet potato cake.
00:10You came to support me.
00:12So I bought this lemon tea to support her.
00:14You're so rude. I didn't buy anything.
00:16It's my fault.
00:18Do you believe I can beat you?
00:20Hey! Hey! Wait!
00:22If you have something to say, say it slowly.
00:24Don't hurt your own friend.
00:26And you! Who allowed you to open the shop next to my shop?
00:28No, I didn't.
00:30I just do a little bit.
00:32Besides, you and I don't sell the same thing.
00:34Don't worry.
00:36Why not?
00:38Since you opened this shop,
00:40where are my customers?
00:42Your shop was closed because you sold sweet potato cake.
00:44It's out of date now.
00:46It's all fake now.
00:48You're younger than an old lady.
00:50Hey!
00:52Shut up!
00:54Who are you talking to?
00:56You're rich.
00:58Why don't you enjoy it?
01:00You're old.
01:02Why did you open this shop?
01:04You're ruining my business.
01:06Don't worry. I don't sell much.
01:08I don't care.
01:10But you're wrong to compete with me.
01:12I'm telling you.
01:14You closed this shop for me.
01:16If you stay here and compete with me,
01:18I'll smash your shop.
01:20I can do it.
01:22Nonsense!
01:24Hey!
01:26Watch your mouth.
01:28He's a gangster.
01:30I know.
01:32Alright.
01:34I'll make another one for you.
01:44Let's see how you compete with me.
01:46I'll beat you no matter what.
01:48I'm not afraid of you.
01:50Lemon tea, everyone.
01:54Hey!
01:56My shop sells lemon tea.
01:58Buy one.
02:00I don't like to buy at the wrong place.
02:02Hey!
02:04I'll have two.
02:06I'll wait for you.
02:08Yes.
02:12Are you okay?
02:14I'm fine.
02:16Don't worry.
02:18We're almost there.
02:20I told you.
02:22If you're old, stay home and rest.
02:24Why do you want to compete with us?
02:26How can you sell well?
02:28Come to my shop.
02:30I sell well.
02:32I told you.
02:34I don't like to buy at the wrong place.
02:36Who did you say?
02:38Who did you say?
02:40I'll smash your shop.
02:42Buy at the wrong place?
02:44What are you doing?
02:46I don't like to compete with you.
02:48I'll wait for you.
02:50I'll buy two.
02:52What are you doing?
02:54I hate you.
02:58Here you are.
03:0040,000 VND for two.
03:04Isn't it cute?
03:06Hey!
03:08Buy two for me.
03:12What did you say?
03:14Why did you buy two?
03:16Do you want to compete with me?
03:18What do you want?
03:20Do you want to hurt me?
03:22I'm poor.
03:24I have money.
03:26I don't care.
03:28Do you want to do it now?
03:30I'll let you drink it.
03:32What are you doing?
03:34Don't touch me.
03:36What?
03:38Don't touch me.
03:40What are you doing?
03:42Miss!
03:44Did you kill him?
03:46I'm a good man.
03:48You're a bad man.
03:50It's none of my business.
03:52Stop!
03:54Mom!
03:56What's wrong with you?
03:58Call the ambulance.
04:00Mom!
04:06Are you awake?
04:08Do you still have a headache?
04:10Do you feel better?
04:12I'm fine.
04:14What time is it?
04:16What time is it?
04:18It's about 5 p.m.
04:20Oh my god!
04:22I'm late for work.
04:24Stay still.
04:26What's wrong?
04:28What do you think?
04:30I was beaten up by that guy.
04:32Now I'm late for work.
04:34Why did he hit you?
04:36What if we didn't come back in time?
04:38It's none of your business.
04:40It's my business.
04:42I'll go to work.
04:44It's none of your business.
04:46I won't go anywhere.
04:48We can take care of you.
04:50Why do you have to go to work?
04:52We can take care of each other.
04:54I'll take care of myself.
04:56I won't bother you.
04:58Mom!
05:00You don't want to be happy, do you?
05:02You don't want to suffer, do you?
05:04Honey!
05:06We can't take care of you at home.
05:08Why do you have to go to work?
05:10We can't take care of you at home.
05:12It's none of your business.
05:14Mom!
05:16What did we do wrong?
05:18If you're mad at me,
05:20just tell me.
05:22I don't want to bother you.
05:24I don't want to bother you.
05:32Honey!
05:34Where's mom?
05:36She's not here?
05:38She must have gone to the market.
05:40Listen to me.
05:42Find a way to persuade her
05:44to go back to her hometown.
05:46I can't.
05:48I can't treat her like that.
05:50Your job is unstable.
05:52You're always busy.
05:54It's annoying to leave her here.
05:58I can't let her go back to her hometown.
06:00It's not good for her to live there alone.
06:02You don't want to tell me, do you?
06:04I'll tell you later.
06:08Mom!
06:14Mom!
06:16You two!
06:18I saw a lot of stuff over there.
06:20I cleaned it up
06:22and took these three hooks
06:24to dry clothes for you.
06:26You two!
06:28It's almost Hoang's father's death anniversary.
06:30I'm going to tell you
06:32to let me go back to my hometown for a few days.
06:34You can stay here for a while.
06:36I'll clean up the house
06:38to celebrate your father's death anniversary.
06:40Wait a minute!
06:42You still have a month.
06:44A month is fine.
06:46But now I'm back.
06:48I'll be back this afternoon.
06:54I know.
06:56I know
06:58we're having a hard time.
07:00I don't want to bother you.
07:04Oh my God!
07:06So when we called you,
07:08you said you were busy
07:10so you went to sell lemon tea?
07:12I borrowed money from the bank
07:14to buy a car
07:16and a lemon tea.
07:18But I paid my own debt.
07:20I don't want to bother you.
07:24I'm sorry.
07:26Because I'm old
07:28and useless
07:30so I bothered
07:32your family.
07:34I'm sorry.
07:38Mom!
07:40You misunderstood us.
07:42We never intended
07:44to kick you out of your hometown.
07:46That's right, mom.
07:48You misunderstood us.
07:50You want me to go back to my hometown
07:52because you have to pay
07:54your debt.
07:56At that time,
07:58you lost your business.
08:00So I'm afraid
08:02you'll be worried
08:04and sad.
08:06So I want to stay away from you temporarily.
08:08Are you serious?
08:10Yes.
08:12But I thought...
08:14Don't imagine anything.
08:16We're stable now.
08:18We want you to live with us.
08:20At that time,
08:22you can drink whatever you want.
08:24As long as you like it.
08:26So...
08:28we won't leave you?
08:30No.
08:32We love you so much.
08:34We won't leave you.
08:36Thank you so much.
08:38I'm so happy.
08:40Don't cry.
08:42I'm so sad.
08:48Hello?
08:50I got it.
08:52I got it.
08:54Mom.
08:56They caught that guy.
08:58He's in the ward.
09:00Really?
09:02Don't worry.
09:04We'll take you to the city.
09:06You can do whatever you want.
09:08I'll deal with the authorities this afternoon.
09:10Okay?
09:12Thank you so much.
09:14Don't be sad.
09:16I love you.
09:18I love you so much.
09:20Hey.
09:22What are you doing?
09:24It's our food.
09:26Why did you eat it?
09:28I'm sorry.
09:30I was distracted.
09:32Hey.
09:34How much money do you have?
09:36Do you have empty rice?
09:38Sell it to me.
09:40How much money do you think I have?
09:42It's just 40,000 VND.
09:44It's not a charity.
09:46Go somewhere else.
09:48Please.
09:50I haven't eaten anything these days.
09:52It's just a few thousand VND.
09:54Sell it to me.
09:56We're out of rice.
09:58Hey.
10:02Dad.
10:04My son is back.
10:06Dad.
10:08You're released?
10:10Why didn't they lock you in there?
10:12What did you do?
10:14Did you help your family or society?
10:16I know I was wrong.
10:18I've changed.
10:20I've dealt with bad people and gangsters.
10:22I've done a lot of illegal things.
10:24I won't give you another chance.
10:26You'd better stay out of my life.
10:28Take care of your own life.
10:42I love you.
11:12Can't you say it?
11:42This is the best banh mi I've ever had.
11:54Where are you going?
12:08Hey.
12:10Where are you going?
12:12Why didn't you tell your friends?
12:14Why did you go home alone?
12:16Why didn't you tell anyone?
12:18I just got home.
12:20I need a partner.
12:22Work with me.
12:24No.
12:26I won't follow you to do illegal things.
12:28Don't look for me again.
12:30Illegal?
12:32You're wrong.
12:34I told you.
12:36Don't look for me again.
12:38I'm sorry.
12:58Hey.
13:00Hey.
13:02Are you okay?
13:04Call an ambulance.
13:06Are you crazy?
13:08Call an ambulance.
13:10Hey.
13:22Are you awake?
13:24Let me help you.
13:26Let me help you.
13:28Be careful.
13:36Hey.
13:46I'm sorry.
13:48I can't get anything back for you.
13:50If I hadn't done many wrong things before,
13:52If I hadn't done many wrong things before,
13:54I would have many conditions to take care of you.
13:56I would have many conditions to take care of you.
13:58I don't know how to help you now.
14:00I'm so sorry.
14:06Since your father died,
14:08I thought there was nothing left in this life.
14:10I thought there was nothing left in this life.
14:12But when I met you,
14:14you gave me half a loaf of bread.
14:16Since then,
14:18I have hope.
14:20I'm not better than you.
14:22But you gave me your food.
14:24But you gave me your food.
14:26I promise I will try to be a good person later.
14:28I promise I will try to be a good person later.
14:30I owe you a favor.
14:32I owe you a favor.
14:34Are you hurt?
14:40Dad.
14:44My son, I know everything.
14:46I know everything.
14:48You say you love me.
14:50You say you love me.
14:52But I am always watching you.
14:54But I am always watching you.
14:56I keep an eye on you.
14:58I keep an eye on you.
15:00I'm not like my old friend.
15:02Dad, you've changed.
15:04Because of your kindness,
15:06I was able to persuade my son to drop out of school.
15:11And you,
15:13you know how to appreciate the smallest and most special things.
15:16You know how to care and take care of people around you.
15:19I'm very happy.
15:20Dad, I promise I'll do it again.
15:23I won't let you down anymore.
15:25I love you.
15:26Now, let me take you to the hospital for a check-up.
15:29I'll pay you the best.
15:32Really?
15:33Yes.
15:34Let's go.
15:45Can you lend me 500,000 VND?
15:47I was robbed of all my money.
15:50I don't have money and I don't have a phone.
15:52My mom is smoking.
15:54I need money to go back to my hometown.
15:56Can you help me?
15:57I'm just a salaried worker.
15:59I don't have money to lend you.
16:00I didn't rob you.
16:02Please lend me.
16:03I promise I'll pay you back.
16:05Because my husband is working as an ASA.
16:07So I can't contact you.
16:09Please help me.
16:11I'm begging you.
16:13I'm begging you.
16:17Don't tell me you're going to lend me money again.
16:19Last time,
16:21I lent you money and you were robbed.
16:23I won't pay you back.
16:26If you keep crying like that,
16:28I'll get hurt.
16:30I'll rob you of my money.
16:32I've seen this a lot.
16:34If you don't lend me money,
16:36I won't pay you back.
16:40Excuse me.
16:47500,000 VND, right?
16:53Take it.
16:56I promise I'll pay you back.
17:04You're so stupid.
17:06You're such a fool.
17:08But if I don't help her now,
17:10I'm afraid I'll regret it later.
17:14You're such a troublemaker.
17:26What are you doing?
17:28What?
17:30You made me lose 500,000 VND.
17:32You're such a fool.
17:34You lost money like that last time.
17:36What's wrong with you?
17:38Thuy didn't lose money.
17:40She took your money
17:42and lent it to a stranger.
17:44She said she was poor
17:46so she lent it to me.
17:48Then I paid her back.
17:50How dare you take my money and lend it to a stranger?
17:52She was so poor last time.
17:54I don't blame her.
17:56She lent money to a few people last time
17:58but no one paid her back.
18:00I tried to stop her
18:02but she didn't listen to me.
18:04I opened this restaurant to make a living
18:06not to be a charity center
18:08to take my money and lend it to strangers.
18:10But I paid you back
18:12when you lost money.
18:14What do you want me to do?
18:16I've never seen anyone
18:18as stupid as you.
18:20She was fooled once
18:23but she never woke up.
18:25From now on,
18:27you don't have to work here anymore.
18:29I don't need dishonest people like you.
18:31If you don't want to fire her,
18:33you can hire me.
18:35Alright.
18:37Tomorrow, you come here to help me.
18:39And you, pack your stuff
18:41and pay me back before you leave.
18:43If you don't pay me back,
18:45I'll fire you.
18:47See?
18:49He didn't listen to me.
18:51He's a good man
18:53but now he's hurting me.
18:55So annoying.
18:57Hello.
18:59You let my wife borrow 500,000VND
19:01to go home by car, right?
19:03The pregnant woman
19:05didn't have enough time
19:07to pay you back.
19:09So I'm here to ask
19:11who can help you pay her back.
19:13The pregnant woman
19:15asked me for 500,000VND.
19:17I felt so sorry for her
19:20so I let her borrow 500,000VND
19:22to go home.
19:24Luckily, you helped her.
19:26We owe you a lot.
19:28I'll give you 500,000VND
19:30and a part of the money
19:32that we didn't pay you.
19:34You're so kind.
19:36It's okay.
19:38You're a good person.
19:40I just feel sorry for her.
19:42It's nothing.
19:44Here you are.
19:46Hey.
19:49Give me back my money.
19:51What did you say?
19:53You let her borrow 500,000VND?
19:55Let me remind you.
19:57The one who let her borrow 500,000VND
19:59was Thy, not you.
20:01That day, you followed me
20:03and kicked her out of the restaurant.
20:05She didn't help my wife.
20:07Yes, she didn't.
20:09The one who helped your wife
20:11was my former employee Thy.
20:13She took my money
20:15and let her borrow it.
20:17I feel sorry for her.
20:19She's a good person.
20:21You're so selfish.
20:23I believe you.
20:25Okay.
20:27I'll give you this money
20:29to thank you for helping my wife.
20:31I only have 500,000VND.
20:33You can keep the rest.
20:35The one who helped your wife
20:37was that employee, not me.
20:43What?
20:46You leave my restaurant.
20:48I don't need a greedy
20:50and dishonest person like you.
20:52Boss.
21:09How many tickets are left?
21:11I'll take them all.
21:13Uncle.
21:15I can support you.
21:17You don't need to buy them all.
21:21Sit down.
21:23I'll take them all.
21:25Actually, I was wrong to you.
21:27So today,
21:29I meet you
21:31to say sorry
21:33and forgive you.
21:35It's my fault.
21:37No, it's not.
21:39Now,
21:41I know
21:44you don't care about people around you.
21:46You
21:48gave me a lesson about faith.
21:50I was wrong
21:52because I listened to Mrs. Dung
21:54and thought badly of you.
21:56Don't be mad at me anymore.
21:58Come back and help me.
22:02Let's go.
22:14Oh my god.
22:16What's wrong with you?
22:18Oh my god.
22:20My phone.
22:22What are you doing?
22:24What did you do?
22:26You hit my car.
22:28It's you.
22:30You hit me, not me.
22:32What are you talking about?
22:34I hit your car.
22:36You should avoid it.
22:38Your car is over there.
22:40You hit me
22:43and you don't say anything.
22:45My mom bought this road.
22:47I like to drive.
22:49It's lucky that there is no traffic.
22:51If there is, you will be punished.
22:53Don't talk about traffic.
22:55I don't know.
22:57You hit my car.
22:59Ouch.
23:01You are so rude.
23:03I don't want to talk to you.
23:05What are you doing?
23:07You hit me.
23:09Why did you hit me?
23:11Ouch.
23:13Look at this.
23:15What happened?
23:17You hit my car.
23:19Oh my god.
23:21Stand up.
23:23Stop pretending.
23:25You hit my car.
23:27You want to avoid it, right?
23:29It's you.
23:31You hit me.
23:33It's your fault.
23:35Do you have a gun?
23:37Do you have a gun?
23:40I didn't hit you.
23:42Don't lie to me.
23:44I didn't do anything wrong.
23:46Do you have a gun?
23:48Don't hit me.
23:50People will judge you.
23:52It's your fault.
23:54If I see you again, you will be punished.
23:56Stand up.
23:58Ouch.
24:08Ouch.
24:12Are you okay?
24:14My leg hurts.
24:16You must have sprained it.
24:18Ouch.
24:20I saw two people with you.
24:22Where are they?
24:24They hit me.
24:27They hit me and scolded me.
24:29They even hit me.
24:31My leg hurts.
24:33Next time, I will sell all these guns.
24:35What happened?
24:37Tell me.
24:41Oh my god.
24:43I didn't know there were people like that.
24:45This is my house.
24:47There is a camera.
24:49I think they can't escape.
24:57It's so hot.
25:01Hey.
25:03Where are you going?
25:05I didn't see you.
25:07I want to drink coffee.
25:09I won't sell them.
25:11Go away.
25:13I have something to tell you.
25:15Something to tell me?
25:17Why don't you sell them?
25:19I don't want to.
25:21Don't be rude.
25:23What are we going to do?
25:26I will tell you now.
25:28Why did you kick us out?
25:30Don't you know anything?
25:32Open your phone.
25:34Your faces are all over social media.
25:36Your faces are all over social media.
25:38Look at this.
25:40What?
25:42What is this?
25:44Boss texted me.
25:46Boss texted me.
25:48What's wrong, Thai?
25:50Why did you text me so many times?
25:52What should we do now?
25:54They saw the whole video.
25:56You are so mean.
25:58It's because you kissed Mr. Sau yesterday.
26:00Do you see that?
26:02The netizens are going to throw tomatoes at you.
26:04The netizens are going to throw tomatoes at you.
26:06Go away.
26:08You are so mean.
26:13I don't know why I was so stupid.
26:15I don't know why I was so stupid.
26:17I didn't do anything wrong.
26:19I didn't do anything wrong.
26:21Please forgive me.
26:23Please forgive me.
26:25It's okay.
26:27We are so sorry.
26:29We are so sorry.
26:31We won't do it again.
26:33Really?
26:35We are sorry.
26:37We are sorry.
26:39We didn't mean to.
26:41We didn't mean to.
26:43We didn't mean to.
26:45We didn't mean to.
26:47We won't do it again.
26:49We won't do it again.
26:51Please forgive us.
26:53Please forgive us.
26:55Please say it again.
26:57We are sorry.
26:59We are sorry.
27:01Please forgive us.
27:03Please forgive us.
27:11Please excuse us.
27:13Please excuse us.
27:15Why did you touch him?
27:17Why did you touch him?
27:19Oh my god, you look so pitiful.
27:23Go home.
27:24Why are you talking to him like that?
27:26Like what?
27:27So you've been pretending to play a drama in front of everyone?
27:32No, this is not a drama.
27:34This is to solve the media crisis.
27:36I have to do that so people will love my husband and wife.
27:39Oh my god, if I do it, my husband and wife will be scolded.
27:42Go home.
27:44Why are you sitting here talking?
27:45I can't stand it anymore.
27:47Honey, you go home first.
27:51Let me massage your legs a little bit.
27:53It's a pity if you get hurt.
27:55Who let you take care of the money?
27:56It's just a little bit.
27:57If you're uncomfortable, just go out and wait for me.
28:00I'm tired.
28:01Let me go in and boil water.
28:02Why are you so annoying?
28:03Where is the place to boil water?
28:05It's okay.
28:06You can go home.
28:08I thank you very much.
28:09You can go home.
28:10Why are you so annoying?
28:12My husband wants it, let him do it.
28:14Where is that place?
28:16So you go this way.
28:18Annoying.
28:47I sympathize with you because your wife is a bit short-tempered, but she has good intentions.
29:06Does it hurt? Does it still hurt?
29:08Let me massage your legs a little bit.
29:10It doesn't hurt anymore.
29:11I thank you very much.
29:13Let me massage your legs a little bit.
29:14It doesn't hurt anymore.
29:15I thank you very much.
29:16A little bit more, your wife will bring hot water and massage your legs.
29:18It will be over soon.
29:20I don't need it.
29:21There is hot water.
29:24My wife.
29:25Honey.
29:26Are you okay?
29:27Are you okay?
29:28Please help me.
29:30Is anyone here?
29:31Is anyone here?
29:32Help me.
29:33Is anyone here?
29:35Come closer.
29:36Come closer.
29:37Come closer.
29:39Come closer.
29:40Come closer.
29:41Come closer.
29:42Come closer.
29:59What time is it?
30:00Why haven't the kids come out yet?
30:05What?
30:06Is that Khan's wife?
30:13That's right.
30:14It's true that she is a fake journalist.
30:16Why did she hurt people?
30:17Now she hurts herself.